سيرجي باراجانوف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سيرجي يوسيفوفيتش باراجانوف ( 9 يناير 1924 - 20 يوليو 1990) مخرج وكاتب سيناريو سوفيتي . اشتهرت أفلامه بطابعها الشعري وغير الخطي والرمزي . يُعتبر على نطاق واسع ، من قِبل صانعي الأفلام ونقادها ومؤرخيها، أحد أعظم صانعي الأفلام وأكثرهم تأثيرًا على مر العصور، وقد وُصف بأنه "ساحر" و"معلم" و"مُبدع عوالم سينمائية". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وُلد باراجانوف لأبوين أرمنيين في جورجيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد السوفيتي . درس في معهد عموم الاتحاد السوفيتي الحكومي للسينما في موسكو تحت إشراف المخرجين الأوكرانيين إيغور سافتشينكو وأولكسندر دوفجينكو ، وبدأ مسيرته المهنية كمخرج سينمائي محترف عام 1954. تزايد استياء باراجانوف من أفلامه، وكذلك من أسلوب الواقعية الاشتراكية الذي أقرته الدولة ، والذي كان سائدًا في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي . حقق فيلم " ظلال الأجداد المنسيين " (1965)، وهو أول أعمال باراجانوف الرئيسية التي انحرفت عن الواقعية الاشتراكية، شهرة عالمية. [ 5 ] [ 6 ] لاحقًا، تبرأ من أفلامه التي أُنتجت قبل عام 1965 ووصفها بأنها "قمامة". [ 3 ] حظي فيلم باراجانوف اللاحق، "لون الرمان " (1969)، بإشادة واسعة النطاق بين صناع الأفلام، ويُعتبر غالبًا أحد أعظم الأفلام التي صُنعت على الإطلاق . [ 7 ] [ 8 ]

زعمت السلطات السوفيتية أن باراجانوف كان ثنائي الميول الجنسية ، مما عرّضه لمزيد من التدقيق القانوني بشأن حياته الشخصية وأفلامه ومشاركته السياسية المتعلقة بالقومية الأوكرانية . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وقد حظرت إدارات السينما السوفيتية جميع مشاريع باراجانوف السينمائية تقريبًا بين عامي 1965 و1973، وكثير منها دون نقاش.

سيرة

منزل طفولة باراجانوف في تبليسي

وُلد سيرجي يوسيفوفيتش باراجانوف لأبوين أرمنيين ذوي ميول فنية ، يوسيف باراجانوف وسيرانوش بيجانوفا، في 9 يناير 1924، في تبليسي، التي كانت تُعرف آنذاك باسم تبليسي منذ عام 1936، عاصمة جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية التابعة للاتحاد السوفيتي . كان يوسيف تاجرًا يملك متجرًا للتحف والمجوهرات والنفائس. ونظرًا لحظر الاتحاد السوفيتي للمضاربة المالية ، كان متجر يوسيف يتعرض باستمرار لتفتيشات تعسفية من قبل السلطات، التي كانت تداهم متجره وتصادر العديد من نفائسه. ولأنه كان من المستحيل على يوسيف تقنين تجارته، كان باراجانوف الصغير يُجبر في كثير من الأحيان على ابتلاع قطع صغيرة من المجوهرات والتبرز بها بعد أن تتوقف السلطات عن تفتيشها. [ 12 ] التحق باراجانوف بكلية محلية للسكك الحديدية قبل أن يهرب للالتحاق بمعهد تبليسي الحكومي للموسيقى . في عام 1945، نُقل إلى معهد موسكو الموسيقي ، حيث درس إلى جانب مغنية السوبرانو نينا دورلياك . [ 13 ] غادر باراجانوف المعهد الموسيقي ليلتحق بقسم الإخراج في المعهد الحكومي لعموم الاتحاد للسينما ؛ ودرس تحت إشراف المخرجين الأوكرانيين إيغور سافتشينكو وألكسندر دوفجينكو .

اتهمت السلطات السوفيتية باراجانوف بأنه ثنائي الميول الجنسية . [ 14 ] [ 15 ] وفي عام 1948، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة ممارسة الجنس المثلي غير القانوني مع ضابط أمن الدولة نيكولاي ميكافا في تبليسي. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات، وأُفرج عنه بموجب عفو عام بعد ثلاثة أشهر. [ 16 ] وفي مقابلات مصورة، شكك أصدقاؤه وأقاربه في صحة جميع التهم الموجهة إليه؛ إذ يعتقدون أن الحكم الصادر بحقه كان نتيجة محاكمة صورية بسبب ميله إلى الانتقام السياسي وآرائه المتمردة.

في عام ١٩٥٠، تزوج باراجانوف من نيغار كريموفا، المنحدرة من عائلة تتارية مسلمة ، في موسكو . وقد قتل أقارب نيغار، الذين رفضوا الزواج، زوجته بعد اعتناقها المسيحية الأرثوذكسية الشرقية . انتقل باراجانوف لاحقًا إلى كييف ، حيث أنتج عددًا من الأفلام الوثائقية باللغتين الروسية والأوكرانية (مثل: دومكا، الأيدي الذهبية، ناتاليا أوزفي) ، وعددًا من الأفلام الروائية: أندريش، الرجل الأعلى، الرابسودية الأوكرانية، وزهرة على الحجر . أتقن اللغة الأوكرانية وتزوج من سفيتلانا إيفانيفنا شيرباتيوك (١٩٣٨-٢٠٢٠) عام ١٩٥٦. أنجب الزوجان ابنًا اسمه سوران (١٩٥٨-٢٠٢١). [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

في مقابلة أجريت عام 1988، صرح باراجانوف قائلاً: "الجميع يعلم أن لدي ثلاثة أوطان. لقد ولدت في جورجيا، وعملت في أوكرانيا ، وسأموت في أرمينيا ." [ 20 ]

قطيعة مع الواقعية الاشتراكية

كان لفيلم أندريه تاركوفسكي الأول، "طفولة إيفان" ، أثرٌ بالغٌ على اكتشاف باراجانوف لذاته كمخرج. لاحقًا، أصبح التأثير متبادلًا، وتوطدت صداقةٌ وثيقةٌ بينه وبين تاركوفسكي. وكان للمخرج الإيطالي بيير باولو بازوليني تأثيرٌ آخر ، إذ وصفه باراجانوف لاحقًا بأنه "بمثابة إله" بالنسبة له، ومخرجٌ ذو "أسلوبٍ مهيب". [ 21 ] في عام 1965، تخلى باراجانوف عن الواقعية الاشتراكية ، وأخرج فيلم " ظلال الأجداد المنسيين " الشعري ، وهو أول فيلمٍ له يتمتع فيه بالسيطرة الإبداعية الكاملة. حاز الفيلم على العديد من الجوائز الدولية، ولاقى استحسانًا كبيرًا من السلطات السوفيتية، التي أشادت به لـ"نقله الجودة الشعرية والعمق الفلسفي لقصة ميخايلو كوتسيوبينسكي من خلال لغة السينما"، ووصفته بأنه "نجاحٌ إبداعيٌ باهرٌ لاستوديو دوفجينكو السينمائي ". سمحت السلطات بعرض الفيلم بصوته الأوكراني الأصلي دون تغيير، بدلاً من دبلجة الحوار إلى الروسية لعرضه في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، وذلك حفاظاً على أصالة الفيلم الأوكراني. [ 22 ] (كانت الدبلجة الروسية ممارسة شائعة آنذاك للأفلام السوفيتية غير الروسية عند توزيعها خارج جمهورية المنشأ).

في عام ١٩٦٩، انتقل باراجانوف إلى أرمينيا للعمل على فيلمه التالي؛ وكانت هذه زيارته الأولى للبلاد، والتي ألهمته إخراج فيلم " سايات نوفا" . [ ٢٣ ] صُوِّر الفيلم في ظروف متواضعة نسبيًا وبميزانية ضئيلة للغاية. [ ٢٠ ] على عكس فيلم "ظلال الأجداد المنسيين" ، لم يلقَ فيلم "سايات نوفا" استحسان السلطات، التي سارعت إلى التدخل ومنع عرضه بدعوى محتواه التحريضي وافتقاره إلى الواقعية الاشتراكية. أعاد باراجانوف مونتاج الفيلم وأطلق عليه اسم " لون الرمان" .

السجن، والتوقف عن العمل، وطموحات فنية أخرى

صورة باراجانوف

منذ أوائل الستينيات، أصبح باراجانوف محط اهتمام متزايد من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بسبب أنشطته السياسية المتنوعة المرتبطة بميله إلى القومية الأوكرانية . وكان ناشطًا في الاحتجاجات التي أعقبت حملة التطهير الأوكرانية في الفترة 1965-1966 . وفي عام 1969، أشار تقرير صادر عن لجنة أمن الدولة إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني إلى اعتقادهم بأن باراجانوف كان له تأثير سلبي على زملائه الأصغر سنًا، فضلًا عن كونه مصدرًا رئيسيًا للآراء الضارة أيديولوجيًا. كما اعتُبر شخصًا لديه رغبة في الانشقاق إذا سافر إلى الخارج. [ 12 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1973، أُلقي القبض على باراجانوف في كييف، ووُجهت إليه تهم المثلية الجنسية واللواط ونشر المواد الإباحية. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات في معسكر للأشغال الشاقة . [ 24 ] [ 25 ] قبل ثلاثة أيام من موعد النطق بالحكم، كتب تاركوفسكي رسالة إلى اللجنة المركزية، مؤكدًا فيها: "لم يُخرج سيرجي باراجانوف في السنوات العشر الماضية سوى فيلمين: ظلال أجدادنا المنسيين ولون الرمان . وقد أثّر هذان الفيلمان في السينما أولًا في أوكرانيا، وثانيًا في البلاد ككل، وثالثًا في العالم أجمع. فنيًا، قلّما نجد في العالم من يستطيع أن يحل محل باراجانوف. إنه مُذنب - مُذنب بعزلته. ونحن مُذنبون لعدم التفكير فيه يوميًا، ولعدم إدراكنا لأهمية هذا الفنان العظيم." وقد احتجّت مجموعة متنوعة من الفنانين والممثلين وصانعي الأفلام والناشطين دفاعًا عن باراجانوف، مطالبين بالإفراج الفوري عنه. وكان من بينهم تاركوفسكي، باسوليني، روبرت دي نيرو ، فرانسيس فورد كوبولا ، مارتن سكورسيزي ، ليونيد جيداي ، إلدار ريازانوف ، إيف سان لوران ، مارسيلو ماستروياني ، فرانسواز ساجان ، هاينريش بول ، لويس أراغون ، جان لوك جودار ، فرانسوا تروفو ، لويس بونويل ، فيديريكو فيليني. وإنجمار بيرجمان وروبرتو روسيليني ولوشينو فيسكونتي ومايكل أنجلو أنطونيوني وميخائيل فارتانوف .

بسبب ميوله الجنسية المثلية، كان يتمتع بمكانة متدنية للغاية بين السجناء، وكان يتعرض للضرب. ومع ذلك، سرعان ما اكتسب احترام الآخرين: [ 26 ]

مع انتشار الخبر في أرجاء المعسكر، زُعم أن إحدى التهم في لائحة الاتهام نفسها نصت على: "المخرج السينمائي سيرجي باراجانوف اغتصب عضوة في الحزب الشيوعي". وقد زار وفدٌ مرموقٌ من السجناء ذوي النفوذ باراجانوف، وقدموا له تأكيداتٍ على احترامهم العميق، قائلين: "لم نكن نُسيء إلى الشيوعيين إلا بالكلام، أما أنت فقد فعلت ذلك فعلاً!". وبدافعٍ من هذا التقدير، سرعان ما حوّل باراجانوف الأمر إلى ملحمةٍ كاملة: فقد ادعى أنه أمضى حياته كلها في الانتقام من البلاشفة، وأنه اغتصب شخصياً ثلاثمائة عضوة في الحزب الشيوعي.

قضى باراجانوف أربع سنوات من أصل خمس سنوات حُكم عليه بها، ونسب لاحقًا إطلاق سراحه المبكر إلى جهود أراغون وإلسا تريوليت وجون أبدايك . [ 20 ] وقد أذن الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف بالإفراج المبكر عن باراجانوف ، على الأرجح نتيجةً لاجتماع الأخير مع أراغون وتريوليه في مسرح البولشوي بموسكو. وعندما سأله بريجنيف عما إذا كان بإمكانه تقديم أي مساعدة، طلب أراغون إطلاق سراح باراجانوف، وهو ما تمّت الموافقة عليه بحلول ديسمبر 1977. [ 24 ]

باراجانوف، زيت على قماش، 1994

أثناء سجنه، أنتج باراجانوف عددًا كبيرًا من المنحوتات المصغرة الشبيهة بالدمى (فُقد بعضها)، ونحو 800 رسمة وملصق، عُرض العديد منها لاحقًا في متحف سيرجي باراجانوف في يريفان ، أرمينيا، حيث تُعرض الآن بشكل دائم. [ 27 ] وقد تعرّضت جهوده في المعسكر للعرقلة مرارًا وتكرارًا من قِبل حراس السجن، الذين حرموه من المواد ووصفوه بالجنون، ولم تهدأ قسوتهم إلا بعد بيان من موسكو يُقرّ بأن "المخرج موهوب جدًا". [ 20 ] بعد عودته من السجن إلى تبليسي، حالت المراقبة الدقيقة للسلطات السوفيتية دون استمرار باراجانوف في مساعيه السينمائية، وأجبرته على التوجه نحو منافذ فنية أخرى كان قد رعاها خلال فترة سجنه. فقد صنع ملصقات بالغة التعقيد، وأنشأ مجموعة كبيرة من الرسومات التجريدية، وانخرط في العديد من المجالات الفنية غير السينمائية، فقام بخياطة المزيد من الدمى وبعض الأزياء الغريبة.

في فبراير 1982، أُلقي القبض على باراجانوف مرة أخرى بتهمة الرشوة، وتزامن ذلك مع عودته إلى موسكو لحضور العرض الأول لمسرحية تُخلّد ذكرى فلاديمير فيسوتسكي في مسرح تاغانكا . أُطلق سراحه بعد أقل من عام، وكان وضعه الصحي قد تدهور بشدة. [ 24 ]

عودة قصيرة إلى السينما

في عام ١٩٨٥، شجع الانفتاح التدريجي داخل الاتحاد السوفيتي باراجانوف على استئناف شغفه بالسينما. وبتشجيع من عدد من المثقفين الجورجيين، أخرج فيلم " أسطورة قلعة سورام" الحائز على جوائز عديدة ، بالاشتراك مع دودو أباشيدزه ، والمقتبس عن رواية قصيرة لدانيال تشونكادزه . وكان هذا أول عودة له إلى السينما منذ فيلم "سايات نوفا" قبل خمسة عشر عامًا.

في عام 1988، أخرج باراجانوف وأباشيدزه فيلم "عاشق كريب" ، المقتبس عن قصة لميخائيل ليرمونتوف . تدور أحداث الفيلم حول شاعر جوال، ضمن الثقافة الأذربيجانية . وقد أهدى باراجانوف الفيلم إلى تاركوفسكي و"إلى جميع أطفال العالم".

موت

توفي باراجانوف بسرطان الرئة في يريفان في 20 يوليو 1990، عن عمر ناهز 66 عامًا . بقي عمله الأخير، "الاعتراف" ، غير مكتمل. وقد حُفظت نسخته الأصلية السلبية تحت عنوان "باراجانوف: الربيع الأخير" ، من إخراج فارتانوف عام 1992. وكان من بين الذين نعوا وفاته علنًا كل من فيليني، وماستروياني، وتونينو غيرا ، وفرانشيسكو روسي ، وألبرتو مورافيا ، وجولييتا ماسينا، وبرناردو برتولوتشي . [ 28 ] وأرسلوا برقية إلى روسيا جاء فيها: "لقد فقد عالم السينما ساحرًا. ستبقى خيالات باراجانوف تُبهر وتُسعد شعوب العالم إلى الأبد...". [ 28 ]

إرث

باراجانوف على طابع بريدي أوكراني صدر عام 1999

تُصنّف أفلام باراجانوف ضمن أعظم الأفلام على مرّ التاريخ بحسب مجلة "سايت آند ساوند" . وقد حاز على جوائز في مهرجانات سينمائية مرموقة، منها مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي ، ومهرجان إسطنبول السينمائي الدولي ، وجوائز نيكا ، ومهرجان روتردام السينمائي الدولي ، ومهرجان سيتجيس السينمائي الدولي (الكتالوني) ، ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي ، وغيرها. وفي عام ٢٠١٠، أُقيم معرض استعادي شامل لأعماله في المملكة المتحدة في مركز BFI ساوث بانك . وقد أشرفت على المعرض ليلى ألكسندر-غاريت، بالتعاون مع إليزابيتا فابريزي، المتخصصة في أعمال باراجانوف، والتي كلّفت الفنان المعاصر مات كوليشو بإنجاز عمل فني جديد مستوحى من باراجانوف في معرض BFI بعنوان "Retrospectre". كما خُصّصت ندوة لأعمال باراجانوف، جمعت نخبة من الخبراء لمناقشة إسهاماته في السينما والفن والاحتفاء بها. [ ٢٩ ]

حظي باراجانوف بتقدير كبير من أندريه تاركوفسكي نفسه في فيلمه السيرة الذاتية " رحلة عبر الزمن " ("أتذكر دائمًا أفلام سيرجي باراجانوف، التي أعشقها، بامتنان وسرور بالغين. أسلوبه في التفكير، وقدرته الشعرية المتناقضة... على حب الجمال، وقدرته على التحرر التام ضمن رؤيته الخاصة"). وفي الفيلم نفسه، صرّح تاركوفسكي بأن باراجانوف أحد مخرجيه المفضلين.

Italian filmmaker Michelangelo Antonioni stated that “The Color of Pomegranates by Parajanov, in my opinion one of the best contemporary film directors, strikes with its perfection of beauty.” Parajanov was also admired by the American filmmaker Francis Ford Coppola. French film director Jean-Luc Godard also stated that "In the temple of cinema, there are images, light, and reality. Sergei Parajanov was the master of that temple".

Despite having many admirers of his art, his vision did not attract many followers. "Whoever tries to imitate me is lost", he reportedly said.[30] However, directors such as Theo Angelopoulos, Béla Tarr and Mohsen Makhmalbaf share Parajanov's approach to film as a primarily visual medium rather than as a narrative tool.[31]

The Parajanov-Vartanov Institute was established in Hollywood in 2010 to study, preserve and promote the artistic legacies of Sergei Parajanov and Mikhail Vartanov.[32]

In 2024, marking the 100th anniversary of Parajanov's birth, Ukrainian film maker Taras Tomenko made the documentary "A Sentimental Journey to the Parajanov Planet". The film premiered internationally at the 40th Warsaw Film Festival[33] where it won the 3rd place in the Audience Award for documentary films.[34]

  • Parajanov's life story provides (quite loosely) the basis for the 2006 novel Stet by the American author James Chapman.[35]
  • Lady Gaga's video for "911" visually references The Color of Pomegranates through much of the video.[36] The film poster also appears on the street scene at the end of the video.[37] Gaga's video presents the film's symbols in her own allegory of pain.[37]
  • Madonna's 1995 music video Bedtime Story restages some of the content from the movie (such as the scene of a young child lying in a fetal position on a pentagram on the floor while an adult covers it with a blanket, and another where a naked foot crushes a bunch of grapes lying on an enscribed tablet), among other artistic inspiration depicting dreams and surrealist artwork in the video.[38]
  • أصدر نيكولاس جار ، دون إذن ، في عام 2015، ألبوم "الرمان" ، الذي كان من المفترض أن يكون موسيقى تصويرية بديلة لفيلم "لون الرمان" ، وطلب منه معهد باراجانوف-فارتانوف إلغاء العرض في لوس أنجلوس. [ 39 ] [ 40 ]
  • كما أثرت أغنية "لون الرمان" على الفيديو الموسيقي لفرقة الروك البديل REM لأغنية " فقدان ديني ". [ 41 ]

فيلموغرافيا

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليالكتابة بالحروف اللاتينيةملحوظات
1951حكاية مولدافيةباللغة الروسية : Молдавская сказка باللغة الأوكرانية : Moлдавська байкаمولدافسكايا سكازكا مولدافسكا بايكافيلم قصير للخريجين؛ ضائع
1954أندريشباللغة الروسية: أندريهأندريشإخراج مشترك مع ياكوف بازيليان؛ نسخة روائية طويلة من فيلم " حكاية مولدافية"
1958دومكاباللغة الأوكرانية: Думкаدومكافيلم وثائقي
1958الفتى الأول (المعروف أيضًا باسم الرجل الأفضل )بالروسية: Перовый пань وبالأوكرانية: Простий papyбокPervyj paren Pershii parubok
1959ناتاليا أوشفيجبالروسية: Наталия Узвийناتاليا أوزفيجفيلم وثائقي
1960الأيدي الذهبيةباللغة الروسية: Золотые Рукиزولوتي روكيفيلم وثائقي
1961الرابسودية الأوكرانيةباللغة الروسية: Украинская рапсодия باللغة الأوكرانية: Укpaїнськa псодияأوكراينسكايا رابسوديا أوكراينسكا رابسوديا
1962زهرة على الحجرباللغة الروسية: Цветок на камне باللغة الأوكرانية: Квитка на камениTsvetok na kamne Kvitka na kameniشارك في الإخراج مع أناتولي سليسارينكو
1965ظلال الأجداد المنسيينفي الأوكرانية: Тини забутич педкивتيني زابوتيخ بريدكيف
1965جداريات كييفبالأوكرانية: Київсьki freски بالروسية: Киевские freскиكييفسكي فريسكي كييفسكي فريسكيممنوع خلال مرحلة ما قبل الإنتاج؛ 15 دقيقة من الاختبارات باقية
1967هاكوب هوفناتانيانباللغة الأرمينية : ဢạắẸẢهاكوب هوفناتانيانفيلم قصير يرسم صورة للفنان الأرمني هاكوب هوفناتانيان من القرن التاسع عشر
1968أطفال إلى كوميتاسباللغة الأرمنية: ԵրဥậạẶᥕ Կᴺẫ််််််််يريخانير كوميتاسينفيلم وثائقي لليونيسف ؛ مفقود [ 42 ]
1969لون الرمانباللغة الأرمينية: ᆼἡẶ ḢẵẶẫنران غوينالعنوان الأصلي: سايات نوفا
1985أسطورة قلعة سورامبالجورجية : ამბავი სურამის ციხისაأمبافي سوراميس تسيخيسا
1985زخارف عربية على موضوع بيروسمانيبالجورجية: არაბესკები ფიროსმანის თემაზე بالروسية: Арабески на тему ПиросманиArabeskebi Pirosmanis temaze Arabeski na temu Pirosmaniفيلم قصير يرسم صورة للرسام الجورجي نيكو بيروسماني
1988أشيك كريببالجورجية: აშიკი ქერიბი بالأذربيجانية : Aşıq Qəribأشيكي كيربي
1989–1990الاعترافباللغة الأرمنية: ԽԽԽ࿯ᾯẶạẶẄخوستوفانانكغير مكتملة؛ النسخة الأصلية السلبية موجودة في فيلم ميخائيل فارتانوف : باراجانوف: الربيع الأخير [ 43 ] [ 44 ]

سيناريوهات الأفلام

سيناريوهات تم إنتاجها جزئياً

  • ظلال الأجداد المنسيين ( Тини забутин педкив ، 1965، شارك في كتابتها مع إيفان تشيندي، استنادًا إلى رواية ميخايلو كوتسيوبينسكي )
  • اللوحات الجدارية في كييف ( Київсьki фраески ، 1965)
  • سايات نوفا ( Саят-Нова ، 1969، سيناريو الإنتاج الأصلي لفيلم لون الرمان )
  • الاعتراف ( сповидь ، 1969–1989)
  • دراسات عن فروبل ( Этюды о Врубеле ، 1989، تصوير لفترة ميخائيل فروبل في كييف، شارك في كتابته وإخراجه ليونيد أوسيكا)
  • بحيرة البجع: المنطقة ( Лебедине озеро. Зона ، 1989، تم تصويره عام 1990، إخراج يوري إيلينكو ، المصور السينمائي لـ Shadows of Forgotten Ancestors )

سيناريوهات غير منتجة

  • القصر النائم ( Dreмлющий дворец ، 1969، بناءً على قصيدة بوشكين ينبوع بخشيساراي )
  • إنترميزو (1972، مقتبس من قصة قصيرة للكاتب ميخايلو كوتسيوبينسكي)
  • إيكاروس ( إيكاروس ، 1972)
  • الحافة الذهبية ( Золотой обраез , 1972)
  • آرا الجميلة ( Ара Прекрасный ، 1972، استنادًا إلى قصيدة للشاعر الأرمني نايري زاريان من القرن العشرين عن آرا الجميلة )
  • Demon ( Демон ، 1972، مقتبس من قصيدة ليرمونتوف التي تحمل الاسم نفسه)
  • معجزة أودنسي ( Чудо в Оденсе ، 1973، مبنية بشكل فضفاض على حياة وأعمال هانز كريستيان أندرسن )
  • داود ساسون ( Давид Сасунский ، منتصف الثمانينيات، استنادًا إلى قصيدة ملحمية أرمنية داود ساسون )
  • استشهاد شوشانيك ( Мученичество Шусаник ، 1987، بناءً على التاريخ الجورجي بقلم إيكوب تسورتافيلي )
  • كنوز جبل أرارات​

ومن بين مشاريعه، كانت هناك أيضًا خطط لتكييف قصيدة لونغفيلو " أغنية هياواثا" ، ومسرحية هاملت لشكسبير ، ومسرحية فاوست لغوته ، وقصيدة "حكاية حملة إيغور" السلافية الشرقية القديمة ، لكن سيناريوهات الأفلام الخاصة بهذه الأعمال لم تكتمل أبدًا.

الجوائز والتكريمات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
    يُكتب اسم عائلته أحيانًا بالحرفين Paradzhanov أو Paradjanov . وقد تم توثيق اسم عائلة باراجانوف الأرمني، Parajaniants، من خلال وثيقة تاريخية محفوظة في متحف سيرجي باراجانوف . [ 1 ]

مراجع

  1. ^ سيرجي بارادزانوف وزافين سركيسيان، كاليدوسكوب بارادزانوف: Risunok، kollazh، assammbliazh (يريفان: Muzei Sergeiia Paradzhanova، 2008)، ص.8
  2. ^ معهد باراجانوف-فارتانوف. "باراجانوف.كوم" .
  3. 1 2 "من أين نبدأ مع سيرجي باراجانوف؟" . معهد الفيلم البريطاني . 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  4. ↑ بيتر رولبرغ (2009). قاموس تاريخي للسينما الروسية والسوفيتية . الولايات المتحدة: روومان وليتلفيلد. الصفحات 517-521 . ISBN  978-0-8108-6072-8.
  5. ^ ستيفن ، جيمس (2013). سينما سيرجي باراجانوف . دراسات السينما في ولاية ويسكونسن. ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 978-0-299-29654-4.
  6. ↑ معهد باراجانوف-فارتانوف (31 ديسمبر 2016). "ظلال الأجداد المنسيين" .
  7. ↑ "أفضل 100 فيلم من وجهة نظر النقاد | معهد الفيلم البريطاني" . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  8. ↑ معهد باراجانوف-فارتانوف (2 يناير 2017). "باراجانوف وأعظم الأفلام على مر العصور" .
  9. ↑ "من الظلال: سيرجي باراجانوف" . معهد الفيلم البريطاني . 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  10. ↑ "Arminfo: أوكرانيا تبرئ سيرجي باراجانوف" . arminfo.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .
  11. ↑ "الاحتفال بمرور 100 عام على ميلاد المخرج السوفيتي سيرجي باراجانوف" . مجلة العلاقات الدولية . 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  12. 1 2 كيپلي، فانس (2015). "سينما سيرجي باراجانوف". بقلم جيمس ستيفن. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 2013. 306 صفحة، 19 صفحة تمهيدية. ملاحظات. قائمة المراجع. قائمة الأفلام. التسلسل الزمني. الفهرس. الرسوم التوضيحية. الصور الفوتوغرافية. 29.95 دولارًا أمريكيًا، غلاف ورقي . مجلة الدراسات السلافية . 74 (4): 952-953 . doi : 10.5612/slavicreview.74.4.952 . ISSN 0037-6779 . 
  13. ↑ "سيرجي باراجانوف - أحد آباء السينما الوطنية الأوكرانية" . هكسلي . 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  14. ↑ غراي، كارمن (2 ديسمبر 2019). "من أين نبدأ مع سيرجي باراجانوف؟" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  15. ↑ غولوبوك، د. غاريسون (28 فبراير 2014). "تأثير باراجانوف لا يزال ينتشر في الذكرى التسعين" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2014 .
  16. ^ "Vsya pravda o sudimostyakh سيرجيا بارادزانوفا"كل الحقيقة عن سيرجي بارادجانوفا[ الحقيقة الكاملة حول السجل الجنائي لسيرجي باراجانوف ] . سيغودنيا (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  17. ^ "سورينباراجانوف" . معهد باراجانوف فارتانوف . 2 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  18. ↑ (باللغة الأوكرانية) توفيت زوجة المخرج الأسطوري سيرجي باراجانوف. مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2022 في Wayback Machine ، Glavcom (6 يونيو 2020)
  19. ↑ «وفاة نجل سيرجي باراجانوف عن عمر يناهز 63 عامًا» . أرمينبرس . 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  20. 1 2 3 4 سيرجي باراجانوف - مقابلة مع رون هولواي، 1988. مؤرشفة بتاريخ 6 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  21. ↑ بارادجانوف: قداس الموتى (فيلم وثائقي). إنتاج كينو. 1994.
  22. ↑ RGALI (الأرشيف الحكومي الروسي للفنون والآداب)، ملفات إنتاج ورقابة غوسكينو: f. 2944، op. 4، d. 280.
  23. ↑ العلوم، أكاديمية فنون وفنون الصور المتحركة. "«أهم أعمال حياته: استكشاف إرث فيلم "باراجانوف: الربيع الأخير" (حصري)» . نشرة الأكاديمية . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  24. 1 2 3 " Осуден за изнасилование члена КПСС (بالروسية)، موسكوفسكي كومسوموليتس ، 2004" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ^ بيسو، ستيفانو (1 سبتمبر 2021). "وجهات نظر جديدة حول قضية باراجانوف: دور النشاط الإيطالي في الحملة العابرة للحدود الوطنية لإطلاق سراحه" . دفاتر العالم الروسية. روسيا - الإمبراطورية الروسية - الاتحاد السوفييتي والدول المستقلة . 62 ( 2– 3): 443– 472. دوى : 10.4000/monderusse.12499 . اتش دي ال : 11584/326731 . ردمك 1252-6576 . 
  26. ↑ كارجين، اليكس. "ЗАВИДОВАЛ ТАЛАНТЛИВЫМ" . PEOPLES.RU (بالروسية) . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2026 . كما هو معروف في المنطقة، في نقطة واحدة فقط، هناك حظر تجول مباشر، أذكر أن "المسجل سيرجي باراجانوف تم إنشاء كلينا CPSCS". في باراجانوفو، كان هناك تفويض مسبق لليورو، وكانوا موظفين، وذوي خبرة في مجال الرعاية الصحية معهم الصيغة التالية: "نحن نتواصل الآن بشأن الكلمات الرئيسية، وأنتم - إلى العمل!". بهذه الطريقة الرائعة، قام باراجانوف بتحويل هذه النقطة "الخاصة به" في نهاية المطاف إلى نهاية كل شيء. نمط الحياة كبير جدًا ومثير للاهتمام للغاية بالنسبة لـ KPSS.
  27. ↑ "مجلة فريز، بارادجانوف الرائع" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008.
  28. 1 2 "الرئيسي" . معهد باراجانوف-فارتانوف . 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  29. ↑ فابريزي، إليزابيتا، "كتاب معرض معهد الفيلم البريطاني"، معهد الفيلم البريطاني، لندن، 2011.
  30. ↑ "تأثير باراجانوف لا يزال ينتشر في الذكرى التسعين | أخبار | صحيفة موسكو تايمز" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  31. ↑ "التأثيرات" . معهد باراجانوف-فارتانوف . 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  32. ^ "معهد باراجانوف-فارتانوف" . معهد باراجانوف فارتانوف . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2014.
  33. ↑ "رحلة عاطفية إلى كوكب باراجانوف" . wff.pl. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ استشهد بالموقع الإلكتروني|url= https://wff.pl/en/news/wyniki_plebiscyt_publicznosci_24 |title=الفائزون بجائزة الجمهور في مهرجان وارسو السينمائي التاسع والثلاثين|website=الموقع الرسمي لمهرجان وارسو السينمائي|access-date=2024-10-25
  35. ↑ "دار نشر فيوج ستيت - أدب تجريبي - ستيت، بقلم جيمس تشابمان" . www.fuguestatepress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  36. ↑ كوفمان، جيل (18 سبتمبر 2020). ""شاهدوا ليدي غاغا وهي تُحمل كطائرة ورقية بواسطة رجال مفتولي العضلات عاريي الصدور في فيديو أغنية '911'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
  37. 1 2 مير، توماس (18 سبتمبر 2020). "ليدي غاغا تُصدر فيديو "شخصي للغاية" بعنوان "911" يتحدث عن صحتها النفسية: "إنه شعر الألم"" . الناس . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ^ ستيفن ، جيمس (2013). سينما سيرجي باراجانوف . مطبعة جامعة ويسكونسن . ص. 251. ردمك  9780299296537.
  39. ^ معهد باراجانوف-فارتانوف (9 فبراير 2017). "أخبار باراجانوف" .
  40. ^ مينسكر ، إيفان (24 يونيو 2015). "نيكولاس جعار يطلق ألبومًا مجانيًا رمانًا" . مذراة . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  41. ↑ غولوبوك، د. غاريسون (27 فبراير 2014). "تأثير باراجانوف لا يزال ينتشر في الذكرى التسعين" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  42. ^ "المايسترو سيرجي باراجانوف" . 9 فبراير 2017.
  43. ↑ "باراجانوف: الربيع الأخير" . 28 ديسمبر 2016.
  44. ↑ شنايدر، ستيفن. "501 مخرج أفلام". لندن: كاسيل، 2007، رقم ISBN 9781844035731
  45. ↑ «تبليسي، جورجيا. سيُطلق اسم المخرج السينمائي الشهير سيرج باراجانوف على شارع كوتي مسخي الواقع في حي متاتسميندا» . Agenda.ge. ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
  46. ↑الحائزون على الجوائز الوطنية[ الفائزون بالجائزة الوطنية ] . لجنة جائزة تاراس شيفتشينكو الوطنية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  47. ↑ زينة سيلينسكي باراجانوفا الممتازة "الأسطورة الوطنية لأوكرانيا" مُذهلة . 23 أغسطس 2024.

فهرس

قائمة مختارة من الكتب والمقالات العلمية حول سيرجي باراجانوف.

مصادر اللغة الإنجليزية

  • ديكسون، ويلر وفوستر، غويندولين. "تاريخ موجز للسينما". نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 2008. ISBN 9780813542690
  • كوك، ديفيد أ. " ظلال الأجداد المنسيين : الفيلم كفن ديني." بوست سكريبت 3، العدد 3 (1984): 16-23.
  • أولًا، جوشوا. سيرجي بارادجانوف: ظلال الأجداد المنسيين. لندن وشيكاغو: إيتلكت؛ مطبعة جامعة شيكاغو، 2016. ISBN 9781783207091
  • جايامان، لالين. السينما الشعرية وروح العطاء في أفلام بابست، باراجانوف، كوبريك، ورويز . مطبعة جامعة أمستردام 2021. ISBN 9789463726245
  • كيم، أولغا. "السينما والرسم في التحولات الجمالية لباراجانوف". دراسات في السينما الروسية والسوفيتية 12، العدد 1 (مارس 2018): 19-36. doi:10.1080/17503132.2017.1415519.
  • نيبيسيو، بوهدان. " ظلال الأجداد المنسيين : سرد القصص في الرواية والفيلم". مجلة الأدب/السينما الفصلية 22، العدد 1 (1994): 42-49.
  • أولر، كارلا. "مونولوج داخلي جماعي: رؤية سيرجي باراجانوف وإيزنشتاين للسينما المستوحاة من جويس." مجلة اللغات الحديثة 101، العدد 2 (أبريل 2006): 472-487.
  • أولر، كارلا. " نران غوين/لون الرمان : سيرغو باراجانوف، الاتحاد السوفيتي، 1969". في سينما روسيا والاتحاد السوفيتي السابق ، 139-148. لندن، إنجلترا: وولفلاور، 2006. [فصل من كتاب]
  • بابازيان، إليزابيث أ. "الإثنوغرافيا، والخرافة، و"الحركة الدائمة" في فيلم سيرجي بارادجانوف أشيك-كريب ." مجلة الأدب/السينما الفصلية 34، العدد 4 (2006): 303-12.
  • بارادجانوف، سيرجي. سبع رؤى. حررتها غاليا أكرمان . ترجمها غاي بينيت. لوس أنجلوس: غرين إنتجر، 1998. ISBN 1892295040، ISBN 9781892295040
  • باراجانوف وسيرجي وزافين سركيسيان. مشكال باراجانوف: الرسومات، الفن التصويري، التجميعات. يريفان: متحف سيرجي باراجانوف، 2008. ISBN 9789994121434
  • رازلوغوف، كيريل. "باراجانوف في السجن: تمرين في التعددية الثقافية." دراسات في السينما الروسية والسوفياتية 12، رقم. 1 (مارس 2018): 37-57. دوى:10.1080/17503132.2018.1422223.
  • ستيفن، جيمس. سينما سيرجي باراجانوف. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 2013. ISBN 9780299296544
  • ستيفن، جيمس، محرر. عدد خاص عن سيرجي باراجانوف. المجلة الأرمينية 47/48، الأعداد 3-4/1-2 (2001/2002). عدد مزدوج؛ موقع الناشر الإلكتروني
  • ستيفن، جيمس. " لوحات كييف الجدارية : مشروع فيلم سيرجي باراجانوف غير المُنفَّذ". مجلة كينوكولتورا، العدد الخاص 9: السينما الأوكرانية (ديسمبر 2009)، متوفرة على الإنترنت. الرابط: كينوكولتورا
  • شنايدر، ستيفن جاي. "501 مخرج أفلام". لندن: هاشيت/كاسيل، 2007. ISBN 9781844035731

مصادر بلغات أجنبية

  • فارتانوف، ميخائيل. "ليه سيمز دو موند." "دفاتر السينما" رقم 381، 1986 (اللغة الفرنسية) ISSN 0757-8075 
  • بولوت، إريك. سايات نوفا دي سيرجي باراجانوف: La Face et le Profile. كريسني، بلجيكا: Éditions Yellow Now، 2007. (اللغة الفرنسية) ISBN 9782873402129
  • كازالز، باتريك. سيرجي باراجانوف. باريس: دفاتر السينما، 1993. (اللغة الفرنسية) ISBN 9782866421335،
  • تشيرنينكو، ميرون. سيرجي بارادزانوف: صورة تفورتشيسكي. موسكو: "Soiuzinformkino" Goskino SSSR، 1989. (اللغة الروسية) نسخة على الإنترنت أرشفة 24 فبراير 2022 في آلة Wayback .
  • غريغوريان، ليفون. بارادزانوف. موسكو: مولودايا جفارديا، 2011. (اللغة الروسية) ISBN 9785235034389،
  • غريغوريان، ليفون. Tri tsveta odnoi strasti: Triptikh Sergeia Paradzhanova. موسكو: كينوتسنتر، 1991. (اللغة الروسية)
  • كالانتار، كارين. أوشيركي أو بارادزانوف. يريفان: جيتوتيون نان را، 1998. (اللغة الروسية)
  • كاتانيان، فاسيلي فاسيليفيتش. بارادزانوف: Tsena vechnogo prazdnika. نيجني نوفغورود: ديكوم، 2001. (اللغة الروسية) ISBN 9785895330425
  • ليهم، أنتونين ج.، أد. سيرجي باراجانوف: شهادات وتوثيق للأوبرا والحياة. البندقية: بينالي فينيسيا/مارسيليو، 1977. (اللغة الإيطالية)
  • ميتشيتوف، يوري. سيرجي بارادزانوف: حوار خرونيكا. تبليسي: GAMS- طباعة، 2009. (اللغة الروسية) ISBN 9789941017544
  • بارادزانوف، سيرجي. ". حرره كورا تسيريتيلي. سانت بطرسبرغ: أزبوكا، 2001. (اللغة الروسية) ISBN 9785267002929
  • بارادزانوف وسيرجي وجاريجين زاكويان. منطقة بيسما عز. يريفان: فيلمداران، 2000. (اللغة الروسية) ISBN 9789993085102
  • سيميان، تيغران سيرجي باراجانوف كنص: الإنسان، العادة، والداخلية (على مادة النصوص المرئية) // ΠΡΑΞΗMΑ. مجلة السيميائية البصرية 2019، العدد 3، الصفحات من  197 إلى 215
  • شنايدر، ستيفن جاي. "501 مدير سينمائي." برشلونة، إسبانيا: جريجالبو، 2008. ISBN 9788425342646
  • تسيريتيلي، كورا، أد. Collazh na fone avtoportreta: Zhizn'–igra. الطبعة الثانية. نيجني نوفغورود: ديكوم، 2008. (اللغة الروسية) ISBN 9785895330975
  • فارتانوف، ميخائيل. "سيرجي بارادزانوف". في "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche السوفياتية". البندقية، إيطاليا: مارسيليو إيديتوري، 1986. (اللغة الإيطالية) ISBN 8831748947