Papel volante

"Papel volante" هو مصطلح برتغالي يُطلق على نوع من الأدب الشعبي، قد يشمل المطبوعات الشعبية . يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين السابع عشر والعشرين، وعادةً ما تكون في شكل ربعي من ثماني صفحات . بلغت ذروتها في القرن الثامن عشر. وهي تُشبه الأدب الفرنسي المعروف باسم "colportage"، والكتيبات الإنجليزية ، والأدب الإسباني المعروف باسم "pliegos " أو "papeles volantes" أو "hojas volanderas" . تُعرف أيضًا باسم "literatura de cordel " (أدب الوتر)، خاصةً في شمال شرق البرازيل .

يُعدّ بالتازار دياس (القرن السابع عشر) وخوسيه دانيال رودريغيز دا كوستا (القرن الثامن عشر) من أشهر مؤلفي "الأوراق الطائرة" ، وقد كتبا نصوصًا معادية للنساء. وقد صدرت من كتاب بالتازار دياس "حقد النساء " أكثر من ثمانية عشر طبعة بين عامي 1640 والقرن العشرين.