بارفايين ماروباكام

فيلم "بارفايين ماروباكام" ( ترجمة: الجانب الآخر من البصر ) هو فيلم إثارة هندي باللغة التاميلية من إنتاج عام 1982 ، من إخراج كي إم بالاكريشنان وبطولة فيجاياكانث . يستكشف الفيلم مفهوم التنويم المغناطيسي، ويضم طاقمًا مميزًا من الممثلين، من بينهم إم إن نامبيار ، وسريبيا ، وسيفاتشاندرا ، وسيلك سميثا . وقد شارك بارثيبان وروهيني ، في بداية مسيرتهما الفنية، بأدوار ثانوية في هذا الفيلم. عُرض الفيلم لأول مرة في 19 فبراير 1982. ^{[ 1 ]}

بيتر أستاذ في التنويم المغناطيسي، وقد كرّس حياته لأبحاثه. يزور صديقه القديم، وهو كاهن في معبد شيفا بقرية بونتشولاي، بشكل متكرر. فيسواناث ورامجي لصان صغيران أُطلق سراحهما من السجن، وخططا لسرقة تمثال ناتاراجا الذهبي والمجوهرات من المعبد. أثناء السرقة، قبض عليهما الكاهن وزوجته، فقام فيسواناث بربطهما بشجرة وأحرقهما أحياء. كان طفلا الكاهن، فيجاي وجيثا، شاهدين على الحادثة. احترقت عينا جيثا أثناء محاولتها إنقاذ والديها، وفقدت بصرها. ذهب فيسواناث ورامجي إلى المدينة بالثروة المسروقة، ونجحا في بناء حياة مترفة. عاش فيجاي وجيثا تحت رعاية البروفيسور بيتر، الذي علّم فيجاي فن التنويم المغناطيسي.

بعد سنوات عديدة، أصبح فيجاي خبيرًا في التنويم المغناطيسي. ورغم طلبات بيتر المتكررة بعدم استخدام التنويم المغناطيسي لأغراض ضارة، رفض فيجاي الاستماع إليه وتركه. حاول فيجاي إيجاد عريس لجيتا، ولكن نظرًا لكونها كفيفة، رفض معظم العرسان الزواج منها. أما فيسواناث، الذي أصبح الآن رجل أعمال ثريًا في المدينة، فلديه خمسة أبناء: سيفا، وشيترا، وشانكار، وأنيتا، وروهيني. أنيتا، الابنة الكبرى، تعشق حياة اللهو والحفلات. سيفا ضابط شرطة، بينما شيترا محامية ومدعية عامة. شانكار وروهيني يدرسان في الجامعة. شيترا تناضل ضد رامجي الفاسد، وكثيرًا ما تُرى في المحكمة تتجادل مع المحامي بارثيبان الذي يدافع عن رامجي. هذا الأمر يُسبب الكثير من المشاكل بين رامجي وفيسواناث، فيتجنبان بعضهما. فيجاي، الذي انتظر طوال حياته فرصة الانتقام، يستخدم الآن التنويم المغناطيسي للثأر من عائلة فيسواناث. يقتل أنيتا في منتجع كانت تحتفل فيه. يُنوّم حبيبة شانكار مغناطيسيًا ويجعلها تقتله. سيفا، ضابط التحقيق في قضايا القتل، في حيرة من أمره لأن حبيبة شانكار لا تتذكر شيئًا عن مقتله، رغم أنها ضُبطت وبحوزتها السكين. في هذه الأثناء، يبدأ فيجاي بمواعدة شيترا بدافع الانتقام، لكنه يقع في حبها في النهاية.

يعثر سيفا في النهاية على بيتر أثناء تحقيقه. يكشف له بيتر أن أحد طلابه، فيجاي، رفض الاستماع إليه وتركه بعد إتقانه التنويم المغناطيسي. في هذه الأثناء، تلتقط روهيني وشاب من جامعتها بعض الصور في غرفة نوم فيسواناث باستخدام كاميرتها ذات المؤقت التلقائي. يرى فيسواناث ذلك فيضرب الشاب ويحبس روهيني في غرفتها. عندما يعود إلى غرفته، يجد فيجاي بانتظاره. يقوم فيجاي بتنويم فيجاي مغناطيسيًا وقتله، دون أن يدرك وجود الكاميرا التي تصور. تدور بقية أحداث الفيلم حول مطاردة سيفا المستمرة لفيجاي. في ذروة الأحداث، تتمكن الشرطة من قتل فيجاي. كما تموت شيترا في إطلاق النار. قبل موت فيجاي وشيترا، يسلمان يد جيتا إلى سيفا (في إشارة على ما يبدو إلى أن سيفا سيتزوج جيتا ويعتني بها).

قام تشاندرا بوس بتأليف الموسيقى التصويرية . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كتب كالكي أنه إذا كان للفيلم قوة سحرية، فسوف يجذب المعجبين ويصبح ناجحاً. ^{[ 6 ]}

• فيلم بارفايين ماروباكام على موقع IMDb 
• بارفايين ماروباكام على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)