معبد بو كلونج جاراي

يُعد معبد بو كلونغ غاراي مجمعًا دينيًا هندوسيًا تابعًا لقبيلة تشام ، ويقع في إمارة باندورانغا التابعة لقبيلة تشام، في ما يُعرف الآن باسم فان رانغ في جنوب فيتنام . وقد بُني تكريمًا للملك الأسطوري بو كلونغ غاراي ، الذي حكم باندورانغا من عام 1151 إلى عام 1205، على يد الملك التاريخي جايا سينهافارمان الثالث . ^{[ 1 ] : 217 [ 2 ]}

تقول الأسطورة إن بو كلونغ غاراي ( باللغة الشامية : ملك التنين المائي العظيم أو ملك التنين لشعب ج'راي ) بدأ حياته راعي بقر بسيط، لكنه أصبح ملكًا على تشامبا بحكمة، وحكم بحكمة ولخير شعبه. عندما غزا الخمير الكمبوديون مملكته ، تحدّاهم لتسوية الأمر سلميًا في مسابقة بناء برج. انتصر بو كلونغ غاراي في المسابقة، مما أجبر الغزاة على العودة إلى ديارهم. ^{[ 3 ]} بعد وفاته، أصبح بو كلونغ غاراي إلهًا وحاميًا للشعوب على الأرض؛ ويُقال إن البرج الذي بناه في منافسته مع الخمير هو البرج الذي يُعرف اليوم باسمه. ^{[ 4 ]}

يُنسب بناء البرج تكريمًا لبو كلاونغ غاراي إلى ملك تشام جايا سيمهافارمان الثالث (بالفيتنامية: Chê Mân) في أواخر القرن الثالث عشر. ومع ذلك، يشير وجود العديد من المسلات من فترة سابقة إلى أن جايا سيمهافارمان ربما يكون قد قام فقط بترميم وإضافة أجزاء إلى هياكل كانت موجودة بالفعل. ^{[ 5 ]}

نقشٌ يعود تاريخه إلى عام 1050 في بو كلونغ غاراي يُخلّد ذكرى الانتصار العسكري لأميرين من مملكة تشام (يُفترض أنهما يُمثلان سلالة إندرا بورا الشمالية التي كان مقرها بالقرب من ماي سون ) على شعب باندورانغا في جنوب تشامبا. ووفقًا للنقش، احتفل الأميران المنتصران بنصب تمثالين للينغا وعمود النصر. ^{[ 6 ]}

ينتمي معبد بو كلاونغ غاراي إلى ما يُعرف بأسلوب ثاب مام في فنون وعمارة شعب تشام. ويتألف من ثلاثة أبراج مبنية من الطوب: برج رئيسي بثلاثة طوابق، وبرج بوابة أصغر، وبرج مستطيل ذو سقف يشبه السرج. وقد حُفظت هذه المجموعة من المباني جيدًا، وتتميز بنقاء خطوطها وبساطة زخارفها. ^{[ 7 ]} ويعلو المدخل الرئيسي للبرج الرئيسي تمثال للإله شيفا يُعتبر من روائع أسلوب ثاب مام. ^{[ 8 ]} أما التماثيل الأخرى فهي أقل إبهارًا، إذ تُظهر فنًا في مراحله الأخيرة من التدهور، نظرًا لصلابته وجفاف صنعه. ^{[ 9 ]} ويُقال إن البرج ذو السقف الذي يشبه السرج مُخصص لإله اللهب، ثانغ تشوه يانغ بوي. ^{[ 10 ]}

الصورة الدينية الرئيسية في المعبد هي موخالينغا تعود إلى القرنين السادس عشر أو السابع عشر. والموخالينغا عبارة عن لينغا بوجه بشري. عمومًا، اللينغا هي رمز الإله الهندوسي شيفا ، لكن شعب تشام يقولون إن هذا التمثال هو للملك بو كلاونغ غاراي. ولا يزال المعبد موقعًا للمهرجانات الدينية لشعب تشام. ^{[ 11 ]}

• فن شامبا

• جان بواسيلييه ، تمثال تشامبا ، باريس: المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، 1963.
• إيمانويل غيلون، الفن الهندوسي البوذي في فيتنام: كنوز من تشامبا، ترجمة توم وايت من الفرنسية. ترومبول، كونيتيكت: ويذر هيل، 1997.
• نجو فون دوانه، تشامبا: الأبراج القديمة . هانوي: Thế Giới Publishers، 2006. الفصل 16: "Po Klaung Garai وأسطورة جبل Trâu"، ص  228 وما يليها.