كتيبة بالافوكس

كان من الممارسات الشائعة في الألوية الدولية بناء كتائب جديدة حول سرايا المحاربين القدامى الموجودة، وقد تم استخدام السرية الثالثة من كتيبة بالافوكس كنواة لكتيبة ميكيفيتش .

تشكلت هذه السرية من متطوعين يهود ، وكانت وحدة فرعية من كتيبة بالافوكس خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وقد سُميت تيمناً بنفتالي بوتوين ، وهو يهودي بولندي أُعدم عام 1925 بتهمة قتل مخبر للشرطة.

طُرحت فكرة إنشاء وحدة يهودية منفصلة لأول مرة على لويجي لونغو وأندريه مارتي في ألباسيتي من قِبل "ألبير ناهومي" ( أريه ويتس )، وهو زعيم في الحزب الشيوعي الفرنسي، في أكتوبر/تشرين الأول 1936. ^{[ 2 ]} لاقت الفكرة استحسانًا، ودُعيَ إلى التطوع. إلا أن ناهومي توفي بعد ذلك بفترة وجيزة، ولم تُستكمل الفكرة. بعد عام، أُعيد إحياء الفكرة، وضغطت مجموعة من الشيوعيين المؤثرين في باريس على لونغو ومارتي .

في 12 ديسمبر 1937، تأسست سرية نفتالي بوتوين بإعادة تسمية السرية رقم 2 من كتيبة بالافوكس وإعادة تشكيلها لتصبح وحدة يهودية رسمية. ^{[ 3 ]} ضمت السرية الجديدة حوالي 150 عضوًا من بولندا وفرنسا وبلجيكا وفلسطين وإسبانيا. حمل علمها شعار دابروفسكي ("من أجل حريتكم وحريتنا") باللغتين اليديشية والبولندية على أحد جانبيه، وباللغة الإسبانية على الجانب الآخر. كما كان لها نشيدها الخاص، "مسيرة جنود بوتوين ". كتب كلمات النشيد أوليك نوس، ^{[ 4 ]} الذي نجا من جراحه في إسبانيا ليُعدم في فرنسا التي كانت تحت الاحتلال النازي. نُشر النشيد في مجلة بوتوين ، ^{[ 5 ]} وهي مجلة الجنود الناطقين باليديشية في إسبانيا، في نوفمبر 1938.

بحلول نهاية عام ١٩٣٧، واجهت الألوية الدولية صعوبات جمة، سواء في إسبانيا أو خارجها. فقد بدأ مخزونها من المتطوعين بالتضاؤل ​​نتيجة الخسائر الفادحة والقصص التي تداولها المتطوعون العائدون عن قسوة الانضباط والظروف المروعة. كما كان للحصار المفروض على الأسلحة والمعدات، والذي نظمته لجنة عدم التدخل، أثره أيضاً. وكما كتب زاغسما: ^{[ ٦ ]} كانت الألوية الدولية إحدى أقوى أدوات الدعاية لدى الكومنترن... ونظراً للنسبة العالية لليهود في مختلف الأحزاب الشيوعية، فقد شكلت وحدة قتالية يهودية أداة دعائية فعالة.

• زاغسما، جيربن. المتطوعون اليهود في الحرب الأهلية الإسبانية: دراسة حالة لسرية بوتوين. كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، 2001.