لغة الإشارة العربية الشامية

لغة الإشارة العربية الشامية هي لغة الإشارة المستخدمة في منطقة بلاد الشام ، التي تضم الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان . ورغم وجود اختلافات ملحوظة في المفردات بين هذه الدول الأربع، إلا أنها لا تتجاوز الاختلافات الإقليمية داخل الدولة الواحدة. أما قواعد اللغة فهي موحدة إلى حد كبير، والتفاهم المتبادل فيها عالٍ، مما يدل على أنها لهجات للغة واحدة. ^{[ 2 ]}

تُعرف اللغة عادةً باسم البلد، على النحو التالي:

• أردني SL: لغة البرمجة الأردنية , لغة الإشارة الأردنية (LIU)
• لبنانية SL: لغة البنوك اللبنانية , لغة الإشارات اللبنانية (LIL)
• SL الفلسطينية: لغة الاشارات الفلسطينية , لغة الإشارات الفلسطينية (LIF)
• السورية SL: لغة أصلية السورية , لغة الإشارة السورية (LIS)

تتضمن لغة الإشارة الأردنية لهجات متعددة، ولا يوجد لها شكل قياسي. ^{[ 3 ]} وقد نُشر قاموس يضم 500 إشارة من لغة الإشارة الأردنية في عام 2006. ^{[ 3 ]}

افتُتحت أول مدرسة للصم في فلسطين عام 1972 في بيت لحم ، لكن لغة الإشارة لم تُدرَّس إلا في تسعينيات القرن الماضي، مع افتتاح مدارس جديدة للصم ونشر قاموس لغة الإشارة الفلسطينية (LIF) من قِبَل الجمعية الخيرية للصم في رام الله . وبحلول عام 2021، كانت جميع مدارس الصم في فلسطين تُدرِّس لغة الإشارة الفلسطينية (LIF) ولو جزئياً، إلا أن قاموس لغة الإشارة الفلسطينية (LIF) التعليمي الرسمي لا يحتوي إلا على الإشارات حتى الصف السابع. ^{[ 4 ]}

تأسست نوادي الصم في فلسطين ابتداءً من عام 1991 في رام الله، وبلغ عدد هذه النوادي في البلاد خمسة نوادي حتى عام 2021. وتعمل هذه النوادي كمساحات للتجمع غير الرسمي ومساحات تعليمية. ^{[ 4 ]}

قدمت جامعة بيرزيت أولى الفصول الجامعية في الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية عام 2014. ولم يتم تقديم التعليم الرسمي في الترجمة الفورية باللغة الإنجليزية في فلسطين حتى عام 2019. ^{[ 4 ]}

• جمعية أطفالنا للصم ، غزة
• معهد الأرض المقدسة للصم ، السولت ، الأردن

• هندريكس، برناديت (25-09-2008). "النفي في لغة الإشارة الأردنية: منظور لغوي مقارن". في: بيرنيس، باميلا م.؛ بفاو، رولاند؛ شتاينباخ، ماركوس (محررون). التباين المرئي: دراسات مقارنة حول بنية لغة الإشارة . دي جرويتر موتون. ص 103-128 . doi : 10.1515/9783110198850.103 . ISBN  978-3-11-019885-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-10-2025 .
• ريتشاردسون، كريستينا (شتاء 2017). "أدلة جديدة على أنظمة الإشارة العربية والتركية العثمانية المبكرة" . دراسات لغة الإشارة . 17 (2): 172-192 . doi : 10.1353/sls.2017.0001 . S2CID 44038104 . 
• عبد الفتاح، محمود؛ علونة، خليل م. (11 ديسمبر 2020). "النمطية في لغة الإشارة الفلسطينية" . المجلة الدولية للابتكار والإبداع والتغيير . 14 (12). ISSN 2201-1323 .