التمثال

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "التمثال: أرارومير" هو فيلم إثارة وتشويق خارق للطبيعة من إنتاج نيجيريا عام 2009، من تأليف كيمي أدسوي ، وإنتاج وإخراج كونلي أفولايان ، الذي قام أيضاً بدور البطولة فيه كأحد الشخصيات الرئيسية. ويشارك في بطولته أيضاً رامسي نواه وأوموني أوبولي .

يروي الفيلم قصة صديقين يعثران على تمثال غامض في معبد مهجور بالغابة أثناء خدمتهما في معسكر للخدمة الوطنية للشباب ، ويقرر أحدهما أخذ التمثال إلى منزله. دون علمهما، يعود التمثال إلى الإلهة "أرارومير" التي تمنح سبع سنوات من الحظ السعيد لكل من يراها، وبعد انقضاء هذه السنوات السبع، تتبعها سبع سنوات من سوء الحظ. تبدأ حياة الصديقين بالتحسن، إذ يصبحان رجلَي أعمال ناجحين وأثرياء. لكن بعد سبع سنوات، تبدأ الأمور بالتدهور. [ 6 ] [ 7 ]

انبثقت فكرة فيلم الإثارة من كونلي أفولايان وكاتب السيناريو جيوفاني دوروجاي (المعروف أيضًا باسم جوفي بابس)، وكان عنوانه الأصلي " المزار" . استغرقت كتابة السيناريو تسعة أشهر، بينما استغرقت مرحلة التطوير خمس سنوات. تم تصوير الفيلم في ولايتي لاغوس وأوسون على مدى ثلاثة أشهر، وحصل على رعاية من شركات مثل منتجع ميكوم للجولف، وشركة جلاكسو سميث كلاين، وشركة أوماتيك للكمبيوتر، وشركة MTN ، وشركة IRS للطيران، وشركة سينيكرافت. كما حظي الفيلم بشركاء إعلاميين مثل قناة HiTV وغيرها. لم يكن هناك ممثلون بديلون في موقع التصوير، لذا قام كونلي أفولايان بأداء معظم المشاهد الخطيرة بنفسه .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي الدولي عام 2009 ، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وحصل على عشرة ترشيحات وفاز بخمس جوائز في حفل توزيع جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية السادس ، بما في ذلك جوائز أفضل فيلم ، وقلب أفريقيا (التي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى أفضل فيلم نيجيري)، والإنجاز في التصوير السينمائي ، والإنجاز في المؤثرات البصرية . [ 12 ]

في 31 يوليو 2014، نُشر كتاب "Auteuring Nollywood: Critical Perspectives on The Figurine" ، وهو عبارة عن مجموعة من التحليلات الأكاديمية للفيلم، وحظي بتقييمات إيجابية. [ 13 ] [ 14 ] كما استُخدم فيلم "The Figurine" كموضوع للدراسات التربوية في قسم الفنون ببعض مؤسسات التعليم العالي. [ 15 ] [ 16 ]

حبكة

في عام ١٩٠٨، نشأت حكاية شعبية عن الإلهة أرارومير التي طلبت من كاهن أن يستحضر روحها في تمثال منحوت من لحاء شجرة ملعونة. عندما لمس أهل قرية أرارومير التمثال، منحتهم أرارومير حظًا سعيدًا لمدة سبع سنوات. بعد ذلك، انقلبت بركاتهم وساءت حياتهم. عندما وُجد الكاهن ميتًا، غضب أهل القرية وأحرقوا معبد أرارومير، مما وضع حدًا ظاهريًا لشر أرارومير.

تنتقل الأحداث إلى عام ٢٠٠١ في لاغوس . يستعد فيمي للالتحاق ببرنامج خدمة الشباب الوطني (NYSC) وقد تم تعيينه في أرارومير. والده مريض جداً بمرض السرطان.

أما سولا، فليس لديه شهادة الخدمة الوطنية للشباب (NYSC)، وبدونها لا يستطيع الحصول على وظيفة بعد المقابلة. لذا، يزور عميد كليته للحصول على تصريح الخدمة الوطنية للشباب. وعندما يعلم العميد أن سولا قد نُقل إلى أرارومير، يُخرج كتابًا عن الحكاية الشعبية لأرارومير ويبدأ بقراءتها لسولا. يغادر الشاب مكتب العميد غير مكترث، ولا يسمع بقية الحكاية التي تروي الكارثة التي أعقبت سبع سنوات من الحظ السعيد.

تم نقل منى، الصديقة المقربة لفيمي، إلى أرارومير، وسافر الاثنان معًا إلى وجهتهما. خلال رحلة الحافلة، أخرج فييمي خاتمًا وأمسكه وهو ينظر إلى منى وهي نائمة، وقد بدا عليه الإعجاب الشديد بها.

وصل سولا أخيرًا إلى معسكر التوجيه التابع لبرنامج خدمة الشباب الوطني (NYSC) مع اقتراب نهاية المعسكر. أثناء رحلة طويلة، شعر فيمي بضيق في التنفس وتوقف في الغابة لاستخدام جهاز الاستنشاق، بينما كان سولا ينتظره. سمع الرجلان صوتًا غريبًا، فتتبعاه إلى جسم غريب على قمة شجرة. بدأ المطر بالهطول، فلجأ كلاهما إلى كوخ طيني. استخدم سولا ولاعته وبدأ باستكشاف المكان. عندما خرج فيمي من الكوخ ليستنشق بعض الهواء النقي، وجد سولا تمثالًا صغيرًا داخل مهد خشبي مغبر.

في اليوم الأخير من العرض، تُخبر منى فيمي أنها قبلت عرض سولا للزواج وأنها حامل بطفله. يشعر فيمي بالغيرة، فيحاول دون جدوى ثني سولا عن الزواج. يتجاهل سولا توسلات فيمي، ويُخرج التمثال الذي وجده في المنزل الطيني، ويضعه في حجر فيمي. يعود فيمي إلى المنزل ليجد والده بصحة جيدة وقد تعافى تمامًا. ويستمر حظه السعيد عندما يختاره صاحب عمله للالتحاق بدورة تدريبية خاصة في غضون ستة أشهر فقط من تعيينه. في هذه الأثناء، يحصل سولا على وظيفة أيضًا ويتزوج من منى.

بعد سبع سنوات، يعود فيمي من الخارج ويحضر لم شمل أُقيم في منزل سولا، حيث لا يزال يحتفظ بتمثال أرارومير. تُعرّف منى، الحامل مرة أخرى، فيمي على ليندا، مصممة الأزياء. طوال الحفل، يتجاهلها فيمي ويظل يحدق في منى التي لا يزال من الواضح أنه مغرم بها. تعيش لارا، شقيقة فيمي الصغرى، الآن مع سولا ومنى، حيث تساعدها منى في أطروحتها. من خلال تدخينها في الحفل، يتضح أن ربو فيمي قد شُفي بأعجوبة.

بعد أن علمت منى بأسطورة أرارومير، انتابها الشك والقلق بشأن مصدر ثروة سولا المفاجئة. استنتجت أن التمثال قد يكون السبب وراء زواجها المثالي من سولا. طلبت من لارا التخلص من التمثال، لكنه عاد إلى المنزل بطريقة غامضة. عندما قررت إلقاءه في البحيرة بنفسها، أجهضت في طريقها إليها. استمرت الأمور في التدهور للجميع. أثناء رقص فيمي في النادي مع ليندا، أصيب بنوبة ربو لأول مرة منذ سنوات. بدأ سولا أيضًا علاقة غرامية مع نغوزي بعد سنوات من إخلاصه لمونا. اكتشف فيمي وفاة والده في ورشته الحرفية. فقد كل من فيمي وسولا وظيفتيهما في النهاية. اقترح فيمي إعادة التمثال إلى الضريح، ورغم أن سولا لم يعتقد أنه مسؤول عن كل هذه المصائب، إلا أنه وافق. توفي جونيور، الابن البكر لسولا، إثر سقوطه من المبنى. بعد حرق التمثال الصغير عقب المأساة، ظهر مرة أخرى، مما دفع سولا وفيمي إلى إعادة التمثال الصغير في النهاية.

مونا، التي تعاني من الاكتئاب، تطرد لارا من المنزل لاعتقادها أنها مسؤولة عن وفاة جونيور. وبينما تتصارع لارا مع ليندا التي تتخلص من أغراضها، ينفتح صندوق وتتساقط منه عدة تماثيل صغيرة، تشبه تلك الموجودة في غرفة سولا. تعترف لارا بأنها كانت مسؤولة عن استبدال التمثال في كل مرة يُرمى فيها، وتكشف أنها كانت تفعل ذلك بناءً على طلب أخيها، فيمي. في هذه الأثناء، يصل فيمي وسولا إلى ضريح أرارومير لإعادة التمثال؛ يبدأ المطر بالهطول ولا يُعثر على فيمي. وبينما سولا منشغل بالبحث عنه، يقتله فيمي بضربه بجذع شجرة. يعود فيمي إلى لاغوس وتواجهه ليندا، التي سبق أن اعترفت لها لارا. يعترف فيمي ويكشف كيف أن حظ أرارومير، الجيد والسيئ ظاهريًا، كان مدبرًا من قبله لقتل سولا والاستيلاء على مونا لنفسه. يدّعي أن فقدان وظائفهم، ووفاة والده، وعودة الربو إليه، كلها مصادفات. ثم يقتل فيمي ليندا ويلقي بجثتها في البحيرة. وفي طريق عودته، تنتابه نوبة ربو، فيأمر لارا بإحضار جهاز الاستنشاق، لكنها ترفض، وتتصل بدلاً من ذلك بفرقة التدخل السريع للإبلاغ عن جرائم قتل أخيها. يكافح فيمي للصعود إلى الطابق العلوي، فيمد يده إلى جثة منى، وينزع خاتم سولا من إصبعها، ويستبدله بخاتمه. تصل فرقة التدخل السريع وتعلن وفاة فيمي.

تظهر ليندا وفيمي ومونا لاحقًا على قيد الحياة، وينتهي الفيلم بعبارة "ماذا تعتقد؟" [ 8 ]

يقذف

وُصفت آوفييبي بأنها الشخص الذي "أضاء الشاشة" في فيلم The Figurine [ 17 ] [ 18 ]
  • رامسي نواه بدور فيمي، الشاب المهووس غير المتوقع الذي يقع في حب مونا، ويستحوذ عليه هذا الشعور بالحب حتى يصبح غير عقلاني وعنيفًا. فيُدبّر خطة لاستعادة حبيبته بتحويل "أسطورة أرارومير" إلى حقيقة. وقد عبّر نواه عن حبه لدوره في هذا الفيلم وللفيلم ككل في مناسبات عديدة. [ 19 ] وذكر أن الفيلم كان يمتلك كل ما افتقرت إليه صناعة السينما النيجيرية (نوليوود) في سرد ​​القصص آنذاك، وأنه سعيدٌ بخروج الفيلم من نوليوود. وصرح في مقابلة أن فيلم "التمثال" هو الفيلم الوحيد الذي مثّل فيه والذي يرغب في الاحتفاظ به ليُريه لأبنائه عندما يكبرون. [ 20 ]
  • تؤدي أوموني أوبولي دور مونا، الصديقة المقربة لفيمي، التي تجهل حقيقة أن فيمي مغرم بها بشدة، كما أنها مغرمة بسولا، صديق فيمي المقرب أيضاً، مع أن سولا يعلم بمشاعر فيمي تجاه مونا. تتزوج مونا من سولا في النهاية بعد أن تحمل منه. صرّحت أوبولي بأنها معجبة بكونلي أفولايان كمخرج، وتتمنى أن تتعلم منه الكثير، إذ تطمح لأن تصبح مخرجة بنفسها. كما ذكرت أن التصوير كان مرهقاً، لأنها كانت تصور مع ابنها الحقيقي (توبي أوبولي)، لذا كان عليها أن تعتني به وتحميه من أمثال كونلي ورامزي الذين كانوا يتحدثون عن "أمور خاصة بالبالغين" في موقع التصوير. ووفقاً لها، كان مشهد جرّها على الدرج هو الأصعب، إذ أُعيد تصويره مراراً وتكراراً، ما تسبب لها بكدمات كثيرة. [ 21 ]
  • كونلي أفولايان في دور سولا، شاب طائش ومتهور يعثر على حجر أرارومير غامض أثناء خدمته في فيلق الشباب ويأخذه إلى منزله. ورغم سلوكه المتهور ودرجاته المتدنية، يحصل على وظيفة، ويتزوج من مونا، ويصبح ثريًا، ويؤسس عائلة رائعة إلى أن تبدأ الأمور بالتحسن بعد سبع سنوات. أفولايان، الذي أخرج الفيلم أيضًا، صرّح بأن التمثيل في فيلم من إخراجه أمر مرهق للغاية. وقال مدير الإنتاج بات نيبو: "أظهر كونلي نضجًا كبيرًا في اللحظة الحاسمة؛ لأنه كان عليه أن يمثل، ثم يعود للإخراج". [ 21 ]
  • فونلولا أوفييبي بدور ليندا، مصممة أزياء اجتماعية تتوق للزواج بسبب سنها. ينتهي بها المطاف مع فيمي الذي لا يزال يحب مونا.
  • تؤدي توسين سيدو دور لارا، شقيقة فيمي الصغرى التي يستغلها لتنفيذ مخططاته. يُهديها العديد من التماثيل الصغيرة التي صنعها والدهما النحات لإخافة سولا ومونا ودفعهما إلى الانفصال. هذا هو أول دور سينمائي لتوسين سيدو، حيث كانت من بين الممثلات اللاتي خضعن لاختبار الأداء لدور شقيقة فيمي الصغرى، وحصلت على الدور. [ 21 ]
  • ديفيد ج. أوسيروي بدور والد فيمي، وهو نحات. يساعد فيمي في صنع التماثيل "المزيفة"؛ معتقداً أنه يبيعها للمتاحف الغربية .
  • كيت أديبغبا بدور نغوزي، إحدى السيدات الأكبر سناً اللواتي اعتاد سولا مواعدتهن؛ ولا يزال يخون مونا معها بعد الزواج.
  • موراينا أويلامي بدور عميدة سولا في المدرسة
  • والي أديبايو قائداً للمعسكر
  • أمبو جوجو أمبو في دور كاهن أرارومير

قام مغني الهاي لايف لاغبجا بالتعليق الصوتي في بداية الفيلم . ولعب بات نيبو، مدير الإنتاج الفني، دور موثق الزواج في حفل زفاف سولا ومونا. وجسّد يومي فاش لانسو دور طبيب فيمي في الفيلم. أما جيدي كوسوكو، فقد لعب دور رئيس مجلس إدارة عدائي وظهر في مشهدين. كما لعبت لولا ماجا ، خبيرة التجميل في موقع التصوير، دور الطبيبة في المشهد الذي نُقل فيه جونيور إلى المستشفى. وكانت أيضاً الطبيبة التي أعطت مونا دوائها، ما جعلها تظهر في مشهدين.

إنتاج

تطوير

ظهرت مسألة تمويل فيلم " التمثال" في خضمّ تساؤلات عديدة حول صناعة السينما النيجيرية (نوليوود)، وتحديدًا حول مستوى الرداءة وانعدام البنية التحتية الجيدة فيها. قبل "التمثال" ، لم يكن سوى عدد قليل من الأفلام مناسبًا للعرض في دور السينما، إذ كانت نوليوود آنذاك تعتمد بشكل كبير على الفيديو المنزلي. [ 20 ] تحدى كونلي أفولايان نفسه لتقديم عمل مختلف يحظى بقبول عالمي. كانت الفكرة الأصلية لفيلم الإثارة من كونلي أفولايان وجوفي بابس، وكان من المقرر أن يحمل عنوان " الضريح" . في عام 2006، التقى كونلي أفولايان بكاتبة السيناريو كيمي أدسوي، وتم التعاقد معها لكتابة سيناريو الفيلم. قُدِّم لها مسودة أولية من السيناريو كتبها كونلي أفولايان. بعد مراجعتها، قالت للمخرج: "إنه فيلم كوميدي، وليس فيلم إثارة". اضطروا إلى التخلي عن السيناريو، وكُتبت لاحقًا أربع نسخ مختلفة من فيلم إثارة بعنوان " الضريح" . [ 21 ] [ 22 ] كان لا بد من توخي الحذر عند كتابة السيناريو لتجنب الإساءة إلى معتقدات الناس؛ فبحسب مدير الإنتاج الفني، بات نيبو، "العيش في نيجيريا أشبه بحرب بين ثقافتنا وحبنا للاستقلال، كلٌّ بطريقته". [ 21 ] [ 23 ] استغرق وضع اللمسات الأخيرة على سيناريو الفيلم تسعة أشهر، بينما استغرقت مرحلة التطوير خمس سنوات. خلال هذه الفترات، أخرج كونلي أفولايان فيلمًا بعنوان "إيرابادا"؛ وهو فيلم إثارة آخر ذو طابع روحي، وصفه بأنه مجرد "تجربة". [ 24 ] [ 25 ] بعد نجاح "إيرابادا"، عاد إلى فيلم "التمثال " . [ 22 ]

بحسب كونلي، فقد استثمر كل مدخراته في الفيلم. [ 21 ] وفي الوقت نفسه، حصل الفيلم على رعاية من عدد من العلامات التجارية والشركات، بما في ذلك منتجع ميكوم للجولف، وشركة جلاكسو سميث كلاين، وشركة أوماتيك للكمبيوتر، وغيرها. وبعد الانتهاء من الفيلم، انضمت شركات أخرى مثل MTN، وخطوط طيران IRS، وسينيكرافت، وشركاء إعلاميون مثل HiTV، وغيرهم الكثير. [ 24 ]

تصميم منحوتة أرارومير

كثيراً ما أُشيد بالتصوير الرائع لنحت أرارومير. [ 18 ] [ 26 ]

عند تصميم تمثال "أرارومير"، صرّح النحات بأنه، بحسب فهمه للفيلم، يجب أن يرتبط التمثال بالتاريخ الأفريقي، وأن يعبّر في الوقت نفسه عن الإنسانية من خلال الثديين (الحليب). كما يحمل التمثال جوهرة، مما يشير إلى نوع من القوى السحرية. وفوق كل ذلك، التمثال عارٍ، لأن الحياة نفسها عارية. [ 21 ]

تصوير

تم تصوير الفيلم في لاغوس وأدا ، بولاية أوسون، على مدى ثلاثة أشهر. [ 22 ] وقد أبرز الفيلم معالم أوسون السياحية من خلال تصوير الشلالات والتلال والغابات. [ 21 ] وقدّم منتجع وفندق ميكوم للغولف إقامة مجانية لطاقم العمل والممثلين أثناء التصوير في ولاية أوسون، كما صُوّرت بعض مشاهد الفيلم في المنتجع نفسه. [ 27 ] أما المعدات المستخدمة في الفيلم فقد تم الحصول عليها من شركة جانغل فيلم ووركس، وهي الشركة الوحيدة في نيجيريا آنذاك التي توفر جميع المعدات اللازمة للأفلام ذات الميزانيات الضخمة. وانضمت جانغل فيلم ووركس لاحقًا إلى فريق الإنتاج كمنتج مشارك في الفيلم.

لم يكن هناك ممثلون محترفون متخصصون في المشاهد الخطرة على أرض الواقع، لذا قام كونلي أفولايان بأداء معظم المشاهد الخطرة، بما في ذلك مشهد طفو الكاهن على سطح النهر؛ حيث كان كونلي أفولايان تحت الماء يرفع أومبو. كما قام مايوا أديبايو بأداء مشاهد خطرة أخرى.

في مشهدَي الضريح اللذين تطلّبا المطر، كان طاقم العمل في قرية بولاية أوسون، فاضطروا إلى التواصل مع رجال الإطفاء من المدينة للمساعدة. في اليوم الأول من التصوير، لم يكن ضغط الماء كافيًا لإحداث التأثير المطلوب؛ فنفدت المياه في النهاية، وأُلغي التصوير لذلك اليوم، ثم أُعيد تصويره بالكامل في اليوم التالي.

تم استخدام الكثير من المكياج والمؤثرات الخاصة على أومبو (الكاهن)؛ فهو ليس كبيرًا في السن، لذلك بالإضافة إلى طلاء الجسم، كان لا بد من وضع أكياس جلدية على وجهه، وكان لا بد من ربط شعر رمادي طويل بحاجبيه لجعله يبدو غريبًا، كما تمت إضافة عدسات لاصقة مزيفة إلى عينيه أيضًا.

يُعد منزل البحيرة حيث تعيش مونا وسولا في فيلم The Figurine أحد أبرز مواقع تصوير الفيلم [ 8 ] [ 18 ].

بحسب السيناريو، كان من المفترض أن يكون المنزل الذي تعيش فيه سولا ومونا منزلًا على ضفاف بحيرة. استغرق الأمر ثلاثة أسابيع؛ زار كونلي ومدير مواقع التصوير، بيودون أبانتاكو، جميع المنازل في جزيرة لاغوس، لكن لم يوافق أحد على السماح بتصوير منزله. لاحقًا، كان لا بد من إنشاء موقع التصوير: حيث قام مصمم الديكور ببناء هيكل وإنشاء الأجزاء الضرورية من المنزل (غرفة المعيشة والمطبخ وغرفة النوم). مع ذلك، تم أيضًا إنشاء مواقع تصوير لبعض المشاهد؛ على سبيل المثال، تم بناء المنزل الطيني الذي عُثر فيه على التمثال. [ 21 ]

في أحد أيام التصوير، كان الطاقم يحاول نقل جميع المعدات إلى الجزيرة بالقارب، بما في ذلك المولد الكهربائي: انقلب القارب وتوقف التصوير لأكثر من أسبوع. وعندما استؤنف التصوير، تم استخدام مولدات أصغر. نتيجةً للإضاءة القوية المستخدمة، تعطل أحد المولدات وانفجرت جميع المعدات التي تم نقلها: احترقت البطارية والشاحن، واضطروا إلى إلغاء التصوير لأيام أخرى. [ 20 ]

الموسيقى والمؤثرات الصوتية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
نوليوود برؤية جديدةنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 18 ]

تُعدّ أغنية "أرارومير" للمغني والي ويفز واحدة من أكثر موسيقى الأفلام ترقبًا وشهرةً في العقد الأول من الألفية الثانية، وقد نال والي ويفز إشادةً مستمرةً لأدائه الصوتي الرائع والقوي فيها. [ 8 ] [ 18 ] [ 28 ] [ 29 ] وقد غنّى والي ويفز الأغنية، وأنتجها نيتو وجورج ناثانيال تحت علامة سيسوم إنترتينمنت الموسيقية. [ 28 ] [ 29 ] أما أغنية "أفريكليبسو" فهي من أداء لاغبجا، وهي من ألبوم "أفريكانو... أمّ الإيقاع " الصادر عام 2005، وقد أنتجتها علامة موذرلان ميوزيك. [ 30 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."أرارومير"موجات ويل02:53
2."نحن معًا"جورج ناثاني02:00
3."أفريكاليبسو"لاغبجا07:07
4."أوادي"واسيو أييندي مارشال09:50
الطول الإجمالي:21:50

يطلق

العروض الترويجية قبل الإصدار

بحسب كونلي أفولايان، كان من المهم التواصل مع الجمهور، وكانت إحدى الطرق الفعّالة هي مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر ويوتيوب. أثناء إنتاج الفيلم، نُشرت صور للمشاهد والمواقع على صفحة المجموعة المُخصصة لفيلم " التمثال" . كما ذكر أن استراتيجية أخرى مهمة كانت "التوصيات الشفهية" التي استفاد منها الفيلم بشكل كبير. [ 31 ]

صدر إعلان تشويقي خلال الأشهر الأولى من عام ٢٠٠٩، وأثار الفيلم ترقبًا كبيرًا بين عشاق السينما. [ ٣٢ ] صدر الإعلان الرسمي الأول للفيلم في ١٠ أغسطس ٢٠٠٩ [ ٣٣ ] ، كما صدر إعلان ترويجي للعرض السينمائي للجمهور في ١ أكتوبر ٢٠٠٩ [ ٣٤ ].

العرض الأول

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجانات سينمائية عديدة، منها مهرجان لندن للأفلام الأفريقية، ومهرجان نيويورك للأفلام الأفريقية، ومهرجان طوكيو للأفلام الأفريقية، ومهرجان روتردام السينمائي الدولي. وتولت شركتا "غولدن إفيكتس بيكتشرز" و"سيلفربيرد" توزيع الفيلم في نيجيريا.

عُرض الفيلم لأول مرة في لاغوس في 2 أكتوبر 2009، ثم عُرض لاحقًا في أنحاء أفريقيا وأوروبا وأمريكا وآسيا. [ 31 ] كما عُرضت نسخ مترجمة إلى الفرنسية بعنوان "La Figurine" [ 35 ] والإسبانية بعنوان "Figurilla" [ 36 ] للجمهور المحلي.

استقبال

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "التمثال" بإشادة نقدية واسعة. فقد نال استحسانًا كبيرًا لتصويره السينمائي المتقن، وديكوراته المميزة، ولكونه الفيلم الذي كسر أخيرًا عقدة الرتابة في نوليوود، ولإسهامه في ولادة ما يُعرف اليوم بنوليوود الجديدة . [ 8 ] [ 10 ] [ 26 ] [ 37 ] [ 38 ] وأشاد موقع "نوليوود المعاد ابتكارها" بالفيلم لتصويره السينمائي الرائع، وموسيقاه التصويرية الخالدة، وتصميم ديكوراته الدقيق، و"التمثال" نفسه، وكيفية توظيف الممثلين الإضافيين بشكل مدروس دون التأثير سلبًا على الفيلم. ومنح الموقع الفيلم تقييم 74%، وكتب: "السينما فن. كونلي أفولايان خبير في السينما، وبالتالي، وفقًا للمنطق، هو فنان". [ 18 ] كتب توسين جونسون: "قصة أفريقية خالصة، يفتح لنا فيلم "التمثال" آفاقًا جديدة نسبيًا في سرد ​​القصص الأفريقية - وهو نوع من الإثارة النفسية. وقد قُدِّم هذا النوع بأداء تمثيلي مؤثر للغاية ومجموعة متنوعة من الأزياء الزاهية." [ 39 ]

أشاد إيتوا إيويغبوخان من دي إس تي في بقوة سرد أفولايان للقصة، وصرح قائلاً: " يُركز فيلم "التمثال" للمخرج كونلي أفولايان بقوة على تغيير ثقافة السينما في نيجيريا، ومن خلال هذا الفيلم، يريد من المشاهدين التفكير فيه، لا مجرد مشاهدته. سيغادر مشاهدو فيلم "التمثال: أرارومير" السينما لا سعداء ولا حزينين، بل سيغادرون وهم مليئون بالتساؤلات، محققين بذلك ما سعى إليه أفولايان: جعلنا نفكر". [ 40 ] منح ساكاري ماتّا من مجلة "إليتيستي"، وهي مجلة سينمائية فنلندية على الإنترنت، الفيلم تقييم 2.5 من 5 نجوم، وخلص إلى القول: " يعكس فيلم "التمثال " عددًا من المواضيع اليومية مثل الصداقة والحب والوفاء، ودور الأسرة، وفي النهاية؛ الخيانة والموت. تمكنت كاتبة السيناريو كيمي أدسوي من تقديم أفضل ما يمكن في الدقائق الأخيرة لتحقيق تحول مفاجئ في الأحداث، مما يثير التفكير". [ 41 ]

علّق موقع tvNolly قائلاً: "يستحق أفولايان الإشادة على هذا الإنتاج الرائع الذي يكاد يكون خالياً من العيوب. الموسيقى التصويرية مُتقنة، والإضاءة تُبرز جمال العديد من إبداعات لولا ماجا-أوكوجيفوه الفنية، والمؤثرات الخاصة تُضفي سحراً خاصاً على الفيلم، وبشكل عام، يُعدّ هذا إنجازاً عظيماً ليس فقط لنوليوود، بل لصناعة السينما الأفريقية ككل. لقد رفع فيلم " التمثال " مستوى السينما إلى آفاق غير مسبوقة، ووضع ثقافتنا في دائرة الضوء، ليصبح بذلك فيلماً مرجعياً سيُتحدث عنه لسنوات قادمة". [ 42 ] منحه فيمي أوولابي 3 من 4 نجوم، قائلاً: "الأهمية الثقافية للفيلم عميقة للغاية، ومكانته في المجال الاجتماعي لافتة للنظر. كما أن جوهره التاريخي جدير بالثناء". "قد لا تغفر لك عيناك أبداً إن لم تُشاهد هذا الفيلم الرائع". [ 8 ]

علّقت آيو ستيفنز قائلةً: "إنّ المواضيع الرئيسية التي تناولها هذا الفيلم، والمتعلقة بالقدر والإيمان، مواضيع بالغة الأهمية، وقد أحسن الكاتب في ترك حرية اختيار الجمهور لوجهة نظره. فيلم "التمثال" فيلم لا يُفوّت، فهو سيثير نقاشًا في داخلك قبل أن تنضم إلى النقاش الدائر من حولك". [ 43 ] وأشادت "نوليوود المُعاد ابتكارها" ببراعة كونلي أفولايان في إنتاج وإخراج وبطولة فيلم واحد، ومع ذلك فقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا: "إنّ القدرة على الإخراج والإنتاج ثم التمثيل في فيلم واحد كانت أمرًا أعتبره مستحيلاً في السابق، ولكن يبدو أن كونلي يتحدى كل قوانين الطبيعة". [ 18 ] كما أشادت بأداء فونلولا أوفييبي في الفيلم قائلةً: "فونلولا في دورها الكوميدي؛ أداء مذهل! لم يكن أداؤها مبالغًا فيه أو مُقصّرًا، وهذا ما أعجبني فيه أكثر من أي شيء آخر". [ 18 ]

أشاد إيتوا إيويغبوخان باستخدام اللغتين اليوروبية والإنجليزية بالتناوب لإضفاء طابع واقعي على الفيلم، قائلاً: "ساعدت اللغة اليوروبية المستخدمة أحيانًا في الفيلم على خلق مستوى معين من الواقعية. فقد كان الشخصيات تتحدث اليوروبية فيما بينها في جلسات خاصة، ثم تعود إلى اللغة الإنجليزية في المحادثات الرسمية، كما يفعل الناس العاديون في الحياة الواقعية. هذا المستوى من الدقة يضمن أن يشاهد فيلم " التمثال " جمهور أوسع ". [ 40 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "التمثال" نجاحًا في شباك التذاكر النيجيري. ونظرًا لقلة دور العرض السينمائية في البلاد عام 2009، قُدِّر إجمالي إيرادات الفيلم بحوالي 30 مليون نايرا [ 5 ] بعد ثمانية أسابيع من عرضه في دور السينما. [ 11 ] ومع ذلك، استطاع الفيلم استرداد تكاليف إنتاجه من خلال عروضه الدولية. كما عُرض الفيلم في قاعات مستأجرة في المدن والمدارس النيجيرية. [ 5 ]

أصبح الفيلم الفيلم النيجيري الأعلى إيرادًا حتى انتزع فيلم "إيجي" (2010 ) هذا اللقب، وهو رقم قياسي احتفظ به لمدة أربع سنوات، إلى أن تجاوزه فيلم " نصف شمس صفراء " (2013) في عام 2014. [ 44 ] [ 45 ]

الجوائز

حصل فيلم "التمثال" على عشرة ترشيحات في حفل توزيع جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية السادس، وفاز بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم . وكان الفيلم الأكثر فوزًا في الحفل. وفي أكتوبر 2014، تصدّر فيلم "التمثال" قائمة مجلة " نولي سيلفر سكرين " لأفضل عشرة أفلام نوليوود على الإطلاق. [ 46 ]

قائمة كاملة بالجوائز

جائزةسنة الجائزةفئةالمستلم/المرشحنتيجةملحوظاتمرجع
جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية السادسة2010أفضل فيلمكونلي أفولايان، رامسي نوحفاز[ 47 ]
أفضل مخرجكونلي أفولايانرشّحخسرت أمام شيرلي فريمبونج-مانسو عن فيلم "الصورة المثالية".
أفضل أداء لممثل في دور رئيسيرامسي نواهفاز
أفضل أداء لممثلة في دور رئيسيفونلولا أوفييبي-رايميرشّحخسر أمام تابيو غوازا في مسلسل "مواسم الحياة"
أفضل أداء لممثل طفلتوبي أوبوليرشّحخسر أمام تيدي أونيغو وبيل أولو في سباق "التآلف الأسمى".
قلب أفريقياكونلي أفولايانفاز
إنجاز في الإخراج الفنيبات نيبورشّحخسر أمام الفولاني
إنجاز في مجال المؤثرات البصريةأوبورا أوكافورفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصليةموجات ويلرشّحخسر أمام "لسعة في حكاية"
إنجاز في التصوير السينمائييينكا إدواردفاز
جوائز سكرين نيشن السادسة2011الفيلم المفضل من غرب أفريقياكونلي أفولايانرشّحخسر أمام فتى المرآة[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
الممثل المفضل من غرب أفريقيارامسي نواهرشّحخسر أمام ماجد ميشيل

تحليل الفيلم ومواضيعه

رغم أن قصة فيلم "التمثال" تبدو كقصة أفريقية نمطية، إلا أنها في الواقع خيالية تمامًا. فالقرية التي يصورها الفيلم، أرارومير، غير موجودة في الواقع (لا في القصة ولا في الحياة الحقيقية)، ولا توجد إلهة تُدعى "أرارومير" في نيجيريا. [ 8 ] [ 51 ] أما الموسيقى التصويرية، فرغم اعتقاد الكثيرين أنها باللغة اليوروبية ، إلا أنها ليست كذلك، والترنيمة لا معنى لها على الإطلاق. [ 51 ] وقد وُصف الفيلم بأنه "يتميز بطابع روحي قوي ممزوج بلمسة رومانسية". [ 8 ] [ 52 ] ويشير ساكاري ماتّا إلى أن الفيلم يعكس عددًا من المواضيع اليومية كالصداقة والحب والوفاء ودور الأسرة، وفي النهاية، الخيانة والموت. [ 41 ] ويبقى السؤال المُلحّ حول خاتمة الفيلم: "هل " التمثال" قصة مثلث حب، وصداقة، وولاء، وخيانة؟ أم أنها تتحدث عن قوة اللعنات المتبقية، سواء آمنا بالقدر أم لا؟" [ 38 ] [ 52 ]

كثيرًا ما وُصفت الإلهة أرارومير بأنها "لا خيرة ولا شريرة"، إذ أن كل من يتواصل معها سينجح لسبع سنوات ثم يعاني لسبع سنوات أخرى تليها. [ 8 ] وكما يُرى في بداية الفيلم، يغرق الكاهن الذي استدعى روح أرارومير في النهر بعد سبع سنوات من تواصله معها: "تغضب أرارومير، فتُطلق العنان للرعب والدمار على كل من يحتجزها. من المؤسف أن الكاهن نفسه لم يستطع النجاة من الجانب المظلم للإلهة"، كما يعلق فيمي أوولابي. [ 8 ] ويصف إيتوا أوتايغبي إيويغبوخان من قناة أفريكا ماجيك قصة أرارومير بأنها نسخة معدلة من تفسير يوسف لحلم فرعون عن مصر في الكتاب المقدس. [ 40 ]

في عالم فيلم "التمثال" المعاصر ، لا تزال منى تشعر بالانزعاج بعد معرفتها بالحكاية الشعبية للتمثال الذي وضعه زوجها في منزلهما؛ [ 43 ] يفسر ساكاري ماتّا هذا بأن هذه الأساطير والمعتقدات القديمة، رغم أنها لم تحظَ بأهمية كبيرة في مجتمع الفيلم، إلا أنها لا تزال راسخة في اللاوعي الجمعي للناس. [ 41 ] أشار آيو ستيفنز إلى أن الثقافة النيجيرية تُعرض للجمهور طوال الفيلم، مُعطيًا مثالًا على ذلك المشهد الذي تُطلب فيه منى من ابنها الصغير (توبي أوبولي) (7 سنوات) أن يسجد ويُحيّي والده باللغتين اليوروبية والأوروبو ، وهما لهجتا والده ووالدته على التوالي. [ 43 ]

لقد أثار ختام الفيلم، الذي لم يُحسم بعد، تأويلاتٍ مختلفة. أكثرها شيوعًا هما: السيناريو الأول الذي يُرجّح أن تكون أرارومير إلهةً حقيقيةً ذات قوةٍ عظيمة. باستخدام عبارة "من تريد الآلهة تدميره، تُجنّنه أولًا"، أوضح إيتوا أوتايغبي إيويغبوخان أن فيمي ربما يكون قد تلبّسته الإلهة، ما جعله يقع في حب مونا بشكلٍ غير منطقي، مُسببًا له غضبًا عارمًا أدى إلى هلاكه وهلاك الآخرين. هذا يعني أن أرارومير تستخدم حب فيمي كأداةٍ لتحقيق غايتها. أما السيناريو الثاني، فيُرجّح أن تكون أرارومير مجرد أسطورة. وبالنظر إلى أن فيمي يرشو المسؤولين ليتم تعيينه في أرارومير ليكون مع سولا ومونا، فمن المحتمل أيضًا أنه وضع أرارومير في المعبد، وقاد سولا بذكاءٍ إلى المكان أثناء رحلتهما. هذا سيناريو محتمل جدًا، إذ تقول الحكاية الشعبية إن القرويين قد دمروا أرارومير. سيُفسر حل هذا السيناريو فقدان الوظائف وحادث أطفال سولا على أنه مجرد صدفة. كما سيُفسر علميًا إصابة فيمي بالربو وضعف بصره، ولغز إصابة والده بالسرطان. [ 40 ] [ 53 ] مع ذلك، يرى العديد من المحللين أن أرارومير هي المسؤولة عن أحداث الفيلم. وقد استُنتج أنه على الرغم من أن فيمي هو مُدبر الأحداث، إلا أن هناك هيمنة واضحة لقوى الإلهة. [ 26 ] [ 40 ]

يرى أنولي أجينا، من جامعة عموم أفريقيا، في تحليله للفيلم، أن الفيلم نفسه يدفع المشاهدين إلى الإيمان بقوى أرارومير. وقد استشهد بأمثلة مثل: الخوف الذي انتاب والد فيمي عندما ذكر فيمي اسمها، وفضول المحاضر. ويؤكد هذا أن هناك خيوطًا متعددة في سرد ​​القصة تشير إلى وجود الإلهة في حياة الأصدقاء الثلاثة. وذكر أمثلة أخرى مثل: الأصوات التي سُمعت في ساحة العرض، والتي قادت سولا وفيمي بشكل غامض إلى الاقتراب من التمثال؛ والأمطار الغزيرة التي هطلت عندما أحرق القرويون ضريح أرارومير، واكتشف الصديقان التمثال، ثم أعاداه؛ وشفاء فيمي ووالده من مشاكلهما الصحية؛ والصعود السريع لسولا إلى النجاح، دون أن يتغير سلوكه المتهور؛ وفقدان سولا لابنه، وإجهاض منى، وغير ذلك. يختتم تحليله بالقول: "بفضل حركات الكاميرا المتعمدة أو غير المتعمدة، يُرسخ الفيلم الاعتقاد بأن الإلهة أرارومير ليست قوية فحسب، بل حاضرة أيضًا في حياة من يلمسونها. ثمة صراع بين قوى متضادة، لكن من الواضح أن إحداها أقوى، أو أن مخرج الفيلم اختار ذلك. الحادثة الوحيدة التي تُشكك في قوة أرارومير هي أن فيمي لم يظفر بفتاة أحلامه". ويضيف أنه على الرغم من أن أفولايان يُقدم ببراعة خيارين، إلا أنه جعل أحدهما أقل ترجيحًا. [ 26 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أقراص DVD في 12 ديسمبر 2011 من قِبل شركة Golden Effects Pictures. [ 54 ] مدة القرص أربع ساعات، ويحتوي على محتوى إضافي مثل كواليس التصوير ومشاهد محذوفة . [ 55 ] كما عُرض الفيلم على منصات الفيديو حسب الطلب . [ 56 ] [ 57 ] أُعيد إصدار الفيلم في 15 ديسمبر 2014 ضمن مجموعة أقراص DVD خاصة بعنوان " مجموعة كونلي أفولايان ". تتضمن هذه المجموعة أيضًا فيلمي "إيرابادا" (2006) و "فون سواب" (2012)، وهما من أفلام أفولايان الأخرى. [ 58 ]

إرث

دراسة تربوية

كثيراً ما استُخدم فيلم "التمثال" كموضوع للدراسة والواجبات والمواد التعليمية في المؤسسات التعليمية. وقد صرّح أفولايان في مقابلة صحفية بأنه أجرى شخصياً أكثر من عشرين مقابلة مع طلاب كانوا يكتبون أطروحاتهم حول الفيلم في مختلف مدارسهم. كما دُعي أيضاً من قبل أساتذة جامعيين للتحدث إلى الطلاب عن الفيلم. [ 15 ]

التكيف

صدر في 31 يوليو 2014 كتابٌ يُفصّل تحليل أحداث فيلم "التمثال" ، بعنوان " تأليف نوليوود: وجهات نظر نقدية حول التمثال" . [ 16 ] يُعدّ هذا الكتاب الأول من نوعه في تاريخ السينما النيجيرية الذي يُخصّص لأعمال مخرج سينمائي نيجيري واحد، ويحتوي على مقالات أكاديمية تستكشف "التركيز الموضوعي والأسلوب السينمائي المُستخدم في فيلم "التمثال "". [ 59 ] [ 60 ] كما يتضمن مقابلات مع طاقم عمل الفيلم، ورؤى ثاقبة حول صناعة السينما الأفريقية والنيجيرية، واتجاهات السينما النيجيرية الجديدة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وقد كانت فكرة تأليف كتابٍ مُستوحى من الفيلم مطروحةً حتى قبل عرضه. [ 16 ] [ 61 ]

من بين المساهمين في الكتاب المؤلف من 455 صفحة؛ سولا أوسوفيسان، ديلي لاييوولا، تشوكوما أوكوي، جين ثوربورن، ماثيو إتش براون، جيديون تانيمونور، أجا بيلو، فولوك أوجونلي وهيجينوس إكوازي. كتب المقدمة جوناثان هاينز، والخاتمة بقلم أونوكومي أوكوم وأديشينا أفولايان قاما بتحرير الكتاب. [ 16 ]

شهد حفل إطلاق الكتاب حضور عدد من الشخصيات السياسية والسينمائية البارزة، [ 64 ] إلى جانب بعض العاملين في مجال الترفيه. [ 16 ] ومنذ صدوره، حظي الكتاب بإشادة واسعة من النقاد والمعلمين ودارسي السينما. [ 16 ] [ 59 ] كما أعرب مخرج الفيلم الأصلي عن تقديره وإعجابه الشديدين بالكتاب. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "كونلي أفولايان – مراجعة التمثال" . لكمة . لاغوس، نيجيريا . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .
  2. ↑ "أرارومير" . روتردام، هولندا: مهرجان روتردام السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  3. ↑ فورلياس، كريستوفر (5 يونيو 2010). "مخرج نيجيري يقود 'نوليوود الجديدة'"" . فارايتي . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ "فيلم The Figurine يرفع مستوى صناعة الأفلام النيجيرية" . لاغوس، نيجيريا: نايجا رولز. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  5. 1 2 3 ""فيلم 'نصف شمس صفراء' يُؤكد أنه أغلى فيلم في تاريخ نوليوود" . لاغوس، نيجيريا: نايج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2013 .
  6. ↑ فولش، كريستين. "مراجعة فيلم: التمثال" . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: شبكات إم تي في، قسم من شركة فياكوم إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2010 .
  7. ^ إيدوو ، أيو (23 أبريل 2010). "مراجعة لفيلم كونلي أفولايان الحائز على جائزة، تمثال" . النيجيرية تريبيون . إبادان، نيجيريا. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 10 مارس 2011 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "أرارومير التمثال: مراجعة فيلم بقلم فيميو وولابي" . لاغوس، نيجيريا: نايجا ستوريز. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  9. ↑ "مراجعة فيلم - التمثال... (أرارومير)" . إمباير نايجا . لاغوس، نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  10. 1 2 أوبينسون، تامباي أ. (28 أكتوبر 2013). "العد التنازلي لعيد الهالوين 2013 - فيلم الرعب/الإثارة للمخرج النيجيري كونلي أفولايان "التمثال""" . IndieWire . Shadow and Act. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  11. 1 2 ليو، بيك (14 يناير 2011). "نوليوود تتجه نحو نماذج جديدة للحد من القرصنة" . صحيفة الغارديان . البحث عن نوليوود. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  12. ^ "تمثال كونلي أفولايان يكتسح جوائز AMAA" . لاغوس، نيجيريا: لكمة على الانترنت . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ نوني وتوندي أجاجا (26 يوليو 2014). "كونلي أفولايان يشيد بكتاب عن التماثيل" . صحيفة ذا بانش . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  14. ↑ «فيلم كونلي أفولايان الناجح "التمثال" (2009) يعود في شكل كتاب» . bellanaija.com. 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  15. 1 2 "نيجيريا: الأول من أكتوبر سيفتح فصلاً جديداً في حياتي - كونلي أفولايان" . موقع AllAfrica.com. 9 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 أكاندي، فيكتور (31 يوليو 2014). "كبار الشخصيات يكرمون كونلي أفولايان في حفل إطلاق الكتاب" . الأمة . لاغوس، نيجيريا. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2014 .
  17. ↑ أولوفينتواد، أيوديل (14 مارس 2012). "إعادة النظر في التمثال" . صحيفة ديلي تايمز . ديلي تايمز نيجيريا. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 "التمثال (أرارومير)" . الولايات المتحدة الأمريكية: نوليوود المعاد ابتكارها. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  19. ↑ "مقابلة: رامسي نواه يتحدث عن نوليوود وخططه المستقبلية" . سي بي أفريكا . لاغوس، نيجيريا: احتفالاً بتقدم أفريقيا. 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  20. ١ ٢ ٣ "حوار حميم مع كونلي أفولايان ورامسي نواه من فرقة ذا فيجورين" . لندن، المملكة المتحدة: إم تي في إيجي. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "كواليس صناعة المجسم" . كاليفورنيا، الولايات المتحدة: يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2013 .
  22. ١ ٢ ٣ "الكشف عن التمثال: كونلي أفولايان يتحدث عن أحدث أفلامه" . لندن، المملكة المتحدة: أفريكان سكرينز. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٠ .
  23. ↑ "التمثال (أرارومير) - مراجعة فيلم" . لاغوس، نيجيريا: نايجا ستوريز. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  24. ١ ٢ "كواليس تصوير فيلم كونلي أفولايان الجديد" . لاغوس، نيجيريا: أفلام نيجيريا. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٠٩ .
  25. ↑ "مراجعة فيلم - التمثال... (أرارومير)" . مقالات سترايبس. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  26. 1 2 3 4 أجينا، أنولي. "مراجعة تمثال كونلي أفولايان (2010)" (PDF) . الجامعة الإفريقية . كلية الإعلام والنشر . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2014 .
  27. ↑ حسيني، شيبو (25 مايو 2009). "التمثال ثورة" . مجلة الغارديان لايف . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .
  28. ١ ٢ "الموسيقى : أرارومير (الموسيقى التصويرية لفيلم التمثال) - موجات ويل" . لاغوس، نيجيريا: إنفولودج. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  29. هاربيودينيو ، آلان ( 22 سبتمبر 2013). " [ بيان صحفي ] سيتم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم أرارومير (التمثال)" . Harbiodinho.com. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  30. ^ لاجباجا. "لاجباجا: أفريكانو... أم الأخدود" . موسيقى مذرلان . لاغباجا. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2014 .
  31. ١ ٢ " الكشف عن التمثال: كونلي أفولايان يتحدث عن أحدث أفلامه" . لندن، المملكة المتحدة: أفريكان سكرينز. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  32. ↑ أوساسي (3 يناير 2014). "أفضل الأفلام النيجيرية التي تستحق المشاهدة" . أخبار نيجيريا . أخبار نيجيريا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  33. ↑ أفولايان، كونلي. "المقطع الدعائي 1" . كاليفورنيا، الولايات المتحدة: يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  34. ^ أفولايان، كونلي. "العرض الترويجي للسينما ""آرارومير"" . كارلفورنيا، الولايات المتحدة: يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2009 .
  35. ↑ "مجسم - أفلام نوليوود النيجيرية" . كاليفورنيا، الولايات المتحدة: يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  36. ↑ "مجسم - أفلام نوليوود النيجيرية" . كاليفورنيا، الولايات المتحدة: يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  37. ↑ "مراجعة فيلم - التمثال... (أرارومير)" . لاغوس، نيجيريا: مقالات سترايبس. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  38. 1 2 فولش، كريستين (13 أبريل 2010). "مراجعة فيلم: التمثال" . إم تي في . إم تي في إيجي. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2014 .
  39. ↑ جونسون، توسين. "مراجعة فيلم التماثيل" . TosinJohnson.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-12-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-12-2013 .
  40. 1 2 3 4 5 إيويغبوخان، إيتوا أوتايغبي (12 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: التمثال" . دي إس تي في . أفريكا ماجيك - دي إس تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
  41. 1 2 3 ماتا، سكاري (20 أبريل 2011). "التمثال (2010)" . النخبة . elitisti.net. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2014 . تم الاسترجاع 9 مايو 2014 .
  42. ↑ "مراجعة فيلم DVD - التمثال" . TV Nolly . tvNolly. 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  43. 1 2 3 ستيفنز، آيو (19 يناير 2012). "التمثال (أرارومير) - مراجعة فيلم" . قصص نايجا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2014 .
  44. ↑ "الأفلام النيجيرية تسعى للارتقاء إلى مستوى أعلى: لوحة نتائج نوليوود الجديدة" . مجلة الإيكونوميست . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
  45. ↑ أكاندي، فيكتور (14 سبتمبر 2014). "تورنتو: النيجيريون يختلفون حول نوليوود الجديدة" . صحيفة ذا نيشن . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2015 .
  46. ↑ أوكيشي، ويلفريد (أكتوبر 2014). "ISSUU - مجلة نولي سيلفر سكرين، العدد 9 أكتوبر 2014، من نولي سيلفر سكرين" . مجلة نولي سيلفر سكرين . NollySilverScreen. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  47. ↑ جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية . نيجيريا: جوائز أكاديمية الأفلام الأفريقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013 .
  48. ↑ «جاكي أبياه وأما أبريبريسي: فيلم بيرفكت بيكتشر يترشحان لجائزة سكرين نيشن» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  49. ↑ «أوموتولا تفوز بجائزة أفضل ممثلة في غرب أستراليا في حفل توزيع جوائز سكرين نيشن 2011» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  50. ↑ "جائزة سكرين نيشن 2011" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
  51. 1 2 "AraromireWA-2010" . مهرجان روتردام السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  52. ١ ٢ روبرت، فيكي (٢٢ أبريل ٢٠١٣). "تمثال "أرارومير" - شاهد الفيلم كاملاً" . أخبار المشاهير من VRH . مدونة VRH. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٤ .
  53. ↑ "مراجعة فيلم - التمثال... (أرارومير)" . مقالات سترايبس. 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  54. ^ "اشترِ التمثال الصغير" أرارومير " . نيجيريا: قواعد Naija. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ أويتايو، أديشينا (6 يناير 2012). "فيلم The Figurine متوفر الآن على DVD" . صحيفة ذا بانش . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  56. ^ أيكي ، داميلاري (17 أغسطس 2012). "قريبًا على أفلام نداني - فيلم The Figurine (Araromire) لكونلي أفولايان بطولة رمزي نواه وأوموني أوبولي" . بيلا نايجا . BellaNaija.com. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2014 .
  57. ↑ ويتمان، ماين (22 أبريل 2013). "شاهد فيلم أرارومير - التمثال الصغير لكونلي أفولايان مجانًا عبر الإنترنت" . الرومانسية تلتقي بالحياة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  58. ↑ ندا-إشعيا، سولومون (19 ديسمبر 2014). "جي-ميديا ​​تُصدر فيلم Phone Swap, Tango With Me على أقراص DVD" . القيادة . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  59. 1 2 أوساي-براون، فونكي (3 أغسطس 2014). "«التمثال يعود إلى المدينة» - صحيفة بيزنس داي . بيزنس داي أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  60. ↑ أبيمبوي، مايكل (9 يوليو 2014). "أساتذة جامعيون يكتبون مقالات عن تمثال كونلي أفولايان"" . بريميوم تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014. "
  61. 1 2 نوني؛ أجاجا، توند (26 يوليو 2014). "كونلي أفولايان يشيد بكتاب عن التماثيل" . ذا بانش . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2014 .
  62. ↑ بانكس، العمدة (26 يوليو 2014). "استُخدمت لوحة كونلي أفولايان 'التمثال' كدراسة حالة في كتاب جديد" . توك غليتز. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  63. ↑ «فيلم كونلي أفولايان الناجح "التمثال" (2009) يعود في شكل كتاب» . بيلا نايجا . bellanaija.com. 22 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  64. ↑ أوكوي، تشينيني (1 أغسطس 2014). "من الشاشة إلى الورق، إليكم 'التمثال'"" . TheCable . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .