أو. دوغلاس

آنا ماسترتون بوكان (24 مارس 1877 - 24 نوفمبر 1948) كانت روائية اسكتلندية كتبت تحت اسم مستعار هو أو. دوغلاس . ^{[ 1 ]} كُتبت معظم رواياتها وتدور أحداثها بين الحربين العالميتين، وصورت حياة البلدات الصغيرة أو القرى في جنوب اسكتلندا، مما يعكس حياتها الخاصة.

وُلدت آنا بوكان في باثهيد ، اسكتلندا، لوالدها القس جون بوكان ووالدتها هيلين ماسترتون. كانت الشقيقة الصغرى لجون بوكان ، رجل الدولة والكاتب. التحقت بمدرسة هاتشيسونز النحوية في غلاسكو ، لكنها عاشت معظم حياتها اللاحقة في بيبلز في منطقة الحدود الاسكتلندية، غير بعيد عن قرية بروتون حيث التقى والداها لأول مرة. ^{[ 2 ]}

نُشرت روايتها الأولى "أوليفيا في الهند" عام ١٩١٢ عن دار هودر آند ستوكتون للنشر . أما كتابها "لا يُنسى، لا يُنسى " (١٩٤٥) فهو مذكرات عن شقيقها جون، اللورد تويدسمير، وعائلة بوكان. تروي فيه تجربتها في زيارة شقيقها إلى كندا، حيث كان حاكمًا عامًا من عام ١٩٣٥ إلى عام ١٩٤٠. ^{[ ٣ ]} ونُشرت سيرتها الذاتية " وداعًا لبريورزفورد " بعد وفاتها عام ١٩٥٠.

تُعرض أعمالها إلى جانب أعمال شقيقها في متحف جون بوكان في بيبلز. ^{[ 4 ]}

وصفت إحدى المراجعات المعاصرة رواية "أوليفيا في الهند " بأنها "كتاب مبهج"، وعلقت أخرى قائلة: "قراءة هذا الكتاب تعني مقابلة شخصية محبوبة للغاية في الكاتبة". ^{[ 5 ]} وقد شكّل هذا السمة المميزة لجميع أعمالها الروائية، وهي دراما منزلية خفيفة الظل ذات طابع فكاهي، مع إشارات قليلة، إن وجدت، إلى الأحداث السياسية أو التغيرات الاجتماعية. ^{[ 6 ]} تصف ميرين سترانج، إحدى شخصيات رواية " السكر الوردي" التي تكتب روايات مشابهة لروايات أو. دوغلاس، دافعها لكتابة "شيء بسيط للغاية يكون ممتعًا للقراءة - كما ترون، لا يوجد فيّ شيء من قبيل "الفن للفن"". وتقتبس ميرين لاحقًا إحدى مراجعاتها: "هذا كتاب عن أناس طيبين، لطفاء، ونزيهين يعيشون في الجانب المشرق من الحياة"، واصفة نفسها مازحةً بأنها محدودة كروائية لأنها لم تقابل سوى أناس طيبين، وبالتالي فهي غير قادرة على خلق شخصيات "قردة ونمور" مقنعة مثل "الروائيين الأقوياء" في ذلك الوقت. ^{[ 7 ]}

أشارت صحيفة "ذا سكوتسمان" في نعيها إلى: "لقد تم الاعتراض على أن شخصيات كتبها "لطيفة" للغاية، ولكن في وقت كانت فيه الرواية تمر بمرحلة واقعية للغاية، كانت هذه اللطافة بمثابة راحة للعديد من القراء." ^{[ 8 ]}

• أوليفيا في الهند (1912)
• عائلة سيتون (1917)
• بيني بلين (1920)
• آن ووالدتها (1922)
• السكر الوردي (1924)
• المكان المناسب (1926)
• إليزا من أجل العامة (1928)
• يوم الأشياء الصغيرة (1930)
• بريورزفورد (1932)
• أخذ باليد (1935)
• صالون جين (1937)
• أناس مثلنا (1938) [مجموعة مختارة من Penny Plain و Pink Sugar و Priorsford ]
• البيت الذي هو ملكنا (1940)
• لا يُنسى، لا يُنسى (1945) [تحت اسم آنا بوكان]
• وداعًا لبريورزفورد (1950)

• ويندي فورستر، آنا بوكان و أو. دوغلاس (لندن: مطبعة ميتلاند، 1995).
• ديبي سلاي، "ملذات سكرية وردية: قراءة روايات أو. دوغلاس"، مجلة الثقافة الشعبية 2001، 35:1، 5

• أعمال أ. دوغلاس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال آنا بوتشان في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن أو. دوغلاس في أرشيف الإنترنت
• أعمال أو. دوغلاس في المكتبة المفتوحة
• أعمال أو. دوغلاس في أرشيف فيراندا