مكتبة بونس البلدية

مكتبة بونس البلدية ، واسمها الرسمي مكتبة ماريانا سواريز دي لونغو البلدية (Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo Municipal Library)، وتُعرف أيضًا باسم مكتبة بونس العامة (Biblioteca Publica de Ponce Public Library)، هي نظام المكتبات التابع لبلدية بونس في بورتوريكو . تأسست عام 1870، وهي أقدم مكتبة عامة في بورتوريكو. [ 3 ] يقع مقرها الرئيسي في شارع ميغيل بو ، في حي سان أنطون ، بمدينة بونس، ولها سبعة فروع، ثلاثة منها في المناطق الحضرية للمدينة وأربعة موزعة في المناطق الريفية التابعة للبلدية. افتتحت المكتبة الرئيسية مبنى جديدًا في شارع ميغيل بو في أغسطس 2007، [ 4 ] [ 5 ] حيث كان يقع مبنى محكمة مقاطعة بورتوريكو سابقًا. [ 6 ] صمم مبنى المكتبة المركزي في شارع ميغيل بو المهندس المعماري خوان دالماو سامبولين من بونس. [ 7 ]

تاريخ

خزانة القراءة

تعود أصول مكتبة بلدية بونس إلى إنشاء "Gabinete de Lectura" في بونس في 1869-1870، والتي أسسها أليخاندرو تابيا إي ريفيرا . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تم استخدام الكتب من Gabinete de Lectura ، والمجموعة الشخصية لـ Don Miguel Rosich والمشتريات المتنوعة لتخزين المكتبة العامة. [ 12 ] كان Gabinete de Lectura أول مركز تعليمي وثقافي وعلمي في بونس. [ 13 ] تأسست Gabinete في عام 1870 على يد فيديريكو بيريز، وأنطونيو مولينا جونيور، ودييغو فيسينتي تيكسيرا، ورافائيل رودريغيز، ولويس آر فيلاسكويز، وأنجيل أغيرفيرا، وإدواردو نيومان غانديا ، وكان يقع في كالي سول. [ 14 ] أغلقته الحكومة المركزية في سان خوان في عام 1874 خوفًا من أن يصبح عامة الناس متعلمين ويتمردون على الحكومة. ومع ذلك، أعيد افتتاحه في عام 1876 من قبل مجموعة من الأشخاص كان من بينهم بعض مؤسسيها الأصليين بالإضافة إلى الدكتور رافائيل بوجالس ، وأوسكار شوك، وألفريدو كاسالس، وأنطونيو مولينا، ورامون ريفيرا، وجاكوبو تور، وسيرجيو كويفاس زيكويرا، وخوان كويفاس أبوي، وأوريول باساريل، وفرانسيسكو أوليفر، ومانويل مايورال بارنز، ومانويل يوردان. [ 15 ] أعيد تأسيسها في 8 أبريل 1877 مع رافائيل بوجالس ، خوسيه أ. رينتا، خوليو شاردون، رامون مارين ، بالدوميرو سان أنطونيو، لويس لاسيز، أنطونيو بيريز جويرا، إدواردو ساليتشس، خوان جيه مايورال، بيدرو بي فالديفيسو، إدواردو نيومان غانديا ، رافائيل رودريغيز، ولويس فيلاسكويز. مديريها. [ 16 ]

المكتبة الأولى

تأسست مكتبة بونس البلدية رسميًا عام 1890 [ 17 ] [ 18 ] وأُعيد تنظيمها عام 1894. [ 19 ] كانت المكتبة الأولى تقع في الطابق الأول من مبنى كازا ألكالديا ، [ 20 ] في ما يُعرف الآن بشارع بلازا ديجيتاو ، والذي كان يُعتبر آنذاك جزءًا من شارع فيلا. احتوت المكتبة على 1500 مجلد من "مجموعة القراءة"، وهي المجموعة الخاصة لمانويل روسيتش، أحد أبرز التربويين المحليين، بالإضافة إلى تبرعات من عامة المواطنين. [ 21 ] كان خواكين فيغيروا أول أمين مكتبة. [ 22 ] بدأت المكتبة بـ 809 كتب و669 كتيبًا. [ 23 ] وبحلول عام 1913، تجاوز إجمالي عدد المجلدات 4754 مجلدًا، [ 24 ] بما في ذلك 2818 كتابًا و1936 دورية. [ 25 ] في عام 1937، أُعيد افتتاح المكتبة تحت قيادة لويس أ. فيري . [ 26 ] نُقلت المكتبة لاحقًا إلى شارع إيزابيل في منطقة بونس التاريخية . في عام 1940، أعاد رئيس البلدية خوسيه تورموس دييغو تأهيل الملحق الشمالي لمسرح لا بيرلا ليُستخدم كمقر لمكتبة بلدية بونس. [ 27 ]

الموقع السابق لمكتبة بونس البلدية بجوار مسرح لا بيرلا في حي باريو تيرسيرو ، بونس، بورتوريكو، ويُستخدم الآن (2011) كمقر لفرقة بونس البلدية الموسيقية وغيرها من منظمات الفنون الموسيقية.

كانت مكتبة بونس العامة في الأصل مكتبة غير مُعارة، وفي عام ١٩٤٥، أنشأت نظام إعارة منزلية مضمونًا بالودائع. وكان معظم قرائها من طلاب المدارس. [ ٢٨ ] وبحلول عام ١٩٤٦، ازداد عدد مجلدات مكتبة بونس العامة إلى ٩٦٤٨ مجلدًا، معظمها ذات طابع عام، ولكنها مُفهرسة بالكامل وفقًا لنظام ديوي . [ ٢٩ ] وفي عام ١٩٤٦، كانت المكتبة مدعومة بشكل أساسي من قِبل نادي بونس ليونز وجمعية مكتبة بورتوريكو، وهي نوع من منظمات "أصدقاء المكتبة". [ ٣٠ ] وبحلول عام ١٩٤٧ على الأقل، كانت المكتبة تقع في الطابق الثاني من مسرح لا بيرلا . [ 31 ] كان لويس أ. فيري أحد رعاة مكتبة بونس العامة، وفي خمسينيات القرن العشرين، عُلقت العديد من الأعمال الفنية التي أصبحت فيما بعد جزءًا من مجموعات متحف بونس للفنون ، لأول مرة على جدران المكتبة العامة في الطابق الثاني من مسرح لا بيرلا. [ 32 ]

في عام 1971، اكتمل بناء الجانب الشمالي من مسرح لا بيرلا [ 33 ] [ 34 ] ، وخلال فترة رئاسة العمدة خوان إتش سينترون (1968-1972)، انتقلت المكتبة إلى مبانٍ جديدة بجوار مسرح لا بيرلا، [ 35 ] حيث بقيت حتى عام 2007. [ 36 ] [ 37 ]

المنشأة الحالية

بدأ تشييد المبنى الجديد في شارع ميغيل بو في ديسمبر 2004، واكتمل في يناير 2007، وافتُتحت المكتبة في أبريل 2007. [ 38 ] بلغت تكلفة المبنى 8.5 مليون دولار أمريكي، بالإضافة إلى مليوني دولار أمريكي أخرى استُخدمت لتأثيثه، ليصبح إجمالي التكلفة 10.5 مليون دولار أمريكي. [ 39 ]

نقلت المدينة مكتبتها المركزية إلى المبنى الجديد في أغسطس 2007. [ 40 ] [ 41 ] افتُتح المبنى الحديث بعد أكثر من ثلاث سنوات من وفاة العقل المدبر والمحرك الرئيسي له، "عمدة بونس المحبوب رافائيل تشورومبا كورديرو ". [ 42 ]

مبنى المكتبة الرئيسي

تقع المكتبة الرئيسية في مبنى جديد على شارع ميغيل بو، في حي سان أنتون، بونس، عند خط عرض 18° 0' 44" شمالاً وخط طول 66° 36' 12" غرباً. افتُتح المبنى الجديد في أغسطس 2007 في عهد رئيس البلدية فرانسيسكو زاياس سيخو [ 43 ] ، وبلغت تكلفة بنائه 14 مليون دولار. [ 44 ] يقع المبنى الجديد في موقع محكمة بونس القديمة (مركز بونس القضائي)، [ 45 ] التي هُدمت لإفساح المجال أمام المكتبة.

تشمل المرافق أيضًا قاعة عرض للمعارض الفنية وغيرها من الفعاليات العامة المماثلة ذات الطابع الثقافي والمدني. يوفر فناء المكتبة خدمة إنترنت لاسلكية غير محدودة وفقًا لسياسة المكتبة الخاصة بنقاط الاتصال اللاسلكية، ويوفر بيئة مناسبة لعروض الكتب وأنشطة سرد القصص والمحاضرات وحفلات الكوكتيل. [ 46 ]

ماريانا سواريز دي لونغو

سُميت المكتبة الرئيسية باسم ماريانا سواريز دي لونغو، وهي "معلمة المعلمين" التي حظيت بإعجاب كبير. وُلدت سواريز دي لونغو في 3 يناير 1906 في أيبونيتو، بورتوريكو ، وتخرجت من مدرسة بونس الثانوية عام 1923، وحصلت على درجة البكالوريوس في التربية من جامعة بورتوريكو في ريو بيدراس عام 1935. [ 47 ] كرست سواريز دي لونغو ما يقرب من 40 عامًا من حياتها لتعليم شباب الجزيرة. في عام 1946، أصبحت أول امرأة بورتوريكية تُعيّن مديرةً للمدارس، حيث قادت منطقة بونس من عام 1950 إلى عام 1962. وفي عام 1954، حصلت على درجة الماجستير في الإدارة والإشراف من جامعة نيويورك . [ 48 ] ومن عام 1963 إلى عام 1966، أدارت المنطقة الجنوبية التابعة لوزارة التعليم ، والتي تضم 14 بلدية . في عام ١٩٦٦، شغلت منصب مديرة قسم المناهج الدراسية في وزارة التعليم في بورتوريكو. وفي عام ١٩٦٩، أدارت سواريز دي لونغو مركز تدريب الموظفين التابع لبرنامج "هيد ستارت " في بلدية بونس . [ ٤٩ ] تقاعدت هذه التربوية المتفانية عام ١٩٧٢. [ ٥٠ ] وتوفيت في بونس في ١٣ يناير ١٩٩٥. [ ٥١ ]

المكتبات الفرعية

لا.اسم الفرعالفئة المستهدفةباريوالموقع [ 52 ]تم الافتتاحركزمراجع
1غييرمو جاكسونحضريسيجوندوكلاوسيلز1960 [ 53 ] [ 54 ]تقليدي[ 55 ]
2خوسيه رودريغيز أيالاحضريسيكستوJaime L. Drew/Escuela José Gautier Benítez (مغلق في 2018)???تقليدي[ 56 ] [ 57 ]
3رافائيلا بريتو دي جونزاليس [ 58 ]حضريبلاياEscuela Segundo Ruiz Belvis و Santiago Gonzálezأكتوبر 1962 [ 59 ]تقليدي[ 60 ] [ 61 ]
4كوتو لوريلحضريكوتو لوريليانوس ديل سور / إسكويلا سوبيريور خوان سيراليس1960 [ 62 ] [ 63 ]تقليدي[ 64 ] [ 65 ]
5غواراجواوريفيغواراجواوبداية موفقة للمبنى???تقليدي[ 66 ]
6روزاريو لاتوريريفيماجويزكورال فيجو???تقليدي[ 67 ]
7كويبرادا ليمونريفيكويبرادا ليمونلا جويا دي فرانسيا???رقمي[ 68 ] [ 69 ]

في عام 2018، تم إنشاء مركز رقمي آخر في مبنى بونس سيرفيسيوس . [ 70 ]

فرع البحوث

كان من المُخطط أصلاً أن يكون أرشيف بونس التاريخي مُجاوراً للمكتبة العامة . يُعدّ أرشيف بونس التاريخي أداة بحثية مكتبية تُعنى بشؤون البلدية، ويقع حالياً (عام 2011) في شارع مارينا وساحة ديجيتاو في منطقة بونس التاريخية . [ 71 ] وفي عام 2016، انتقل إلى مبنى بونس سيرفيسيوس المُجدد .

يضم أرشيف بونس التاريخي مجموعات من الصحف التي نُشرت في المدينة من القرن الثامن عشر وحتى القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك صحف "لا غاسيتا دي بورتوريكو"، و"إل أغويلا دي بورتوريكو"، و"إل يونيفرسال"، و" إل دياريو دي بورتوريكو"، وغيرها. [ 72 ] كما تُحفظ فيه صحيفة "لا بيرلا ديل سور" .

خدمات

تُقدّم مكتبة بونس البلدية، ضمن خدماتها، مركزًا تعليميًا افتراضيًا بتكلفة تقارب نصف مليون دولار، يُتيح الوصول إلى أكثر من 30 خدمة رقمية تُغطي مواضيع متنوعة، من إصلاح السيارات إلى الصحة والطب والأدب، وصولًا إلى الموسوعات والقواميس، وذلك باستخدام أسطول من حوالي 150 جهاز كمبيوتر. كما تضم ​​المكتبة ركنًا خاصًا للقراءة للأطفال ( Mi Rincón de Lectura )، مُخصصًا للآباء الراغبين في القراءة لأطفالهم. ويحتوي مبنى المكتبة الرئيسي، المُكوّن من طابقين، على مكتبة للشباب، برعاية البرنامج الدولي التمهيدي لأدب الأطفال المعروف باسم PIALI ( Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil ). [ 73 ] وتُعدّ المكتبة أيضًا مركزًا للمعارض الفنية البصرية المؤقتة. [ 74 ]

رؤساء أمناء المكتبات

  • جيه. جواكين فيغيروا (حوالي 1890 - حوالي 1913) [ 75 ]
  • جورجينا لازارو (حوالي 1980 – حوالي 1990) [ 76 ]
  • أديلينا كوبين ألفارادو (حوالي 1990 – حوالي 2002) [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  2. ^ إنفورم دي لوغروس (2009-2010): الصفحة 37. حضرة. ماريا "مايتا" ميلينديز ألتيري، عمدة المدينة. بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2010. السور فيستا. بونس، بورتوريكو. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2011.
  3. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  4. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 28 يناير 2008 في آلة Wayback . جيسون رودريجيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20-26 سبتمبر 2006. السنة 24. العدد 1190. الصفحات 6-7. تم الوصول إليه في 18 أبريل 2018.
  5. Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 2008-01-28 في آلة Wayback . لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو.
  6. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 300، 341.
  7. ^ خوسيه إنريكي أيوروا سانتاليز. ضربة في وقتك: مصدر المياه الجوفية في ساحة لاس ديليسياس. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. السنة 39. العدد 1993. 9-15 فبراير 2022. الصفحات من 8 إلى 9. مؤرشف.
  8. دي المكتبات وخزائن المحاضرات. مارتا أبونتي السينا. "أنجليكا فيوريوسا". 21 مايو 2008. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2011.
  9. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  10. ^ إميليو ديل تورو كويفاس. تأثير المكتبة العامة الحديثة على الأسرة والثقافة الاجتماعية. مؤتمرات دومينيكاليس داداس إن لا بيبليوتيكا إنسولار دي بورتوريكو. المجلد الأول (1913) صفحة 52.
  11. ^ لويس أونيل دي ميلان. Bibliotecas Publicas de بورتوريكو. في، يوجينيو فرنانديز جارسيا ويوجينيو أستول (المحررين)، إل ليبرو دي بورتوريكو. سان خوان، بورتوريكو: شركة El Libro Azul للنشر، 1923. الصفحة 451.
  12. سوكورو جيرون. بونس، ومسرح لا بيرلا، ولا كامبانا دي لا ألمدينا. بونس، بورتوريكو: بلدية غوبيرنو دي بونس. الطبعة الثالثة. 1992. الصفحة 279.
  13. قاعة "التعليم"، متحف التاريخ في بونس . بونس، بورتوريكو. 9 مارس 2001.
  14. رامون مارين واي سو تيمبو. سوكورو خيرون. في "Las Fiestas Populares de Ponce." الصفحة 20. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011.
  15. قاعة "التعليم"، متحف التاريخ في بونس . بونس، بورتوريكو. 9 مارس 2001.
  16. سوكورو جيرون. بونس ومسرح لا بيرلا ولا كامبانا دي لا ألمدينا. غوبيرنو مونيسيبال دي بونس 1992. ص 161. (نقلا عن كتاب Esculcando el Siglo XIX لـ Emilio J. Pasarell . ص. 26.)
  17. ^ لاس فييستاس بوبيولاريس دي بونس. رامون مارين. الصفحة 40. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2011.
  18. Bibliotecas que Transcienden Bibliotecas: التكامل والابتكار والمعلومات للجميع. أرشفة 31-03-2012 في آلة Wayback. Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacion. 77 مللي أمبير. المؤتمر العام وجمعية الإفلا. 13-18 أغسطس 2011. سان خوان، بورتوريكو. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2011.
  19. تاريخ بورتوريكو من الاكتشاف الإسباني إلى الاحتلال الأمريكي. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . بقلم آر. إيه. فان ميدلديك، 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011.
  20. سوكورو جيرون. بونس ومسرح لا بيرلا ولا كامبانا دي لا ألمدينا. حكومة بلدية بونس. الطبعة الثالثة، 1992. ص 360
  21. قاعة "التعليم"، متحف التاريخ في بونس . بونس، بورتوريكو. 9 مارس 2001.
  22. قاعة "التعليم"، متحف التاريخ في بونس. بونس، بورتوريكو. 9 مارس 2001.
  23. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  24. قاعة "التعليم"، متحف التاريخ في بونس. بونس، بورتوريكو. 9 مارس 2001.
  25. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  26. بورتوريكو تنعى رحيل رجل دولتها البارز قبل أربعة أشهر من بلوغه المئة عام: لويس أ. فيري أغوايو (1904-2003). ماريالبا مارتينيز. كاريبين بيزنس. بورتوريكو هيرالد. 30 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2013.
  27. تم الحصول على المعلومات من اللوحة التذكارية الموجودة في بهو مسرح لا بيرلا في بونس، بورتوريكو. كان اسمها الكامل في عام 1940 هو "Auditorio y Libreria Publica La Perla".
  28. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 229. يوليو - سبتمبر 1946.
  29. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 229. يوليو - سبتمبر 1946.
  30. لورانس س. طومسون وخورخي ريفيرا رويز. مكتبات بورتوريكو. مجلة المكتبات الفصلية. المجلد 16، العدد 3. الصفحة 227. يوليو - سبتمبر 1946.
  31. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 77.
  32. ^ ماريانو فيدال ارمسترونج. بونس، ملاحظات على تاريخه. الطبعة الثانية. 1986. ص. 64.
  33. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 114.
  34. إنفورم أنوال، 1972. خوسيه كازانوفا بيريز (Corporacion de Renovacion Urbana y Vivienda، "CRUV") وخوان إتش سينترون، ألكالدي. 18 يونيو 1970. مراسلات مستلمة. صندوق 1969-1970. أرشيف هيستوريكو دي بونس. بونس، بورتوريكو. (التقرير السنوي، 1972. خوسيه كازانوفا بيريز (Corporacion de Renovacion Urbana y Vivienda، "CRUV") إلى خوان سينترون، العمدة. 18 يونيو 1970. البريد المستلم. صندوق للأعوام 1969-1970. أرشيف بونس التاريخي. بونس، بورتوريكو.)
  35. ^ القانون رقم 101 لسنة 2011. Ley Núm. 101 ديل آنيو 2011. (ص. ديل س. 1855)؛ 2011، ley 101. لتصميم اسم "Centro de Convenciones Juan H. Cintron García"، الصرح الجديد لمركز Convenciones de Ponce. لي نوم. 101 بتاريخ 23 يونيو 2011.
  36. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 28 يناير 2008 في آلة Wayback . جيسون رودريجيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20-26 سبتمبر 2006. السنة 24. العدد 1190. الصفحات 6-7. تم الوصول إليه في 18 أبريل 2018.
  37. مكتبة مركزية جديدة مؤرشفة بتاريخ 28-01-2008 في Wayback Machine ، لا بيرلا ديل سور، بونس، بورتوريكو.
  38. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 28 يناير 2008 في آلة Wayback . جيسون رودريجيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20-26 سبتمبر 2006. السنة 24. العدد 1190. الصفحات 6-7. تم الوصول إليه في 18 أبريل 2018.
  39. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 28 يناير 2008 في آلة Wayback . جيسون رودريجيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20-26 سبتمبر 2006. السنة 24. العدد 1190. الصفحات 6-7. تم الوصول إليه في 18 أبريل 2018.
  40. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. أرشفة 28 يناير 2008 في آلة Wayback . جيسون رودريجيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20-26 سبتمبر 2006. السنة 24. العدد 1190. الصفحات 6-7. تم الوصول إليه في 18 أبريل 2018.
  41. مكتبة نيو سنترال، مؤرشفة بتاريخ 28 يناير 2008 في موقع Wayback Machine ، لا بيرلا ديل سور، بونس، بورتوريكو. (20 سبتمبر 2006؟)
  42. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  43. مكتبة بونس. مؤرشفة في 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ملاحظات موجزة: معلومات عن بورتوريكو. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2011.
  44. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  45. ^ Informe Parcial (2)، كامارا دي Representatntes. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. 16ta. سامبليا، 2د. الجلسة التشريعية العادية. كاميرا الممثلين. إبلاغ جزئي (2). R. de la C. 116. 27 أغسطس 2009. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  46. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  47. كتيب "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" . مكتبة بلدية بونس. مارس 2010.
  48. كتيب "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" . مكتبة بلدية بونس. مارس 2010.
  49. كتيب "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" . مكتبة بلدية بونس. مارس 2010.
  50. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  51. كتيب "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" . مكتبة بلدية بونس. مارس 2010.
  52. مكتبة الأقمار الصناعية. Wordpress.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2011.
  53. ^ كارميلو روزاريو ناتال، بونس إن سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002، نشرته Secretaría de Cultura y Turismo التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي (بونس، بورتوريكو)، 2003، ص. 77.
  54. ^ لويس فورتونيو جانيرو. ألبوم هيستوريكو دي بورتوريكو (1692-1963). صفحة 487. بونس، بورتوريكو: إمبرينتا فورتونيو. 1963.
  55. Modernizada y al día la Biblioteca Jackson. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 25 مايو 2010. تم الوصول إليه في 1 فبراير 2018.
  56. افتتاح المكتبة الرقمية للمدرسة الابتدائية، جايمي ل. درو. مؤرشف في 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine. حكومة بلدية بونس. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011.
  57. شبكة الخدمات التعليمية، شركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011.
  58. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 78.
  59. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 11.
  60. ^ لويس فورتونيو جانيرو. ألبوم هيستوريكو دي بورتوريكو (1692-1963). صفحة 487. بونس، بورتوريكو: إمبرينتا فورتونيو. 1963.
  61. شبكة الخدمات التعليمية، شركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011.
  62. ^ لويس فورتونيو جانيرو. ألبوم هيستوريكو دي بورتوريكو (1692-1963). صفحة 487. بونس، بورتوريكو: إمبرينتا فورتونيو. 1963.
  63. ^ كارميلو روزاريو ناتال، بونس إن سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002، نشرته Secretaría de Cultura y Turismo التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي (بونس، بورتوريكو)، 2003، ص. 77.
  64. الافتتاحية للمكتبة البلدية. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  65. شبكة الخدمات التعليمية، شركة
  66. ^ رسالة Presupuesto: السنة المالية 2011-2012. أرشفة 2012-04-25 في آلة Wayback . ماريا "مايتا" ميلينديز ألتيري، عمدة المدينة. بلدية بونس المستقلة. 30 مايو 2011. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2011.
  67. مكتبة الأقمار الصناعية. Wordpress.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2011.
  68. شبكة الخدمات التعليمية، شركة .
  69. بلدية بونس المستقلة. الموقع الرسمي. فروع المكتبة
  70. الأقمار الصناعية للمكتبة. مكتبة بلدية بونس.
  71. El Archivo Histórico Municipal del Municipio Autónomo de Ponce، بورتوريكو. أرشفة 25 نوفمبر 2009 في آلة Wayback . جامعة البلدان الأمريكية في بورتوريكو في بونس. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  72. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  73. مكتبة البلدية ماريانا سواريز دي لونغو. ترافل بونس.كوم. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2011.
  74. Llegan "Iluminados" في مكتبة بلدية بونس. لا بيرلا ديل سور. 25 يناير 2017. تم الوصول إليه في 16 فبراير 2018.
  75. ^ فاي فولي دي فلوريس. بونس، بيرلا ديل سور: أونا ببليوغرافيا أنوتادا. بونس، بورتوريكو: جامعة بورتوريكو أون بونس. الطبعة الثانية. 1997. البند رقم 61، ص. 12.
  76. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 351.
  77. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. نشرته وزارة الثقافة والسياحة التابعة لحكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 350.