فيلوكاليا (أوريجانوس)
كتاب "فيلوكاليا" لأوريجانوس ( باليونانية القديمة : Φιλοκαλία ) هو مختارات من نصوص أوريجانوس، يُرجح أن يكون قد جُمعت على يد باسيليوس الكبير وغريغوريوس النزينزي . ويُعتقد أنها جُمعت خلال فترة خلوتهما الرهبانية في بونتوس في أواخر خمسينيات القرن الرابع الميلادي أو أوائل ستينياته، أو على أي حال في بداية مسيرتهما وقبل كتاباتهما اللاهوتية الخاصة. [ 1 ] وقد فُقدت العديد من أعمال أوريجانوس، ولذلك فإن المقتطفات الواردة في هذه المختارات ذات قيمة كبيرة اليوم. [ 2 ] ويجب عدم الخلط بينها وبين كتاب "فيلوكاليا" الذي يعود إلى العصور الوسطى .
ينقسم العمل إلى سبعة وعشرين فصلاً، وقد وضع المؤلفون عناوينها. ويُقتبس حوالي خُمسها من كتاب " ضد سيلسوم" .
تتباين الآراء حول هوية جامع كتاب "فيلوكاليا" . يُذكر في النص اليوناني نفسه أن باسيليوس وغريغوريوس هما الجامعان، [ 3 ] وهذا هو الرأي السائد. ويقر إريك جونود، محرر النسخة الفرنسية للفصول من 21 إلى 27، بأنهما المؤلفان. [ 4 ] لكن السيد هارل، محرر الفصول من 1 إلى 20 في السلسلة نفسها، يشكك في هذا، [ 5 ] كما يفعل آخرون. وقد أرسل غريغوريوس نازيانزن رسالة إلى صديق [ 6 ] تدعم النسبة التقليدية. [ 7 ]
يحفظ عدد من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى هذا العمل، بما في ذلك المخطوطة الفرنسية اليونانية رقم 456 .
مراجع
- ↑ بيتر سي. بوتينيف، البدايات: قراءات مسيحية قديمة لروايات الخلق التوراتية ، بيكر أكاديميك (2008) ص 128 .
- ↑ جورج لويس، كتاب فيلوكاليا لأوريجانوس ، إدنبرة: تي. آند تي. كلارك، 1911. مقدمة المترجم : "إن التدمير الشامل لكتاباته، الذي أعقب الحرب التي شُنّت ضد آرائه بعد وفاته بفترة وجيزة، قد أضفى قيمة خاصة على كتاب فيلوكاليا، إذ حفظ لنا في أصله الكثير من أعمال أوريجانوس التي لولا ذلك لضاعت تمامًا، أو لما نجت إلا من خلال ترجمات روفينوس. علاوة على ذلك، فإن حتى عمله العظيم والشائع نسبيًا ضد سيلسوس يعتمد في نصه كليًا على مخطوطة من القرن الثالث عشر، ولذلك لدينا سبب للامتنان لحفظ جزء كبير منه في كتاب فيلوكاليا."
- ↑ انظر ترجمة المقدمة اليونانية في ترجمة جورج لويس هنا .
- ^ أوريجين، Philocalie 21-27 ، مصادر Chrétiennes tome 226، باريس (1976)، ص. 11-13. النص النقدي اليوناني والترجمة والملاحظات.
- ^ الأصل، Philocalie 1-20 ، مصادر Chrétiennes tome 302، باريس (1983)، ص. 19-24. النص النقدي اليوناني والترجمة والملاحظات.
- ↑ غريغوريوس النزينزي، الرسالة 115، إلى ثيودور: "لقد أرسلت إليك كتابًا صغيرًا، وهو كتاب فيلوكاليا لأوريجانوس، كتذكار لي وللقديس باسيليوس".
- ↑ مناقشة التأليف والمراجع من جينيفر نيمو سميث، دليل مسيحي للثقافة اليونانية: تعليقات Pseudo-Nonnus ، ص. xx، رقم 17.
للمزيد من القراءة
- ج. أرميتاج روبنسون، فيلوكاليا أوريجانوس: النص المنقح مع مقدمة نقدية وفهارس . مطبعة جامعة كامبريدج/نيويورك: ماكميلان (1893)، الصفحات من 13 إلى 18
روابط خارجية
- مؤلفات آباء الكنيسة
- كتب عن المسيحية