بلاي بوي (البرازيل)

*بلاي بوي*
	العدد 413، بتاريخ أكتوبر 2009. العارضة هي الممثلة جوليانا ألفيس .
رئيس التحرير	سيرجيو كزافييه فيلهو
المحررين السابقين	تاليس غواراسي ; إدسون أران ; رودريغو فيلوسو ; سينثيا دي ألميدا ; ريكاردو أ. سيتي ; جوكا كفوري ; ماريو إسكوبار دي أندرادي
فئات	مجلات الرجال
تكرار	شهريا
الناشر	إديتورا أبريل (1975-2015) ; بي بي بي إنترتينمنت (2016-2018)
العدد الأول	أغسطس 1975 (باسم ريفيستا دو هوميم ) ; 1978 (بشخصية بلاي بوي )
دولة	البرازيل
مقرها في	ساو باولو
لغة	البرتغالية
موقع إلكتروني	الموقع الرسمي

كانت النسخة البرازيلية من مجلة بلاي بوي امتيازًا محليًا لمجلة بلاي بوي . تأسست في عام 1975 بواسطة Editora Abril ، وكانت النسخة الدولية الرابعة فقط من المجلة، بعد ألمانيا وإيطاليا وفرنسا. ^[1]

تاريخ

عندما طلب مؤسس مجلة إيديتورا أبريل فيكتور سيفيتا من ابنه روبرتو سيفيتا ترك وظيفته في مكاتب تايم في طوكيو في عام 1958 للانضمام إليه في أبريل، قبل روبرتو بشرط أن يتمكن من إنشاء ثلاث منشورات جديدة: مجلة إخبارية أسبوعية شبيهة بمجلة تايم ( فيجا )، ومجلة أعمال شبيهة بمجلة فورتشن ( إكسام )، وآخر تلك المجلات التي يتم طباعتها، وهي إصدار محلي من مجلة بلاي بوي . ^[2]

بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، أبرم روبرتو صفقة مع شركة بلاي بوي إنتربرايزز ، وطلب منه والده استشارة وزارة العدل نظرًا لأن الدكتاتورية العسكرية القائمة لديها سياسة رقابة على الصحافة . اعترض الوزير أرماندو فالكاو على النشر، قائلاً إنه "لا يوجد منشور تحت اسم بلاي بوي في البرازيل، بغض النظر عن محتواه". رأى روبرتو ثغرة، فقدّم طبعة أولية جاهزة للعدد الأول تحت اسم A Revista do Homem (مجلة الرجال)، وحصل على الموافقة. وصل العدد الأول من Homem إلى أكشاك بيع الصحف في أغسطس 1975، ^[3] ولم يُسمح للمجلة باستخدام اسمها التجاري إلا اعتبارًا من عام 1978.

تتبع النسخة البرازيلية المبادئ التوجيهية العامة للمجلة الأصلية في الولايات المتحدة، وتتميز بأقسام العلامة التجارية للمجلة، مثل المقابلة الشهرية، ومقابلة الأسئلة العشرين ، والصورة المركزية التي تعرض "ملكة جمال الشهر"، والتي تتزامن في معظم الأحيان، ولكن ليس دائمًا، مع "نجمة" الشهر (الغلاف). لكن النسخة البرازيلية بها بعض الأقسام الخاصة بها، مثل Coelhinhas (الأرانب)، والتي تعرض عارضات أزياء غير معروفات تم تصويرهن بواسطة مصورين مستقلين (غير تابعين للمجلة)، و Click ، والتي تعرض صورًا عفوية لمشاهير من جميع العيارات في مواقف تبدو كاشفة.

كما تستخدم المجلة في البرازيل المشاهير بشكل أكبر لجذب جمهورها المستهدف، وخاصة ممثلات المسلسلات التلفزيونية ومضيفات البرامج التلفزيونية. وتيسر هذه الاستراتيجية التصور العام البرازيلي لمجلة بلاي بوي باعتبارها وسيلة ذوقية للصور العارية، على عكس المجلات الأخرى المخصصة للبالغين والتي تُنشر في البلاد. كما يجذب هذا التصور أيضًا العارضات الشابات اللواتي يتطلعن إلى استخدام المعرض لإطلاق مسيرتهن المهنية. كما تستخدم بلاي بوي على نطاق واسع المشاهير الظرفيين، مثل مساعدات المسرح من البرامج التلفزيونية أو النساء اللاتي شاركن مؤخرًا في برامج تلفزيون الواقع . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في هذا الجانب، كانت النسخة البرازيلية من برنامج الواقع Big Brother ، الذي أنشأته شركة الإنتاج الهولندية Endemol وأنتجته في البرازيل Globo TV ، المصدر الرئيسي للعارضات للمجلة. بين مايو 2002 (بعد شهرين تقريبًا من انتهاء الموسم الأول على Globo) وأغسطس 2007، ظهرت 13 مشاركة من برنامج الواقع هذا للمجلة، دائمًا على الغلاف؛ واثنتان منهن ( سابرينا ساتو وأنتونيلا أفيلانيدا) ظهرتا مرتين، بإجمالي 15 غلافًا للمجلة. ومع ذلك، لم تحتكر Playboy الصور العارية أو الكاشفة التي تضم مشاركين سابقين في البرنامج التلفزيوني، حيث اختار عدد قليل من المشاركين في النهاية الظهور في منشورات للبالغين أخرى، مثل مجلة SEXY ومجلة الفتيان VIP (الأخيرة، أيضًا من أبريل). ومع ذلك، في عدد قليل من هذه الحالات، لم تكن Playboy مهتمة بالتعاقد مع المشاركات السابقات لأنه تم الكشف عن أنهن قد ظهرن بالفعل في منشورات منافسة قبل المشاركة في برنامج الواقع على Globo TV. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

حاملات الرقم القياسي لأكبر عدد من الأغلفة هن الممثلة وعارضة الأزياء السابقة لوما دي أوليفيرا ، والراقصة شيلا كارفاليو ، بإجمالي خمسة أغلفة لكل منهما (لوما: سبتمبر 1987، مارس 1988، مارس 1990، مايو 2001 ويناير 2005؛ شيلا: فبراير 1998، سبتمبر 1999، نوفمبر 2000، ديسمبر 2001، أبريل 2009). ^[4]^{[ فشل التحقق ]} العدد الأكثر مبيعًا هو عدد ديسمبر 1999 مع جوانا برادو "فيتيسيرا" على الغلاف، حيث بيعت 1.25 مليون نسخة من المجلة. ^[5]

في سبتمبر 2006، نشرت مجلة بلاي بوي البرازيلية ثلاث مضيفات طيران من شركة فاريج (جوليانا نيفز، وسابرينا كنوب، وباتريشيا كروسبرج) وهن عاريات. في ذلك الوقت، كانت شركة فاريج على وشك التوقف عن العمل وقرر محررو المجلة اتباع خطوات النسخة الأمريكية، التي تضمنت موظفات عراة من شركة أخرى منقرضة، وهي إنرون . ^[6]

في عام 2015، وهو العام الأربعين للنشر، قررت أبريل التوقف عن نشر بلاي بوي بسبب التكاليف نظرًا لأن التوزيع المتناقص لم يتمكن من تعويض إتاوات الترخيص. ^[7] في النهاية، تم التوصل إلى اتفاق جديد مع شركة بي بي بي إنترتينمنت لإعادة إطلاق النشر بدءًا من مارس 2016. ^[8] بعد عشرة إصدارات مطبوعة ذات دورية غير منتظمة، أعلنت شركة بي بي بي في أبريل 2018 أن الإصدارات التالية ستكون رقمية. ^[9]^[10] في يوليو من نفس العام، تم تأكيد إغلاق بلاي بوي البرازيلية، حيث أنهت شركة بي بي بي إنترتينمنت العقد مع مجموعة بي بي بي قبل بضعة أشهر. ^[11]

الأغطية

مراجع

^ ورقة حقائق شركة Playboy Enterprises مؤرشفة في 10 يناير 2016 على موقع Wayback Machine (ص.5)
^ سيفيتا ، روبرتو (5 يونيو 2013). "مذكرات المحرر". فيجا (باللغة البرتغالية) (2324): 93-101. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .
^ ريسيرو، مانويل. "بلاي بوي ضد سينسورا: 1975 – 1980 أرشيف 2012-08-31 على موقع واي باك مشين ". بلاي بوي ، أغسطس 2010.
^ "ألبوم الصور - كامبس دي كاباس دا بلاي بوي - شيلا كارفالو، لوما دي أوليفيرا، مولهير ميلانسيا - Abril.com" أرشفة 2011-08-14 في آلة Wayback .. أبريل.كوم. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2011. ^{[ فشل التحقق ]}
^ "Erro 404 - /Sao_Paulo/Mulher/NOTICIA/Saiba_quais_foram_as_capas_mais_vendidas_da_Playboy_brasileira_.aspx não econtrado" . تم استرجاعه في 6 يونيو 2009 .^{[ رابط معطل ]}
^ "البرازيل: ثلاث مضيفات طيران تم تسريحهن وسط الاضطرابات الأخيرة في شركة فاريج يظهرن في زيهن الرسمي أمام مجلة بلاي بوي البرازيلية". رويترز . 6 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .
^ Editora Abril deixará de publicar revista “Playboy”
^ بلاي بوي توقع اتفاقية مع PBB Entertainment لإعادة إطلاق المجلة في البرازيل
^ “Playboy não será mais vendida nasbancas no Brasil e terá edição anual”. G1. 2 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2018 .
^ باولو ، آي جي ساو (2018-04-02). "فيلم من عصر ما! Playboy Deixará de ser vendida nasbancas - Cultura - iG". جينتي (باللغة البرتغالية البرازيلية).
^ فيليبي بينهيرو (11 يوليو 2018). ""Playboy" acaba no Brasil e Editora é acusada de usar nome individamente". UOL . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
مجلة بلاي بوي البرازيل (إحصائيات غير رسمية لمجلة بلاي بوي) على موقع GlossaryOne.com
أغلفة مجلة بلاي بوي البرازيلية على موقع PBCovers.com

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] ورقة حقائق شركة Playboy Enterprises مؤرشفة في 10 يناير 2016 على موقع Wayback Machine (ص.5)

[2] سيفيتا ، روبرتو (5 يونيو 2013). "مذكرات المحرر". فيجا (باللغة البرتغالية) (2324): 93-101. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .

[3] ريسيرو، مانويل. "بلاي بوي ضد سينسورا: 1975 – 1980 أرشيف 2012-08-31 على موقع واي باك مشين ". بلاي بوي ، أغسطس 2010.

[4] "ألبوم الصور - كامبس دي كاباس دا بلاي بوي - شيلا كارفالو، لوما دي أوليفيرا، مولهير ميلانسيا - Abril.com" أرشفة 2011-08-14 في آلة Wayback .. أبريل.كوم. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2011. ^{[ فشل التحقق ]}

[5] "Erro 404 - /Sao_Paulo/Mulher/NOTICIA/Saiba_quais_foram_as_capas_mais_vendidas_da_Playboy_brasileira_.aspx não econtrado" . تم استرجاعه في 6 يونيو 2009 .^{[ رابط معطل ]}

[6] "البرازيل: ثلاث مضيفات طيران تم تسريحهن وسط الاضطرابات الأخيرة في شركة فاريج يظهرن في زيهن الرسمي أمام مجلة بلاي بوي البرازيلية". رويترز . 6 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .

[7] Editora Abril deixará de publicar revista “Playboy”

[8] بلاي بوي توقع اتفاقية مع PBB Entertainment لإعادة إطلاق المجلة في البرازيل

[9] “Playboy não será mais vendida nasbancas no Brasil e terá edição anual”. G1. 2 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2018 .

[10] باولو ، آي جي ساو (2018-04-02). "فيلم من عصر ما! Playboy Deixará de ser vendida nasbancas - Cultura - iG". جينتي (باللغة البرتغالية البرازيلية).

[11] فيليبي بينهيرو (11 يوليو 2018). ""Playboy" acaba no Brasil e Editora é acusada de usar nome individamente". UOL . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .