أو (ربط)

حرف "أو" (بالحجم الكبير: Ȣ ، وبالحجم الصغير: ȣ ) هو حرف مُركّب من الحرفين اليونانيين أوميكرون ⟨ο⟩ وأوبسيلون ⟨υ⟩، وكان يُستخدم بكثرة في المخطوطات البيزنطية للدلالة على حرف علة خلفي مُغلق مُدوّر [ u ] . ولا يزال هذا الحرف المُركّب يُرى حتى اليوم في أيقونات الكنائس الأرثوذكسية اليونانية، وأحيانًا في الكتابات الجدارية أو غيرها من أشكال الكتابة غير الرسمية أو الزخرفية.

في الأعمال المطبوعة، غالباً ما يتم استبدال الوصلة بـ Ʊ ، وهي أوميغا معكوسة .

يُستخدم هذا الربط الصوتي حاليًا في الغالب ضمن سياق الأبجدية اللاتينية ، ويُفسَّر على أنه ربط بين الحرفين اللاتينيين o و u : على سبيل المثال، في تهجئة لغة واياندوت ولغات ألغونكيان، مثلاً في لغة الأبناكي الغربية لتمثيل الصوت /ɔ̃/ ، وفي لغة الألغونكيان لتمثيل الأصوات /w/ أو / o/ أو /oː/ . واليوم، يُفضَّل استخدام "ô" في لغة الأبناكي الغربية، و"w" في لغة الألغونكيان.

تم استخدام وصلة ou مختلفة تمامًا في الشكل (حيث يكون الحرفان جنبًا إلى جنب كما هو الحال في معظم الوصلات، بدلاً من أحدهما فوق الآخر) في الأبجدية التعليمية الأولية .

يُستخدم الربط، في كل من الأشكال الكبيرة والصغيرة، أحيانًا لتمثيل الحرف الصغير من "У" في الأبجدية الرومانية الانتقالية ، حيث أن رمز الكتابة Uk ( ꙋ ) نادرًا ما يكون متاحًا في مجموعات الخطوط.

تستخدم الأبجدية الصوتية الأورالية U +1D15 ᴕ الحرف اللاتيني الصغير OU و U+1D3D ᴽ الحرف المعدل OU ^{[ 1 ]} للإشارة إلى حرف علة خلفي ذي جودة غير معروفة.

في نظام Unicode ، يتم ترميزه للاستخدام في اللغة اللاتينية على أنه "الحرف اللاتيني الكبير OU" (U+0222 Ȣ) و"الحرف اللاتيني الصغير OU" (U+0223, ȣ) في نطاق Latin Extended-B ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وللاستخدام في اللغة السيريلية على أنه الحرف السيريلي Uk (الحرف الكبير U+A64A, Ꙋ ، الحرف الصغير U+A64B, ꙋ )، بالإضافة إلى "الحرف السيريلي Uk" الذي تم إيقاف استخدامه الآن (الحرف الكبير U+0478, Ѹ، الحرف الصغير U+0479, ѹ)، والذي يمكن تحقيقه باستخدام "о" و"у" إما جنبًا إلى جنب أو مجتمعين رأسيًا.

على الرغم من أن أصل هذا الحرف المركب يوناني، إلا أنه لا يوجد نصٌّ منفصلٌ لتشفيره في الأبجدية اليونانية، لأنه اعتُبر مجرد حرف مركب على مستوى الخط وليس حرفًا أساسيًا منفصلًا. وقد قُدِّم اقتراحٌ لتشفيره كحرف "ou" اليوناني في عام ١٩٩٨، ^{[ ٤ ]} لكنه رُفِض. ^{[ ٥ ]}