بول أولاف بودينغ

كان بول أولاف بودينغ (2 نوفمبر 1865 - 25 سبتمبر 1938) مبشرًا نرويجيًا وعالمًا في اللغويات والفولكلور . ^{[ 1 ]}

وُلد بول أولاف بودينغ في غيوفيك ، أوبلاند ، النرويج. كان ابن إدوارد أولسن بودينغ (1825-1905) وبيتزي إميلي وينيفولد (1838-1889). كان بودينغ ابن بائع كتب، والتقى لأول مرة بمؤسس بعثة الهنود إلى السانتال (التي تطورت لاحقًا إلى المجلس الإنجيلي اللوثري الشمالي الشرقي )، لارس أولسن سكريفسرود ، في مكتبة والده في غيوفيك. وُلد سكريفسرود على مشارف مدينة ليلهامر المجاورة ، في أوبلاند . درس بودينغ اللاهوت في جامعة كريستيانيا ( جامعة أوسلو حاليًا ) وتخرج عام 1889. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩٠، وصل إلى سانتالستان (سانتال بارغاناس) كقسٍّ مُبشِّر. وعندما توفي سكريفسرود عام ١٩٠٩، تولّى بودينغ قيادة منظمة سانتالين التبشيرية النرويجية ( Den norske Santalmisjon ). خدم في الهند لمدة ٤٤ عامًا (١٨٨٩-١٩٣٣)، وكان مقر عمله الرئيسي في بلدة دومكا في مقاطعة سانتال بارغاناس. وفي عام ١٩١٤، أنجز بودينغ أيضًا ترجمة الكتاب المقدس إلى لغة السانتالي. ^{[ ٣ ]}

لا يزال معروفًا جيدًا بين شعب السانتال المقيمين في ولايات جهارخاند وبيهار وآسام ، وكذلك في بنغلاديش والدول الاسكندنافية . بعد عودته من الهند عام 1934، استقر بودينغ مع زوجته الدنماركية كريستين لارسن (1883-1940) في أودنسه ، الدنمارك ، حيث توفي عام 1938. ^{[ 4 ]}

نشر سيسيل هنري بومباس كتاب "فولكلور سانتال بارغاناس" (لندن: دي. نوت، 1909)، وهو عبارة عن مجموعة قصص جمعها بي أو بودينغ. وفي عام 2006، أصدر أولاف هودن سيرة ذاتية له في كتابه "أوبريسنينغ" . ويوجد نصب تذكاري لبودينغ أمام كنيسة غيوفيك في أوبلاند.

• مواد لقواعد اللغة السانتاليية ، دومكا، 1922
• فصل من الفولكلور السانتالي ، أوسلو 1924
• حكايات شعبية من قبيلة سانتال (3 مجلدات)، 1925-1929
• دراسات في طب السانتال والفولكلور المرتبط به (3 مجلدات)، 1925-1940
• قاموس لغة السانتال (5 مجلدات)، 1933-1936
• ألغاز السانتال والسحر بين السانتال ، 1940

• فريدريش فيلهلم باوتس (1975). “بول أولاف بودينج”. في باوتس، فريدريش فيلهلم (محرر). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (باللغة الألمانية). المجلد.  1. هام: باوتس. العقيد. 643. ردمك 3-88309-013-1.
• أولاف هودن (2006) Oppreisning, Misjonæren og vitenskapsmannen بول أولاف بودينج (أوسلو: لوثر فورلاج) ISBN 8253133316

• فولكلور منطقة سانتال بارغاناس بقلم سيسيل هنري بومباس في مشروع غوتنبرغ .
• الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري - الموسوعة المسيحية على الموقع www.lcms.org
• كريستين بودينغ وبول أولاف بودينغ في دارجيلنغ، شمال الهند، حوالي عام 1930