وحدات القياس الأيرلندية

تسجل النصوص القانونية الأيرلندية المبكرة مجموعة واسعة من وحدات القياس ، منظمة في أنظمة مختلفة . وقد استُخدمت هذه الوحدات منذ أيرلندا المسيحية المبكرة (العصور الوسطى) أو ربما قبل ذلك، قبل أن تحل محلها المقاييس الأيرلندية بدءًا من القرن السادس عشر فصاعدًا.

كان طول قدم الرجل يُقسّم إلى اثنتي عشرة وحدة تُسمى "أوردلاش" ، أي " طول الإبهام". وتفترض هذه الأرقام أن طول قدم الرجل يبلغ 25 سم (9.8 بوصة) .  

كانت وحدة " ماغ -سبيس" تُحدد على المسافة التي يُمكن سماع صياح الديك أو صوت الجرس منها. وتظهر وحدات أخرى مثل "إنتريت" و "لايت" في الوثائق؛ وقيمتها غير مؤكدة، وربما تُعادل 1 و2 فيرتاش على التوالي.

تقرأ القوانين القديمة في أيرلندا ceithri orlaighi i mbais, teora basa i troighid (4 أطوال إبهام في راحة اليد، 3 نخيل في القدم). ^{[ 1 ]} و

"كتالوج المخطوطات الأيرلندية في المتحف البريطاني الإصدار 1" يعطي ceithri gráine an t-órdlach (4 حبات بطول الإبهام).

Stair Ercuil ocus a bás: يذكر حياة وموت هرقل ceim curadh (خطوات المحارب).

كانت الوحدة الأساسية للمساحة هي " تير-كومايل " ، أي "أرض ثلاث بقرات "، لأنها كانت مساحة من الأرض تساوي في وقت ما ثلاث بقرات. يُفسَّر هذا المصطلح أحيانًا خطأً على أنه المساحة اللازمة لرعي ثلاث بقرات، ولكنه أكبر من ذلك بكثير؛ ففي أيرلندا الحديثة، ترعى البقرة الواحدة حوالي 0.4 هكتار، لذا يمكن لعشرين بقرة أو أكثر أن ترعى في " تير-كومايل" . وقد غطت أيرلندا إجمالًا حوالي 870,000 "تير-كومايل" .

تم استخدام قشرة بيضة الدجاجة كوحدة قياسية، حوالي 55 مل  .

يذكر كتاب عادات وتقاليد أيرلندا نوعين من الأونغ : الأونغ مور بوزن 20 بنساً (31.1  غراماً) والأونغ بيغ بوزن 10 بنسات (15.6  غراماً). ^{[ 2 ]}

استُخدمت أداة قياس الذهب ( screpall óir ) لقياس وزن الذهب، وكانت تساوي ربع أونصة (7 غرامات). ^{[ 3 ]} 

استُخدمت الليلة ( oídhche ) كوحدة زمنية بدلاً من اليوم. وكما كان شائعاً في الإسلام واليهود، وتماشياً مع التوراة (كان مساء وصباح اليوم الأول)، كان الأيرلنديون يعتقدون أن اليوم الجديد يبدأ عند غروب الشمس، لا عند شروقها، بحيث تسبق ليلة الأربعاء يوم الأربعاء .

• قائمة وحدات القياس القديمة
• تطبيق النظام المتري في أيرلندا
• مقياس إيرلندي

• جويس، بي دبليو (1906). "23: المقاييس، والأوزان، ووسائل التبادل" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 .
• "tir cumaile [ الأيرلندية القديمة ] " . الأحجام.كوم . الأحجام، وشركة 1 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .
• سيبوم، فريدريك؛ هيو إكستون، سيبوم (1914). "2: الوحدات الأيرلندية للجزية وإيجار الطعام" . الأفدنة العرفية وأهميتها التاريخية، وهي سلسلة من المقالات غير المكتملة" . لونغمانز، غرين، وشركاه . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .