تاونلاند

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

خريطة جزيرة راثلين مع أراضيها

البلدة ( بالأيرلندية : baile fearainn ؛ بالألستر-سكوتس : toonlann [ 1 ] ) هي تقسيم تقليدي للأراضي الصغيرة يُستخدم في أيرلندا والجزر الغربية لاسكتلندا، وتغطي عادةً ما بين 100 و500 فدان (40-202 هكتار) . [ 2 ] يعود نظام البلدات إلى أصول غيلية من العصور الوسطى ، ويسبق الغزو النورماندي ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ومعظمها يحمل أسماءً مشتقة من اللغة الأيرلندية . [ 4 ] مع ذلك، فإن بعض أسماء البلدات وحدودها مستمدة من ضيعات نورماندية ، أو تقسيمات مزارع ، أو من إنشاءات لاحقة لهيئة المساحة البريطانية . [ 7 ] [ 8 ] تغطي البلدات كامل جزيرة أيرلندا، وبلغ إجمالي عدد البلدات المأهولة في أيرلندا 60,679 بلدة في عام 1911. [ 9 ] وبلغ إجمالي العدد المُعترف به في قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا حتى عام 2014، 61,098 بلدة، بما في ذلك البلدات غير المأهولة. [ 10 ] 

أصل الكلمة

يُشتق مصطلح "البلدة" في اللغة الإنجليزية من الكلمة الإنجليزية القديمة "tūn" ، والتي تعني مساحة مسوّرة. [ 11 ] ويصف هذا المصطلح أصغر وحدة لتقسيم الأراضي في أيرلندا، استنادًا إلى أشكال مختلفة من تقسيم الأراضي باللغة الغيلية، والتي كان للعديد منها أسماء خاصة بها.

يُعدّ مصطلح "baile "، الذي يُنطق بالإنجليزية "bally"، العنصر الأكثر شيوعًا في أسماء البلدات الأيرلندية. [ 12 ] اليوم، يُشير مصطلح "bally" إلى مستوطنة حضرية، لكن معناه الدقيق في أيرلندا القديمة غير واضح، إذ لم تكن للبلدات مكانة في التنظيم الاجتماعي الغالي. [ 12 ] المصطلح الأيرلندي الحديث للبلدة هو baile fearainn (الجمع: bailte fearainn ). ويعني مصطلح fearainn "أرض، إقليم، ربع".

لم يترك النورمان آثاراً كبيرة في أسماء البلدات، لكنهم قاموا بتكييف بعضها لاستخدامهم الخاص، ربما لرؤيتهم تشابهاً بين كلمة baile الغيلية وكلمة bailey النورماندية ، وكلاهما يعني مستوطنة. [ 13 ]

التباين الإقليمي

خريطة توضح أراضي أبرشية ثورلز المدنية ، بارونية إليوجارتي ، مقاطعة تيبيراري : تتميز أراضي ثورلز بتنوعها الكبير في الأشكال والأحجام، وحدودها غير المنتظمة، مما يجعلها أشبه بفسيفساء تغطي الريف. يبلغ متوسط ​​مساحة كل منطقة 64 هكتارًا (160 فدانًا) .

في معظم أنحاء أولستر، كانت تُعرف الأراضي الصغيرة باسم "باليبوز" ( بالأيرلندية : baile bó ، وتعني "أرض الأبقار")، [ 14 ] [ 15 ] وكانت تمثل منطقة ذات قيمة اقتصادية رعوية . [ 14 ] في مقاطعة كافان، كانت تُسمى وحدات مماثلة "بولز"، وفي مقاطعتي فيرماناغ وموناغان ، كانت تُعرف باسم "تيتس " أو "تاثس" . [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] يبدو أن هذه الأسماء من أصل إنجليزي، ولكنها أصبحت شائعة الاستخدام قبل عام 1600 بفترة طويلة. [ 14 ] تقتصر الأراضي الصغيرة الحديثة التي تبدأ بالبادئة "تات-" بشكل شبه حصري على أبرشية كلوغر، التي تغطي مقاطعتي فيرماناغ وموناغان، وبارونية كلوغر في مقاطعة تيرون ، [ 14 ] ولا يمكن الخلط بينها وبين أي كلمة أيرلندية أخرى. [ 14 ] يُلاحظ استخدام هذا المصطلح أيضًا في أبرشية كلوغر، التابعة لمنطقة إنيسكين في مقاطعة لاوث، حيث كانت تُعرف بلدات إيدناغرينا، ودرومسينوت، وكيلكونر، وتورباس مجتمعةً باسم "بلدات باليفويلان الأربع". في أسماء البلدات الحديثة، يُلاحظ وجود البادئة "pol- " على نطاق واسع في جميع أنحاء غرب أيرلندا، ومعناها المتعارف عليه هو "حفرة" أو "أجوف". [ 14 ] في مقاطعة كافان، التي تضم أكثر من نصف جميع البلدات في أولستر التي تبدأ بالبادئة "pol- "، يُفضل ترجمة بعضها إلى "رأس ...". [ 14 ]

في مقاطعة تيرون، تم استخدام التسلسل الهرمي التالي لتقسيمات الأراضي: "باليبيتاغ" ( الأيرلندية : بايلي بيثيغ ، وتعني "مكان الماشية")، "باليبو"، "سيسياغ" ( الأيرلندية : séú cuid ، وتعني الجزء السادس من الربع)، "جورت" و"ربع" ( الأيرلندية : سيثرو ). [ 12 ] في مقاطعة فيرماناغ كانت الأقسام هي "باليبيتاغ" و"ربع" و"تيت". [ 12 ] يبدو أن التقسيمات الفرعية الأخرى في فرماناغ مرتبطة بمقاييس السوائل أو الحبوب مثل "الجالون" و"القدور" و"المكاييل". [ 16 ]

في أولستر، كانت "باليبيتاغ" الوحدة الإقليمية التي تسيطر عليها عشيرة أيرلندية، وتضم عادةً حوالي 16 بلدة. أدى تجزئة "باليبيتاغ" إلى وحدات تتكون من أربع وثماني واثنتي عشرة بلدة. إحدى هذه الوحدات المجزأة، وهي "الربع"، التي تمثل ربع "باليبيتاغ"، كانت التسمية الموحدة للأراضي المسجلة في مسح مقاطعة دونيغال الذي أُجري عام 1608. [ 17 ] في أوائل القرن السابع عشر، كانت 20% من إجمالي مساحة غرب أولستر تحت سيطرة الكنيسة. هذه الأراضي، التي تُعرف باسم " تيرمون "، كانت تتألف أيضًا من "باليبيتاغ" و"باليبوي"، ولكنها كانت تحت سيطرة "إرناغ" بدلاً من قادة العشائر. [ 17 ]

تشمل وحدات تقسيم الأراضي الأخرى المستخدمة في جميع أنحاء أيرلندا ما يلي:

  • في مقاطعة تيبيراري ، كانت تُعرف الأراضي باسم "كابيل" و"كواتيرمير". وكانت "أرض الكابيل" تتألف من حوالي 20 فدانًا كبيرًا (الفدان الكبير الواحد يعادل 20 فدانًا إنجليزيًا ). [ 12 ]
  • في مقاطعة كوناخت ، "أرباع" و"كرتونات" ( الأيرلندية : ceathrú mír ، تُلفظ أيضًا بـ "carrowmeer")، ويُقدر الربع بأربعة كرتونات، وكل كارترون بمساحة 30 فدانًا. [ 12 ] تم أيضًا نطق الربع باللغة الإنجليزية كـ "carrow" أو "carhoo" أو "caracute" ( الأيرلندية : ceathrú cuid ). [ 12 ]
  • في مقاطعة كلير ، كما في كوناخت، كانت تُستخدم مصطلحات "الأرباع" و"أنصاف الأرباع" ( بالأيرلندية : leath-ceathrú ) و"الكارترون" و"السيسياغ". هنا، كان "نصف الربع" ​​يعادل حوالي 60 فدانًا، و"الكارترون" يعادل حوالي 30 فدانًا، و"السيسياغ" يعادل حوالي 20 فدانًا. [ 12 ]

كانت "Cartrons" تُسمى أحيانًا "ploughlands" أو "seisreagh" ( بالأيرلندية : seisreach ، وتعني فريقًا من الخيول مربوطًا بمحراث). [ 12 ]

قام توماس لاركوم ، أول مدير لهيئة المسح الجيولوجي لأيرلندا ، بدراسة التقسيمات الأرضية القديمة لأيرلندا ولخص التسلسل الهرمي التقليدي للتقسيمات الأرضية على النحو التالي: [ 18 ] [ 12 ]

10 فدان - 1 جنيف؛ 2 جينيفيس - 1 سيسياغ؛ 3 جلسات - 1 تيت أو باليبو؛ 2 Ballyboes - 1 Ploughland أو Seisreagh أو Carrow؛ 4 أراضي المحراث - 1 باليبيتا، أو تاونلاند؛ 30 بالبيتاغ – تريوشا سيد أو باروني .

لم يُطبَّق هذا التسلسل الهرمي بشكل موحد في جميع أنحاء أيرلندا. فعلى سبيل المثال، قد تحتوي قطعة أرض صغيرة (باليبيتاغ) على أكثر أو أقل من أربع قطع أرض صالحة للزراعة. [ 18 ] ويزداد الأمر تعقيدًا عند الأخذ في الاعتبار أنه بينما استخدم لاركوم مصطلح "الفدان" بشكل عام في ملخصه، فقد استُخدمت مصطلحات أخرى مثل "الفدان الكبير" و"الفدان الواسع" و"الفدان الصغير" في السجلات. [ 18 ] وفي كتاباته عام 1846، لاحظ لاركوم أنه لا توجد نسبة ثابتة بين "الفدان الكبير" و"الفدان الصغير"، وأن هناك أنواعًا أخرى مختلفة من الأفدنة مستخدمة في أيرلندا، بما في ذلك الفدان الأيرلندي، والفدان الإنجليزي، وفدان كننغهام، وفدان المزارع، والفدان القانوني. [ 18 ] [ 12 ] وقد استخدمت خرائط هيئة المساحة البريطانية قياس الفدان القانوني. [ 18 ] وأثرت جودة الأرض وموقعها على حجم هذه الأفدنة. [ 12 ] تُعتبر مساحة فدان كونينغهام متوسطة بين مساحة الأفدنة الأيرلندية والإنجليزية. [ 12 ]

حُفظت العديد من مصطلحات تقسيم الأراضي هذه في أسماء البلدات الحديثة. على سبيل المثال، حُفظ مصطلح "cartron" بصيغتيه الإنجليزية والأيرلندية في أسماء بلدات كارومير وكارترون وكاروفير، بينما بقي مصطلح "sessiagh" في أسماء شيسيا وشيشودونيل وشيشيمور وشيسيف. [ 12 ] أما مصطلحا "ballyboe" و"ballybetagh" فيُحفظان عادةً بصيغة "bally" المختصرة كبادئة لبعض أسماء البلدات، مثل باليماكاراتيبغ بالقرب من بوينتزباس ، مقاطعة داون. ويمكن العثور على مصطلحات تقسيم أراضٍ أقل شهرة في أسماء بلدات أخرى مثل كوغولا ( بالأيرلندية : Cuige Uladh ، أي "الخامس في أولستر")، وتريانماناغ ( بالأيرلندية : an train meánach ، أي "الثالث الأوسط")، وديهومادي ( بالأيرلندية : an deichiú méid ، أي "العاشر"). [ 12 ]

تكمن إحدى مشكلات استخدام مصطلح "bally" في بعض أسماء البلدات في صعوبة التمييز بين المصطلحين الأيرلنديين baile بمعنى "بلدة" و béal átha بمعنى "مدخل إلى مخاضة". ومن الأمثلة على ذلك بلدة Ballyshannon في مقاطعة دونيغال ، المشتقة من Béal Átha Seanaidh . [ 19 ]

تُسجّل أيضاً "الأحياء الفرعية" ( بالأيرلندية : fo-bhaile ) في بعض المناطق، وهي أقسام أصغر من البلدة تحمل أسماءها التقليدية الخاصة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

الحجم والقيمة

في أيرلندا، تُعتبر البلدة عمومًا أصغر وحدة أرضية أو أدنى مستوى لها، مع أن بعض البلدات الكبيرة تُقسّم إلى مئات . [ 18 ] يبلغ متوسط ​​مساحة البلدة حوالي 325 فدانًا (1.32 كيلومتر مربع ؛ 132 هكتارًا) ، [ 23 ] لكنها تختلف اختلافًا كبيرًا في الحجم. تشير دراسة ويليام ريفز عام 1861 إلى أن أصغرها كانت "أولد تشيرش يارد"، بالقرب من كاريك مور ، في أبرشية تيرمونماغورك ، مقاطعة تيرون ، بمساحة 0.625 فدانًا (0.253 هكتارًا) [ ملاحظة 1 ] [ 24 ] ، بينما كانت أكبرها، بمساحة 7,555 فدانًا (30.57 كيلومترًا مربعًا ؛ 11.805 ميلًا مربعًا ) ، ولا تزال "فيونان" (وتُسمى أيضًا "فينان") في أبرشية كيلانين ، مقاطعة غالواي . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] في الواقع، لم تتجاوز مساحة بلدة كلونسكيا في بارونية أبركروس (المتاخمة لبلدة كلونسكيا الرئيسية في بارونية دبلن ) 0.3 فدان (1200 متر مربع ) [ ملاحظة 2 ] [ 28 ] على الرغم من أن المنطقة أصبحت الآن حضرية، مما يجعل أراضي البلدة غير مستغلة وحدودها غير واضحة. [ 29 ]       

وُصفت وحدة "باليبو" (Ballyboe)، وهي وحدة سكنية تُستخدم في أولستر، عام 1608 بأنها تضم ​​60 فدانًا من الأراضي الصالحة للزراعة والمروج والمراعي. إلا أن هذا الوصف كان مُضللاً، إذ تفاوتت مساحة الوحدات السكنية في النظام الغالي تبعًا لجودتها وموقعها وإمكاناتها الاقتصادية. [ 12 ] [ 15 ] وتراوحت هذه الإمكانات الاقتصادية بين مساحة الأرض اللازمة لرعي الماشية ومساحة الأرض اللازمة لإعالة عدة أسر. [ 15 ] وتتوافق أعلى كثافة للوحدات السكنية المسجلة في أولستر عام 1609 مع المناطق التي سجلت أعلى تقييمات للأراضي في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 15 ]

يبدو أن العديد من مناطق الأراضي البور لم تُقسّم إلى بلدات إلا في وقت قريب نسبيًا. كانت هذه المناطق "تُستخدم سابقًا كمراعٍ صيفية مشتركة من قِبل سكان أبرشية أو بارونية بأكملها". [ 30 ]

الاستخدام التاريخي

حتى القرن التاسع عشر، كانت معظم الأراضي في البلدات مملوكة لملاك أراضٍ منفردين ويشغلها عدة مستأجرين. وكان يُفرض رسمٌ ، يُستخدم لتمويل أعمال الطرق وغيرها من النفقات المحلية، بمعدلٍ موحد على كل أرض في كل بارونية ، بغض النظر عن حجمها وقدرتها الإنتاجية. وهكذا، عانى شاغلو الأراضي في البلدات الصغيرة أو الفقيرة مقارنةً بأولئك الذين يسكنون في البلدات الأكبر أو الأكثر خصوبة. وقد تم إصلاح هذا الوضع بموجب تقييم غريفيث . [ 31 ]

في القرن السابع عشر الميلادي، قامت الإدارة الإنجليزية برسم خرائط هذه الأراضي وتحديدها بهدف مصادرتها وتوزيعها على المستثمرين أو المزارعين من بريطانيا. [ 32 ] [ 18 ]

هيئة المساحة الأيرلندية والتوحيد القياسي

خلال القرن التاسع عشر، أنشأت شعبة المسح الجيولوجي الأيرلندية سلسلة واسعة من خرائط أيرلندا لأغراض الضرائب. وثّقت هذه الخرائط حدود أكثر من 60,000 بلدة في أيرلندا، ووحّدتها. وشملت هذه العملية في كثير من الأحيان تقسيم أو دمج البلدات القائمة، وتحديد حدودها في مناطق مثل الجبال أو المستنقعات التي كانت سابقًا خارج نظام البلدات. [ 33 ] ولا تزال تُجرى تعديلات طفيفة. بلغ عدد البلدات 60,679 بلدة عام 1911، مقارنةً بـ 60,462 بلدة عام 1901. [ 9 ]

الاستخدام الحالي

تشير لافتة طريق في مقاطعة أنتريم ، أيرلندا الشمالية، إلى أن هذا الجزء من الطريق يقع داخل بلدة تيشان.
علامة حدودية (نادرة) لأراضي البلدة في إينيشوين ، مقاطعة دونيجال

تشكل البلدات اللبنات الأساسية للوحدات الإدارية ذات المستوى الأعلى مثل الرعايا والتقسيمات الانتخابية المحلية (في جمهورية أيرلندا ) أو الأحياء (في أيرلندا الشمالية ).

قبل عام ١٩٧٢، كانت أسماء البلدات تُدرج في جميع العناوين البريدية الريفية في أنحاء الجزيرة، ولكن في ذلك العام، قررت هيئة البريد الملكية أن عنصر البلدة في العنوان أصبح متقادمًا في أيرلندا الشمالية. [ ٣٣ ] لم تُحظر أسماء البلدات، ولكن اعتُبرت "معلومات زائدة"، وطُلب من الناس عدم إدراجها في العناوين. [ ٣٣ ] وكان من المقرر استبدالها بأرقام المنازل وأسماء الطرق والرموز البريدية . [ ٣٣ ] ردًا على ذلك ، ظهرت حملة البلدات للاحتجاج على هذه التغييرات. ووُصفت بأنها "جهد مجتمعي على أرض الواقع". وفي خضمّ الاضطرابات ، مثّلت الحملة مثالًا نادرًا على الوحدة بين الكاثوليك والبروتستانت ، والقوميين والوحدويين . [ ٣٣ ] يبدو أن البلدات وأسماءها "كانت تُعتبر موردًا وتراثًا مشتركًا". [ ٣٣ ] جادل المشاركون في الحملة بأن الناس في العديد من المناطق ما زالوا يشعرون بارتباط قوي ببلداتهم ، وأن هذا يمنحهم شعورًا بالانتماء. واعتُبرت التغييرات التي أجرتها شركة البريد الملكي بمثابة قطع لهذه الصلة. [ 33 ]

في ذلك الوقت، كانت مجالس المقاطعات هي الهيئات الحكومية المسؤولة عن إقرار التغيير. ومع ذلك، ونظرًا لأن الحكم المحلي نفسه كان يشهد تغييرات، فقد "سُمح لقرار البريد الملكي بأن يصبح قانونًا بشكل شبه تلقائي". [ 33 ] تُعد مقاطعة فيرماناغ المقاطعة الوحيدة في أيرلندا الشمالية التي تمكنت من مقاومة التغيير تمامًا. [ 33 ] ومع ذلك، تُظهر العديد من لافتات الطرق الحديثة في أجزاء من أيرلندا الشمالية الآن أسماء البلدات (انظر الصورة). في عام 2001، أقرت جمعية أيرلندا الشمالية اقتراحًا يطلب من الدوائر الحكومية استخدام عناوين البلدات في المراسلات والمنشورات.

في جمهورية أيرلندا، لا تزال أسماء البلدات تُستخدم في العناوين. في عام 2005، أعلنت وزارة الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية عن نيتها إدخال نظام الرموز البريدية (انظر: العناوين البريدية في جمهورية أيرلندا ). تم تطبيق هذا النظام، المعروف باسم "إيركود" ، في عام 2014، ولكن على الرغم من انتشاره على نطاق أوسع بحلول عام 2021، إلا أن أسماء البلدات لا تزال هي المُعرّفات الرئيسية للعناوين في المناطق الريفية. نادرًا ما تُشار إلى أسماء البلدات وحدودها بشكل مادي على أرض الواقع. ومن الاستثناءات مشروعٌ أُطلق عام 2002 بتمويل من وكالة "كلار" للتنمية الريفية، لتشجيع المجتمعات المحلية على نصب لافتات حجرية تحمل اسم بلدتها. [ 34 ]

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ 2 رود ، 10 بيرش
  2. ↑ 1 رود، 8 بيرش

مراجع

المراجع العامة والمستشهد بها

  • مكتب الإحصاءات الزراعية والهجرة (1861). فهرس أبجدي عام للبلدات والمدن والأبرشيات والبارونيات في أيرلندا . دبلن: HMSO.
  • باري، تيري، محرر. (12 نوفمبر 2012). تاريخ الاستيطان في أيرلندا . روتليدج. ISBN 9781134674633.
  • ماك جيولا إيسبيج، دونال (2008). “سياسة أسماء الأماكن وتنفيذها”. في نيك Pháidín، Caoilfhionn؛ Ó سيرناي، شون (محرران). وجهة نظر جديدة للغة الأيرلندية (PDF) . حياة كويس. ص 164 – 177. ISBN  978-1901176827.
  • موهر، كاي (1999-2001). "الاحتفاء ببلدات أولستر" . جمعية أسماء الأماكن في أولستر. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006.
  • ريفز، دبليو. (22 أبريل 1861). "حول توزيع الأراضي في أيرلندا". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية . 7 : 473-490 . JSTOR 20489906 . 
  • روبنسون، فيليب (2000). استيطان أولستر . مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-1-903688-00-7.

الاقتباسات

  1. ↑ "Rules o Richt Hannlin fur Uisin Ulsèr-Scotch as Pairt o Wark" (PDF) . Norlin Airlann Coort Sarvice . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  2. ↑ كارمايكل، ألكسندر (1884). الرعي والعادات الزراعية في جزر هبريدس الخارجية . إدنبرة: نيل وشركاه. OL 22881363M . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2019 . أُعيد طبعه من تقرير اللجنة الملكية للمزارعين.
    أُعيد نشرها لاحقًا في: كارمايكل، ألكسندر (ديسمبر 1914). "الرعي والعادات الزراعية في جزر هبريدس الخارجية" . المجلة السلتية . 10 (37): 40-54 . doi : 10.2307/30070316 . JSTOR 30070316 . 
  3. ↑ باري، تيري (2000). "الاستيطان الريفي في أيرلندا في العصور الوسطى". تاريخ الاستيطان في أيرلندا . روتليدج. ص 114. جادلت بأن نظام البلدات في أيرلندا، الذي سبق الغزو الأنجلو-نورماني، كان يعيق إنشاء مستوطنات كبيرة متجمعة. 
  4. 1 2 كولفر، بيلي (2004). "المناظر الطبيعية في عصور ما قبل التاريخ والمسيحية المبكرة". شبه جزيرة هوك . مطبعة جامعة كورك. ص 29. تُعدّ شبكة البلدات أكثر المناظر الطبيعية انتشارًا من العصر الغالي. ويُعتقد أن معظم البلدات، التي احتفظ العديد منها بأسمائها الغالية، تعود إلى ما قبل وصول الأنجلو-نورمان. 
  5. ↑ غراهام، برايان (2003). "أيرلندا: الاقتصاد والمجتمع". دليل لبريطانيا في أواخر العصور الوسطى . وايلي-بلاك ويل. ص 149. كانت الضيعة الوحدة الأساسية للاستيطان في جميع أنحاء المستعمرة الأنجلو-نورماندية. وقد جادل أنغريت سيمز وآخرون بأن قيد الشبكة الغيلية-الأيرلندية القائمة مسبقًا من الأراضي (التقسيم الفرعي الأساسي للأراضي في أيرلندا، وكانت الأرض في الأصل ملكية عائلة ممتدة) حال دون تشكيل قرى كبيرة على الضيعات الأنجلو-نورماندية في أيرلندا. 
  6. ↑ كلارك، هوارد؛ برونتي، جاسينتا؛ هينيسي، مارك (2004). مسح ماضي أيرلندا . منشورات الجغرافيا. ص 113. من الواضح أن نظام البلدات الغيلية للتنظيم الإقليمي مارس قوة جاذبة قوية على نمط الاستيطان المتطور. 
  7. ↑ كونولي، إس جيه، موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا، صفحة 577. مطبعة جامعة أكسفورد، 2002. ISBN 978-0-19-923483-7
  8. ↑ ماكسويل، إيان، كيفية تتبع أصولك الأيرلندية ، صفحة 16. howtobooks، 2009. ISBN 978-1-84528-375-9
  9. ١ ٢ "رقمنة سجلات التعداد السكاني الأيرلندي لعامي ١٩٠١ و١٩١١" . تعداد سكان أيرلندا ١٩٠١/١٩١١ وأجزاء التعداد وبدائله، ١٨٢١-١٨٥١ . الأرشيف الوطني لأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١٤ .
  10. ^ "Logainm.ie قاعدة بيانات أسماء الأماكن الأيرلندية" . لجنة أسماء الأماكن الأيرلندية/Fiontar . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ باليمون، تاريخ: المجلدات 1 و 2، حوالي 1600-1997 مؤرشف في 19 أكتوبر 2013 في Wayback Machine بواسطة الدكتور روبرت سومرفيل وودوارد، BRL 2002.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ماك ماهون، مايكل. "الأراضي السكنية" . التقسيمات الإقليمية القديمة ومقاييس الأراضي . مكتبة مقاطعة كلير.
  13. ↑ كانافان، توني (1991). لكل فدان حجري اسم: احتفاء بالبلدة في أولستر . اتحاد الدراسات المحلية في أولستر. ISBN 9780951827901.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 روبنسون 2000، ص 25
  15. 1 2 3 4 5 روبنسون 2000، الصفحات 13-14
  16. ↑ روبنسون 2000، ص 26
  17. 1 2 روبنسون 2000، ص 22-23
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جمعية فوسا التاريخية. "الفصل ٢٣ - عن غنيفز" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٩ .
  19. ↑ تونر، غريغوري: أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية ، صفحة 120. جامعة كوينز بلفاست، 1996، رقم ISBN 0-85389-613-5
  20. ↑ "أسماء الأماكن الأيرلندية" . johngrenham.com .
  21. ^ "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): منطقة فرعية" . teanglann.ie .
  22. ^ "الأراضي الحضرية والأراضي الفرعية" . duchas.ie .
  23. ↑ آدامز، جي. بريندان (1978). "مقدمة لدراسة أسماء الأماكن الأيرلندية". نومينا . 2 : 49-50 .ورد في: دولان، تيرينس باتريك (2006). "البلدة". قاموس اللغة الإنجليزية الأيرلندية: الاستخدام الأيرلندي للغة الإنجليزية ( الطبعة الثانية). دبلن: جيل وماكميلان. 
  24. ↑ ريفز 1861، ص 476
  25. ^ "شركة فيونان تاونلاند غالواي" . townlands.ie .
  26. ↑ مكتب الإحصاءات الزراعية والهجرة 1861 ص 450
  27. ↑ "غالواي" (ملف إكسل) . فئات المناطق المحرومة . وزارة الزراعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 .
  28. ↑ مكتب الإحصاءات الزراعية والهجرة 1861 ص 258
  29. ↑ "إجابات مكتوبة، السؤال 424: تعداد سكان بلدات مقاطعة دبلن" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . البرلمان. 20 فبراير 1980. المجلد 318، العدد 1، صفحة 41. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2014 . 
  30. ↑ إيفانز، إي إيستين (2000). "بالي وبولي". عادات الفولكلور الأيرلندي . منشورات كوريير دوفر. ص 28-29 . تختلف أحجامها اختلافًا كبيرًا، لأنها كانت تعتمد على خصوبة الأرض وليس مساحتها، ويبدو أن العديد من قطع الأراضي البور لم تُقسّم إلا في أوقات حديثة نسبيًا، لأنها كانت في السابق مراعي صيفية مشتركة بين سكان أبرشية أو بارونية بأكملها. 
  31. ↑ ميغن، بي جيه (خريف 1958). "العمل الإداري لهيئة المحلفين الكبرى" (ملف PDF) . معهد الإدارة العامة ( FTP ).(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  32. ↑ جلسة عصف ذهني (21 مارس 2025). "قصة أول مسح شامل لخرائط أيرلندا قبل 200 عام" . RTE .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ريد، بريوني (2005). "الهوية، والموقع، والبلدة في أيرلندا الشمالية". أحاسيس المكان: أحاسيس الزمان . دار نشر أشغيت. ص 47-60 . أول دليل رسمي على وجودها يظهر في سجلات الكنيسة من قبل القرن الثاني عشر. 
  34. ^ ماك جيولا إيسبيج 2008 ص. 172

للمزيد من القراءة

  • كروفورد، دبليو إتش؛ فوي، آر إتش (1 يناير 1998). الأراضي في أولستر: دراسات التاريخ المحلي . مؤسسة أولستر التاريخية. رقم ISBN 9780901905840.
  • ماك إيرلين، توم (أكتوبر 1983). "نظام البلدات الأيرلندية لتنظيم المناظر الطبيعية". في: ريفز-سميث، تيرينس؛ هاموند، فريد (محرران). علم آثار المناظر الطبيعية في أيرلندا . التقارير الأثرية البريطانية، السلسلة البريطانية. المجلد  116. الصفحات 315-339 . doi : 10.30861/9780860542162 . ISBN  0860542165.
جزيرة كاملة
جمهورية
أيرلندا الشمالية
حسب المقاطعة
  • قائمة أبرشيات مقاطعة مايو (مكتبة مقاطعة مايو) بأسماء البلدات حسب الأبرشية، مع خرائط وبيانات أخرى.
  • فهرس أراضي مقاطعة كيلدير (قسم الدراسات المحلية بمكتبة مجلس كيلدير) بيانات IreAtlas محدثة حتى عام 1911