اللورد تشامبرلين

يُعدّ رئيسُ البلاط الملكي أعلىَ مسؤولٍ في البلاط الملكي للمملكة المتحدة ، إذ يُشرف على الإدارات التي تُقدّم الدعم والمشورة لملك المملكة المتحدة، كما يُمثّل قناة الاتصال الرئيسية بين الملك ومجلس اللوردات . ويتولّى مكتبُه تنظيمَ جميع الأنشطة الاحتفالية، كحفلات الحدائق، والزيارات الرسمية ، وحفلات الزفاف الملكية ، وافتتاح البرلمان . كما يُشرف على الإسطبلات الملكية وسفر العائلة المالكة، بالإضافة إلى مراسم منح الأوسمة.

من عام 1737 إلى عام 1968، كان للورد تشامبرلين سلطة تحديد المسرحيات التي سيتم منحها ترخيصًا للعرض؛ وهذا يعني أنه كان يملك القدرة على فرض رقابة على المسرح حسب رغبته. ^{[ 1 ]}

يؤدي اللورد تشامبرلين اليمين أمام المجلس الخاص ، وعادةً ما يكون من النبلاء ، وقبل عام 1782 كان المنصب برتبة وزير . وظل المنصب سياسياً حتى عام 1924. ويعود تاريخ هذا المنصب إلى العصور الوسطى ، حيث كان تشامبرلين الملك غالباً ما يتولى دور المتحدث باسم الملك في المجلس والبرلمان . ^[²^]

يشغل منصب اللورد تشامبرلين الحالي ريتشارد بينيون ، بارون بينيون، الذي يشغل هذا المنصب منذ 4 نوفمبر 2024.

دور تاريخي

خلال أوائل العصر الحديث ، كان اللورد تشامبرلين أحد كبار المسؤولين الثلاثة في البلاط الملكي، إلى جانب اللورد ستيوارد وقائد سلاح الفرسان . وكان اللورد تشامبرلين مسؤولاً عن "الحجرة" أو شؤون القصر "العلوية": أي سلسلة الغرف التي كان يستخدمها الملك لاستقبال زوار مختارين، وصولاً إلى غرفة النوم الملكية (مع أن غرفة النوم نفسها أصبحت تعمل بشكل شبه مستقل تحت إشراف رئيس القصر ). ولم يقتصر دوره على توفير الخدم وغيرهم من الموظفين (كالأطباء والحراس الشخصيين، وحرس الملكة ، والمتقاعدين من النبلاء ) الذين كانوا يخدمون الملك عن كثب، بل شمل أيضاً تنظيم وتجهيز الاحتفالات والفعاليات الترفيهية في البلاط. كما كان يتمتع بسلطة (دنيوية) على الكنيسة الملكية . بموجب أحكام قانون القائمة المدنية وقانون أموال جهاز المخابرات لعام 1782 ( 22 Geo. 3. c. 82)، تولى اللورد تشامبرلين المسؤولية المباشرة عن العناصر التي يحتفظ بها ويصونها خزانة الملابس الكبرى وبيت المجوهرات (وبموجب ذلك تم إلغاء هذه الإدارات الفرعية شبه المستقلة سابقًا). ^{[ 3 ]}

مع تفويض مسؤوليات حكومية أخرى للوزراء، تُرك تنظيم شؤون البلاط الملكي إلى حد كبير لذوق الملك الشخصي. ولضمان أن تعكس الغرفة أذواق الملك، كان رئيس التشريفات يتلقى الأوامر مباشرة من الملك ليتم نقلها إلى رؤساء الإدارات التابعة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٥٩٤، أسس اللورد تشامبرلين، هنري كاري، البارون الأول لهنسدون ، فرقة رجال اللورد تشامبرلين ، التي كان ويليام شكسبير عضوًا فيها (وأصبح لاحقًا مساهمًا فيها)، وكتب لها معظم مسرحياته خلال مسيرته. كان كاري يعمل في عهد الملكة إليزابيث الأولى آنذاك، وكان مسؤولًا عن جميع فعاليات الترفيه في البلاط، وهي مهمة كانت تُسند تقليديًا إلى رئيس الاحتفالات ، نائب اللورد تشامبرلين. لاحقًا، في عام ١٦٠٣، رفع الملك جيمس الأول فرقة رجال تشامبرلين إلى مستوى الرعاية الملكية، وغير اسمها إلى فرقة رجال الملك . ^{[ ٤ ]}

الرقابة على المسرح

قانون الترخيص لعام 1737

في عام ١٧٣٧، أدخل السير روبرت والبول الرقابة القانونية رسميًا بموجب قانون الترخيص لعام ١٧٣٧، وذلك بتعيين اللورد تشامبرلين رقيبًا على المسرح. منح هذا القانون اللورد تشامبرلين سلطة قانونية لرفض عرض أي مسرحية جديدة، حيث كان بإمكانه منع عرض أي مسرحية جديدة، أو أي تعديل على مسرحية قائمة، لأي سبب كان، كما كان يُمكن مقاضاة أصحاب المسارح لعرضهم مسرحية (أو جزءًا منها) دون الحصول على موافقة مسبقة.

تاريخيًا، كان اللورد تشامبرلين يمارس سلطةً واسعةً على فرق المسرح في لندن بموجب الصلاحيات الملكية لعقودٍ طويلة. ولكن بحلول ثلاثينيات القرن الثامن عشر، لم يعد المسرح خاضعًا للرعاية الملكية، بل أصبح أقرب إلى مشروعٍ تجاري. ولذلك، فإن احتفاظ اللورد تشامبرلين بسلطة الرقابة طوال المئتي عام التالية منحه سلطةً قمعيةً فريدةً خلال فترةٍ شهدت فيها بريطانيا "تزايدًا في التحرر السياسي والانفتاح". ^{[ 5 ]}

وزاد الأمر تعقيداً أن أعضاء البرلمان لم يتمكنوا من تقديم تعديلات على قوانين الرقابة، لأنه على الرغم من أن اللورد تشامبرلين كان يمارس سلطته بموجب القانون التشريعي، إلا أنه كان لا يزال مسؤولاً تستمد سلطته من الصلاحيات الملكية. ^{[ 5 ]}

قانون المسارح لعام 1843

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بدأ يتضح أن نظام ترخيص المسارح في إنجلترا بحاجة إلى تحديث. وقد بادر كتاب المسرحيات، بدلاً من ممثلي المسارح الصغيرة، إلى الدفعة الأخيرة للإصلاح، إذ شعروا بأن سبل عيشهم تتأثر سلباً باحتكار المسارح الكبيرة لهذه الصناعة، المدعوم بقوانين قانون الترخيص لعام 1737. ^{[ 5 ]}

شُكّلت لجنة مختارة عام ١٨٣٢ بهدف دراسة القوانين التي تؤثر على الأدب المسرحي. تمثّلت شكواهم الرئيسية في غياب حماية حقوق التأليف والنشر لأعمالهم، والأهم من ذلك، أن مسرحين فقط في لندن كانا مخوّلين قانونًا لعرض المسرحيات الجديدة. بعد مزيد من الضغط من كتّاب المسرح ومديري المسارح، عُرضت نتائج اللجنة أخيرًا على البرلمان. ^{[ ٥ ]}

كانت مقترحات هذه اللجنة هي التي نفذها البرلمان في قانون المسارح لعام ١٨٤٣. أكد القانون على الصلاحيات المطلقة للرقابة التي كان يتمتع بها اللورد تشامبرلين، ولكنه في الوقت نفسه قيّد صلاحياته بشكل طفيف، بحيث لم يكن بإمكانه منع عرض المسرحيات إلا إذا رأى أن ذلك "مناسب للحفاظ على الآداب العامة والنظام العام". ومع ذلك، فقد ألغى القانون احتكار دور العرض المسرحية في لندن، مما شكل مكسبًا بسيطًا للكتاب المسرحيين ومديري المسارح الراغبين في إنتاج أعمال جديدة. ^{[ ٥ ]}^{[ ١ ]}

قانون المسارح لعام 1968

في عام ١٩٠٩، شُكّلت لجنة مشتركة مختارة معنية بالمسرحيات (الرقابة)، وأوصت باستمرار اللورد تشامبرلين في مهام الرقابة، مع إمكانية عرض المسرحيات دون ترخيص منه. ^{[ ١ ]} إلا أن الملك إدوارد السابع رفض هذه التوصيات. وقد أدى اندلاع الحربين العالميتين إلى توقف أي مبادرات برلمانية لتغيير قوانين الرقابة على المسرح لسنوات عديدة. وفي عام ١٩٤٨، أوصى المؤتمر البريطاني الأول للمسرح بإنهاء الرقابة على المسرح، مع خطة لمتابعة الإجراءات البرلمانية اللازمة للمصادقة على ذلك. ^{[ ١ ]}^{[ ٥ ]}

في ستينيات القرن العشرين، عاد الجدل حول إلغاء الرقابة على المسرح إلى الواجهة مع ظهور جيل جديد من كتّاب المسرح الشباب. اكتسبوا شهرةً واسعةً بمسرحياتهم الجديدة في المسارح المحلية، ولكن نظرًا لرفض اللورد تشامبرلين منح تراخيص للعديد منهم، لم يتمكنوا من عرض أعمالهم في مسارح ويست إند . في حالة مسرحية جون أوزبورن "وطني من أجلي" ، انزعج اللورد تشامبرلين آنذاك، كاميرون كوبولد، البارون الأول لكوبولد ، من الانتشار الواسع للمسرحية رغم حظره لها، فلجأ إلى القضاء. في النهاية، سُمح للمسرحية بالاستمرار كما هي. في ذلك الوقت، كان العديد من المؤلفين المرموقين قد خضعوا للرقابة من قبل اللورد تشامبرلين في وقتٍ ما، بمن فيهم الكاتبان المسرحيان هنريك إبسن وجورج برنارد شو . أحيانًا كانت الرقابة تخدم مصالح شخصية. كانت إحدى المسرحيات الكوميدية، التي كُتبت خصيصًا لمهرجان إدنبرة فرينج في أوائل الستينيات، تدور حول خطةٍ فكاهية لسرقة جواهر التاج . أصدر اللورد تشامبرلين رسالةً مقتضبةً يطالب فيها بحذف هذا العنصر من الحبكة. وكما أشار مايكل بالين ، أحد مؤلفي المسرحية وممثليها، فقد أدى ذلك إلى حظر العرض برمته. ^{[ 6 ]} شُكّلت لجنةٌ مشتركةٌ أخرى لمناقشة القضية بشكلٍ أعمق وتقديم حلٍّ لها. هذه المرة، تركز النقاش بشكلٍ كبيرٍ على مسألة تصوير الأفراد الأحياء والأموات حديثًا، لا سيما فيما يتعلق بالنظام الملكي والسياسيين. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

بعد نقاشات مطولة، أُقرّ قانون المسارح لعام ١٩٦٨ ، الذي ألغى رسميًا الرقابة على المسرح، وألغى سلطة اللورد تشامبرلين في رفض منح ترخيص لأي نوع من المسرحيات. ^{[ ١ ]} وقد تأخر العرض الأول لمسرحية "هير" الموسيقية في لندن حتى صدور القانون، وذلك بعد رفض منح ترخيص لها. ^{[ ٧ ]}

التداعيات

كان الصراع حول إلغاء الرقابة صراعًا سياسيًا في جوهره، قائمًا على المبادئ. فقد انصبّ اهتمام معارضي إنهاء هذا الواجب تحديدًا لرئيس التشريفات على كيفية حماية سمعة العائلة المالكة والحكومة، بدلًا من ضبط الفحش والتجديف على خشبة المسرح. إلا أن هذا القلق كان في معظمه بلا أساس. فمنذ إلغاء الرقابة، ازدهرت الدراما البريطانية، وبرز العديد من كتّاب المسرحيات البارزين، وظهرت أعمال جديدة. لقد فتح إلغاء الرقابة آفاقًا واسعة للإبداع المسرحي. ^{[ 5 ]}

مسرحيات اللورد تشامبرلين

أدى الدور الطويل الأمد الذي اضطلع به اللورد تشامبرلين كمراقب مسرحي إلى حفظ أرشيف ضخم من نصوص المسرحيات المرخصة وغير المرخصة. ^{[ 8 ]} كما تتضمن المجموعة المحفوظة في المكتبة البريطانية مراسلات ووثائق إدارية متعلقة بعملية الرقابة. ^{[ 9 ]}

مهام المكتب

اللورد تشامبرلين هو أعلى مسؤول في البلاط الملكي، ويشرف على شؤونه، بما في ذلك التواصل مع كبار موظفي البلاط الآخرين، ورئاسة اجتماعات رؤساء الإدارات، وتقديم المشورة في تعيين كبار مسؤولي البلاط. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} كما يتولى اللورد تشامبرلين واجبات احتفالية، ويعمل كحلقة وصل بين الملك ومجلس اللوردات . ^{[ 2 ]}

في عهد ديفيد أوجيلفي، إيرل إيرلي الثالث عشر ، تم تغيير دور رئيس التشريفات من دور شرفي وغير تنفيذي إلى دور الرئيس التنفيذي. ^{[ 11 ]} بدأ إيرلي تغييرات في أوائل التسعينيات تحت رعاية "مجموعة الطريق إلى الأمام". ^{[ 12 ]} وبموجب هذه الخطط، وافقت الملكة إليزابيث الثانية على دفع الضرائب، وبدأت شفافية أكبر في الدعم الحكومي للملكية، وبدأ التركيز بشكل أكبر على العلاقات العامة. ^{[ 13 ]} في عام 1986، أصدر تقريرًا من 1393 صفحة يوصي بـ 188 تغييرًا لتحسين سير عمل البلاط الملكي. ^{[ 14 ]}

مكتب اللورد تشامبرلين هو قسم تابع للبلاط الملكي، ويرأس أعماله اليومية المراقب المالي . وهو مسؤول عن تنظيم الأنشطة الاحتفالية بما في ذلك الزيارات الرسمية، ومراسم التنصيب، وحفلات الحدائق، والافتتاح الرسمي للبرلمان، وحفلات الزفاف والجنازات. ^{[ 2 ]}

في المناسبات الرسمية والاحتفالية، يحمل اللورد تشامبرلين رموزًا خاصة تمثل منصبه: عصا بيضاء ومفتاح (يُعلق في جيب الخصر). تُعاد هذه الرموز إلى الملك عند تقاعد اللورد تشامبرلين من منصبه؛ ^{[ 15 ]} ولكن في حال وفاة الملك، يقوم اللورد تشامبرلين بكسر العصا البيضاء رمزياً ووضعها على نعش الملك الراحل في نهاية مراسم الجنازة الرسمية . وكان آخر من قام بذلك هو أندرو باركر، بارون باركر من مينسمير ، الذي كسر عصاه فوق نعش إليزابيث الثانية عام 2022. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

يشغل اللورد تشامبرلين بحكم منصبه منصب مستشار وسام فيكتوريا الملكي ، ويحمل شارةً تُناسب هذا المنصب. ^{[ 16 ]} وبناءً على ذلك، يُعيّن عادةً في هذا الوسام إما عند تعيينه لورد تشامبرلين، أو لاحقًا في مسيرته المهنية. كما يُشرف اللورد تشامبرلين على تصميم وارتداء الزي الرسمي للبلاط الملكي، وكيفية ارتداء الشارات.

قائمة بأسماء اللوردات أمناء البلاط الملكي منذ عام 1399

اسم	بدأ	انتهى	ملحوظات	المرجع.
السير توماس إربهام	1399	1404		^{[ 17 ]}
ريتشارد غراي، البارون الرابع لغراي من كودنور	1404	1413		^{[ 17 ]}
هنري فيتز هيو، البارون الثالث لفيتز هيو	1413	1425		^{[ 17 ]}
رالف دي كرومويل، البارون الثالث لكرومويل	حوالي عام 1425	1432	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}
ويليام فيليب، بارون باردولف السادس	1432	1441		^{[ 17 ]}
السير رالف بوتيلر ، منذ عام 1441 اللورد سوديلي	1441	1447		^{[ 17 ]}
جيمس فينيس، البارون الأول ساي وسيلي	1447	1450		^{[ 17 ]}
رالف دي كرومويل، البارون الثالث لكرومويل	1450	1455	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}
توماس ستانلي ، منذ عام 1456 اللورد ستانلي	1455	1459		^{[ 17 ]}
ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري الخامس	1460	1460		^{[ 17 ]}
ويليام هاستينغز، البارون الأول لهاستينغز	1461	1470	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}
مجهول	1470	1471	عهد هنري السادس الثاني
ويليام هاستينغز، البارون الأول لهاستينغز	1471	1483	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}
فرانسيس لوفيل، الفيكونت الأول لوفيل	1483	1485		^{[ 17 ]}
السير ويليام ستانلي	1485	1494		^{[ 17 ]}
جايلز دوبيني، بارون دوبيني الأول	1494	1508		^{[ 17 ]}
تشارلز سومرست، البارون الأول لهيربرت ، إيرل ووستر منذ عام 1514	1509	1526		^{[ 17 ]}
ويليام فيتزالان، إيرل أروندل الحادي عشر	1526	1530
ويليام سانديز، البارون الأول لسانديز	1530	1540		^{[ 17 ]}
شاغر	1540	1543		^{[ 17 ]}
ويليام بوليت، البارون الأول لسانت جون	1543	1545	تم تعيينه إيرل ويلتشير عام 1550 وماركيز وينشستر عام 1551	^{[ 17 ]}
مجهول	1545	1546
هنري فيتزالان، إيرل أروندل الثاني عشر	1546	1550		^{[ 17 ]}
توماس وينتورث، البارون الأول لوينتورث	1550	1551		^{[ 17 ]}
توماس دارسي، البارون الأول دارسي من تشيتش	1551	1553		^{[ 17 ]}
السير جون غيج	1553	1556		^{[ 17 ]}
مجهول	1556	1557
السير إدوارد هاستينغز منذ عام 1558، اللورد هاستينغز من لوبورو	1557	1558		^{[ 17 ]}
ويليام هوارد، البارون الأول لهوارد من إفينغهام	1558	1572		^{[ 17 ]}
توماس رادكليف، إيرل ساسكس الثالث	1572	1585		^{[ 17 ]}
هنري كاري، البارون الأول لهونسدون	1585	1596	أسس فرقة اللورد تشامبرلين الشهيرة التي كتب لها شكسبير معظم أعماله خلال مسيرته المهنية.	^{[ 17 ]}^{[ 4 ]}
ويليام بروك، البارون العاشر لكوبهام	1596	1597		^{[ 17 ]}
جورج كاري، البارون الثاني لهونسدون	1597	1603		^{[ 17 ]}
توماس هوارد، إيرل سوفولك الأول ، منذ عام 1603 إيرل سوفولك	1603	1614		^{[ 17 ]}
روبرت كار، إيرل سومرست الأول	1614	1615		^{[ 17 ]}
ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الثالث	1615	1626		^{[ 17 ]}
فيليب هربرت، إيرل بيمبروك الرابع ، منذ عام 1630 إيرل بيمبروك	1626	1641		^{[ 17 ]}
روبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثالث	1641	1642		^{[ 17 ]}
مجهول	1642	1644
إدوارد ساكفيل، إيرل دورست الرابع	1644	1649		^{[ 17 ]}
شاغر	1649	1655	أصبح المنصب شاغراً في بداية فترة ما بين العهدين والكومنولث
السير جيلبرت بيكرينغ، البارون الأول	1655	1659	اللورد تشامبرلين خلال فترة الحماية	^{[ 17 ]}
إدوارد مونتاغو، إيرل مانشستر الثاني	1660	1671		^{[ 17 ]}
هنري جيرمين، إيرل سانت ألبانز الأول	1672	1674		^{[ 17 ]}
هنري بينيت، إيرل أرلينغتون الأول	1674	1685		^{[ 17 ]}
روبرت بروس، إيرل أيلزبري الأول ، إيرل إلجين الثاني	1685	1685		^{[ 17 ]}
جون شيفيلد، إيرل مولغراف الثالث	1685	1688	تم منحه لقب ماركيز نورمانبي عام 1694 ودوق باكنغهام ونورمانبي عام 1703	^{[ 17 ]}
تشارلز ساكفيل، إيرل دورست السادس	1689	1697		^{[ 17 ]}
روبرت سبنسر، إيرل سندرلاند الثاني	1697	1697		^{[ 17 ]}
شاغر	1697	1699	لم يقبل ويليام الثالث استقالة إيرل سندرلاند
تشارلز تالبوت، دوق شروزبري الأول	1699	1700		^{[ 17 ]}
إدوارد فيلييرز، إيرل جيرسي الأول	1700	1704		^{[ 17 ]}
هنري غراي، إيرل كينت الثاني عشر منذ عام 1706، ماركيز كينت	1704	1710	تم منحه لقب دوق كينت عام 1710 ولقب ماركيز غراي عام 1740	^{[ 17 ]}
تشارلز تالبوت، دوق شروزبري الأول	1710	1715		^{[ 17 ]}
تشارلز بوليت، دوق بولتون الثاني	1715	1717		^{[ 17 ]}
توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل الأول	1717	1724		^{[ 17 ]}
تشارلز فيتزروي، الدوق الثاني لجرافتون	1724	1757		^{[ 17 ]}
ويليام كافنديش، الدوق الرابع لديفونشاير	1757	1762		^{[ 17 ]}
جورج سبنسر، الدوق الرابع لمارلبورو	1762	1763		^{[ 17 ]}
جرانفيل ليفيسون-جاور، إيرل جاور الثاني	1763	1765	تم منحه لقب ماركيز ستافورد عام 1786	^{[ 17 ]}
ويليام كافنديش-بنتينك، الدوق الثالث لبورتلاند	1765	1766		^{[ 17 ]}
فرانسيس سيمور كونواي، إيرل هيرتفورد الأول	1766	1782	الفترة الأولى في المنصب؛ تم تعيينه ماركيز هيرتفورد عام 1793	^{[ 17 ]}
جورج مونتاجو، الدوق الرابع لمانشستر	1782	1783		^{[ 17 ]}
فرانسيس سيمور كونواي، إيرل هيرتفورد الأول	1783	1783	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
جيمس سيسيل، إيرل سالزبوري السابع ، ماركيز سالزبوري منذ عام 1789	1783	1804
جورج ليج، إيرل دارتموث الثالث	1804	1810		^{[ 17 ]}
شاغر	1810	1812
فرانسيس إنجرام-سيمور-كونواي، الماركيز الثاني لهيرتفورد	1812	1821		^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}
جيمس غراهام، الدوق الثالث لمونتروز	1821	1827	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}
ويليام كافنديش، الدوق السادس لديفونشاير	1827	1828	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}
جيمس غراهام، الدوق الثالث لمونتروز	1828	1830	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}
جورج تشايلد فيلييرز، إيرل جيرسي الخامس	1830	1830	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}
ويليام كافنديش، الدوق السادس لديفونشاير	1830	1834	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}
جورج تشايلد فيلييرز، إيرل جيرسي الخامس	1834	1835	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 21 ]}
ريتشارد ويلزلي، الماركيز الأول ويلزلي	1835	1835		^{[ 17 ]}
فرانسيس كونينغهام، الماركيز الثاني كونينغهام	1835	1839
هنري باجيت، إيرل أوكسبريدج	1839	1841	تولى منصب ماركيز أنجلسي عام 1854
جورج ساكفيل-ويست، إيرل دي لا وار الخامس	1841	1846	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}
فريدريك سبنسر، إيرل سبنسر الرابع	1846	1848		^{[ 17 ]}^{[ 22 ]}
جون كامبل، مركيز بريدالبان الثاني	1848	1852	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 23 ]}
براونلو سيسيل، الماركيز الثاني لإكستر	1852	1852		^{[ 24 ]}
جون كامبل، مركيز بريدالبان الثاني	1853	1858	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 25 ]}
جورج ساكفيل-ويست، إيرل دي لا وار الخامس	1858	1859	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 17 ]}^{[ 26 ]}
جون تاونشيند، الفيكونت الثالث لسيدني	1859	1866	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 27 ]}
أورلاندو بريدجمان، إيرل برادفورد الثالث	1866	1868		^{[ 28 ]}
جون تاونشيند، الفيكونت الثالث لسيدني	1868	1874	الفترة الثانية في المنصب؛ تم تعيينه إيرل سيدني عام 1874	^{[ 29 ]}
فرانسيس سيمور، الماركيز الخامس لهيرتفورد	1874	1879		^{[ 30 ]}
ويليام إدجكومب، إيرل ماونت إدجكومب الرابع	1879	1880		^{[ 31 ]}
فالنتين براون، إيرل كينمير الرابع	1880	1885	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 32 ]}
إدوارد بوتل ويلبرهام، إيرل لاثوم الأول	1885	1886	الفترة الأولى في المنصب	^{[ 33 ]}
فالنتين براون، إيرل كينمير الرابع	1886	1886	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 34 ]}
إدوارد بوتل ويلبرهام، إيرل لاثوم الأول	1886	1892	الفترة الثانية في المنصب	^{[ 35 ]}
تشارلز وين كارينجتون، إيرل كارينجتون الأول	1892	1895	تم منحه لقب إيرل كارينجتون عام 1895 ولقب ماركيز لينكولنشاير عام 1912	^{[ 17 ]}
إدوارد بوتل ويلبرهام، إيرل لاثوم الأول	1895	1898	الولاية الثالثة في المنصب	^{[ 36 ]}
جون هوب، إيرل هوبتاون السابع	1898	1900	تم منحه لقب ماركيز لينليثجو في عام 1902	^{[ 17 ]}
إدوارد فيليرز، إيرل كلارندون الخامس	1900	1905		^{[ 37 ]}
تشارلز سبنسر، فيكونت ألتورب منذ عام 1910، إيرل سبنسر	1905	1912		^{[ 38 ]}
ويليام مانسفيلد، البارون الثاني لسانديرست منذ عام 1917، فيكونت سانديرست	1912	1921		^{[ 39 ]}
جون ستيوارت موراي، الدوق الثامن لأثول	1921	1922		^{[ 17 ]}^{[ 40 ]}
رولاند بارينغ، إيرل كرومر الثاني	1922	1938		^{[ 17 ]}
جورج فيليرز، إيرل كلارندون السادس	1938	1952		^{[ 17 ]}
روجر لوملي، إيرل سكاربرو الحادي عشر	1952	1963		^{[ 17 ]}
كاميرون كوبولد، البارون الأول لكوبولد	29 يناير 1963	30 نوفمبر 1971		^{[ 17 ]}^{[ 41 ]}
تشارلز ماكلين، البارون ماكلين	1 ديسمبر 1971	30 نوفمبر 1984		^{[ 17 ]}^{[ 42 ]}
ديفيد أوجيلفي، إيرل إيرلي الثالث عشر	1 ديسمبر 1984	31 ديسمبر 1997		^{[ 43 ]}
توماس ستونور، البارون السابع لكامويز	1 يناير 1998	31 مايو 2000
ريتشارد لوس، البارون لوس	1 أكتوبر 2000	15 أكتوبر 2006
ويليام بيل، إيرل بيل الثالث	16 أكتوبر 2006	31 مارس 2021		^{[ 44 ]}
أندرو باركر، بارون باركر من مينسمير	1 أبريل 2021	4 نوفمبر 2024		^{[ 45 ]}
ريتشارد بينيون ، البارون بينيون	4 نوفمبر 2024	حاضر		^{[ 46 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 هاندلي، ميريام (2004). ندم اللورد تشامبرلين...: تاريخ الرقابة على المسرح البريطاني . لندن، إنجلترا: المكتبة البريطانية. الصفحات 3-17 ، 86-87 ، 140، 149، 162، 169. ISBN 0712348654.
1 2 3 4 5 "اللورد تشامبرلين" . ملكية المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
1 2 بوخولز، روبرت أو.، محرر. (2006). "مقدمة: الهيكل الإداري والعمل". شاغلو المناصب في بريطانيا الحديثة: المجلد 11 (مُنقح)، موظفو المحكمة، 1660-1837 . لندن: جامعة لندن.
1 2 زاريلي، فيليب ب. (2006). تاريخ المسرح، مقدمة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 157-158 ، 188. ISBN 0-415-22727-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 توماس، ديفيد (2007). الرقابة على المسرح: من والبول إلى ويلسون . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات: iix– xiii، 2، 4، 36، 53– 57، 182– 188، 205، 216– 225. ISBN 978-0-19-926028-7.
↑ ذا فرينج، الشهرة وأنا (إنتاج تلفزيوني). بي بي سي اسكتلندا. 2022.
↑ لويس، أنتوني (29 سبتمبر 1968). "سكان لندن لا يتقبلون عُري مسرحية "هير"؛ كلمات بذيئة تصدم قلةً في العرض الأول للمسرحية الموسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2017 .
↑ دوسيت، كيت (17 يناير 2023). "كيف ساهمت قوانين الرقابة المسرحية البريطانية، دون قصد، في إنشاء أرشيف غني لتاريخ السود" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
↑ "المكتبة البريطانية" . آسيا والمحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
1 2 "كبار موظفي البلاط" . ديبريت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
↑ «إيرل إيرلي، رجل البلاط الأنيق الذي قاد شركة شرودرز خلال فترة الازدهار الاقتصادي الكبير وراجع الشؤون المالية للعائلة المالكة - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2023 .
↑ كوربي، توم (3 يوليو 2023). "نعي إيرل إيرلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
↑ "هل تستطيع ميغان ماركل تحديث النظام الملكي؟" . مجلة الإيكونوميست . 23 مايو 2018.
↑ «نعي إيرل إيرلي» . صحيفة التايمز . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
↑ "قلعة وندسور" . العائلة المالكة . منشورات البلاط الملكي . 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
↑ "الوسام الفيكتوري الملكي" . كنيسة الملكة في سافوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 "لوردات التشريفات في البلاط الملكي في قاموس أكسفورد للسير الوطنية " . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2006. doi : 10.1093/ref:odnb/93179 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "رقم 12430" . جريدة لندن الرسمية . 8 أبريل 1783. ص 1.
↑ "رقم 16581" . جريدة لندن الرسمية . 7 مارس 1812. ص 450.
↑ "رقم 17772" . جريدة لندن الرسمية . 11 ديسمبر 1821. ص 2405.
↑ "رقم 19221" . جريدة لندن الرسمية . 16 ديسمبر 1834. ص 2266.
↑ "رقم 20621" . جريدة لندن الرسمية . 10 يوليو 1846. ص 2533.
↑ "رقم 20894" . جريدة لندن الرسمية . 5 سبتمبر 1848. ص 3275.
↑ "رقم 21297" . جريدة لندن الرسمية . 2 مارس 1852. ص 670.
↑ "رقم 21403" . جريدة لندن الرسمية . 18 يناير 1853. ص 137.
↑ "رقم 22106" . جريدة لندن الرسمية . 2 مارس 1858. ص 1207.
↑ "رقم 22279" . جريدة لندن الرسمية . 24 يونيو 1859. ص 2471.
↑ "رقم 23137" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1866. ص 3984.
↑ "رقم 23450" . جريدة لندن الرسمية . 15 ديسمبر 1868. ص 6654.
↑ "رقم 24071" . جريدة لندن الرسمية . 3 مارس 1874. ص 1452.
↑ "رقم 24721" . جريدة لندن الرسمية . 13 مايو 1879. ص 3311.
↑ "رقم 24841" . جريدة لندن الرسمية . 4 مايو 1880. ص 2836.
↑ "رقم 25485" . جريدة لندن الرسمية . 30 يونيو 1885. ص 3000.
↑ "رقم 25558" . جريدة لندن الرسمية . 12 فبراير 1886. ص 677.
↑ "رقم 25615" . جريدة لندن الرسمية . 10 أغسطس 1886. ص 3853.
↑ "رقم 26644" . جريدة لندن الرسمية . 16 يوليو 1895. ص 4022.
↑ "رقم 27232" . جريدة لندن الرسمية . 25 سبتمبر 1900. ص 5891.
↑ "رقم 27866" . جريدة لندن الرسمية . 22 ديسمبر 1905. ص 9171.
↑ "رقم 28581" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 1912. ص 1169.
↑ "رقم 32525" . جريدة لندن الرسمية . 22 نوفمبر 1921. ص 9245.
↑ "رقم 42909" . جريدة لندن الرسمية . 1 فبراير 1963. ص 979.
↑ "رقم 45536" . جريدة لندن الرسمية . 3 ديسمبر 1971. ص 13243.
↑ "رقم 49948" . جريدة لندن الرسمية . 4 ديسمبر 1984. ص 16413.
↑ تعيين اللورد تشامبرلين على الموقع الرسمي للبلاط الملكي، 2006. مؤرشف في 19 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine.
↑ كيرستي أورام (5 فبراير 2021). "تعيين اللورد باركر من مينسمير، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر، رئيسًا للوزراء" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
↑ "رقم 64563" . جريدة لندن الرسمية . 11 نوفمبر 2024. ص 22855.

للمزيد من القراءة

ستيفنز، الابن (1981).الرقابة على الدراما الإنجليزية 1824-1901مطبعة جامعة كامبريدج.
جونستون، جون (1990).قلم اللورد تشامبرلين الأزرقهودر وستوكتون. رقم ISBN 0-340-52529-0.
دي يونغ، نيكولاس (2000).السياسة والتزمت والانحرافات: الرقابة على المسرح الإنجليزي 1901-1968ميثوين. رقم ISBN 0-413-70620-6.
شيلارد، دومينيك؛ نيكلسون، ستيف؛ هاندلي، ميريام (2004).يأسف اللورد تشامبرلين... تاريخ الرقابة على المسرح البريطانيالمكتبة البريطانية. رقم ISBN 0-7123-4865-4.

روابط خارجية

اللورد تشامبرلين – الموقع الرسمي للبلاط الملكي
إدارة الغرفة: اللورد تشامبرلين، 1660-1837
اللورد تشامبرلين والرقابة في مشروع أرشيف المسرح

[:2-1] 1 2 3 4 5 6 هاندلي، ميريام (2004). ندم اللورد تشامبرلين...: تاريخ الرقابة على المسرح البريطاني . لندن، إنجلترا: المكتبة البريطانية. الصفحات 3-17 ، 86-87 ، 140، 149، 162، 169. ISBN 0712348654.

[Monarchy-2] 1 2 3 4 5 "اللورد تشامبرلين" . ملكية المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .

[bucholz-intro-3] 1 2 بوخولز، روبرت أو.، محرر. (2006). "مقدمة: الهيكل الإداري والعمل". شاغلو المناصب في بريطانيا الحديثة: المجلد 11 (مُنقح)، موظفو المحكمة، 1660-1837 . لندن: جامعة لندن.

[:1-4] 1 2 زاريلي، فيليب ب. (2006). تاريخ المسرح، مقدمة . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 157-158 ، 188. ISBN 0-415-22727-5.

[:3-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 توماس، ديفيد (2007). الرقابة على المسرح: من والبول إلى ويلسون . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات: iix– xiii، 2، 4، 36، 53– 57، 182– 188، 205، 216– 225. ISBN 978-0-19-926028-7.

[6] ذا فرينج، الشهرة وأنا (إنتاج تلفزيوني). بي بي سي اسكتلندا. 2022.

[7] لويس، أنتوني (29 سبتمبر 1968). "سكان لندن لا يتقبلون عُري مسرحية "هير"؛ كلمات بذيئة تصدم قلةً في العرض الأول للمسرحية الموسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2017 .

[8] دوسيت، كيت (17 يناير 2023). "كيف ساهمت قوانين الرقابة المسرحية البريطانية، دون قصد، في إنشاء أرشيف غني لتاريخ السود" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[9] "المكتبة البريطانية" . آسيا والمحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[:0-10] 1 2 "كبار موظفي البلاط" . ديبريت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .

[Telegraph-11] «إيرل إيرلي، رجل البلاط الأنيق الذي قاد شركة شرودرز خلال فترة الازدهار الاقتصادي الكبير وراجع الشؤون المالية للعائلة المالكة - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2023 .

[Grdn2023-12] كوربي، توم (3 يوليو 2023). "نعي إيرل إيرلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .

[13] "هل تستطيع ميغان ماركل تحديث النظام الملكي؟" . مجلة الإيكونوميست . 23 مايو 2018.

[Times-14] «نعي إيرل إيرلي» . صحيفة التايمز . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .

[15] "قلعة وندسور" . العائلة المالكة . منشورات البلاط الملكي . 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .

[16] "الوسام الفيكتوري الملكي" . كنيسة الملكة في سافوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .

[ODNB-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 "لوردات التشريفات في البلاط الملكي في قاموس أكسفورد للسير الوطنية " . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2006. doi : 10.1093/ref:odnb/93179 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[18] "رقم 12430" . جريدة لندن الرسمية . 8 أبريل 1783. ص 1.

[19] "رقم 16581" . جريدة لندن الرسمية . 7 مارس 1812. ص 450.

[20] "رقم 17772" . جريدة لندن الرسمية . 11 ديسمبر 1821. ص 2405.

[21] "رقم 19221" . جريدة لندن الرسمية . 16 ديسمبر 1834. ص 2266.

[22] "رقم 20621" . جريدة لندن الرسمية . 10 يوليو 1846. ص 2533.

[23] "رقم 20894" . جريدة لندن الرسمية . 5 سبتمبر 1848. ص 3275.

[24] "رقم 21297" . جريدة لندن الرسمية . 2 مارس 1852. ص 670.

[25] "رقم 21403" . جريدة لندن الرسمية . 18 يناير 1853. ص 137.

[26] "رقم 22106" . جريدة لندن الرسمية . 2 مارس 1858. ص 1207.

[27] "رقم 22279" . جريدة لندن الرسمية . 24 يونيو 1859. ص 2471.

[28] "رقم 23137" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1866. ص 3984.

[29] "رقم 23450" . جريدة لندن الرسمية . 15 ديسمبر 1868. ص 6654.

[30] "رقم 24071" . جريدة لندن الرسمية . 3 مارس 1874. ص 1452.

[31] "رقم 24721" . جريدة لندن الرسمية . 13 مايو 1879. ص 3311.

[32] "رقم 24841" . جريدة لندن الرسمية . 4 مايو 1880. ص 2836.

[33] "رقم 25485" . جريدة لندن الرسمية . 30 يونيو 1885. ص 3000.

[34] "رقم 25558" . جريدة لندن الرسمية . 12 فبراير 1886. ص 677.

[35] "رقم 25615" . جريدة لندن الرسمية . 10 أغسطس 1886. ص 3853.

[36] "رقم 26644" . جريدة لندن الرسمية . 16 يوليو 1895. ص 4022.

[37] "رقم 27232" . جريدة لندن الرسمية . 25 سبتمبر 1900. ص 5891.

[38] "رقم 27866" . جريدة لندن الرسمية . 22 ديسمبر 1905. ص 9171.

[39] "رقم 28581" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 1912. ص 1169.

[40] "رقم 32525" . جريدة لندن الرسمية . 22 نوفمبر 1921. ص 9245.

[41] "رقم 42909" . جريدة لندن الرسمية . 1 فبراير 1963. ص 979.

[42] "رقم 45536" . جريدة لندن الرسمية . 3 ديسمبر 1971. ص 13243.

[43] "رقم 49948" . جريدة لندن الرسمية . 4 ديسمبر 1984. ص 16413.

[Peel-44] تعيين اللورد تشامبرلين على الموقع الرسمي للبلاط الملكي، 2006. مؤرشف في 19 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine.

[parker-45] كيرستي أورام (5 فبراير 2021). "تعيين اللورد باركر من مينسمير، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر، رئيسًا للوزراء" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .

[46] "رقم 64563" . جريدة لندن الرسمية . 11 نوفمبر 2024. ص 22855.

[

[ 3 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]