أوميك تانو
أومك تنّو ، أو أومك تنّو، أو أموك تنّيق، هي طقوس تونسية قديمة لجلب المطر، موروثة من التقاليد البونية والبربرية [ 1 ]، وتتضمن استحضار الإلهة تانيت . [ 2 ] وهي الآن شبه منقرضة.
تتضمن هذه الأغنية استخدامًا طقسيًا لرأس منحوت لامرأة (يشبه إلى حد ما رأس دمية فتاة )، يُحمل في موكب بين بيوت القرية خلال فترات الجفاف ، حيث يُردد الأطفال لازمة " أمك تانقو يا نساء طلبتِ من الله المطر" (باللاتينية التونسية: Ommk tangou ya nsee, talbt rabbi ëla s'sctee ، بالنطق العربي التونسي: [ omː(ə)k tɜngu jæ nsɛː tälb(ə) rabːi ʕla ʃːteː ] )، أي "يا نساء، أمك تانقو طلبت من الله المطر". تختلف الأغنية باختلاف المنطقة، لأن مصطلح "شتاء" يُشير إلى المطر فقط في بعض المناطق الحضرية. ثم تسكب كل ربة منزل قليلًا من الماء على التمثال، مُستحضرةً المطر.
في بعض القرى، يُستخدم عصٌ بدلًا من الرأس المنحوت. تُعلّق كل امرأة قطعةً من ملابسها على العص قبل أن تُعطي بعض الشعير للأطفال في الموكب، الذين ينطلقون بعد ذلك وهم يُرددون اللازمة: يا بو قطمبو أعطينا شعير يملا قد حكم مالغدير (ترجمة صوتية: ya bu gṭmbu ʾaʿtina shʿir ymla gdḥkm malghdir ، "يا بوكتامبو [تحريف من أوموك تانغو ] أعطنا شعيرًا، وسيمتلئ وعاءك من مصادر المياه"). [ 3 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ عزيزة محمد (1975). الأشكال التقليدية للمشهد (بالفرنسية). الشركة التونسية للنشر.
- ^ "أوميك تانجو" . 19 يونيو 2021.
- ↑ الرزقي، الصادق (1989). الأناشيد التونسية . الدار التونسية للإصدار، تونس.
- الدين في تونس
- التاريخ الثقافي لتونس
- استجلاب المطر (طقوس)
- تانيت
- مكافآت تونس
