أوسلو، 31 أغسطس

أوسلو، 31 أغسطس
ملصق العرض المسرحي
النرويجية	أوسلو، 31 أغسطس
إخراج	يواكيم ترير
سيناريو بقلم	إسكيل فوجت يواكيم ترير
مرتكز على	ويل أو ذا ويسب بقلم بيير دريو لاروشيل
تم إنتاجه بواسطة	هانز يورجن أوسنيس ينجف سيثر سيجف إندرسن
بطولة	أندرس دانييلسن لي هانز أولاف برينر إنغريد أولافا أويستين روجر توني ب. موستروم كيرستي أودن سكيلدال بيتر ويدث كريستيانسن ريناتي رينسفي أندرياس براتن
تصوير سينمائي	جاكوب اييري
تم تحريره بواسطة	أوليفييه بوج كوتي
موسيقى بواسطة	أولا فلوتوم تورني أمدام
شركات الإنتاج	موتليز لا تنظر الآن
موزعة بواسطة	شركة نورديسك لتوزيع الأفلام
تواريخ الإصدار	19 مايو 2011 ( كان ) ( 2011-05-19 ) 31 أغسطس 2011 (النرويج) ( 2011-08-31 )
وقت التشغيل	95 دقيقة
دولة	النرويج
لغة	النرويجية

أوسلو، 31 أغسطس ( بالنرويجية : Oslo, 31. august ) هو فيلم درامي نرويجي صدر عام 2011من إخراج يواكيم ترير . وهو الفيلم الثاني، إلى جانب Reprise (2006) و The Worst Person in the World (2021)، في ثلاثية أوسلو للمخرج ترير . ^[1] الفيلم هو تكريملرواية بيير دريو لاروشيل Will O' the Wisp (1931) وفيلملويس مال The Fire Within (1963) ويستند بشكل فضفاض إلى هذه الرواية. ^[2]

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لعام 2011. وفاز بجائزتي أفضل فيلم وأفضل تصوير سينمائي في مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي (SIFF). وحظي بإشادة نقدية واسعة النطاق، وكان أحد ثلاثة أفلام في القائمة المختصرة النرويجية للمرشحين لجوائز الأوسكار الرابعة والثمانين لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^[3]

أندرس مدمن مخدرات يتعافى في عيادة إعادة تأهيل في أوسلو. في أول فرصة تتاح له للقيام برحلة ليلية من مركز إعادة التأهيل، يلتقي بصديقة قديمة ثم يحاول الانتحار عن طريق ملء جيوبه والمشي إلى بحيرة. غير قادر على الاستمرار في الأمر، يعود إلى مركز إعادة التأهيل، حيث لا يذكر محاولته الانتحار في العلاج الجماعي.

في الثلاثين من أغسطس، يحصل على إجازة لمدة يوم واحد لحضور مقابلة عمل في وسط المدينة. يذهب لزيارة صديقه توماس وزوجته ريبيكا وطفليهما. أثناء وجوده هناك، يعترف أنه بعد مقابلة صديقته القديمة مالين، لم يشعر بأي شيء ولم يحب أبدًا صديقة سابقة أخرى، إيزلين، الأمر الذي يحاول توماس التلاعب به. يكشف له أندرس ببطء أنه لديه أفكار انتحارية. في سن 34 عامًا، يشعر أنه كبير السن جدًا لبدء حياة جديدة ولا يشعر بالحماس تجاه المقابلة كمساعد تحريري يتقدم لشغلها. يرى توماس سعيدًا، لكن توماس يتحدث عن الصعوبات التي يواجهها في الحياة بما في ذلك التعب الشديد الذي يمنعه من الحفاظ على شغفه بزوجته، ووجود وقت محدود للتركيز على حياته المهنية، والافتقار إلى الصداقات الحقيقية مع تقدمه في العمر. بينما ينفصل الاثنان بعلاقة طيبة، يتوسل توماس إلى أندرس ألا يفعل أي شيء غبي، بينما يدعوه أيضًا إلى حفلة في وقت لاحق من ذلك المساء، والتي تقيمها صديقتهما المشتركة ميريام.

يذهب أندرس إلى مقابلة عمل، ولكن قبل ذلك يتصل بصديقته التي كان يواعدها أثناء تعاطيه المخدرات، إيزلين، ويتلقى بريدها الصوتي، ويتوسل إليها أن تتصل به مرة أخرى.

في مقابلة العمل، عندما سُئل عن الثغرات الموجودة في سيرته الذاتية، اعترف أندرس بأنه كان مدمنًا للمخدرات سابقًا، مما تسبب في شعور من يجري معه المقابلة بعدم الارتياح. أنهى أندرس المقابلة فجأة، وأخذ معه طلب التوظيف وألقى به.

بعد المقابلة، يخطط أندرس للقاء أخته نينا، لكنه يتفاجأ ويغضب عندما تظهر صديقة نينا، توف، بدلاً منه، وتعترف في النهاية بأن نينا لا تريد رؤيته وتجد صعوبة في إخراجه من إعادة التأهيل. من المفترض أن تذهب توف مع أندرس إلى منزل العائلة، الذي يتم بيعه لدفع تكاليف إعادة تأهيله، لكن أندرس يرفض السماح لها بمرافقته ويأخذ المفاتيح ويغادر بمفرده بدلاً من ذلك.

يذهب أندرس إلى حفلة ميرجام على أمل مقابلة توماس. وبدلاً من ذلك، يلتقي بأصدقاء قدامى يجهلون رصانته الأخيرة، وسرعان ما يكسرها بشرب الخمر في الحفلة. الحفلة هي عيد ميلاد ميرجام ويبدأون في النهاية محادثة حول مدى صعوبة تقدم ميرجام في السن حيث أن جميع صديقاتها من الإناث لديهن أطفال وأصدقائها الذكور يواعدون نساء أصغر سناً بشكل متزايد. لتهدئتها، يمنحها أندرس قبلة طويلة، مما يجعل الأمور محرجة بينهما. ينسحب أندرس إلى غرفة بمفرده ويتصل مرة أخرى بإيزلين، ويترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بها يتساءل عما إذا كانت لا تزال تحبه ويلمح إلى أنه يرغب في العودة معها. ثم يبحث في معاطف وحقائب المشاركين في الحفلة، ويسرق المال ويغادر فجأة عندما تمسك به ميرجام.

يتوجه أندرس إلى محل تاجر المخدرات القديم حيث يشتري جرامًا من الهيروين. ثم يلتقي في أحد البارات بصديق له وفتاتين جميلتين لا تزالان في المدرسة. في البار، يرى أندرس رجلاً يحدق فيه ويدرك أنه الرجل الذي خانته إيزلين معه. قبل أن يغادر، أخبره أندرس أنه يسامحه، لكن الرجل بدلاً من ذلك غاضب منه، وأخبره أن الطريقة التي عامل بها إيزلين أثناء مواعدتهما كانت قاسية.

يستمر أندرس والمجموعة في الاحتفال حتى الصباح، فيشربون الخمر ويتبادلون القبلات، ثم يذهبون في النهاية إلى حمام سباحة محلي يدركون أنه على وشك الإغلاق لأنه اليوم الأخير من شهر أغسطس. يذهب الآخرون للسباحة بينما يرفض أندرس الانضمام إليهم.

أخيرًا يذهب أندرس إلى منزل عائلته حيث كل شيء في حالة من الفوضى، وعلى وشك التعبئة. أخيرًا يتصل بإيزلين للمرة الأخيرة، ويخبرها أنه لم يقصد أي شيء مما قاله سابقًا. ثم يتراجع إلى غرفة طفولته حيث يتعاطى المخدرات.

• أندرس دانييلسن يكذب في دور أندرس
• هانز أولاف برينر في دور توماس
• إنغريد أولافا في دور ريبيكا
• توني موستروم في دور توف

عُرض الفيلم لأول مرة في مسابقة نظرة ما في مهرجان كان السينمائي 2011. [ ^{4] [5]}

حظي فيلم أوسلو، 31 أغسطس بإشادة واسعة النطاق من النقاد السينمائيين والجمهور. ووصف رئيس لجنة تحكيم مهرجان أوسلو السينمائي الدولي ويت ستيلمان الفيلم بأنه "صورة مرسومة بشكل مثالي لجيل كامل". ^[6]

أفاد موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes أن 97% من النقاد أعطوا الفيلم مراجعة إيجابية، بناءً على 72 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. الإجماع العام هو: "دراسة مسبقة لمدمن مخدرات يواجه شياطينه، أوسلو، 31 أغسطس تجعل هذه الرحلة المظلمة تستحق العناء بإخراج رائع وتمثيل رائع بنفس القدر". ^{[7] أفاد} موقع Metacritic ، الذي يعين متوسط ​​درجة مرجح من 100 لمراجعات من 23 ناقدًا رئيسيًا، أن الفيلم حصل على درجة 84. ^[8]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم وقال إن الفيلم "هادئ وعميق وواحد من أكثر الأفلام التي شاهدتها ملاحظة وتعاطفًا". ^[9] واستمر إيبرت في تسميته تاسع أفضل فيلم لهذا العام في قائمته السنوية. ^[10]

بالإضافة إلى فوزه في مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي ، ^[6] فاز فيلم أوسلو، 31 أغسطس بجائزة أماندا لأفضل مخرج وأفضل مونتاج في مهرجان النرويج السينمائي الدولي لعام 2012 ، ^[11] وجائزة "كأس ترانسيلفانيا" وجائزة أفضل سيناريو في مهرجان ترانسيلفانيا السينمائي الدولي في رومانيا ، [ 12 ^] بالإضافة إلى جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان إسطنبول السينمائي . ^[13]

• تمت ترجمة الأغنية الفرنسية France Culture لأرنو فلورينت ديدييه إلى اللغة النرويجية واستخدامها في مونولوج يقرأه الشخصية الرئيسية.
• المونولوج الذي أتذكره مستوحى من ذكريات Je me souviens لجورج بيريك

• أوسلو، 31 أغسطس على موقع IMDb
• أوسلو، 31 أغسطس على موقع AllMovie
• أوسلو، 31 أغسطس على موقع Rotten Tomatoes