تبديل الهواتف

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "تبادل الهواتف" (Phone Swap) هو فيلم كوميدي رومانسي نيجيري صدر عام 2012، من تأليف كيمي أدسوي ، وإخراج وإنتاج كونلي أفولايان . بطولة نسي إيكبي إتيم ، ووالي أوجو ، وجوك سيلفا ، وشيكا أوكبالا ، وليديا فورسون، وأفيز أوييتورو، ويركز على سلسلة من الأحداث التي تتكشف عندما يتبادل شخصان متناقضان تمامًا هواتفهما عن طريق الخطأ. استُلهم الفيلم من طلب وكالة إعلانية لإنتاج فيلم يناسب الفئة العمرية من 15 إلى 45 عامًا. [ 2 ] حصل الفيلم على 4 ترشيحات في حفل توزيع جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية الثامن، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم نيجيري ، وفاز بجائزة الإنجاز في تصميم الإنتاج. [ 3 ]

حبكة

بعد اصطدامهما في المطار، استلمت مصممة الأزياء الطموحة ماري أويينوكوي ورجل الأعمال المتغطرس أكين كول هاتفين خاطئين. بعد وداعهما، تلقى أكين رسالة على هاتف ماري من مديرها أليكسيس تقول: "رحلة سعيدة إلى أويري". ظنّ أكين أن الرسالة من أليكس - مساعده المخلص لكن غير الكفؤ - فحجز تذكرة أخرى إلى أويري. أما ماري، التي طلب منها والدها التوسط في اجتماع عائلي، فاشترت بالخطأ تذكرة إلى أبوجا، لكنها أدركت خطأها بعد أن أخبرتها المضيفة أن الطائرة متجهة بالفعل إلى أبوجا. وبالمثل، اكتشف أكين أنه صعد على متن الرحلة الخطأ، لكنه كان قد أقلع بالفعل.

تصل ماري إلى أبوجا وتتصل برقمها الخاص على هاتف أكين؛ يتصرف كلاهما بفظاظة في البداية، لكنهما يتفقان على التعاون، ويقترح أكين عليها الإقامة مع والدته كيكي، ذات الشخصية الحرة ، بشرط أن تسلم ماري بطاقة ذاكرة هاتفه التي تحتوي على ملفات مهمة إلى رئيس مجلس إدارة شركته في خلوة عمل. تعتقد كيكي أن ماري هي حبيبة ابنها، فتُبدي إعجابها بها فورًا، وتفشل جميع محاولات ماري للتوضيح. تتقارب الاثنتان من خلال اهتمامهما بالموضة، وتدعو كيكي ماري إلى لقاء مع الأصدقاء في اليوم التالي.

في غضون ذلك، في أويري، وبعد مشادة كلامية مع سينثيا، شقيقة ماري، التي كانت تؤدي واجبها في الشرطة ، أُخذ أكين إلى منزل والد ماري القديم والمكتظ بالسكان في حيّ الفقراء بالمدينة، حيث عرّفته سينثيا على والدهما ظنًا منها أنه حبيب أختها. واجه أكين صعوبة في التأقلم مع نمط حياتهم البسيط، مما أثار ضحك العائلة، ولكن بعد أن طلبت منه ماري التحدث إلى أختها نيابةً عنها، وافقت سينثيا على تغيير سلوكها والتحكم في غضبها من أجل أطفالها. في الاجتماع الذي كان من المفترض أن تتوسط فيه ماري، طلبت سينثيا الصفح من أهل زوجها (بعد أن تسببت له بإصابة في عضوه التناسلي أثناء مشادة كلامية)، فقبلوا اعتذارها.

بعد أن أدركت ماري أنها لا تملك زيًا مناسبًا لمناسبة اجتماعية، استعارت التنورة التي كانت لا تزال تخيطها، لكنها لاحظت صاحبتها الحقيقية - زبونة أليكسيس - في حفلة كيكي. ورغم استياء الزبونة، إلا أنها أعجبت بعمل ماري وعرضت أن ترشح لها المزيد من الزبائن. ازدادت اتصالات أكين وماري، مما خفف من حدة التوتر السابق بينهما. في اليوم الثاني من الخلوة، حيث لم يتردد المشاركون في إظهار استيائهم من أكين، التقت ماري وجهًا لوجه مع جينا، حبيبة أكين الغانية السابقة الفظة، التي اعتقدت أن ماري قد سرقت أكين منها. في الوقت نفسه، وصل توني، حبيب ماري السابق، بشكل غير متوقع إلى منزل والد سينثيا، مستعدًا لمواجهة أكين. اشتبك الرجلان بالأيدي، وفي الوقت نفسه، تشاجرت ماري وجينا في أبوجا، لكن المارة فصلوا بينهما. تتعرف سينثيا على توني باعتباره الرجل الذي أخفى حالته الزوجية الحقيقية عن أختها، ويقوم شقيقاهما التوأم - ألفا وأوميغا - بطرده، محذرين إياه من العودة أبداً.

تذهب ماري، وهي في حالة يرثى لها، بحثًا عن رئيسة مجلس إدارة أكين الجديدة، والتي يتضح أنها كيكي؛ فقد استحوذت على أسهم الشركة لجذب انتباه ابنها بعد أن دمرت علاقتهما بسبب إدمانها الكحول . يستاء أكين من هذا، لكن والدته تعتذر عن الماضي. ماري، التي أطلقت علامتها التجارية الخاصة للأزياء "ماري أو"، تتصل بأليكسيس الصارمة لتقديم استقالتها. في المطار، يلتقي أكين وماري أخيرًا في لاغوس، ويتبادلان هواتفهما. يساعدها في حمل أمتعتها، ويركبان سيارته مع ظهور شارة النهاية.

يقذف

  • Nse Ikpe Etim في دور ماري أوينوكوي
  • والي أوجو بدور أكين كول
  • جوك سيلفا بدور كيكي كول
  • تشيكا أوكبالا في دور والد ماري
  • تايرون إيفانز كلارك بدور تايرون
  • آدا أميه بدور سينثيا
  • ليديا فورسون بدور جينا
  • تشيكا تشوكو بدور حسانة
  • أفيس أوييتورو بدور أليكس أوجو
  • كريس إيهيوا بدور توني
  • تشارلز بيليون بدور ألفا
  • جاي جاي كوكر بدور أوميغا
  • جاديسولا دوروتوي كرئيسة تنفيذية
  • صوفيا شيوما أونييكو في دور ألكسيس
  • بوز أوشين بدور السيدة إيبكوي
  • كريستوفر جون بدور زوج سينثيا
  • توين أونورمور بدور زوجة توني
  • جارا كخياطة 1
  • بيولا كخياطة 2

إنتاج

تطوير

انبثقت فكرة فيلم "تبادل الهواتف" من طلبٍ من وكالة إعلانية، كانت تتلقى عروضًا نيابةً عن سامسونج لإنتاج فيلم يستهدف الفئة العمرية من 15 إلى 45 عامًا. تم تصوير الفيلم في لاغوس بالتعاون مع شركتي غلوباكوم وبلاك بيري . كما حظي بدعم مالي من شركات ميلك بروبرتيز، وآي آر إس إيرلاينز ، وسفن أب بوتلينغ كومباني ، وهانيويل فلور ميل، وغيرها. استغرقت كتابة السيناريو عامين، بينما استغرقت مرحلتا الإنتاج وما بعد الإنتاج ستة أسابيع وثلاثة أشهر على التوالي. [ 4 ] نال الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 5 ] قُدّمت عشرة سيناريوهات من أفراد وشركات مختلفة، لكن سيناريو أفولايان هو الذي فاز في النهاية. [ 6 ] على الرغم من انسحاب سامسونج لاحقًا من المشروع، واصل كونلي أفولايان سعيه لجمع التمويل من جهات راعية رئيسية أخرى، حرصًا منه على إتمام المشروع. [ 2 ] اعتقد أفولايان أنه على الرغم من أن الفيلم ليس "فنيًا" مثل فيلم "التمثال " ، إلا أنه يمتلك أيضًا إمكانية النجاح في شباك التذاكر لأنه فيلم تجاري. [ 6 ] ومع ذلك، قرر أفولايان الابتعاد عن الكوميديا ​​التهريجية ، التي أصبحت تقليدًا في هذا النوع من الأفلام في نوليوود. [ 7 ] كما صرح في العرض الصحفي للفيلم في لاغوس أن اختيار نوع الكوميديا ​​يتماشى مع مسعى شركته الإنتاجية؛ فقد كان الفيلمان السابقان من إنتاج استوديوهات جولدن إيفيكتس من أفلام الإثارة، لذا كان فيلم " تبادل الهواتف " بمثابة دليل على أن شركته لا تعمل في اتجاه واحد. [ 8 ] ابتكرت كيمي أدسوي وأفولايان فكرة قصة الفيلم؛ واستغرقت مرحلة كتابة السيناريو عامين كاملين. [ 4 ] [ 9 ]

أشار كونلي أفولايان إلى أن المستثمرين كانوا بطيئين في الاستجابة لخطة عمله. [ 4 ] ومع ذلك، حصل الفيلم في النهاية على دعم مالي من شركات اتصالات مثل غلوباكوم وبلاك بيري . كما تم التواصل مع بعض العلامات التجارية للمشاركة في الإنتاج، وقامت بعضها بوضع منتجاتها في الفيلم. ومن هذه الشركات: ميلك بروبرتيز، وخطوط آي آر إس الجوية ، وشركة سفن أب للتعبئة ، وبيريز كوتور، ومطحنة هانيويل للدقيق، وماكلين . [ 10 ] وقد ساهم ذلك في دعم ميزانية الفيلم بنسبة تتراوح بين 30 [ 8 ] [ 9 ] و40 بالمئة. [ 7 ]

صب

كان دور البطولة، أكين، مُرشحًا في البداية لجوزيف بنجامين، لكن تم استبعاده لاحقًا بعد اكتشاف ارتباطه مؤخرًا بالممثلة الرئيسية نسي إتيم في فيلم "السيد والسيدة" ، الذي كان قيد الإنتاج آنذاك وصدر أيضًا في مارس 2012. ثم عُرض الدور على جيم إيك، لكنه لم يكن متاحًا حينها لانشغاله بتصوير فيلم " الرحلة الأخيرة إلى أبوجا" ، ليصبح والي أوجو الممثل الرئيسي الجديد. [ 6 ] [ 8 ] [ 11 ] أما دور والد ماري، فكان مُرشحًا لسام لوكو ، الذي توفي في 7 أغسطس 2011 إثر نوبة ربو [ 12 ] قبل بدء التصوير. تم التعاقد مع تشيكا أوكبالا، المعروف بدوره في فيلم "المسرحية التنكرية الجديدة "، ليحل محل الممثل الراحل، الذي تم تكريمه بإهداء الفيلم لذكراه في شارة البداية. [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ]

كان على آدا أميه ونسي إيكبي إتيم ، المنحدرتين من ولايتي بينو وأكوا إيبوم على التوالي، تعلم لهجة الإيغبو في أويري لمدة ستة أشهر قبل بدء التصوير الرئيسي، وذلك لتجسيد شخصيتي سينثيا وماري، حيث تُصوَّر كلتاهما كشخصيتين من سكان أويري الأصليين. [ 11 ] صرّحت إتيم في مقابلة مع صحيفة ليدرشيب : "لستُ مبتدئة تمامًا في لغة الإيغبو، ولكن قبل فيلم Phone Swap لم أكن بحاجة للتحدث بها كما يتحدثها أهلها. أعترف أن الأمر كان صعبًا للغاية، لأنني اضطررت لتعلم لهجة محددة. ومع ذلك، فأنا سعيدة جدًا بهذه التجربة. الإيغبو لغة شيقة للغاية، وقد استمتعتُ كثيرًا بعملية تعلمها". [ 8 ] [ 13 ]

نشبت خلافات حادة بين المخرج أفولايان وشركة غلوباكوم بشأن اختيار حفيظ أوييتورو لبطولة الفيلم. فبعد مشاهدة النسخة الأولية، طلب مايك أدينوغا استبعاد أوييتورو من طاقم التمثيل وإعادة تصوير مشاهده مع ممثل آخر. ويعود ذلك إلى أن أوييتورو كان آنذاك سفيراً لعلامة اتصالات نيجيريا ، المنافس الرئيسي في سوق الاتصالات النيجيرية. إلا أن أفولايان رفض ذلك، معتقداً أن استبعاد أوييتورو سيقضي على الفيلم. ونتيجة لذلك، سحبت غلوباكوم جزءاً من استثمارها في الفيلم، ولم يتم تجديد عقد أفولايان كسفير للشركة. [ 14 ]

تصوير

بدأ التصوير في باداغري [ 15 ] في أغسطس، قبل الانتقال إلى لاغوس ؛ [ 16 ] واستغرق تصوير الفيلم ستة أسابيع، بينما استغرقت مرحلة ما بعد الإنتاج ثلاثة أشهر. ووفقًا لأفولايان، كان الجزء الأكثر تحديًا في التصوير هو بناء الجزء الداخلي للطائرة ومشهد المطار الذي تم تصويره على مدار أربع وعشرين ساعة متواصلة؛ [ 4 ] [ 9 ] وقد أعاد بات نيبو وفريقه تصميم مقصورة الطائرة في الاستوديو. [ 15 ]

الموسيقى والمؤثرات الصوتية

في أبريل 2012، أصدرت شركة Golden Effects Pictures الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Phone Swap للتحميل الرقمي. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تتألف الموسيقى التصويرية من ثلاث أغنيات أصلية من تأليف تروث، وأديكونلي "نوداش" أدجويجبي، وأوينكانسولا، وأداء تروث وأوينكانسولا، بالإضافة إلى أغنية كلاسيكية سبق إصدارها للمغني كينج ساني أدي . قام تروث بتصميم الموسيقى وتلحينها، واستُخدمت الإيقاعات والطبول النيجيرية التقليدية بشكل أساسي في موسيقى خلفية الفيلم. تتضمن الأغاني أناشيد وكلمات سريعة الإيقاع ومفعمة بالحيوية وإيقاعات تقليدية، ولكن تم تخفيفها إلى مقطوعة موسيقية خفيفة بإيقاعات أبطأ في بعض المشاهد. [ 20 ] إحدى هذه الأغاني، بعنوان " Fate "، هي أول أغنية منفردة رسمية للمنتج الموسيقي تروث. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."الحياة جميلة"حقيقة3:33
2."قدر"حقيقة3:29
3."معك"أوينكانسولا4:15
4."ما جايي أوني"كينج ساني أدي5:08
الطول الإجمالي:16:30

يطلق

صدر الإعلان الترويجي الرسمي الأول لفيلم "تبادل الهواتف" في 1 ديسمبر 2011 [ 25 ] [ 26 ] ، بينما صدر الإعلان الترويجي الثاني في 22 فبراير 2012. [ 27 ] [ 28 ] عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية [ 4 ] قبل عرضه الأول في قاعة إكسبو بفندق إيكو سويتس في لاغوس في 17 مارس 2012. [ 10 ] ثم عُرض في جميع أنحاء نيجيريا في 30 مارس 2012، [ 8 ] وعُرض لأول مرة في غانا في 5 أبريل 2012، قبل أن يُعرض دوليًا في 10 نوفمبر 2012. [ 29 ] [ 30 ] كما عُرض في أسواق غير تقليدية مثل اليابان ، [ 31 ] وألمانيا، [ 32 ] والهند ، والبرازيل ، وأثينا. [ 33 ] على الرغم من أن الفيلم قد عُرض في المملكة المتحدة في 10 نوفمبر 2012، [ 30 ] فقد أُعيد عرضه من 16 إلى 24 مارس 2013. [ 34 ] كما أُعيد عرض الفيلم في نيجيريا خلال احتفالات رمضان من 18 إلى 21 أغسطس 2012. [ 35 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في معظمها. أشاد موقع "نوليوود رينفنتد" بالتصوير السينمائي، والكوميديا ​​الرقيقة، والقصة الرومانسية. ورغم ملاحظته أن الفيلم يصور موقفًا غير واقعي، إلا أنه منحه تقييمًا بنسبة 68%، وخلص إلى القول: "من أبرز مزايا الفيلم هو الترابط العاطفي الذي يخلقه بين المشاهدين و"الثنائي"، وبين المشاهدين والشخصيات، وبين الشخصيات نفسها، وليس فقط بين ماري وأكين. في نهاية الفيلم، لا تشعر أنك شاهدت فيلمًا عاديًا، بل يترك أثرًا عميقًا لا تستطيع سوى أفلام قليلة تحقيقه. إنه من تلك الأفلام التي ستجعلك تعود لمشاهدتها مرارًا وتكرارًا." [ 36 ] كما أشادت أوغستا أوكون من موقع "9aija books and movies" بالتصوير السينمائي، واستخدام اللغة، وتصميم الإنتاج، والمونتاج، والموسيقى التصويرية، لكنها انتقدت الإعلانات التجارية الواضحة في الفيلم. منح الفيلم تقييم 4 من 5 نجوم، وخلص إلى القول: "فيلم Phone Swap بلا شك فيلم كوميدي من الدرجة الأولى في نوليوود، يزخر بالحيوية والإبداع، ويرفع راية احترافيته عالياً، مؤكداً على حقيقة واحدة... لقد رفع مستوى السينما في نوليوود مرة أخرى!". [ 11 ] أشادت كيمي فيلاني بالتصوير السينمائي، والمونتاج، وتطوير الشخصيات، والسيناريو، والديكورات في الفيلم؛ وخلصت إلى القول: "فيلم Phone Swap مليء باللحظات المضحكة، ويُظهر كيف يمكن لأشخاص غير متوقعين التكيف مع المواقف والظروف غير المتوقعة. فيلم أنصح بمشاهدته بشدة." [ 37 ] منح موقع NollywoodForever الفيلم تقييم "شاهده بالتأكيد"، وخلص إلى القول: "...كان مضحكاً، وذكياً، ومؤثراً، وأكثر من ذلك." [ 38 ] أشاد دامي إيليبي من شركة كونكت نيجيريا بإخراج الفيلم وكتابة السيناريو، وصرح قائلاً: "بلا شك، هذا فيلم تفخرون بعرضه. إنه فيلم رائع، ونتطلع بشوق إلى تعاون آخر من الممثلين الرئيسيين في المستقبل". [ 39 ]

علّق أندرو رايس من صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "يريد كونلي أفولايان أن يُخيفك، ويريد أن يُثير حماسك، ويريد أن يُضحكك، ولكن الأهم من ذلك كله، أنه يريدك أن تُعلّق تصديقك - في حبكاته، نعم، التي تميل إلى المبالغة، ولكن أيضاً فيما يتعلق بما هو ممكن في أفريقيا." [ 40 ] وذكرت شاري بولرز من أفريديزياك: "صُممت جميع الشخصيات لتمكين الجمهور من التعاطف معها والضحك معها وعليها. وبفضل التناوب بين اللغتين المحلية والإنجليزية، كان من السهل متابعة الفيلم. لقد كان فيلماً شاملاً للجميع، وأضفى علينا الدفء بروح الدعابة. سواء كنت نيجيرياً أم لا، ستجد هذا الفيلم مضحكاً." [ 41 ] صرّحت كايتلين بيرسون من قناة أفريقيا : "ما يجعل قصة فيلم Phone Swap جذابة هو أداء طاقم الممثلين النجوم، والنطاق البصري الواسع في تصويره السينمائي الذي يسمح لنا برؤية المزيد من نيجيريا أكثر مما يمكن لأي فيلم نوليوودي خانق أن يقدمه." [ 42 ] منح فرانسيس مكاي من موقع Flick Hunter الفيلم 3 من 4 نجوم، وخلص إلى القول: "أبدع كونلي أفولايان فيلمًا ممتعًا للغاية بقصة جيدة وطاقم تمثيل بقيادة ممثلين موهوبين. الفيلم يمثل نيجيريا تمثيلًا جيدًا...". [ 43 ]

علّقت كيمي فيلاني على الصورة الإيجابية للمرأة في الفيلم قائلةً: "أعجبتني طريقة تصوير النساء. وللمرة الأولى، ظهرت المرأة النيجيرية قوية وذكية وجميلة. ورغم أن النساء في هذا الفيلم لديهن عيوب، كغيرهن من البشر، إلا أنهن أظهرن أيضاً فطرتهن الطيبة والجميلة." [ 37 ] وأشاد دامي إيليبي بأداء الممثلين الرئيسيين في الفيلم قائلاً: "أدت نسي إيكبي-إتيم دورها في هذا الفيلم بدقة متناهية، ونطق سليم، ورقي. أما والي أوجو، فهو ليس الممثل النمطي في نوليوود. فهو ليس الشاب الوسيم الذي نرغب دائماً في التحديق به، بل هو الرجل الناضج والوسيم الذي نرغب أيضاً في الاستماع إليه. لقد اندمج في دوره تماماً، وأثبت أنه ليس نجم فيلم واحد، بل ممثل سيستمر في نوليوود مدى الحياة." [ 39 ] علّقت كايتلين بيرسون على مهارات والي أوجو التمثيلية قائلةً: "يُبهر أوجو حقًا بتنوع أدائه كممثل في هذا الدور، وينجح في الموازنة بين صفات أكين الصارمة وشعوره بالتعاطف". كما أشادت بشخصية حافظ أوييتورو قائلةً: "الأداء الأكثر طرافةً وإمتاعًا هو أداء حافظ أوييتورو الذي يُجسّد شخصية أليكس، مساعد أكين. تتميز شخصية أليكس بتوازن دقيق بين الخضوع والمكر، ما يجعل مشاهدتها متعةً خالصة". [ 42 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "تبادل الهواتف" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر، حيث سجل 3,720,000 نايرا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في نيجيريا. [ 44 ] وتصدر قائمة الإيرادات في أسبوع عرضه الأول في نيجيريا بإيرادات بلغت 20,713,503 نايرا، [ 45 ] [ 46 ] متفوقًا على أفلام مثل "غضب الجبابرة" و "جون كارتر" . ويُعزى هذا النجاح إلى عدد مرات عرض الفيلم ، حيث عُرض ست مرات على الأقل يوميًا في دور السينما. كما ورد أن الفيلم عُرض في عدة عروض خاصة لشركات ومؤسسات تجارية. [ 5 ] [ 47 ] إضافةً إلى ذلك، رُشِّح الفيلم لجوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية قبيل عرضه في دور السينما. [ 48 ]

الجوائز

حصل الفيلم على أربعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية الثامن، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم نيجيري . وفاز في النهاية بجائزة الإنجاز في تصميم الإنتاج. كما حصد أكبر عدد من الترشيحات في حفل توزيع جوائز "أفضل ما في نوليوود" لعام 2012، حيث نال عشرة ترشيحات وفاز بجائزة أفضل تصميم ديكور؛ كما فازت نسي إيكبي إتيم بجائزة أفضل ممثلة رئيسية في فيلم ناطق بالإنجليزية. [ 49 ] وحصل فيلم "تبادل الهواتف" أيضًا على أكبر عدد من الترشيحات والجوائز في حفل توزيع جوائز نوليوود للأفلام لعام 2013، حيث نال اثني عشر ترشيحًا وفاز بجوائز أفضل فيلم، وأفضل ممثل في دور مساعد لحفيظ أوييتورو، وأفضل ممثلة في دور مساعد لأدا أميه، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل سيناريو أصلي، وأعلى إيرادات في شباك التذاكر لهذا العام. [ 50 ] [ 51 ] ورُشِّح الفيلم لثماني جوائز في حفل توزيع جوائز أكاديمية الأيقونات الذهبية للأفلام لعام 2013 ، حيث فاز كونلي أفولايان بجائزة أفضل مخرج.

قائمة كاملة بالجوائز
جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلمون والمرشحوننتيجة
أكاديمية الأفلام الأفريقية ( جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية الثامنة ) [ 3 ]22 أبريل 2012أفضل فيلم نيجيريكونلي أفولايانرشّح
إنجاز في تصميم الإنتاجبات نيبوفاز
أفضل ممثل في دور مساعدحفيظ أوييتورورشّح
أفضل ممثل في دور رئيسيوالي أوجورشّح
مهرجان أبوجا السينمائي الدولي (جوائز لجنة التحكيم الذهبية لعام 2012) [ 52 ] [ 53 ]سبتمبر 2012أفضل فيلمكونلي أفولايانفاز
مهرجان أبوجا السينمائي الدولي (جائزة المهرجان لعام 2012) [ 52 ] [ 53 ]إخراج سينمائي متميزفاز
مجلة بون ( جوائز نوليوود الأفضل لعام 2012 ) [ 54 ]11 نوفمبر 2012أفضل ممثلة رئيسية في فيلم إنجليزينسي إيكبي إتيمفاز
أفضل ممثل مساعد في فيلم إنجليزيحفيظ أوييتورورشّح
أفضل ممثل رئيسي في فيلم إنجليزيوالي أوجورشّح
مخرج العامكونلي أفولايانرشّح
فيلم العامرشّح
أفضل سيناريو لهذا العامكيمي أدسويرشّح
أفضل تصوير سينمائي لهذا العاميينكا إدواردرشّح
فيلم بأفضل صوتبيودون أوني، إيلام هوفمانرشّح
أفضل فيلم من حيث المونتاجيمي جولاسورشّح
أفضل مجموعة إنتاجبات نيبوفاز
MultiChoice ( جوائز اختيار مشاهدي أفريقيا ماجيك لعام 2013 ) [ 55 ]9 مارس 2013أفضل فيلم (كوميدي)كونلي أفولايانرشّح
أسبوع نوليوود باريس (جوائز أسبوع نوليوود باريس 2013) [ 56 ]يونيو 2013جائزة اختيار الجمهورفاز
شبكة أفلام نوليوود ( جوائز أفلام نوليوود 2013 ) [ 57 ]12 أكتوبر 2013أفضل فيلمفاز
أفضل ممثل في دور رئيسيوالي أوجورشّح
أفضل ممثل في دور مساعدحفيظ أوييتوروفاز
أفضل ممثلة في دور مساعدآدا أميهفاز
أفضل مخرجكونلي أفولايانرشّح
أفضل مونتاجيمي جولاسورشّح
أفضل تصوير سينمائييينكا إدواردفاز
أفضل سيناريو أصليكيمي أدسويفاز
أفضل تصميم أزياءتيتي ألوكورشّح
أفضل تصميم للمجموعاتبات نيبورشّح
أفضل موسيقى تصويريةحقيقةرشّح
فيلم حقق أعلى إيرادات في شباك التذاكركونلي أفولايانفاز
مجلة الأيقونات الذهبية ( جوائز أكاديمية الأيقونات الذهبية للأفلام لعام 2013 ) [ 58 ] [ 59 ]19 أكتوبر 2013أفضل فيلم سينمائيرشّح
أفضل مخرجفاز
أفضل تصوير سينمائييينكا إدوارد، ألفريد شيارشّح
أفضل كوميدياكونلي أفولايانرشّح
أفضل ممثلةنسي إيكبي إتيمرشّح
الممثل الواعد (أفضل ممثل جديد)والي أوجورشّح
أفضل سيناريو أصليكيمي أدسويرشّح
منتج العامكونلي أفولايانرشّح

الوسائط المنزلية

في أغسطس 2012، أُعلن عن حصول قناة OHTV على حقوق بث فيلم Phone Swap تلفزيونيًا . ومنذ ذلك الحين، عُرض الفيلم على منصات الفيديو حسب الطلب ، بما في ذلك OHTV وIbaka TV و Demand Africa . (مؤرشف بتاريخ 30 أغسطس 2019 في Wayback Machine) . [ 60 ] [ 61 ] صدر الفيلم على أقراص DVD في 15 ديسمبر 2014. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] صرّح أفولايان في مقابلة أن تأخير إصدار DVD كان نتيجةً لخطط تهدف إلى وضع إطار توزيع فعّال للأقراص لتقليل انتهاكات حقوق الطبع والنشر للفيلم إلى أدنى حد. [ 33 ] تتولى شركة G-Media توزيع أقراص DVD، [ 65 ] [ 66 ] وتتضمن محتوى إضافيًا مثل لقطات من وراء الكواليس و"كواليس التصوير". [ 62 ] كما تم إصدار مجموعة أقراص DVD خاصة بعنوان " مجموعة كونلي أفولايان "، تحتوي على الفيلمين السابقين الآخرين اللذين أخرجهما كونلي أفولايان. [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أفولايان يحقق نجاحًا باهرًا مع تقنية تبديل الهواتف" . ديلي نيوزواتش . ماي ديلي نيوزواتش. 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  2. ١ ٢ "جرس إنذار... عملية تبديل هاتف كونلي أفولايان" . صحيفة ديلي إندبندنت . ديلي إندبندنت، نيجيريا. ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  3. ١ ٢ "مرشحو جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية والفائزون بها لعام ٢٠١٢" . جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية - أكاديمية الأفلام الأفريقية . جوائز AMA. ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٤ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أفولايان يحقق نجاحًا باهرًا مع تقنية تبديل الهواتف" . صحيفة ماي ديلي نيوزواتش . ماي ديلي نيوزواتش، نيجيريا. ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  5. ١ ٢ "فيلم تبادل الهواتف يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. ١٣ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  6. 1 2 3 4 أوجوي، جاين (13 مارس 2012). "استبدال سام لوكو بزبرودايا من أجل الكوميديا" . ذا بانش . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  7. ١ ٢ "خارج أفريقيا: كونلي أفولايان يسعى لجلب سينما نوليوود إلى العالم" . صحيفة الغارديان . ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٤ .
  8. 1 2 3 4 5 6 أجاو، أديرينسولا (3 مارس 2012). "اتصل بـ C للفوضى" . صحيفة ديلي تايمز . ديلي تايمز نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  9. أديمو ، أديولا ( 19 أبريل 2012). "فيلمه الجديد "تبديل الهواتف" يتفوق على أفلام هوليوود الضخمة في دور العرض النيجيرية: اكتشف كيف فعلها المخرج الحائز على جوائز كونلي أفولايان!" . بيلا نايجا. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  10. ١ ٢ "فيلم Phone Swap للمخرج كونلي أفولايان: يحظى بتصفيق حار في العرض الأول في لاغوس!" . 9aija books and movies . 9aijabooksandmovies. ٢٠ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  11. 1 2 3 أوكون، أوغستا* (25 أبريل 2012). "تبادل الهواتف : مراجعة فيلم" . كتب وأفلام 9aija. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 . 
  12. ^ أمادي أوجبونا. إيدونور، دانيال؛ أكوني ، أولاسونكانمي (8 أغسطس 2011). "سام لوكو إيفي: كيف مات، حلمه الذي لم يتحقق" . الطليعة . لاغوس، نيجيريا. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2014 .
  13. ↑ روفوس، جوموك (14 فبراير 2014). "نسي إيكبي-إتيم: 'المرأة الخارقة' تعيد تعريف نوليوود" . القيادة . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  14. ↑ يشاو، أولوكوريدي (29 نوفمبر 2014). "1 أكتوبر وقصص أخرى" . صحيفة ذا نيشن . لاغوس، نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  15. 1 2 رايس، أندرو (26 فبراير 2012). "سكورسيزي في لاغوس: نشأة صناعة السينما النيجيرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  16. ↑ أديمو، أديولا (13 أبريل 2012). "فيلمه الجديد "تبديل الهواتف" يتفوق على أفلام هوليوود الضخمة في دور العرض النيجيرية: اكتشف كيف فعلها المخرج الحائز على جوائز كونلي أفولايان!" . bellanaija.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  17. ↑ تايلر (17 أبريل 2012). "تبادل الهواتف - الموسيقى التصويرية الرسمية" . حصري للغاية . tooXclusive. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  18. ↑ جايدي (18 أبريل 2014). "الحقيقة - موسيقى تصويرية لفيلم تبادل الهواتف" . MP3 نايجا . mp3naija.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  19. ↑ ديجي (17 أبريل 2012). " [ صوتي ] الموسيقى التصويرية لفيلم PhoneSwap الحائز على جوائز" . جيدي لاونج . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  20. ↑ "مراجعة فيلم TBFF - تبادل الهواتف" . فليك هانتر . ١٨ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٤ .
  21. ↑ «من الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم The Phone Swap، استمع إلى أغنية Truth – Fate Has A Plan» . بيلا نايجا . BellaNaija.com. ٢٣ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٤ .
  22. ↑ آيو (23 أبريل 2012). "تروث تقدم: القدر لديه خطة [ موسيقى تصويرية لفيلم تبادل الهواتف ] " . Jaguda.com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  23. ↑ أو جي، ديمولا (20 أبريل 2012). "الحقيقة - للقدر خطة (موسيقى تصويرية لفيلم تبديل الهواتف)" . ليس جيدًا فحسب . NotJustOk.com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  24. ↑ "الحقيقة - للقدر خطة (موسيقى تصويرية لفيلم تبديل الهواتف)" . كاف . Kaaf.com. 20 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  25. ↑ "على قائمة المشاهدة! الإعلان الرسمي الأول لفيلم كونلي أفولايان الجديد "تبديل الهواتف""" بيلا نايجا . بيلا نايجا. 5 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2014. "
  26. ↑ "كونلي أفولايان يُصدر إعلان فيلم "تبديل الهواتف"" . نوليوود بواسطة مايند سبيس . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  27. ↑ "أصدر كونلي أفولايان المقطع الدعائي الرسمي الثاني لفيلمه "تبادل الهواتف"" . 1976AD . 1976AD.com. 23 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014. "
  28. ↑ داودا، بولا (23 فبراير 2012). "كونلي أفولايان يُصدر الإعلان الرسمي الثاني لفيلم Phone Swap" . أفلام نيجيريا . NigeriaFilms.com. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  29. ↑ «فيلم نوليوود "تبادل الهواتف" يُعرض لأول مرة في لندن في 10 نوفمبر» . صحيفة نيجيريان ووتش . نيجيريان ووتش. 4 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  30. 1 2 "تبادل الهواتف" . تواريخ عرض الفيلم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  31. ↑ "معلومات إصدار فيلم تبادل الهواتف" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  32. ↑ العرض الأول في ألمانيا للفيلم الكوميدي النيجيري الحائز على جوائز "تبادل الهواتف" للمخرج كونلي أفولايان، الخميس 8 مايو 2014، الساعة 8 مساءً، في سينما هاكشه هوف . أفريكا فينير . أفريكا فينير الدولية. 4 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  33. 1 2 "حصريًا على ذا نت: كونلي أفولايان يتحدث عن فيلمه الجديد وخططه للانتقال" . ذا نت . لاغوس، نيجيريا. 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  34. ↑ "OHBoX تقدم تجربة السينما الأفريقية (ACE)" . OHTV . OHtvBox. ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٤ .
  35. ↑ ألونج، أوساجي (15 أغسطس 2012). "شاهدوا برنامج تبادل الهواتف خلال عطلة رمضان" . ذا نت . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2014 .
  36. ↑ "تبادل الهواتف - نوليوود مُعاد ابتكارها" . نوليوود مُعاد ابتكارها . ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢١ أبريل ٢٠١٤ .
  37. 1 2 فيلاني، كيمي* (سبتمبر 2013). "شاهدتُ أخيرًا برنامج Phone Swap ولم يُعجبني!!!" . كيمي فيلاني. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  38. ↑ "تبادل الهواتف | فيلم نيجيري | مراجعات أفلام نوليوود للأبد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2014 .
  39. إيليبي ، دامي (20 مارس 2012). "مراجعة فيلم: فيلم تبادل الهواتف يتألق!" . كونكت نيجيريا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  40. ↑ رايس، أندرو (23 فبراير 2012). "سكورسيزي في لاغوس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  41. ↑ بولرز، شاري (4 نوفمبر 2012). "فيلم Phone Swap من إخراج كونلي أفولايان، عرض OHTV في معهد الفيلم البريطاني" . أفريديزياك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  42. 1 2 بيرسون، كايتلين (10 نوفمبر 2012). "مراجعة برنامج تبادل الهواتف - قناة أفريقيا المملكة المتحدة" . قناة أفريقيا، المملكة المتحدة . قناة أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  43. ↑ ماكاي، فرانسيس (18 فبراير 2013). "مراجعة فيلم TBFF - تبادل الهواتف" . فليك هانتر. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  44. ↑ «فيلم نصف شمس صفراء يحقق رقماً قياسياً جديداً في شباك التذاكر» . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. 6 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  45. ↑ "أخبار شباك التذاكر في مقاطعة أورانج - فيلم Phone Swap يتصدر شباك التذاكر في النصف الأول" . مجلة يو فلاي . موقع مجلة يو فلاي الإلكتروني. 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  46. ↑ "شباك التذاكر النيجيري: فيلم أوبي إميلوني "الرحلة الأخيرة إلى أبوجا" يتصدر قوائم الأغاني" . إندي واير . شادو آند آكت - إندي واير. ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٤ .
  47. ↑ «فيلم Phone Swap يتفوق على فيلم Wraths of the Titans وفيلم John Carter وأفلام هوليوودية أخرى في شباك التذاكر» . 360Nobs . 360Nobs.com. 11 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  48. ↑ "فيلم تبادل الهواتف يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا. 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  49. ↑ جاسانيا، أولاميد (12 نوفمبر 2012). "من فاز بماذا في جوائز أفضل ما في نوليوود 2012" . ذا نت . لاغوس، نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2014 .
  50. ↑ كايمي (13 أكتوبر 2013). "جوائز نوليوود السينمائية 2013: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  51. ↑ "قائمة الفائزين: جوائز نوليوود للأفلام 2013" . أفلام نيجيرية مميزة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  52. 1 2 "تبادل الهواتف - الجوائز" . IMDb . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  53. ١ ٢ "نيجيريا تتصدر مجدداً مهرجان أبوجا السينمائي الدولي" . ذا نت . لاغوس، نيجيريا. ٢٨ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٤ .
  54. ↑ "الفائزون بجوائز بون" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  55. ↑ "الفائزون بجوائز AMVCA لعام 2013" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  56. ↑ "إصدار 2013" . أسبوع نوليوود باريس. يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  57. ↑ "الفائزون بجوائز NMA لعام 2013" . 360nobs. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  58. ↑ أيكس موني (20 أغسطس 2013). "القوائم الكاملة للمرشحين لجوائز أكاديمية غولدن آيكونز السينمائية لعام 2013 (GIAMA)" . إن جي تريندز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  59. ↑ كول، ميستاه (24 أكتوبر 2013). "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الأوسكار للأفلام غولدن آيكونز 2013" . 360 نوبس . 360nobs.com. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  60. ^ أوبينسون ، تامباي أ. (12 أغسطس 2012). "حقوق المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في شركة Rom-Com 'Phone Swap' النيجيرية Kunle Afolayan التي استحوذت عليها OHTV" . إندي واير. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2014 .
  61. ↑ "تبادل الهواتف - قناة إيباكا التلفزيونية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  62. ١ ٢ "كونلي أفولايان يستعد لإصدار فيلم Phone Swap على أقراص DVD" . أخبار ٢٤. ٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  63. ↑ "فيلم Phone Swap, Tango with Me متوفر الآن على DVD" . صحيفة ذا بانش . 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  64. ↑ «أصدرت شركة جي-ميديا ​​فيلمي "تبادل الهواتف" و"التانغو معي" على أقراص DVD» . ذا نت . لاغوس، نيجيريا. 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  65. 1 2 ندا-إشعيا، سولومون (19 ديسمبر 2014). "جي-ميديا ​​تُصدر فيلم Phone Swap, Tango With Me على أقراص DVD" . القيادة . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  66. ↑ ""فيلم 'تبادل الهواتف' وفيلم 'التانغو معي' متوفران على أقراص DVD" . موقع BusinessDay الإلكتروني. ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ .