لا فلس واحد أكثر، ولا فلس واحد أقل

رواية "لا فلس واحد أكثر، ولا فلس واحد أقل" هي أول رواية لجيفري آرتشر ، نُشرت لأول مرة عام 1976. وقيل إنها مستوحاة من تجربة آرتشر الحقيقية مع الإفلاس الوشيك .

هارفي ميتكالف، مهاجر بولندي إلى الولايات المتحدة، ارتقى من ساعي بريد إلى قطب أعمال، جامعًا بين مهارات تجارية وولاء ضعيف وقسوة بالغة. على مدى أربعين عامًا، أتقن فن الصفقات المشبوهة ، وبحلول ستينيات القرن العشرين أصبح مليونيراً.

استغل ميتكالف قرارًا بريطانيًا يسمح للشركات بالحصول على حقوق التنقيب عن النفط في بحر الشمال برأس مال زهيد، فأنشأ شركة "بروسبكتا أويل"، وهي شركة وهمية مصممة لتبدو بمظهر جيد وتجذب المستثمرين، لتجد نفسها في النهاية في وضع حرج عند انهيار السوق. استعان وكلاء ميتكالف بديفيد كيسلر، الحاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد، والذي روّج للشركة أمام الشخصيات الأربع الرئيسية: ستيفن برادلي، أستاذ أمريكي في جامعة أكسفورد ؛ والدكتور روبن أوكلي، طبيب من شارع هارلي ؛ وجان بيير لامانز، تاجر أعمال فنية فرنسي يمتلك معرضًا في لندن؛ وجيمس بريجسلي، وريث لقب إيرل.

يشتري كل منهم أسهمًا في شركة بروسبكتا، ويبيع ميتكالف (بشكل غير مباشر) حصته في ذروة السوق. تنهار الأسهم، ويتكبد الأربعة خسائر فادحة. لكن ميتكالف خدع الأشخاص الخطأ. يعلم برادلي بمسؤولية ميتكالف، ويكتشف أنه لا سبيل قانوني للانتصاف ، فيُدبّر مع الأربعة خطة لاستعادة الأموال، مستغلًا مصالح هارفي ونقاط ضعفه. يُطلب من الأربعة وضع خطط، وينجح ثلاثة منهم في ذلك بسرعة. أما جيمس، فيعجز عن ذلك، إذ يُحقق نجاحًا أكبر في مغازلة آن سومرتون، عارضة الأزياء الأمريكية.

ينجح جان بيير في إقناع هارفي بشراء لوحة مزيفة لفان جوخ ، لطالما تمنى امتلاك واحدة. عندما يتوجه هارفي إلى مونت كارلو لقضاء عطلته، تتسبب حبة دواء في مشروبه في الكازينو بألم حاد في البطن، يُتظاهر بأنه حصوة في المرارة ، فيجري له روبن عملية جراحية، بالكاد يخدش فيها الجلد، ويحصل على فاتورة ضخمة. ينتحل ستيفن شخصية مسؤول في أكسفورد، كما يفعل الآخرون، ويجعل هارفي يعتقد أنه سيحصل على شهادة فخرية مقابل تبرع. جيمس، رغم عجزه عن وضع خطة خاصة به، كان له دور حاسم في نجاح خطط الآخرين، وعندما يلتقي بوالد آن، يكتشف أنه ليس سوى هارفي.

يُصدر جيمس تعليماته للآخرين بتنفيذ عملية احتيال مالي معقدة، وينقلهم جواً إلى بوسطن لحضور حفل الزفاف كمساعدين، دون توجيه دعوات رسمية. ويكتشفون هوية والد العروس. وبفضل شيك الزفاف من هارفي، بالإضافة إلى سرقة أزهار الزفاف من مشتله، ينخفض ​​الدين من مليون دولار إلى 1.24 دولار فقط، إلا أن ستيفن يتذمر في الطائرة العائدة إلى الوطن بسبب المال المفقود.

يصلون إلى لندن ليكتشفوا اكتشاف حقل نفط جديد تابع لشركة بي بي بجوار أرض شركة بروسبكتا أويل، مما أدى إلى ارتفاع أسهم بروسبكتا إلى مستويات قياسية. لقد استعادوا الآن المليون المسروق، وتبلغ قيمة الأسهم أكثر من مليون. يقترح ستيفن أن يجدوا طريقة لإعادة المليون المسروق.

قال دون شارب إنه عمل على نسخة من الكتاب في سبعينيات القرن الماضي، ولكن في تلك المرحلة كان هناك التباس حول من يملك الحقوق. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٠، تم تحويل الرواية إلى مسلسل درامي على إذاعة بي بي سي ٤ في سلسلة من سبع حلقات، من بطولة ستراتفورد جونز في دور هارفي ميتكالف، وبول دارو في دور ستيفن برادلي، وفرانسيس ماثيوز في دور أدريان تراينر، وإدوارد دي سوزا في دور جان بيير لامانز، وجيريمي كلايد في دور اللورد جيمس بريجسلي، وجوردون ريد في دور المحقق رايدر، وليسي آن داون في دور آن سومرتون. وقد قامت بيتي ديفيز بتكييفها ، وقامت المؤلفة بسردها. أُعيد بث المسلسل في الفترة من ٢٤ إلى ٣٠ ديسمبر ١٩٨٤ على إذاعة بي بي سي ٤، وفي الفترة من ٢٩ أبريل إلى ٧ مايو ٢٠٢٥ على إذاعة بي بي سي ٤ إكسترا . ^{[ ٢ ]}

في عام 1990، تم تحويل الكتاب إلى مسلسل قصير من جزأين مدته أربع ساعات على قناة بي بي سي وان من إخراج كلايف دونر ، وبطولة إد أسنر في دور هارفي ميتكالف، وإد بيجلي جونيور في دور ستيفن برادلي، وفرانسوا إريك جيندرون في دور جان بيير لامانز، وبريان بروثرو في دور جيمس بريجسلي، ونيكولاس جونز في دور الدكتور روبن أوكلي، بالإضافة إلى جيني أغوتر في دور جيل ألبري ومريم دابو في دور آن سومرتون. ^{[ 3 ]}

تم تطوير ونشر لعبة مغامرات نصية مقتبسة من الكتاب بواسطة دومارك ، وتم إصدارها في عام 1987 لأجهزة الكمبيوتر Amstrad CPC و Atari XL و BBC Micro و Commodore 64 و ZX Spectrum .

• الموقع الرسمي لجيفري آرتشر
• لا فلس واحد أكثر، ولا فلس واحد أقل في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت