بولي (أوبرا)

بولي هي أوبرا غنائية من تأليف جون جاي وألحان يوهان كريستوف بيبوش ، صدرت عام ١٧٢٩. وهي الجزء الثاني من أوبرا جاي "أوبرا المتسول" . وبسبب الرقابة، لم تُعرض الأوبرا في حياة جاي، بل كان عرضها العالمي الأول في ١٩ يونيو ١٧٧٧ على مسرح هايماركت في لندن.

تروي الأوبرا مغامرات بولي بيتشوم في جزر الهند الغربية. يُنقل ماكياث إلى جزر الهند الغربية، ويصبح قرصانًا متنكرًا في زي رجل أسود تحت اسم مستعار هو "مورانو". يرافقه جيني دايفر، البغي التي خانته من المسرحية الأولى، ما يعني أن ماكياث يعيش في زواج غير شرعي. تذهب بولي إلى جزر الهند الغربية بحثًا عن ماكياث. السيدة ترابس (من أوبرا "أوبرا المتسولين") متورطة في تجارة الرقيق الأبيض، وتختطف بولي لبيعها للمزارع الثري السيد دوكات. تُجبر بولي على العمل في منزل دوكات. عند سماع قصة بولي، تنصحها السيدة دوكات بالتنكر في زي شاب لتجنب مضايقات الرجال. بعد مناوشات بين الهنود (المتحالفين مع المستعمرين) والقراصنة، يُهزم القراصنة وتُكشف هوياتهم. تنتهي المسرحية بإعدام ماكياث بأمر من الملك الهندي بوهيتوهي، وزواج بولي من ابنه كاواوكي، بعد انتهاء فترة حدادها. ^{[ 1 ]}

على غرار سابقتها، خضعت مسرحية "بولي" للرقابة في وقتها. فقد منع اللورد تشامبرلين ( دوق غرافتون ) عرضها، على الأرجح بتأثير من والبول . ^{[ 2 ]} ومع ذلك، لم تؤثر الرقابة على غاي كثيرًا، بل على العكس، أثبتت أنها دعاية ممتازة. نُشرت المسرحية عن طريق الاكتتاب عام 1729، وربح غاي عدة آلاف من الجنيهات.

في الواقع، طُردت دوقة كوينزبيري من البلاط الملكي بسبب تجنيدها متبرعين في القصر. وقد وفر دوق كوينزبيري منزلاً لجاي، وحظي جاي برعاية كريمة حتى وفاته في 4 ديسمبر 1732.

لم تُعرض المسرحية على خشبة المسرح خلال حياة غاي، إذ وجد والبول أن السخرية في مسرحية "بولي" أكثر وضوحًا وقوة من المسرحية الأولى. وقد منعها اللورد تشامبرلين من البروفات لكونها عملًا بذيئًا ومُشينًا. ومع ذلك، بما أن "بولي" جاءت مباشرةً بعد سابقتها، فربما لم يكن موضوعها هو السبب الرئيسي لمنعها، بل كونها من تأليف غاي. عُرضت المسرحية لأول مرة على خشبة المسرح في 19 يونيو 1777 في مسرح هايماركت بلندن. ^{[ 3 ]}

إلا أن الحظر كان ساري المفعول اسمياً فقط، إذ لم تُطبع المسرحية وتُباع في أبريل 1729 فحسب، بل في يونيو من العام نفسه، حصل جاي وناشره على أوامر قضائية ضد 17 طابعاً وبائع كتب بتهمة قرصنة العمل. ^{[ 4 ]}

عُرضت نسخة من أوبرا " بولي" بموسيقى بيبوش المُنقّحة والمُعدّلة من قِبل فريدريك أوستن ، ونص غاي المُقتبس من قِبل كليفورد باكس، لأول مرة في 30 ديسمبر 1922 على مسرح كينغزواي في لندن. ^{[ 3 ]} عند اقتباسه لأوبرا "بولي"، اختصر باكس النص، وأطال بعض المشاهد وحذف أخرى، وحذف بعض الشخصيات، وأعاد تسمية شخصية كاتليس إلى كاتلاس، وأضاف نهاية سعيدة، حيث ترتبط جيني بالقرصان فاندربلاف، وتتزوج بولي وماكيث (مرة أخرى). ^{[ 5 ]} نُشر جزء ثانٍ من اقتباس باكس لأوبرا "بولي" في مجلة بانش عام 1923. ^{[ 6 ]}

في عام 1975، عُرضت نسخة من مسرحية بولي، التي قام بتكييفها وإخراجها روبرت كالفين ، لأول مرة في أكاديمية بروكلين للموسيقى . ^{[ 7 ]}

في عام 2017، قام مسرح شارب تيث بتحويل مسرحية بولي إلى بولي: أوبرا القلب المكسور. ^{[ 8 ]}