أولغا ميلر

أولغا يونيس ميلر ( اسمها قبل الزواج ووندونا ، ثم ريفز ؛ 27 مارس 1920 - أغسطس 2003)، والمعروفة غالبًا باسم العمة أولغا [ ^{2 ] أو} باسمها التقليدي واندي ، كانت مؤرخة وفنانة وكاتبة أسترالية، وإحدى شيوخ قبيلة بوتشولا من السكان الأصليين . دافعت بشدة عن قضايا كغاري (جزيرة فريزر) وقضايا بوتشولا، ورسمت كتاب "أساطير موني جارل" ، وهو أول كتاب أطفال معروف من تأليف أحد السكان الأصليين الأستراليين. وفي عام 2002، تم تكريمها كإحدى شخصيات كوينزلاند العظيمة .

وُلدت ميلر، وهي أصغر إخوتها السبعة، باسم أولغا يونيس ووندونا في 27 مارس 1920 في ماريبورو، كوينزلاند، لأمها إيثيل ماريون ريفز ( اسمها قبل الزواج غريبل) وأبيها فريدريك ووندونا. كانت علاقة والديها، رجل من السكان الأصليين وامرأة بيضاء، مثيرة للجدل بشدة في ذلك الوقت، وعارضها بشكل خاص شقيق إيثيل، إرنست غريبل . ^{[ 3 ]}

غيرت أولغا لقبها من ووندونا إلى ريفز، قبل أن تتزوج من رونالد ريتشارد ميلر في 1 يونيو 1940 وتتخذ اسمه. ^{[ 4 ]}

كانت تنتمي إلى شعب بوتشولا ، وكان جدها لأبيها ويلي ووندونا زعيماً بارزاً، وابنها غلين هو الآن أحد شيوخهم. أما جدها لأمها، فكان المبشر جيه بي غريبل ، المولود في إنجلترا في القرن التاسع عشر ، ^{[ 5 ] : 33،} والمعروف بعمله مع السكان الأصليين الأستراليين.

ابنة أختها الكبرى فيونا فولي فنانة وعضو مؤسس في جمعية بومالي التعاونية للفنانين الأصليين .

عملت ميلر في مجالات إعلامية متنوعة، فكتبت للكتب المدرسية والأفلام المتحركة والصحف، وقدمت برامج إذاعية، ورسمت قصص الأطفال. وفي عام ١٩٦٤، رسمت كتاب "أساطير موني جارل " الذي كتبه شقيقها ويلف ريفز، وهو أول كتاب أطفال منشور معروف من تأليف كاتبة من السكان الأصليين الأستراليين. وقد رسمته باسمها التقليدي في لغة بوتشولا، واندي، والذي يعني "البطة البرية".

بجوار مبنى بلدية ماريبورو توجد نافورة تعرض أعمالها الفنية. تم بناؤها عام 1966 وهي مخصصة لممرضتين توفيتا أثناء رعاية ضحايا تفشي الطاعون الرئوي عام 1905 في ماريبورو. ^{[ 6 ]}

إلى جانب عملها الإعلامي، كانت ناشطة في قضايا جزيرة فريزر (كغاري)، وكثيراً ما كان يستشيرها المطورون العقاريون عند رغبتهم في البناء هناك. وصفت ميلر نشاطها قائلةً إنها "أزعجت الناس"، لكنها "لم تكن مهتمة بالمال... بل كانت تهتم فقط بالأرض". ^{[ 5 ] : 31}

كانت كابونيا (مسؤولة السجلات) لشعب بوتشولا، وهو دورٌ أوكله إليها جدها. وباعتبارها مُلِمّةً بمعارف السكان الأصليين ومؤرخةً مرموقة، عملت كمستشارة في قضايا السكان الأصليين وتاريخهم طوال حياتها. ووفقًا لحكومة كوينزلاند ، فقد "كرّست وقتها لتثقيف الأستراليين غير الأصليين حول تاريخ ما قبل وصول الأوروبيين، وتثقيف السكان الأصليين حول خلفيتهم الثقافية". ^{[ 7 ]}

حصل ميلر على ميدالية المئوية لـ"خدماته في المصالحة والحفاظ على تاريخ السكان الأصليين" في يوم رأس السنة الجديدة عام 2001، ^{[ 8 ]} وفي عام 2002 تم اختياره كأحد عظماء كوينزلاند ، ^{[ 7 ]} وهو تكريم "يُقدّر جهود وإنجازات الأفراد المتميزين... لمساهمتهم القيّمة في تاريخ وتنمية الولاية". ^{[ 9 ]}

في أبريل 2003، مُنحت زمالة فخرية من جامعة جنوب كوينزلاند (USQ)، التي ساعدت في تأسيس مركز Buallum Jarl-Bah، وهو مركز لتعليم السكان الأصليين، في حرمها الجامعي في فريزر كوست. ^{[ 10 ]}

لوحة تذكارية مخصصة لميلر في ماريبورو

توفيت ميلر في أغسطس 2003 في ماريبورو. وقد نعى عضو البرلمان عن ماريبورو، كريس فولي، وفاتها في قاعة برلمان كوينزلاند. ^{[ 11 ]}

خصصت جامعة جنوب كوينزلاند حديقة في حرمها الجامعي على ساحل فريزر لها في ديسمبر 2009، وهي حديقة أولغا ميلر التذكارية. ^{[ 12 ]} وقد بقيت كل من الحديقة وبوالوم جارل-باه منذ نقل الحرم الجامعي إلى جامعة صن شاين كوست .

• أساطير موني جارل : 1964 (مصورة؛ من تأليف ويلف ريفز)
• أساطير جزيرة فريزر : 1993
• أوتار وأشياء من زمن بعيد : 1999
• أسطورة جبل بوبل : 2000
• ووك-كو : 2001
• بوالوم وقصص أخرى : 2002

• الملف الشخصي لأولغا ميلر على AustLit
• ملف تعريف أولغا ميلر على موقع تروف