بانجاندروم (مسرحية موسيقية)

بانجاندروم هي مسرحية موسيقية من تأليف وولسون مورس وكلمات جيه. تشيفر جودوين ، كتبتها وأنتجتها فرقة دي وولف هوبر للأوبرا. عُرضت لأول مرة في 1 مايو 1893، في مسرح برودواي (في شارع 41، والذي هُدم الآن) في نيويورك، وأُغلقت في نهاية سبتمبر 1893. ^{[ 1 ]}

وُصفت مسرحية " بانجاندروم " بأنها "أولا بودريدا" من فصلين، وتدور أحداثها في الفلبين. قام ببطولتها هوبر بدور بيدرو وديلا فوكس بدور باكيتا؛ استُبدلت فوكس بزوجة هوبر الجديدة، إدنا والاس، لكنها عادت لاحقًا إلى فريق التمثيل. تتمحور الحبكة حول مصارع ثيران يحاول استعادة حبيبته. يقع هو وباكيتا وصديقتها في أسر قبيلة متوحشة، ويتنكر بيدرو في زي ملك القبيلة. ^{[ 2 ]}

حظي العرض والجمهور بميزة خاصة في عرض 30 مايو 1893، حيث حضرت الأميرة يولاليا الإسبانية العرض برفقة شخصيات إسبانية بارزة، من بينهم توماس فرانسيس جيلروي (عمدة نيويورك آنذاك) وآخرون. ^{[ 3 ]} وصلت الأميرة متأخرة - بدأ العرض في التاسعة مساءً ولم ينتهِ إلا بعد الحادية عشرة مساءً. وقد أعدّ دي وولف هوبر وفريق العمل كلمات خاصة للأغنية الختامية وقاموا باستبدالها.

"قلوبنا مع أجمل زهرة في إسبانيا، الأميرة المحبوبة والمرحب بها." ^{[ 3 ]}

في أواخر يونيو 1893، خضع مسرح برودواي لعملية تجديد لأجهزة التبريد. ويبدو أن هذا تسبب في توقف طفيف للعروض، مما أتاح للمبدعين تقديم "طبعة ثانية" من أوبرا بانجاندوم في 28 يونيو 1893. ^{[ 4 ]} في النسخة الجديدة، " أُعيدت كتابة النص بالكامل تقريبًا بواسطة مؤلفه، السيد جودوين، كما أعدّ السيد مورس، الملحن، العديد من الألحان الجديدة". ومن بين التغييرات، إضافة هوبر "عدة أغانٍ جديدة مفعمة بالحيوية. كما تم تعديل دور روتومانجو، الذي يؤديه صموئيل ريد، ليظهر بدلًا من كونه بورنيزيًا شرسًا، كرجل متواضع من نيو إنجلاند، أصبح، بفضل سلسلة غريبة من الظروف، الوزير الأعظم للمملكة. بالإضافة إلى التغييرات العديدة التي طرأت على الشخصيات، ستُضاف عدة ألحان جديدة بأسلوب الملحن المميز، فضلًا عن العديد من الجمل والمواقف الفكاهية التي أضافها المؤلف". ^{[ 5 ]}

في 28 يونيو 1893، تزوج دي وولف هوبر من زوجته الثالثة، إدنا والاس هوبر ، وهي ممثلة شابة. وقد أُبقي هذا الزواج سرًا عن فرقة هوبر، التي ظنت أنه سيتزوج من زميلته في التمثيل، ديلا فوكس. ^{[ 6 ]} حلت إدنا والاس هوبر محل فوكس في العروض التي بدأت في 17 يوليو. ويبدو أن غريس غولدن حلت محل السيدة هوبر الجديدة بحلول 20 أغسطس، ^{[ 7 ]} والتي حلت محلها ديلا فوكس، التي كانت تؤدي دور باكيتا، في 4 سبتمبر. ^{[ 8 ]} والجدير بالذكر أن الراقصة لوي فولر شاركت في العرض لمدة ثلاثة أسابيع في سبتمبر. ^{[ 9 ]}

المكان: جزيرة في الفلبين ^{[ 2 ]}

يُغني بيدرو، مصارع الثيران، أغنيةً خاصة بمصارعي الثيران. عندما يكتشف أن حبيبته باكيتا قد انجذبت إلى براعة مصارع ثيران آخر، يُقرر استعادة حبها بمصارعة الثور بنفسه. بعد فشله في ذلك، يُحاول استمالتها بمساعدتها في تدبير هروب صديقتها. يقع الموكب في قبضة قبيلة متوحشة يُفترض أنها تحت حكم الملك بانجاندروم. يتضح أن بانجاندروم قد مات منذ ست سنوات، لكن مستشاريه كانوا يُخفون الحقيقة. يُشبه بيدرو بانجاندروم الراحل بشكلٍ لافت، فيُستبدل بالملك. ويؤدي مهام الملك على أكمل وجه.

• بيدرو – دي وولف هوبر
• لويز – إدموند ستانلي
• روتوماجو - صموئيل ريد
• دون خوسيه – ألفريد كلاين
• مانويل وألكادي – جون أ. باركس
• بوبو - كام موفيل
• دونا إينيز – أنيت سانت هنري
• إندرا – آنا أوكيف
• دونا ماريا - ماريون سينجر
• بيكو - أغنيس رايلي
• إيزابيل – هيلين بيريسفورد
• باكيتا – ديلا فوكس (تم استبدالها بإدنا والاس، ثم غريس غولدن، قبل أن تعود فوكس إلى فريق التمثيل)

• مأزق محزن
• حطام مثالي
• أي دي مي
• فقراء من قرية الفقراء
• الحب ليس للنهار
• أغنية الإسبادا
• أشعة الشمس بعد المطر
• القصة القديمة القديمة
• ماذا ستقول؟
• عندما يحب قلبان

لاحظت صحيفة نيويورك تايمز أن مسرحية بانجاندرم "تجمع بين الأوبريت، والبورلسك ، والكوميديا ​​الهزلية، والتمثيل الإيمائي ، وأكثر ما يُضحك فيها هو التمثيل الإيمائي". ^{[ 10 ]} وتابعت مراجعة التايمز قائلةً: "يحصل [ هوبر ] على نوع غريب من المساعدة من الآنسة ديلا فوكس، التي لا تجيد التمثيل ولا الغناء، وليست جميلة، لكنها تتمتع بشعبية رائعة". ومع ذلك، بعد أسبوعين، كتب ناقد آخر في نيويورك تايمز على ما يبدو : "تحتوي المسرحية على الكثير من الألحان الجذابة، وسلسلة طويلة من المواقف الكوميدية، تتوالى بسرعة كبيرة لدرجة أن الجمهور بالكاد يجد وقتًا للتنفس بين الضحكات المتتالية، وحبكة كافية لجذب انتباه المشاهدين حتى النهاية". ^{[ 11 ]} أما عن ديلا فوكس، فقد أشارت المراجعة الثانية إلى أن "أغانيها ورقصاتها تُطلب مرارًا وتكرارًا حتى تُجبر المرأة الصغيرة، من شدة التعب، على رفض المزيد من العروض".

عندما حلت إدنا والاس-هوبر، زوجة هوبر الجديدة، محل فوكس في العروض التي بدأت في 17 يوليو، علّق ناقد صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "على أي حال، تصافحت الأيدي في أرجاء المنزل في همهمة طويلة ولطيفة عندما ظهرت السيدة هوبر الصغيرة، مرتديةً الدانتيل الأصفر، وتبدو خجولةً وقلقةً بعض الشيء... صوتها، كصوت الضمير، هادئٌ وخافت، ولكن في أوبرا مثل بانجاندروم، لا أحد يلاحظ الأصوات. يكفي أن تبدو وكأنها تغني، إذا كانت هناك فنونٌ ومهاراتٌ أخرى حاضرة." ^{[ 12 ]}

• بوردمن، جيرالد مارتن وريتشارد نورتون. المسرح الموسيقي الأمريكي: سجل تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد (2010) ISBN 0199729700
• براون، توماس ألستون. تاريخ مسرح نيويورك ، نيويورك: دود، ميد وشركاه (1903)
• سميث، سيسيل ميشنر وجلين ليتون. الكوميديا ​​الموسيقية في أمريكا ، لندن: روتليدج (1981)

الوسائط المتعلقة بمسرحية بانجاندروم الموسيقية على ويكيميديا ​​كومنز