بافيل تشوخراي

بافل غريغوريفيتش تشوخراي ( بالروسية : Па́вел Григо́рьевич Чухра́й ؛ وُلد في 14 أكتوبر 1946) هو مخرج وكاتب سيناريو أفلام سوفيتي وروسي. وهو ابن المخرج السينمائي الروسي البارز غريغوري تشوخراي . ^{[ 1 ]}

يُعرف بفيلمه "اللص" (1997)، الذي رُشِّح لجائزة غولدن غلوب وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي ^{[ 1]} ، وفاز بجائزة نيكا لأفضل فيلم وأفضل إخراج. وهو فنان الشعب الروسي . رُشِّح وفاز بالعديد من الجوائز الدولية في روسيا وأوروبا والولايات المتحدة، بما في ذلك جائزة مهرجان البندقية السينمائي .

دعا ستيفن سبيلبرغ بافيل تشوخراي للمشاركة في مشروعه "الصمت المكسور" (2002)، وهو مسلسل وثائقي دولي قصير يتناول المحرقة. يتألف المسلسل من خمسة أفلام بلغات أجنبية، تعرض شهادات من الأرجنتين، وجمهورية التشيك، والمجر، وبولندا، وروسيا، وأخرجها مخرجون بارزون من كل دولة. أخرج بافيل تشوخراي الجزء المعنون "أطفال من الهاوية"، والذي يسرد بالتفصيل تجارب الناجين من المحرقة ومقاومتهم، وخيانتهم، وإنقاذهم، ورغبتهم في الانتقام، وذلك في هذا الفيلم الوثائقي باللغة الروسية. تُرجمت السلسلة إلى 11 لغة (بما فيها الإنجليزية) وعُرضت على شاشات التلفزيون في 18 دولة حول العالم.

في عام 2007، قام تشوخراي بتحويل رواية لنيكولاي غوغول إلى فيلم بعنوان " اللعبة الروسية" ، والذي تدور أحداثه حول لاعب قمار إيطالي مُلاحق من قبل دائنيه، فيسافر إلى روسيا بحثًا عن المال السريع. وفي طريقه، يلتقي بمجموعة من المقامرين الروس الذين يتعاطفون مع وضعه ويوافقون على التعاون معه. ^{[ 2 ]}

وُلد بافل غريغوريفيتش تشوخراي في بيكوفو، بمنطقة رامينسكي، في مقاطعة موسكو . كانت والدته مُدرّسة، تُدرّس اللغة والأدب الروسيين. أما والده فكان المخرج السينمائي غريغوري تشوخراي . عندما كان بافل في السابعة من عمره، بدأ والده العمل في استوديوهات دوفجينكو السينمائية ، فانتقلت العائلة إلى كييف. نشأ بافل مُحاطًا بأصدقاء العائلة من صُنّاع الأفلام الموهوبين، بمن فيهم مارك دونسكوي ، والمخرجون الشباب آنذاك سيرغي باراجانوف ، وألكسندر ألوف ، وفلاديمير ناوموف . عندما بلغ التاسعة من عمره، انتقل تشوخراي وعائلته إلى موسكو . في سن السادسة عشرة، بدأ العمل في استوديو موسفيلم السينمائي الروسي . في عام 1964، التحق بمعهد عموم الاتحاد السوفيتي للسينما (VGIK) لدراسة التصوير السينمائي. ثم اتجه إلى الإخراج، وحصل على شهادته عام 1974.

كان فيلم " يجب أن تتذكر أحيانًا " (1977)، من بطولة نيكولاي كريوتشكوف ، أول تجربة إخراجية لتشوكراي . كتب وأخرج فيلمه الثاني " أناس في المحيط " (1980)، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا، وحصد له العديد من الجوائز في روسيا، بما في ذلك جائزة دوفجينكو. عُرض فيلمه الثالث " قفص الكناري " (1983)، الذي كتبه وأخرجه أيضًا، في مهرجان كان السينمائي وفي مهرجانات أخرى. أما فيلمه الثامن "اللص " (1997)، فقد حقق له نجاحًا عالميًا، إذ كان من بين الأفلام الثلاثة الأكثر ربحًا في روسيا، ورُشِّح للعديد من الجوائز العالمية، بما في ذلك جائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب .

في عام 2007 قام بتكييف وإخراج مسرحية المقامرين للكاتب نيكولاي غوغول ، والتي أعيد تسميتها إلى اللعبة الروسية . ^{[ 3 ]}

زوجة بافيل غريغوريفيتش تشوخراي الأولى هي الممثلة أليونا تشوخراي. أما زوجته الثانية فهي كاتبة السيناريو ماريا زفيريفا. لديه ابنتان وأربعة أحفاد. ^{[ 4 ]}

ابنته أناستاسيا متزوجة من رجل الأعمال أليكسي إم. ريزنيكوفيتش . ^{[ 5 ]}

الأفلام الوثائقية:

• بافيل تشوخراي على موقع IMDb
• برنامج بافيل تشوخراي " اللعبة الروسية" على قناة يورو تشانل