بونس، بورتوريكو

الموسوعة الحرة

بونس ( الولايات المتحدة : / ˈpɔːnseɪ ، ˈpoʊn - / PAWN -say ، POHN - ، المملكة المتحدة : / ˈpɒn - / PON - ، الإسبانية : [ ˈponse ]​​​​​ⓘ ) هي مدينة وبلديةتقععلى الساحل الجنوبيلبورتوريكو. [ 24 ] المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان خارجسان خوانالحضرية، تأسست بونس في 12 أغسطس 1692 [ ملاحظة 1 ] [ 25 ] [ 20 ] [ 26 ] [ 17 ] وتم تسميتها على اسمخوان بونس دي ليون إي لوايزا، [ 27 ] حفيد الفاتح الإسبانيخوان بونس دي ليون. [ ملاحظة 2 ] غالبًا ما يُشار إلى بونس باسمLa Perla del Sur(لؤلؤة الجنوب)، وLa Ciudad Señorial [ b ] (مدينة مانوريال [ c ] )، وLa Ciudad de las Quenepas(Genip).

تُعدّ مدينة بونس المقرّ الحكومي [ 28 ] للبلدية ذات الحكم الذاتي، فضلاً عن كونها المركز الإقليمي للعديد من الهيئات الحكومية في بورتوريكو ، مثل المحكمة العليا لبورتوريكو . كما أنها المركز الإقليمي للعديد من الوكالات الحكومية الفيدرالية الأمريكية . وتُعتبر بونس مدينة رئيسية في كلٍّ من منطقة بونس الإحصائية الحضرية ومنطقة بونس-ياوكو-كوامو الإحصائية المُدمجة ، حيث بلغ عدد سكانها، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، 278,477 نسمة و333,426 نسمة على التوالي. [ 29 ]

تقع بلدية بونس، أو رسميًا بلدية بونس المستقلة ، في السهل الساحلي الجنوبي للجزيرة، جنوب أدخونتاس وأوتوادو وجاياوا ، وشرق بينويلاس ، وغرب خوانا دياز ، ويحدها من الجنوب البحر الكاريبي . تضم البلدية 31 حيًا ، منها 19 حيًا خارج المنطقة الحضرية و12 حيًا داخلها. وهي ثاني أكبر بلدية في بورتوريكو من حيث المساحة، وكانت أول بلدية في بورتوريكو تنال استقلالها الذاتي ، لتصبح بلدية بونس المستقلة عام 1992.

يقع حي بونس بويبلو التاريخي في قلب المدينة، ويتألف من عدة أحياء ، ويبعد حوالي 4.8 كيلومترات عن ساحل البحر الكاريبي. يتميز هذا الحي التاريخي بطرازه المعماري الذي يجمع بين طراز الروكوكو [ 30 ] ، والطراز الكلاسيكي الجديد الإيزابيليني [ 31 ] ، وطراز بونس الكريولي ، حيث نشأ الطرازان الأخيران في المدينة. [ 32 ] 

تاريخ

المستوطنون الأوائل

كانت منطقة بونس الحالية تابعةً لمنطقة تاينو غواينيا ، التي امتدت على طول الساحل الجنوبي لبورتوريكو. [ 33 ] وكان أغويبانا ، وهو زعيمٌ قاد المنطقة، من بين الذين استقبلوا الفاتح الإسباني خوان بونس دي ليون عندما وصل إلى الجزيرة عام 1508. وقد حددت الاكتشافات الأثرية أربعة مواقع ذات أهمية أثرية داخل بلدية بونس: كاناس ، وتيبس ، وكاراكوليس ، وإل برونس . [ 34 ]

خلال السنوات الأولى للاستعمار ، بدأت العائلات الإسبانية بالاستقرار حول نهر جاكاغواس ، جنوب الجزيرة. [ 35 ] ولأسباب أمنية، [ 36 ] انتقلت هذه العائلات إلى ضفاف نهر ريو بورتوغيس ، الذي كان يُسمى آنذاك بارامايا. [ 37 ] [ 38 ] ابتداءً من عام 1646 تقريبًا ، أُطلق اسم بونس على المنطقة بأكملها الممتدة من نهر ريو بورتوغيس إلى خليج غوايانيلا . [ 39 ] [ 40 ] في عام 1670، بُنيت كنيسة صغيرة في وسط المستوطنة الصغيرة وكُرست تكريمًا لسيدة غوادالوبي . [ 41 ] كان من بين أوائل المستوطنين خوان بونس دي ليون إي لويزا ، والبرتغالي دون بيدرو رودريغيز دي غوزمان، من سان جيرمان القريبة . [ 42 ]

في 17 سبتمبر 1692، أصدر ملك إسبانيا كارلوس الثاني مرسومًا ملكيًا ( سيدولا ريال ) بتحويل الكنيسة إلى رعية، معترفًا بذلك رسميًا بالمستوطنة الصغيرة كقرية. [ 43 ] يُعتقد أن خوان بونس دي ليون إي لويزا، حفيد خوان بونس دي ليون، كان له دورٌ أساسي في الحصول على المرسوم الملكي لإضفاء الطابع الرسمي على تأسيس القرية . [ 44 ] كما كان للقائدين إنريكي سالازار وميغيل ديل تورو دورٌ بارزٌ أيضًا. [ 45 ] سُميت المدينة تيمنًا بخوان بونس دي ليون إي لويزا، [ 46 ] [ 47 ] حفيد الفاتح الإسباني خوان بونس دي ليون. [ 48 ]

في أوائل القرن الثامن عشر، بنى دون أنطونيو أباد رودريغيز بيريوس كنيسة صغيرة باسم سان أنطونيو أباد. لاحقًا، عُرفت المنطقة باسم سان أنطون ، وهي جزء ذو أهمية تاريخية من مدينة بونس الحديثة. [ 49 ] وفي عام 1712، مُنحت القرية ميثاقًا رسميًا باسم إل بوبلادو دي نوسترا سينيورا دي غوادالوبي دي بونس (قرية سيدة غوادالوبي دي بونس). [ 50 ]

مهاجرو القرن التاسع عشر

حقق العديد من المهاجرين في منتصف القرن الثامن عشر ثروات في بونس، مثل مالك مزرعة البن التي تم ترميمها ( هاسيندا بوينا فيستا ) والتي تأسست عام 1833؛ وهي اليوم معلم سياحي في البلدية.

في أوائل القرن التاسع عشر، ظلت بونس واحدة من عشرات القرى الصغيرة المنتشرة في الجزيرة. واعتمد سكانها في معيشتهم على الزراعة المعيشية وتربية الماشية والتهريب البحري مع الأجانب. وصنّف العمدة خوسيه بينيتيز المنطقة إلى مناطق تُعرف باسم " كوتوس " و "هاتوس" و "كرياديروس" و "مونتيريا" و "تيرينوس ريالينغوس" . [ 51 ] كانت "كوتوس" أراضٍ تُمنح للسكان مكافأةً لخدماتهم للملك، وقد طُوّرت لتصبح "إستانسياس " أو أراضٍ صالحة للزراعة. أما " هاتوس " فكانت أراضٍ غير مخصصة لأحدٍ بعينه، بل متاحة للاستخدام الجماعي حيث ترعى الماشية بحرية. وكانت "مونتيريا" مناطق جبلية مجاورة لـ "هاتوس" حيث تُجمع الماشية بمساعدة الكلاب المدربة. أما "كرياديروس" فكانت أراضٍ تُربى فيها الأبقار لإنتاج الحليب، كما كانت تُربى فيها الماعز والأغنام والخنازير والحمير والأفراس . كانت الأراضي الملكية (Terrenos realengos) أراضي تابعة للدولة (للملك). [ 52 ] [ 53 ]

مع ذلك، شهدت مدينة بونس في عشرينيات القرن التاسع عشر ثلاثة أحداث غيّرت حجمها بشكل جذري. كان أول هذه الأحداث وصول عدد كبير من الناطقين بالفرنسية البيض ، هربًا من الثورة الهايتية التي دارت رحاها بين عامي 1791 و1804. [ 54 ] لم يظهر أثر هذه الهجرة الجماعية بشكل ملحوظ إلا في عشرينيات القرن التاسع عشر. انجذب هؤلاء الرواد الفرنسيون الكريول إلى المنطقة بسبب سهولها الشاسعة، وجاءوا برؤوس أموال وفيرة، وعبيد ، وعلاقات تجارية ساهمت في تنشيط إنتاج قصب السكر وبيعه في بونس. [ 55 ]

ثانياً، هاجر ملاك الأراضي والتجار من مختلف دول أمريكا اللاتينية. وقد هاجروا بحثاً عن ظروف معيشية أفضل، إذ كانوا يفرون من التدهور الاقتصادي الذي أعقب الثورات واضطراب المجتمعات عندما نالت الدول استقلالها عن إسبانيا في العقدين الثاني والثالث من القرن التاسع عشر. [ 54 ]

ثالثًا، اجتذب المرسوم الملكي الإسباني للنعم لعام 1815 العديد من المهاجرين الأوروبيين إلى بورتوريكو. وشجع هذا المرسوم أي مواطن من دولة صديقة لإسبانيا سياسيًا على الاستقرار في بورتوريكو شريطة اعتناقه الكاثوليكية وموافقته على العمل في القطاع الزراعي . ومع هذه الهجرات الجماعية، لم يتغير حجم المدينة فحسب، بل تغيرت أيضًا طبيعة سكانها. فقد هاجر الأوروبيون، بمن فيهم العديد من البروتستانت ، من مختلف الدول. [ 56 ] وفي 29 يوليو/تموز 1848، ونتيجة لهذا النمو المتسارع، أعلنت الملكة إيزابيلا الثانية قرية بونس مدينة ذات حقوق بلدية ، [ 57 ] [ 58 ] وفي عام 1877 حصلت على ميثاقها كمدينة. [ 59 ] [ 60 ]

حقق بعض هؤلاء المهاجرين ثروات طائلة من زراعة البن والذرة وقصب السكر، وإنتاج الروم ، [ 61 ] والعمل المصرفي والمالي ، واستيراد الآلات الصناعية، ومسابك الحديد، وغيرها من المشاريع. عند الغزو الأمريكي للجزيرة عام 1898، كانت بونس مدينة مزدهرة، [ 62 ] إذ كانت تضم المركز المالي الرئيسي للجزيرة، [ 63 ] وأول خط اتصال بينها وبين دولة أخرى، [ 64 ] وأفضل المؤسسات المالية من حيث رأس المال، بل وحتى عملتها الخاصة. [ 65 ] كما كان لديها مكاتب قنصلية لإنجلترا وألمانيا وهولندا ودول أخرى. [ 66 ]

تماشياً مع التوجهات السائدة في أوروبا وغيرها، وضع دون ميغيل روسيتش في عام 1877 تصوراً لإقامة معرض في بونس. تمت الموافقة على هذا التصور في عام 1880، وأقيم معرض بونس في المدينة عام 1882، حيث عرض العديد من التطورات الصناعية والزراعية.

من المهم إقامة علاقة بين المعارض الأوروبية التي ذكرتها ومعرض بونس، إذ كان المعرض بمثابة منصة لعرض إنجازات ذلك العصر في مجالات الزراعة والتجارة والصناعة والفنون. وكما حدث في المعرض العالمي لعام 1878 في باريس، تم تدشين شبكة الكهرباء في مدينة بونس في اليوم الأول من معرض بونس. وفي هذه المناسبة، أُضيئت ساحة لاس ديليسياس والعديد من المباني الأخرى، بما في ذلك مبنى الاتحاد التجاري وكازينو بونس وبعض منازل بونس، بالمصابيح المتوهجة لأول مرة. [ 67 ]

بونس في القرن العشرين

الغزو الأمريكي

أدى إنزال القوات الأمريكية في بلايا دي بونس عام 1898 إلى فترة من الركود الاقتصادي في بونس، حيث اختار الأمريكيون مركزة إدارة الجزيرة في سان خوان.

عند غزو الولايات المتحدة لبورتوريكو واحتلالها عام 1898 خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، كانت بونس أكبر مدن الجزيرة، ويبلغ عدد سكانها 22 ألف نسمة. وكانت بونس تمتلك أفضل طريق في بورتوريكو، يمتد من بونس إلى سان خوان ، والذي بناه الإسبان لأغراض عسكرية. [ 68 ] وكان استيلاء القوات الأمريكية على بونس "نقطة تحول حاسمة في حملة بورتوريكو. فللمرة الأولى، سيطر الأمريكيون على ميناء رئيسي لضخ أعداد كبيرة من الرجال وكميات هائلة من المعدات الحربية إلى الجزيرة". كما كانت بونس متصلة بكابلات تلغراف تحت الماء مع جامايكا وجزر الهند الغربية ، مما وضع القوات الأمريكية على الجزيرة على اتصال مباشر مع واشنطن العاصمة ، لأول مرة منذ بداية الحملة. [ 69 ] وقبيل احتلال الولايات المتحدة للجزيرة، كانت بونس مدينة مزدهرة وحيوية، تضم عددًا كبيرًا من المرافق العامة، وعددًا كبيرًا من الصناعات والشركات التجارية، وعددًا كبيرًا من المساكن الفخمة التي تعكس المكانة الرفيعة لطبقتها البرجوازية. [ 70 ]

في 27 يوليو، نزلت القوات الأمريكية، على متن السفن سينسيناتي ، وديكسي ، وواسب ، وغلوستر ، في بلايا دي بونس. [ 71 ] وصل الجنرال نيلسون مايلز في اليوم التالي مع تعزيزات من غوانيكا واستولى على المدينة. وقعت بعض المناوشات الطفيفة في المدينة، لكن لم تُخض معركة كبيرة. قُتل ثلاثة رجال وأُصيب 13 آخرون من الجانب الإسباني، بينما أُصيب أربعة أمريكيين. رُفع العلم الأمريكي في وسط المدينة في اليوم نفسه، وتراجعت معظم القوات الإسبانية إلى الجبال المحيطة. ثم أنشأ الجيش الأمريكي مقره الرئيسي في بونس. [ 72 ]

فترة ركود

وسط مدينة بونس، حوالي عام 1900

بعد الغزو الأمريكي ، اختار الأمريكيون تركيز إدارة الجزيرة في سان خوان ، [ 73 ] العاصمة، متجاهلين الجنوب، مما أدى إلى بدء فترة من الركود الاجتماعي والاقتصادي في بونس. [ 74 ] وقد تفاقم هذا الوضع بسبب عدة عوامل:

  • تسبب إعصار سان سيرياكو في عام 1899 في معاناة المنطقة [ 75 ] [ 76 ]
  • أدى افتتاح مصانع السكر في ساليناس [ 77 ] وغوانيكا [ 78 ] إلى تحويل النشاط التجاري والزراعي بعيدًا عن بونس [ 79 ] .
  • الانحطاط في مزارع البن في عشرينيات القرن العشرين [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
  • خسارة الأسواق الإسبانية والكوبية [ 83 ] "أدت الحرب الإسبانية الأمريكية إلى شلّ تجارة جزيرة بورتوريكو، وعندما تنازلت إسبانيا عن سيادتها، أغلقت موانئها أمام المنتجات البورتوريكية، بينما دمّر الاحتلال الأمريكي لكوبا السوق المهمة الأخرى الوحيدة. ونتيجة لذلك، انهارت تجارة البن والتبغ، ولم يقدّم الأمريكيون أي بديل عنها." [ 84 ]

وقد ألقى مؤلف واحد على الأقل باللوم في حالة الركود على "الصراع بين الولايات المتحدة والحزب القومي المحلي ". [ 85 ]

دفع الركود الاقتصادي الذي شهده القرن العشرون السكان إلى اتخاذ إجراءات لجذب النشاط الاقتصادي إلى المدينة. كما شهدت المدينة ازدهارًا ملحوظًا في قطاع الصناعات التحويلية، ولا يزال هذا القطاع قائمًا حتى اليوم. ومن الأمثلة على ذلك مصنع بونس للأسمنت ، ومصنع بورتوريكو للحديد ، وصناعات فاسالو ، ومصنع تقطير سيراليس . كما تأسست صحيفة "إل ديا" في بونس عام ١٩١١.

مذبحة بونس

أطلقت الشرطة النار على القوميين العزل ، مما أسفر عن مقتل 21 شخصاً فيما عُرف بمذبحة بونس عام 1937

في 21 مارس 1937، نظم الحزب القومي البورتوريكي مسيرة سلمية للاحتفال بالذكرى الرابعة والستين لإلغاء العبودية والاحتجاج على سجن زعيمهم، الدكتور بيدرو ألبيزو كامبوس ، في سجن فيدرالي بتهمة التحريض على الفتنة . [ 86 ]

تحوّلت المسيرة إلى حدث دموي عندما أطلقت شرطة الجزر، وهي قوة تشبه إلى حد ما الحرس الوطني في الولايات الأمريكية النموذجية وتخضع لسلطة الحاكم المعين من قبل الولايات المتحدة بلانتون وينشيب ، النار على أعضاء عُزّل من جماعة طلاب الجمهورية وعلى المارة. [ 86 ] [ 87 ]

عندما توقف إطلاق النار، كان تسعة عشر مدنياً قد قُتلوا أو أُصيبوا بجروح قاتلة. [ 88 ] وأُصيب أكثر من مئتي شخص آخر بجروح خطيرة. [ 89 ] وأُصيب كثيرون برصاص في ظهورهم أثناء فرارهم، بمن فيهم طفلة تبلغ من العمر سبع سنوات تُدعى جورجينا مالدونادو، التي "قُتلت برصاصة في ظهرها أثناء هروبها إلى كنيسة قريبة". [ 90 ] [ 91 ]

كلّفت الولايات المتحدة لجنة تحقيق مستقلة برئاسة آرثر غارفيلد هايز، المستشار العام للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، بالتعاون مع شخصيات بارزة من بورتوريكو. وخلص أعضاء اللجنة في تقريرهم إلى أن الحادثة كانت مذبحة، وأن الشرطة تصرفت كحشد غاضب. وانتقدوا بشدة تصرفات وينشيب كحاكم، وقالوا إنه ارتكب انتهاكات عديدة للحقوق المدنية. [ 92 ] عُرفت الحادثة منذ ذلك الحين باسم مذبحة بونس . [ 92 ] وكانت أكبر مذبحة في تاريخ بورتوريكو. [ 93 ] ونتيجةً لهذا التقرير وتهم أخرى وُجهت إلى وينشيب، أُقيل من منصبه عام 1937، وعُيّن حاكمًا بديلًا. [ 92 ]

يمكن الاطلاع على تاريخ هذا الحدث في متحف مذبحة بونس في شارع مارينا. وتُخصص حديقة بيدرو ألبيزو كامبوس ، وهي حديقة مفتوحة في المدينة، لإحياء ذكرى رئيس الحزب القومي البورتوريكي. ونتيجةً لهذا الحدث، تُعرف بونس بأنها "مهد الهوية الوطنية البورتوريكية". [ 94 ] ويُعرض تاريخ بونس بشكل عام في متحف تاريخ بونس ، الواقع في المربع المحصور بين شوارع إيزابيل، ومايور، وكريستينا، وسالود في منطقة وسط المدينة التاريخية.

مركز للنشاط السياسي والاقتصادي

لا تزال بونس مركزًا للنشاط السياسي في الجزيرة، وموقعًا لتأسيس العديد من الأحزاب السياسية الرئيسية. كما أنها مسقط رأس العديد من الشخصيات السياسية الهامة في الجزيرة، بما في ذلك لويس أ. فيري ورافائيل هيرنانديز كولون ، وكلاهما حاكمان سابقان لبورتوريكو ، بالإضافة إلى كونها مسقط رأس الحاكم روبرتو سانشيز فيليلا .

تُظهر الإحصاءات المُستقاة من تعداد عام 2010 أن 82.0% من سكان بونس هم من البيض ، و9.0% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، بينما يُشكّل التاينو والآسيويون وذوو الأعراق المختلطة وغيرهم النسبة المتبقية. [ 95 ] وبنسبة 82.0% مُقارنةً بنسبة 76.2% للجزيرة ككل، تُعدّ بونس المدينة ذات أعلى نسبة من السكان البيض بين جميع بلديات بورتوريكو. [ 96 ] ومع ذلك، غيّر مكتب الإحصاء الأمريكي تعريفات فئات التركيبة العرقية لتعداد عام 2020 [ 97 ]، ما أدّى إلى تصنيف 19.0% من سكان بونس على أنهم بيض ، و13.3% على أنهم من السود/الأفارقة البورتوريكيين، و0.3% على أنهم آسيويون ، بينما يُشكّل ذوو الأعراق المختلطة النسبة المتبقية.

التراجع الاقتصادي في سبعينيات القرن العشرين

شهدت مدينة بونس في سبعينيات القرن العشرين تغيرات تجارية وصناعية ومصرفية كبيرة، أثرت بشكل جذري على استقرارها المالي وتوقعات المدينة والبلدية، بل وعلى منطقة جنوب بورتوريكو بأكملها إلى حد ما. بعد انتهاء ولاية لويس أ. فيري حاكمًا لبورتوريكو في الأول من يناير عام ١٩٧٣، أغلق مصنع بورتوريكو للحديد في شارع هوستوس ، ونقل مكاتب صحيفة "إل ديا " التي كانت تغطي الجزيرة بأكملها، بالإضافة إلى مقر شركته " إمبرساس فيري" ، إلى سان خوان. وفي عام ١٩٧٦، أغلقت شركة "كوركو" -المصدر الرئيسي للحيوية الاقتصادية لجنوب بورتوريكو- عملياتها الصناعية في غوايانيلا ، مما أدى إلى فقدان آلاف السكان في المنطقة وظائفهم؛ وكان تأثير ذلك على مصادر التوظيف غير المباشرة أكبر. كما عانت صناعة قصب السكر من تراجع حاد. كان قصب السكر يُزرع ويُكرر في سنترال ميرسيديتا بمدينة بونس حتى عام 1976 ، ولكن في ذلك العام توقف الإنتاج الزراعي لقصب السكر في أراضي بلدية بونس والبلدات المجاورة. كما نُقل مقر بنك بونس وبنك كريديتو إي أهورو بونسينو إلى سان خوان. ونتيجةً لهذه التغييرات، ارتفعت نسبة البطالة في بونس إلى 25%. [ 98 ]

انهيار أرضي في ماميس

تسبب انهيار أرضي في منطقة ماميس عام 1985 في حي باريو بورتوغيس أوربانو في مقتل 129 شخصًا، وهو أسوأ كارثة انهيار أرضي في أمريكا الشمالية حتى ذلك التاريخ.

في السابع من أكتوبر عام ١٩٨٥، شهدت مدينة بونس مأساة كبرى، حيث لقي ما لا يقل عن ١٢٩ شخصًا حتفهم جراء انهيار طيني في منطقة ماميس التابعة لحي باريو بورتوغيس أوربانو [ ٩٩ ] . استدعت هذه المأساة تدخلًا دوليًا لإنقاذ الضحايا وانتشال الجثث. وقدّمت الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى، بما فيها المكسيك وفرنسا وفنزويلا ، مساعدات اقتصادية وبشرية ولوجستية. وقامت حكومة الكومنولث لاحقًا بنقل مئات الأشخاص إلى مجتمع جديد بُني على أرض مستقرة. [ ١٠٠ ] وفي عام ٢٠٠٥، أفادت اللجنة الفرعية للحد من الكوارث التابعة للمجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا في الولايات المتحدة بأن انهيار ماميس الأرضي سجّل رقمًا قياسيًا في عدد الخسائر في الأرواح الناجمة عن انهيار أرضي واحد حتى ذلك العام. [ ١٠١ ]

التاريخ الحديث

أصبحت بلدية بونس أول بلدية في بورتوريكو تنال استقلالها الذاتي [ 102 ] في 27 أكتوبر 1992، بموجب قانون جديد ( قانون البلديات المستقلة لكومنولث بورتوريكو [ 103 ] ) سنّه المجلس التشريعي لبورتوريكو. توفي رافائيل كورديرو سانتياغو ("تشورومبا")، عمدة بونس لمدة 15 عامًا، والذي يُنسب إليه الفضل في قيادة الحكومة البلدية إلى هذا الإنجاز، أثناء توليه منصبه صباح يوم 17 يناير 2004، بعد إصابته بثلاث جلطات دماغية متتالية. أكمل نائب العمدة ديليس كاستيلو ريفيرا دي سانتياغو ولايته. وخلف كورديرو فرانسيسكو زاياس سيخو . وفي الانتخابات العامة لعام 2008، انتُخبت ماريا "مايتا" ميلينديز عمدةً لمدينة بونس، وشغلت المنصب لثلاث ولايات. [ 104 ] يشغل منصب رئيس البلدية الحالي (2021) لويس إيريزاري بابون، الذي أصبح أول مرشح لمنصب رئيس البلدية في التاريخ الحديث لمدينة بونس يفوز بأكثر من 60% من الأصوات المدلى بها. [ 105 ]

تُعدّ المدينة أيضًا المقرّ الحكومي لبلدية بونس المستقلة، والمركز الإقليمي للعديد من هيئات الكومنولث . فعلى سبيل المثال، تُمثّل المركز الجنوبي للقضاء في بورتوريكو. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] كما أنها المركز الإقليمي للعديد من وكالات حكومة الكومنولث والحكومة الفيدرالية الأخرى. [ 109 ]

شهدت مدينة بونس تحسناً ملحوظاً في اقتصادها خلال السنوات الأخيرة. وقد عززت بونس مكانتها كثاني أهم مدينة في بورتوريكو بفضل تقدمها الاقتصادي وتزايد عدد سكانها. [ 110 ] واليوم، تُعد بونس ثاني أكبر مدينة في بورتوريكو خارج منطقة سان خوان الحضرية. [ 111 ] ومن ألقابها: لؤلؤة الجنوب [ 112 ] والمدينة النبيلة [ 113 ] . كما تُعرف أيضاً باسم مدينة الكينيباس [ 114 ] [ 115 ] نسبةً إلى وفرة هذه الفاكهة التي تنمو داخل حدودها. ويمكن الاطلاع على تاريخ بونس الكامل في متحف تاريخ بونس ، الذي افتُتح في المدينة عام 1992 ، والذي يروي تاريخ المدينة منذ بدايات استيطانها وحتى نهاية القرن العشرين. [ 116 ]

في 20 سبتمبر/أيلول 2017، ضرب إعصار ماريا جزيرة بورتوريكو. وفي بونس، قُدّرت الأضرار مبدئيًا بمليار دولار. ودُمر ما يُقدّر بنحو 3500 منزل تدميرًا كليًا أو جزئيًا. [ 117 ] وتسبب الإعصار في حدوث العديد من الانهيارات الأرضية في بونس. [ 118 ] [ 119 ] كما ضرب بونس زلزال بلغت قوته 6.4 درجة على مقياس ريختر في 7 يناير/كانون الثاني 2020، ضمن سلسلة زلازل بورتوريكو 2019-2020 .

الجغرافيا

تضم بلدية بونس مساحات شاسعة من الغابات الكثيفة كهذه. ويمكن رؤية مدينة بونس في الخلفية البعيدة.

تقع بلدية بونس في منطقة السهل الساحلي الجنوبي لبورتوريكو، على شواطئ البحر الكاريبي. ويحدها بلديات أدخونتاس، وأوتوادو، وجايويا، وبينويلاس، وخوانا دياز. [ 120 ]

بونس بلدية كبيرة، ولا تتفوق عليها في المساحة في بورتوريكو سوى أريسيبو . [ 121 ] من حيث التضاريس، تشغل البلدية منطقة مستطيلة الشكل تقريبًا في الجزء الجنوبي الأوسط من الجزيرة، يبلغ عرضها حوالي 16 كيلومترًا ( من الشرق إلى الغرب) وطولها 21 كيلومترًا ( من الشمال إلى الجنوب). [ 122 ] وتبلغ مساحتها 300 كيلومتر مربع (116 ميلًا مربعًا ) . [ 123 ] أما أبرز معالمها الجغرافية فهي: (1) المناطق الجبلية الداخلية التي تضم منابع الأنهار الرئيسية، (2) سهل مرتفع، (3) سلسلة من التلال الجيرية الممتدة في الغالب من الشرق إلى الغرب، (4) سهل ساحلي، و(5) سهل ساحلي منبسط. [ 124 ] يتألف الثلثان الشماليان من البلدية من المناطق الجبلية الداخلية، بينما ينقسم الثلث الجنوبي بين التلال والسهول الساحلية والسهل الساحلي. [ 125 ]   

تمتد أراضي بلدية بونس شمالاً من سلسلة الجبال المركزية وجنوباً من البحر الكاريبي. جغرافياً، يُشكّل الجزء الجنوبي من البلدية جزءاً من سهل بونس-باتياس الفيضي والسهل الساحلي الجنوبي، اللذين نشآ نتيجة اندماج وديان الجانب الجنوبي من سلسلة الجبال المركزية وسلسلة جبال كايي. أما الجزء الأوسط من البلدية فيقع ضمن التلال الجنوبية شبه القاحلة. وتُصنّف هاتان المنطقتان كأكثر المناطق جفافاً في الجزيرة. ويُعتبر الجزء الشمالي من البلدية جزءاً من الجبال الغربية الممطرة. [ 126 ] ويضم حي باريو أنون جبل سيرو مارافيلا ، الذي يبلغ ارتفاعه 1245 متراً (4085 قدماً)، وهو رابع أعلى قمة في بورتوريكو. [ 127 ] 

تتألف المناطق الريفية للبلدية من تسعة عشر حيًا [ 128 ] ، وتتنوع تضاريسها بين السهول والتلال والمنحدرات الجبلية الشديدة. الأحياء الجبلية في البلدية (باتجاه عقارب الساعة حول ضواحي المدينة) هي: كويبرادا ليمون ، ماروينيو ، ماجويس ، تيبس ، بورتوغيس رورال ، ماتشويلو أريبا ، وسيريلوس . كما تحيط أحياء كاناس ، كوتو لوريل ، كابيتانيخو ، سابانيتاس ، فاياس ، وبوكانا بضواحي المدينة، إلا أنها في الغالب سهول. أما الأحياء الستة المتبقية فتقع على مسافة أبعد من المدينة، وتتميز بتضاريس جبلية وعرة. وهذه الأحياء (باتجاه عقارب الساعة): غواراغواو ، سان باتريسيو ، مونتي يانو ، ماراغويز ، أنون ، وريال . يعود وعورة هذه الأحياء إلى مرور سلسلة جبال الجزيرة المركزية عبرها . [ 129 ] أما الأحياء المتبقية فهي جزء من المنطقة الحضرية للمدينة. [ 130 ] [ 131 ] يوجد ستة أحياء في قلب المنطقة الحضرية للبلدية، وهي: بريميرو ، سيغوندو ، تيرسيرو ، كوارتو ، كوينتو ، وسيكستو . وتحدها شوارع وأنهار وطرق سريعة رئيسية. فعلى سبيل المثال، يحد حي تيرسيرو من الشمال شارع إيزابيل، ومن الشرق نهر ريو بورتوغيس، ومن الجنوب شارع كوميرسيو، ومن الغرب ساحة لاس ديليسياس . [ 132 ] ويضم حي تيرسيرو جزءًا كبيرًا مما يُعرف بالحي التاريخي.

يوجد جهاز كشف زلزالي وضعته جامعة بورتوريكو، فرع ماياغويز، في حي سيريلوس. [ 133 ]

معالم الأرض

تشير "كروسيتا ديل فيجيا" إلى المكان الذي كان فيه حارس يراقب خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر السفن التجارية وكذلك سفن العدو التي تقترب من ميناء بونس على بعد 3 أميال (5 كيلومترات) .  

تشمل المرتفعات سيرو دي بونتا، بارتفاع 1340 مترًا (4390 قدمًا) ، وهو أعلى جبل في بورتوريكو، ويقع في حي باريو أنون ضمن نطاق بلدية بونس. [ 134 ] [ 135 ] ويقع جبل جاياوا، بارتفاع 1315 مترًا (4314 قدمًا)، على الحدود بين حي باريو أنون وحي باريو سالينتي في جاياوا. ويقع سيرو مارافيلا ، بارتفاع 1210 أمتار (3970 قدمًا) تقريبًا فوق مستوى سطح البحر، شرق حي باريو أنون. وتضم البلدية العديد من الجبال الأخرى ذات الارتفاعات المنخفضة، مثل سلسلة جبال مونتيس يانوس وجبل ديابلو، بارتفاع 680 مترًا (2231 قدمًا) ، وجبل ماروينيو، بارتفاع 640 مترًا (2100 قدم) ، وقمة بينتو، وغيرها. ويقع جزء من غابة تورو نيغرو في حي باريو أنون. تشمل الرؤوس الساحلية نقاط كوتشارا، وبينونسيلو، وكارنيرو، وكابولون. [ 136 ] تتكون 56% من البلدية من منحدرات بزاوية 10 درجات أو أكثر. [ 137 ]     

عناصر مائية

تتألف الشبكة المائية لمدينة بونس من 14 نهراً هي: ماتيلدي ، وإينابون ، وبوكانا ، وجاكاغواس ، وبورتوغيس ، وكاناس ، وباستيلو ، وسيريلوس ، وشيكيتو ، وباياغان ، وبلانكو ، وبرييتو ، وأنون، وسان باتريسيو [ 138 ]. يمتد نهر جاكاغواس لمسافة قصيرة في المنطقة الجنوبية الشرقية من البلدية. ينبع نهر إينابون من حي أنون، ويمتد عبر البلدية لمسافة 29 كيلومتراً تقريباً (18 ميلاً) ؛ ومن روافده نهرا أنون وغوايو ، بالإضافة إلى جدول إيماجوا. ينبع نهر بوكانا من حي ماتشويلو أريبا، ويمتد لمسافة 29.8 كيلومتراً (18.5 ميلاً) حتى يصب في البحر الكاريبي. ومن روافده أنهار سان باتريسيو، وباياغان ، وبرييتو، بالإضافة إلى جدول أوسوبو . ينبع نهر بورتوغيس من حيّ يحمل الاسم نفسه في أدخونتاس، ويمتد لمسافة 27.8 كيلومترًا (17.3 ميلًا) ليصب في البحر الكاريبي عند حيّ بونس بلايا. أما نهر ماتيلدي، المعروف أيضًا بنهر باستيلو، فيمتد لمسافة 19 كيلومترًا (12 ميلًا) ؛ ومن روافده نهر كانياس وجداول ليمون وديل أغوا. تشمل بحيرات بونس بحيرتي برونس وبونسينيا، بالإضافة إلى بحيرات تحمل الأرقام: أونو، ودوس، وتريس، وسينكو؛ وبحيرة ساليناس، التي تُعتبر بحيرة محمية. [ 139 ] ومن المسطحات المائية الأخرى ينابيع كوينتانا وشواطئ لا غوانشا وإل توكي . [ 140 ] كما يوجد شاطئ في جزيرة كاخا دي مويرتوس . تقع بحيرة سيريلوس ضمن حدود البلدية، [ 141 ] وكذلك البحيرة التي ستنشأ مستقبلًا من سد بورتوغيس . تقع غابة سيريلوس الحكومية أيضًا في بلدية بونس.        

تشمل المعالم الجغرافية الساحلية في بونس باهيا دي بونس ، وكاليتا دي كابولونيس (خليج كابولونيس)، وخمسة جزر منخفضة: جويس ، وراتونيس ، [ 142 ] كاردونا ، وجاتاس ، وإسلا ديل فريو . [ 143 ] تقع جزيرة كاجا دي مورتوس وجزيرة موريليتو على الحدود بين بونس وخوانا دياز. توجد أشجار المانغروف تغطي مساحة تبلغ حوالي 100 فدان (40 هكتارًا) في رعن كابولون وإيسلا ديل فريو. تحتوي بحيرة Salinas Lagoon، وهي جزء من Reserva Natural Punta Cucharas ، على أشجار منغروف تبلغ مساحتها حوالي 37 فدانًا (15 هكتارًا) . تتكون البحيرة نفسها من 698 cuerdas (678 فدانًا، 274 هكتارًا). [ 144 ] يقع كهف ريتا في باريو سيريلوس. [ 145 ]    

مناخ

تتمتع بونس بمناخ السافانا الاستوائية ( كوبن Aw/As ). يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى في بونس صيفًا 33 درجة مئوية (92 درجة فهرنهايت) [ 146 ] ، وشتاءً 31 درجة مئوية (87 درجة فهرنهايت) [ 147 ] . أما درجات الحرارة الصغرى فتبلغ متوسطها شتاءً 19 درجة مئوية (67 درجة فهرنهايت) [ 147 ] ، وصيفًا 23 درجة مئوية (74 درجة فهرنهايت) . [ 148 ] سجلت المدينة أعلى درجة حرارة على الإطلاق بلغت 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) في 21 أغسطس 2003، [ 149 ] وأدنى درجة حرارة على الإطلاق بلغت 11 درجة مئوية (51 درجة فهرنهايت) في 28 فبراير 2004، مسجلةً بذلك أدنى درجة حرارة مسجلة في 25 يناير 1993 والبالغة 11 درجة مئوية (51 درجة فهرنهايت). [ 150 ] ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في البلدية 26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) . [ 151 ]                

بيانات المناخ لمدينة بونس، بورتوريكو (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1898-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)98 (37)95 (35)96 (36)96 (36)96 (36)99 (37)100 (38)100 (38)99 (37)98 (37)100 (38)98 (37)100 (38)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)87.8 (31.0)87.7 (30.9)87.6 (30.9)88.8 (31.6)89.5 (31.9)91.2 (32.9)91.5 (33.1)91.8 (33.2)91.4 (33.0)90.8 (32.7)89.8 (32.1)88.4 (31.3)89.7 (32.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)75.1 (23.9)74.9 (23.8)75.0 (23.9)76.7 (24.8)78.3 (25.7)80.2 (26.8)80.3 (26.8)80.5 (26.9)80.0 (26.7)79.4 (26.3)77.9 (25.5)75.9 (24.4)77.8 (25.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)62.5 (16.9)62.1 (16.7)62.5 (16.9)64.6 (18.1)67.0 (19.4)69.2 (20.7)69.1 (20.6)69.3 (20.7)68.7 (20.4)67.9 (19.9)66.0 (18.9)63.5 (17.5)66.0 (18.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)49 (9)51 (11)50 (10)53 (12)55 (13)60 (16)58 (14)60 (16)58 (14)61 (16)56 (13)52 (11)49 (9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.73 (19)1.21 (31)1.87 (47)2.26 (57)4.18 (106)2.16 (55)2.84 (72)4.56 (116)6.94 (176)5.38 (137)3.94 (100)1.45 (37)37.52 (953)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)6.06.57.08.710.17.88.210.312.112.710.17.4106.9
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 152 ] [ 153 ]

منظر المدينة

بنيان

يقع متحف العمارة البورتوريكية ، وهو متحف العمارة الوحيد في الجزيرة، في هذا المسكن الذي يبلغ عمره 100 عام في شارع رينا.

شهدت المدينة خلال القرن التاسع عشر ازدهارًا معماريًا ملحوظًا، شمل ظهور نمط معماري جديد عُرف لاحقًا باسم " بونس كريول" . استخدم معماريون بارزون مثل فرانسيسكو فالس، ومانويل فيكتور دومينيك ، وإدواردو ساليتش، وبلاس سيلفا بوشيه ، وأغوستين كاميلو غونزاليس، وألفريدو ويشرز، وفرانسيسكو بوراتا دوريا، وفرانسيسكو غاردون فيغا مزيجًا من أسلوبي الفن الحديث والكلاسيكي الجديد لإضفاء طابع فريد على المدينة. ويتجلى ذلك في مختلف المباني الواقعة في مركز المدينة، مثل مسرح لا بيرلا . ولإبراز تراثها المعماري الغني، افتتحت المدينة متحف العمارة البورتوريكية في منزل عائلة ويشرز-فيلارونغا . [ 154 ] [ 155 ]

تُستوحى العديد من معالم المدينة (من واجهات المنازل إلى زوايا الشوارع المشطوفة ) من طراز برشلونة المعماري، نظرًا لتراثها الكاتالوني العريق . وفي عام 2020، صنّف الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي منطقة بونس التاريخية كواحدة من أكثر المواقع التاريخية المهددة بالخطر في أمريكا. [ 156 ]

باريوس

تُعدّ بونس، التي تضم 31 حيًا ، أكبر بلدية في بورتوريكو من حيث عدد الأحياء. [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] تتألف أحياء بونس من 12 حيًا داخل المنطقة الحضرية للمدينة، بالإضافة إلى 19 حيًا خارجها. [ 161 ] [ 162 ] من بين هذه الأحياء التسعة عشر، صُنّف سبعة منها كضواحي في عام 1999. وهذه الأحياء هي: كاناس ، ماجويس ، بورتوغيس ، ماتشويلو أريبا ، سابانيتاس ، كوتو لوريل ، وسيريلوس . [ 163 ] ويُقدّم تقرير صادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي عام 2000 إحصاءات ديموغرافية مُفصّلة لكل حي من أحياء بونس. [ 164 ]

أظهر تعداد عام 2000 أن حي مونتيس يانوس هو الأقل كثافة سكانية في البلدية. وبفضل مساحته الأكبر، كان حي كاناس الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلدية. [ 165 ] وبكثافة سكانية تبلغ 68 نسمة لكل ميل مربع، كان حي سان باتريسيو الأقل كثافة سكانية، بينما كان حي كوارتو الأكثر كثافة سكانية بكثافة 18,819 نسمة لكل ميل مربع.

يوجد في بونس تسعة باريوس على حدود البلديات المجاورة. وهذه هي كاناس ، كويبرادا ليمون ، ماروينيو ، جواراغواو ، سان باتريسيو ، أنون ، ريال ، كوتو لوريل ، وكابيتانيجو . تعد كاناس وكابيتانيجو أيضًا من الأحياء الساحلية، وتشكل مع ثلاثة مناطق أخرى ( بلايا وبوكانا وفاياس ) الأحياء الساحلية الخمسة التابعة للبلدية.

تضم المدينة خمسة أحياء ( كاناس أوربانو ، ماتشويلو أباخو ، ماجويس أوربانو ، بورتوغيس أوربانو ، وسان أنطون ) تُضاف إلى الأحياء الستة الأصلية في قلب المدينة - وهي: بريميرو ، سيغوندو ، تيرسيرو ، كوارتو ، كوينتو ، وسيكستو - لتشكل جميعها الأحياء الأحد عشر في المنطقة الحضرية للبلدية. وتقع المنطقة التاريخية للمدينة ضمن هذه الأحياء الستة الأصلية. وتُشكل هذه الأحياء الأحد عشر ما يُعرف بالمنطقة الحضرية للبلدية.

تقع الباريو الثمانية المتبقية ( ماجويس ، تيبيس ، مونتيس لانوس ، ماراجوايز ، البرتغالية ، ماتشويلو أريبا ، سيريلوس ، سابانيتاس ) في المناطق الداخلية من البلدية. هذه الثمانية الأخيرة تقع خارج حدود المدينة وليست باريوس ساحلية أو متاخمة. [ 166 ]

فيما يلي ملخص لجميع أحياء البلدية، وعدد سكانها، وكثافتها السكانية، ومساحاتها البرية والمائية كما وردت من مكتب الإحصاء الأمريكي : [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ]

لا.باريوعدد السكان ( إحصاء عام 2000 )الكثافة (/  ميل مربع)المساحة الإجمالية (  ميل مربع)مساحة الأرض (  ميل مربع)مساحة المياه (  ميل مربع)
1حالا1669129.912.8512.850.00
2بوكانا39632957.52.161.340.81
3كاناس340652349.322.8214.508.32
4كاناس أوربانو214829299.62.312.310.00
5كابيتانخو1401355.44.823.950.88
6سيريلوس42841377.53.313.110.20
7كوتو لوريل52851492.93.603.540.06
8ربع301118818.80.170.160.00
9غواراجواو1017247.44.114.110.00
10ماتشويلو أباخو133027515.31.861.770.90
11ماتشويلو أريبا137272124.96.616.460.15
12ماجويز61341345.24.564.560.00
13ماجويز أوربانو13321074.21.241.240.00
14ماراغيز754142.06.425.311.11
15مارويينو1474350.14.214.210.00
16مونتيس يانوس462214.92.152.150.00
17بلايا169263864.414.984.3810.60
18البرتغالية48821386.93.563.520.04
19البرتغالية الحضرية58865163.21.141.140.00
20بريميرو355014200.00.250.250.00
21كويبرادا ليمون804301.12.672.670.00
22كوينتو7246581.80.110.110.00
23حقيقي3139595.65.285.270.01
24سابانيتاس64202351.62.792.730.06
25سان أنطون1127110063.41.171.120.04
26سان باتريسيو46567.86.866.860.00
27سيجوندو1132117416.90.650.650.00
28سيكستو474518250.00.270.260.01
29تيرسيرو7739662.50.080.080.00
30تيبس866123.57.017.010.00
31فاياس1338187.910.477.123.35
 بونس1864751625.5193.6114.778.9

السياحة

يستقبل متحف كاستيلو سيراليس 100 ألف زائر سنوياً
وصول سفينة الرحلات البحرية "سيريناد أوف ذا سيز" إلى ميناء بونس عند الفجر في أوائل عام 2020

نظراً لأهميتها التاريخية على مر السنين، تزخر بونس بالعديد من المعالم السياحية الجذابة. [ 170 ] يضم وسط المدينة معظم مناطق الجذب السياحي في بونس. [ 171 ] شهدت السياحة نمواً ملحوظاً في السنوات الأخيرة. ففي عام 2007، زار المدينة أكثر من 6000 سائح عبر السفن السياحية. [ 172 ] بلغ عدد المسافرين في مطار ميرسيديتا خلال السنة المالية 2008 نحو 278,911 مسافراً، بزيادة قدرها 1228% عن السنة المالية 2003، وهو أعلى معدل بين جميع المطارات الإقليمية خلال تلك الفترة الممتدة لخمس سنوات. [ 173 ] ورغم أن ليس جميع هؤلاء كانوا سياحاً، إلا أن هذا العدد يفوق عدد سكان المدينة نفسها.

لدعم قطاع السياحة المتنامي، شُيِّدت عدة فنادق في سبعينيات القرن الماضي، بدءًا من فندق بونس هوليداي إن . ومن بين الإضافات الحديثة فندق بونس هيلتون غولف آند كازينو ريزورت، الذي يضم نادي كوستا كاريب للغولف والريف، والذي يتميز بملعب غولف من 27 حفرة مُصمم وفقًا لمعايير بطولات PGA . ويعمل فندق ميليا في المدينة بشكل متواصل منذ أوائل القرن العشرين. كما دُرست إمكانية تجديد فندق إنتركونتيننتال ، الذي افتُتح في فبراير 1960 وأُغلق في عام 1975، وإعادة افتتاحه على قمة التل بالقرب من كروسيتا ديل فيخيا تحت اسم "منتجع ماغنا فيستا". [ 174 ] وافتُتح فندق بونس رامادا أيضًا في عام 2009، وتشمل مشاريع الفنادق الأخرى قيد التنفيذ فندق فور بوينتس باي شيراتون ، وفندق ماريوت كورتيارد، وغيرها. [ 175 ] وفي عام 2013، أضاف فندق بونس رامادا الواقع في وسط المدينة كازينو إلى مبناه الذي يضم 70 غرفة. [ 176 ] [ 177 ] بونس هي جزء من منطقة بورتا كاريب السياحية التابعة لحكومة بورتوريكو .

بونس إن مارشا

أفق مدينة بونس في عام 2020، باتجاه الشرق. يقع برج كوندومينيو إل ميرادور ، وهو أطول برج في المدينة ويتكون من 23 طابقاً، في أقصى اليمين، وإلى يمينه برجا مستشفى داماس .

في السنوات الأخيرة، ساهم مشروع إعادة إحياء مكثف بقيمة 440 مليون دولار [ 178 ] [ 179 ] يُدعى " بونسي إن مارشا " [ 180 ] ("بونسي في حركة") في زيادة مساحة المنطقة التاريخية للمدينة من 260 إلى 1046 مبنى. [ 181 ] وقد طُرح مشروع "بونسي إن مارشا" [d] في عام 1985 من قبل الحاكم آنذاك رافائيل هيرنانديز كولون خلال ولايته الثانية في لا فورتاليزا وعمدة بونسي خوسيه دابينا طومسون . [ 182 ] [ 183 ] ​​تمت الموافقة على الخطة من قبل المجلس التشريعي لبلدية بونس في 14 يناير 2003. ووقعها الحاكم سيلا كالديرون بموجب أمر تنفيذي في 28 ديسمبر 2003، ودخلت حيز التنفيذ في 12 يناير 2004. وتتضمن الخطة إنفاق مليار دولار خلال الفترة من 2004 إلى 2012. [ 184 ] تم إدراج عدد كبير من المباني في بونس في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 185 ] صنّف مشروع الأماكن العامة، وهو منظمة غير ربحية [ 186 ]، وسط مدينة بونس التاريخي ضمن أفضل 60 مكانًا في العالم ، وذلك لما يتميز به من "عرض رائع للثقافة الكاريبية". [ 187 ] تُعرف المنطقة التاريخية المُعاد إحياؤها في المدينة بأسماء مختلفة، منها "بونسي سنترو" (مركز بونسي)، [ 188 ] و "بونسي التاريخية"، [ 189 ] و"الحي التاريخي". [ 190 ] ويأتي اسم "بونسي إن مارشا" من خطة إعادة إحياء منطقة زونا أتوتشا في مدريد والتي تُسمى أتوتشا إن مارشا . [ 191 ]

المعالم

نافورة الأسود في بلازا لاس ديليسياس

لُقّبت المدينة بمدينة المتاحف لكثرة متاحفها المتميزة. [ 192 ] [ 193 ] جميع متاحف بونس تابعة لإدارة الحكومة المحلية. في 15 سبتمبر 2004، نُقلت إدارة آخر أربعة متاحف غير خاضعة للسيطرة المحلية من معهد الثقافة البورتوريكية إلى حكومة بونس المحلية بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لبورتوريكو. [ 194 ] مع ذلك، لا تزال هذه المتاحف الأربعة ( كاسا أرمسترونغ بوفينتود ، كاسا ويشرز-فيلارونغا ، متحف الموسيقى البورتوريكية ، وكاسا دي لا ماساكر ) تحت سيطرة معهد الثقافة البورتوريكية. [ 195 ] [ 196 ] يتميز وسط مدينة بونس تحديدًا بالعديد من المتاحف والمعالم البارزة. [ 197 ]

تضم ساحة لاس ديليسياس ، الساحة الرئيسية في المدينة، نافورة بارزة (نافورة الأسود)، وكاتدرائية بونس ، وحديقة بومباس ، وهي محطة إطفاء قديمة تحولت الآن إلى متحف، وتُعد رمزًا مميزًا للمدينة وتخليدًا لشجاعة رجال الإطفاء. كما تُعد هذه الساحة مكانًا معتادًا لتجمع سكان بونس. ومن بين المباني الأخرى المحيطة بساحة بونس الرئيسية، مبنى البلدية ( كاسا ألكالديا )، وهو أقدم مبنى استعماري في المدينة، ويعود تاريخه إلى أربعينيات القرن التاسع عشر، ومقر إقامة أرمسترونغ-بوفينتود ، وهو مثال على التراث المعماري الكلاسيكي الجديد للجزيرة.

تقع قلعة سيراليس وبرج المراقبة كروسيتا ديل فيخيا ، الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم) ، شمال مركز مدينة بونس مباشرةً، ويطل على المدينة. ويُذكر أن قلعة سيراليس تستقبل ما يقارب 100 ألف زائر سنويًا. [ 198 ] كان التل الذي يقع عليه برج المراقبة يُستخدم في الأصل من قِبل الكشافة لرصد السفن التجارية القادمة، فضلًا عن السفن الغازية. ومن هناك، رُصد غزو القوات الأمريكية عام 1898 لأول مرة. 

تضم مدينة بونس أقدم مقبرة في بورتوريكو، بل هي أقدم مقبرة في جزر الأنتيل . في ضواحي المدينة، اكتُشف مركز تيبس الاحتفالي للسكان الأصليين عام 1975 بعد أن كشفت أمطار الإعصار عن قطع فخارية . [ 199 ] يُعد هذا المركز موقع أقدم مقبرة تم اكتشافها حتى الآن في جزر الأنتيل. مع ما يقرب من 200 هيكل عظمي تم استخراجها من عام 300 ميلادي، تُعتبر أكبر وأهم اكتشاف أثري في جزر الهند الغربية. [ 200 ] [ 201 ] ومن المقابر الأخرى الجديرة بالذكر في بونس مقبرة بانتيون ناسيونال رومان بالدوريوتي دي كاسترو ومقبرة سيمينتيريو كاتوليكو سان فيسنتي دي بول ، وكلاهما مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . تضم مقبرة سان فيسنتي دي بول الكاثوليكية أكثر مباني الدفن جاذبية من بين جميع المقابر الأخرى، وهي مخصصة لأثرى العائلات، سواء المحلية أو الأجنبية، في جنوب بورتوريكو. [ 202 ]

ممشى لا غوانشا كما يُرى من برج المراقبة الخاص به

تقع مزرعة هاسيندا بوينا فيستا أيضًا على مشارف المدينة ، وهي مزرعة بُنيت عام 1833 لزراعة الفاكهة في الأصل. حُوّلت إلى مزرعة بنّ وطاحونة حبوب عام 1845. وظلت تعمل حتى عام 1937، ثم أُهملت، لكن جرى ترميمها من قِبل صندوق الحفاظ على بورتوريكو التابع للحكومة. جميع الآلات (الأجزاء المعدنية) أصلية، وتعمل بمياه مُحوّلة من شلال فيفيس الذي يبلغ ارتفاعه 360 مترًا؛ ويوجد توربين هيدروليكي يُشغّل طاحونة الحبوب.

يقع ممشى لا غوانشا على شاطئ المدينة، ويضم أكشاكًا لبيع المأكولات والمشروبات، ومسرحًا مفتوحًا للأنشطة، ومرسى لليخوت يُسمى نادي بونس لليخوت . من برج المراقبة على الممشى، يُمكن رؤية منارة جزيرة كاردونا . كما تتوفر رحلة بالقارب لمدة 45 دقيقة إلى جزيرة كاخا دي مويرتوس (جزيرة التوابيت)، وهي جزيرة صغيرة تضم العديد من الشواطئ ومنارة بُنيت عام 1887 .

اعتبارًا من عام 2008كما شرعت المدينة في تطوير مركز مؤتمرات يتسع لـ 3000 شخص، ويضم فندقين رئيسيين ومباني سكنية ومرافق ترفيهية. [ 203 ] يمر طريق بورتوريكو رقم 143 ( PR-143 )، المعروف باسم الطريق البانورامي ، بمحاذاة الحدود الشمالية للبلدية. [ 204 ]

ثقافة

تضم المدينة قائمة طويلة من المعالم الثقافية، تشمل المكتبات والمتاحف والمعارض والحدائق، ومئات المباني ذات القيمة التاريخية، بما في ذلك المدارس والمساكن والجسور والعقارات، بالإضافة إلى فعاليات متكررة كالمهرجانات والكرنفالات. وتستثمر البلدية ما يقارب نصف مليون دولار في الترويج لمعالمها الثقافية. [ 205 ] وقد أنشأت أول مكتبة لها عام 1894 [ 206 ] ، واعتبارًا من عام 2007كان لديها مكتبة مركزية جديدة [ 207 ] مع سبعة فروع أخرى منتشرة في جميع أنحاء البلدية. [ 208 ]

منزل طفولة أنطونيو باولي في بونس ، أحد أعظم فناني بورتوريكو الموسيقيين

تُقام العديد من الفعاليات الثقافية على مدار العام، وأبرزها: [ 209 ] [ 210 ]

تُولي المدينة أهمية بالغة لتقاليدها الثقافية، ويتجلى ذلك في مشروع إعادة إحياء المدينة "بونسي إن مارشا". فهي متجذرة بعمق في تراثها الثقافي والفني والموسيقي العريق. ويمكن ملاحظة هذا الشغف بالفن والعمارة، على سبيل المثال، في متاحفها الفنية والموسيقية والمعمارية.

على مدى القرن الماضي تقريبًا، تقبّل الشمال [أي سان خوان] طواعيةً تأثير الثقافة الغربية بنزعتها نحو المدن الكبرى المترامية الأطراف، واستبدال القيم والمواقف القديمة. أما بونس، فقد اكتفت بالحفاظ على تقاليدها وثقافتها العريقة . لا تُبالي بونس بفقدان مكانتها الراسخة كثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان بعد سان خوان. بل على العكس، تُفضّل الحفاظ على حجمها الحالي، والتمسك بتقاليدها وثقافتها القديمة. [ 216 ] [ 217 ]

يزعم البعض أن ثقافة البونسينيو تختلف عن بقية الجزيرة:

لطالما تميّز سكان بونس عن غيرهم من البورتوريكيين. فعزلتهم وغرورهم أسطوريان، حتى أن بعض البورتوريكيين يزعمون أن لهجة بونس تختلف قليلاً عن تلك المستخدمة في بقية أنحاء الجزيرة. كما أنهم يختلفون عرقياً: ستجد في بونس عدداً أكبر من ذوي الأصول الأفريقية مقارنةً بأي مكان آخر في الجزيرة باستثناء لويزا . [ 218 ]

يزعم آخرون أن سكان بونس يُظهرون فخرًا مدنيًا أكبر بكثير من سكان المناطق الأخرى. [ 219 ] وقد وصف لويس مونيوث ريفيرا ، أهم رجل دولة في الجزيرة في نهاية القرن التاسع عشر، بونس بأنها "أكثر مدينة بورتوريكية في بورتوريكو". [ 220 ] [ هـ ]

موسيقى

أطفال يؤدون عروضهم في معرض بونس السنوي للحرف اليدوية . ويظهر مبنى بلدية بونس في الخلفية.

شهدت هذه الفترة ازدهارًا فنيًا ملحوظًا. فقد انتشرت الإيقاعات الشعبية مثل البومبا والبلينا في المنطقة الجنوبية من الجزيرة، وتحديدًا في بونس. ويُعرف حي سان أنطون بأنه أحد مهد هذه الإيقاعات. وفي شهر يوليو من كل عام، تُقيم بونس مهرجانًا سنويًا للبومبا والبلينا، يضمّ عروضًا موسيقية متنوعة ومسيرات استعراضية.

وصل مهاجرون من إسبانيا وإيطاليا وفرنسا وألمانيا وإنجلترا إلى بونس لتطوير مدينة عالمية لا تزال تحافظ على تراث تاينو وأفريقيا الغني. تُضفي الشخصية والمعتقدات والموسيقى الأفريقية نكهةً وإيقاعًا مميزًا على ثقافة بونس. ومن بين هذه التأثيرات إيقاعات البومبا والبلينا ، وهما مزيج من موسيقى الكاريبي والموسيقى الأفريقية. [ 221 ]

كما أن مدينة بونس كانت مهداً للعديد من المغنين والموسيقيين، بدءاً من مغني الأوبرا مثل أنطونيو باولي ، الذي عاش في أوائل القرن العشرين، وصولاً إلى مغنيات معاصرات مثل إدنيتا نازاريو . كذلك، ينحدر من المدينة أيضاً مغنو السالسا مثل هيكتور لافو ، وتشيو فيليسيانو ، وإسماعيل كوينتانا .

يعود تاريخ كرنفال بونس إلى عام 1858، وهو أقدم كرنفال في بورتوريكو، وقد اكتسب طابعًا عالميًا بمناسبة مرور 150 عامًا على انطلاقه. [ 222 ] وهو من أقدم الكرنفالات التي تُقام في نصف الكرة الغربي. ويضمّ الكرنفال عروضًا استعراضية متنوعة بشخصيات مقنّعة تُمثّل الخير والشر.

يُجسد متحف الموسيقى البورتوريكية ، الواقع في منزل عائلة سيراليس-نيفاريز في وسط مدينة بونس، تاريخ الموسيقى في الجزيرة، والذي نشأ وتطور معظمه في بونس. [ 223 ]

لا تكتمل أي مناقشة للموسيقى في بونس دون الإشادة بالأداء الرائع لملك التينور أنطونيو باولي وعازف الدانزا الماهر خوان موريل كامبوس ، وكلاهما من بونس. اليوم، يزين تمثال خوان موريل كامبوس ساحة بلازا لاس ديليسياس، ويُستخدم المنزل الذي وُلد فيه باولي ونشأ كمركز بورتوريكو للأبحاث الفولكلورية، وهو مركز أبحاث يُعنى بالثقافة البورتوريكية.

تقدم فرقة موسيقية تابعة للبلدية حفلات موسيقية كل مساء أحد، كما تقدم أوركسترا الشباب السيمفونية عروضها أيضاً. [ 224 ]

الفنون

يُعد متحف بونس للفنون ، وهو أكبر متحف فني في منطقة البحر الكاريبي، [ 225 ] مركزًا رئيسيًا للفنون في الجزيرة.

يعود شغف بونس بالفنون إلى عام 1864 على الأقل، وهو العام الذي شُيّد فيه مسرح لا بيرلا . كما تُعدّ بونس مسقط رأس فنانين بارزين مثل ميغيل بو ، وهوراسيو كاستينغ، وغيرهم الكثير في مجالات الرسم والنحت وغيرها. وتُصنّف المدينة ضمن سبع مدن فقط في نصف الكرة الغربي (إلى جانب مكسيكو سيتي ، وهافانا ، وفالبارايسو ، وبوينس آيرس ، ومار ديل بلاتا ، وروزاريو ) تقع ضمن "الطريق الأوروبي للحداثة" [ 226 ] ، وهي جمعية دولية غير ربحية تُعنى بتعزيز وحماية تراث فن الآرت نوفو في العالم. [ 227 ]

تضم بونس اليوم تسعة متاحف، وهو أكبر عدد من المتاحف في الجزيرة. [ 228 ] وتضم بونس متحف بونس للفنون (MAP)، الذي أسسه ابن بونس لويس أ. فيري عام 1959. أدار فيري المتحف حتى وفاته عن عمر يناهز 99 عامًا، وهو الآن تحت إدارة مؤسسة لويس أ. فيري. صممه إدوارد دوريل ستون ، مهندس قاعة راديو سيتي الموسيقية [ 229 ] ومتحف الفن الحديث في نيويورك ، ويُعد متحف بونس للفنون المتحف الوحيد ذو المكانة الدولية في الجزيرة، والوحيد الحاصل على اعتماد التحالف الأمريكي للمتاحف (AAM)، [ 230 ] والوحيد الذي نال جائزة تصميم فخرية من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA). [ 231 ] ويضم المتحف أكبر مجموعة فنية في منطقة الكاريبي، حيث يضم 4500 قطعة فنية. [ 232 ]

الرياضة

قاعة خوان باتشين فيسينس، موطن العديد من الأحداث الرياضية في بونس

تُعرف معظم فرق بونس الاحترافية باسم ليونيس دي بونس ( أسود بونس ، أو لبؤات بونس حسب الحالة) بغض النظر عن الرياضة. يُعد فريق ليونيس دي بونس لكرة السلة من أبرز فرق الجزيرة، حيث فاز باثنتي عشرة بطولة حتى عام ٢٠٠٤. [ ٢٣٣ ] يُقام مباريات الفريق في قاعة خوان باتشين فيسينس . كما حقق فريقا ليونيس دي بونس (للرجال) وليوناس دي بونس (للسيدات) للبيسبول نجاحًا ملحوظًا. [ ٢٣٤ ] يُقام مباريات فريقي البيسبول في ملعب فرانسيسكو مونتانير . [ ٢٣٥ ] يقع الملعب بجوار قاعة خوان باتشين فيسينس. [ ٢٣٦ ]

في عام 1993 استضافت المدينة دورة ألعاب أمريكا الوسطى والكاريبي ، في الفترة من 19 إلى 30 نوفمبر. [ 237 ]

تستضيف المدينة أيضاً حدثين رياضيين دوليين سنوياً. ففي شهر مايو، تستضيف سباق بونس غراند بريكس ، وهو سباق لألعاب القوى يشارك فيه أكثر من 100 رياضي. وخلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى في شهر سبتمبر، تستضيف المدينة سباق كروس آ نادو الدولي للسباحة، وهو مسابقة سباحة يشارك فيها أكثر من 12 دولة. كما يُقام ماراثون بونس كل شهر ديسمبر، وأحياناً كجزء من فعاليات لاس مانيانيتاس في 12 ديسمبر.

تم تخصيص متحف فرانسيسكو "بانشو" كويمبر الرياضي ، الذي سُمي تيمناً بلاعب البيسبول الذي يحمل الاسم نفسه، لتكريم أبطال بورتوريكو الرياضيين والرياضيات. [ 238 ] يقع المتحف في منتزه تشارلز إتش. تيري الرياضي في شارع لوليتا تيزول، شمال مدخل مدينة بونس التاريخية عند جسر الأسود (بوينتي دي لوس ليونيس) ومنتزه بونس ترايسنتينيال . في عام 2012، بدأت المدينة ببناء مجمع سيوداد ديبورتيفا ميليتو نافارو الرياضي متعدد الأغراض . لم يُعلن بعد عن موعد اكتماله، ولكن تم افتتاح قسم التزلج فيه في مارس 2013.

أهم الأحداث الرياضية السنوية هي كالتالي:

استجمام

شاطئ لا غوانشا في لا غوانشا ، أحد الشواطئ الأربعين ذات المياه المالحة في بونس

تضم البلدية العديد من الحدائق والشواطئ، بما في ذلك الحدائق الهادئة والنشطة. من بين أشهر الحدائق الهادئة حديقة خوليو إنريكي موناغاس العائلية على طريق بونس بايباس ( PR-2 ) عند مصب نهر ريو بورتوغيس في بوكانا . كما تقع حديقة دورا كولون كلافيل الحضرية ، وهي حديقة هادئة أخرى، في وسط المدينة. تشمل الحدائق النشطة ملعب تشارلز إتش تيري الرياضي، والعديد من ملاعب التنس البلدية، بما في ذلك ملعب في بولي ديبورتيفوس يضم 9 ملاعب صلبة، وآخر في لا رامبلا يضم 6 ملاعب صلبة. [ 239 ] كما تنتشر العديد من ملاعب كرة السلة العامة في مختلف أحياء البلدية.

تضم البلدية 40 شاطئًا، منها 28 شاطئًا على البر الرئيسي و12 شاطئًا في كاخا دي مويرتوس. [ 240 ] ومن بين هذه الشواطئ، يبرز نحو 12 شاطئًا، منها شاطئ إل توكي في قطاع إل توكي على الطريق السريع PR-2 غرب المدينة، وشاطئ لا غوانشا في قطاع لا غوانشا جنوب المدينة، وأربعة شواطئ في كاخا دي مويرتوس : بيليكانو، وبلايا لارغا، وكاروتشو، وشاطئ خفر السواحل. [ 241 ] ويجب ركوب العبّارة من لا غوانشا للوصول إلى شواطئ كاخا دي مويرتوس.

دِين

خلال فترة الاستعمار وبعدها، أصبحت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الدين الرسمي للمستعمرة. وتحوّل العبيد الأفارقة تدريجيًا إلى المسيحية، لكن الكثيرين منهم حافظوا على تقاليدهم ورموزهم الخاصة، مُحافظين بذلك على التقاليد الأفريقية. بُنيت كاتدرائية بونس ، المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، عام ١٨٣٩. [ ٢٤٢ ] [ ٢٤٣ ] سمح المرسوم الملكي للنعم لعام ١٨١٥ لغير الكاثوليك بالهجرة القانونية إلى بورتوريكو، لكنه اشترط على الراغبين في الاستقرار بالجزيرة التعهد بالولاء للكنيسة الكاثوليكية. وكانت بونس أول مدينة في بورتوريكو تُبنى فيها كنائس بروتستانتية . [ ٢٤٤ ]

المركز الإسلامي في بونس: تُمارس العديد من المعتقدات الدينية في المدينة
الكنيسة الميثودية في بونس عام 1907

مع الغزو الأمريكي، طرأ تغييرٌ كبيرٌ على المشهد الديني في المدينة وفي بورتوريكو. "سار المبشرون البروتستانت على خطى جنود الولايات المتحدة، مباشرةً بعد التصديق على معاهدة باريس وتنازل بورتوريكو للحكومة الأمريكية." [ 245 ] وبحلول مارس 1899، أي بعد ثمانية أشهر من الاحتلال، رتب مسؤولون من الميثوديين والأسقفيين والمعمدانيين والمشيخيين وغيرهم ، لتقسيمٍ إنجيليٍّ بحيث يُطلق بونس "حملات" إنجيلية ومعمدانية وميثودية. ومع إقرار قانون فوركر عام 1900، الذي أقرّ الفصل التام بين الكنيسة والدولة، تآكلت السلطة المطلقة للكنيسة الكاثوليكية بسرعة. [ 245 ]

سرعان ما تأسست وشُيّدت كنائس بروتستانتية عديدة في بونس، واليوم يُعتبر الكثير منها مواقع تاريخية. من بينها كنيسة مكابي التذكارية (الميثودية) (1908)، [ 246 ] وجمعية الإرساليات التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية (الميثودية) (1907). [ 247 ]

دق جرس كنيسة الثالوث المقدس الأسقفية في حي باريو كوارتو مجدداً [ 248 ] عند وصول الأمريكيين في 25 يوليو 1898. بُنيت الكنيسة عام 1873، وسُمح لها بالعمل من قبل التاج الإسباني بشرط عدم قرع جرسها، وإبقاء أبوابها الأمامية مغلقة دائماً، وتقديم خدماتها باللغة الإنجليزية فقط. [ 249 ]

تضم بونس اليوم مزيجًا من الأديان: فلكل من البروتستانت والكاثوليك، بالإضافة إلى المسلمين ، أماكن عبادة فيها. ومن بين الطوائف البروتستانتية التي تحظى بشعبية في بونس: المعمدانيون، والميثوديون، والمشيخيون، والأسقفيون، والخمسينيون ، والأدفنتست ، والإنجيليون ، وتلاميذ المسيح ، والجماعيون . أما الكاثوليكية فهي دين أغلبية سكان بونس. في عام ٢٠٠٩، كان للكنيسة الكاثوليكية ١٨ رعية في البلدية، وأسقفان، و١٣١ كاهنًا. [ ٢٥٠ ] وقد لخص ألبرت إي. لي في مذكراته موقف بونس من الدين.

لم تكن بونس متسامحة فحسب، بل كانت غير مبالية بالشؤون الدينية. فقد عاش البروتستانت والكاثوليك، وحتى الملحدون، معًا في وئام وسلام. كان الدين في بونس شأنًا شخصيًا بحتًا، بينما في سان خوان، كان يُوحي أحيانًا بالاستعداد لممارسة التمرد الديني . [ 251 ]

اقتصاد

قبل اندماجها مع بنك بوبولار في عام 1991، كان لدى بنك بونس (أعلاه) أوسع شبكة دولية من الفروع مقارنة بأي بنك بورتوريكي [ 252 ].

تقليديًا، كان اقتصاد المدينة يعتمد بشكل شبه كامل على صناعة قصب السكر. [ 253 ] ولكن منذ حوالي خمسينيات القرن الماضي، تنوع اقتصاد المدينة، وأصبح اليوم يدور حول قطاع صناعي متعدد الصناعات، بالإضافة إلى تجارة التجزئة والسياحة. [ 254 ] [ 255 ] ومن المتوقع أن يُسهم بناء ميناء ضخم ، يُتوقع اكتماله في عام 2012، [ 256 ] بشكل كبير في اقتصاد المنطقة. كما تُعد الزراعة وتجارة التجزئة والخدمات من القطاعات المهمة في الاقتصاد المحلي. وتُعتبر المدينة مركزًا زراعيًا وتجاريًا وتوزيعيًا، حيث تضم صناعات متنوعة تشمل الإلكترونيات، ومعدات الاتصالات، وتصنيع الأغذية، والأدوية، ومصانع الخرسانة، والأجهزة العلمية، وتقطير الروم، فضلًا عن صناعة زراعية راسخة للقهوة الفاخرة. [ 257 ] ومع ذلك، تُعاني المدينة من معدل بطالة يُقارب 15%. [ 258 ]

تصنيع

تُعتبر بلدية بونس واحدة من أكثر البلديات تطوراً في بورتوريكو. [ 259 ] تشمل قطاعاتها الصناعية المعدات الإلكترونية والكهربائية، ومعدات الاتصالات ، وتصنيع الأغذية ، والأدوية ، ومصانع الخرسانة ، والأجهزة العلمية . [ 257 ] كما تُنتج منتجات جلدية ، وأعمالاً يدوية ، ودقيق السمك بكميات أقل. وتضم بونس معمل تقطير رم سيراليس ، الذي يُنتج مشروب دون كيو ، وشركة إندسترياس فاسالو ، الرائدة في تصنيع البولي فينيل كلوريد (PVC) . ومن بين المصانع المحلية الهامة الأخرى: أسمنت بونس ، ومياه كريستاليا الممتازة ، وشركة روفيرا للبسكويت ، ومقهى ريكو . وكانت بونس في السابق مقراً لشركات بورتوريكو للحديد ، وصناعات ملح بونس ، وصناعات حلوى بونس .

زراعة

في القطاع الزراعي، يُعدّ البن أهم المنتجات ، يليه الموز الأخضر ، ثم الموز ، ثم البرتقال ، وأخيراً الجريب فروت . ويُكمّل مزيج من الخدمات العامة والخاصة، بالإضافة إلى قطاعات التمويل والتجزئة والبناء، النشاط الاقتصادي لمدينة بونس. [ 260 ] وتتخذ شركة "كافيه ريكو" ، التي انبثقت من شركة "كافيتيروس دي بورتوريكو" لزراعة البن، من بونس مقراً رئيسياً لها.

بيع بالتجزئة

يُعد ممشى أتوتشا جزءًا من منطقة إل بونس تراديسيونال ، وهي المنطقة التاريخية القديمة

لسنوات عديدة، تركز النشاط التجاري في بونس حول ما يُعرف الآن باسم باسيو أتوتشا . وقد تغير هذا الوضع في السنوات الأخيرة، وأصبح معظم النشاط التجاري اليوم يتركز في أحد مراكز التسوق المتعددة في بونس ، ولا سيما بلازا ديل كاريب . كما يُعد مركز تسوق سينترو ديل سور منطقة تجارية مهمة، وكذلك مركز تسوق بونس. [ 261 ]

ميناء ضخم

تضم مدينة بونس ميناء بونس ، الميناء الرئيسي لبورتوريكو في منطقة البحر الكاريبي . [ 262 ] ويجري توسيع الميناء لتحويله إلى ميناء ضخم يُسمى ميناء الأمريكتين ، والذي سيعمل كميناء دولي لإعادة الشحن. ومن المتوقع أن يوفر، عند تشغيله بكامل طاقته، 100 ألف وظيفة. [ 263 ]

التركيبة السكانية

التوزيع العرقي
العرق - بونس، بورتوريكو - تعداد 2020 [ 95 ]
سباقسكانالنسبة المئوية من الإجمالي
أبيض2614819.0%
أسود/أفريقي بورتوريكي1832513.3%
أمريكي أصلي / من سكان ألاسكا الأصليين41293.0%
آسيوي3650.3%
عرقان أو أكثر / عرق آخر88,52464.4%

لطالما صُنفت بونس كإحدى أكثر مدن بورتوريكو اكتظاظًا بالسكان. وبلغ عدد سكانها، وفقًا لتعداد عام 2010، 166,327 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 1,449.3 نسمة لكل ميل مربع (559.6 نسمة/كم² ) ، ما يجعلها تحتل المرتبة الثالثة من حيث عدد السكان بين بلديات بورتوريكو . وفي عام 2000، بلغت نسبة المتحدثين باللغة الإنجليزية كلغة أولى 13.89% من السكان. [ 266 ] 

حكومة

تُعد قاعة بلدية بونس ، التي شُيدت في أربعينيات القرن التاسع عشر، أقدم مبنى استعماري في المدينة.

يقع مقر الحكومة البلدية في مدينة بونس. [ 267 ] [ 268 ] منذ تأسيسها عام 1692، تُدار مدينة بونس من قِبَل رئيس بلدية . وكان أول رئيس بلدية لها هو دون بيدرو سانشيز دي ماتوس . وفي عام 2008 ، انتخبت ماريا ميلينديز ألتيري ( الحزب الوطني الجديد ) أول امرأة تتولى منصب رئيسة بلدية بونس في تاريخ المدينة. أُعيد انتخابها عام 2012 ، ثم عام 2016 ، لكنها خسرت محاولتها لإعادة انتخابها عام 2020. وفي انتخابات عام 2020، انتُخب لويس إيريزاري بابون ( الحزب التقدمي الديمقراطي ) رئيسًا للبلدية، لكن مكتب المدعي العام المستقل الخاص في بورتوريكو أوقفه عن العمل في 1 نوفمبر 2023 بعد تحقيق. [ 269 ] شغلت مارليس سيفري منصب العمدة المؤقتة منذ 2 نوفمبر 2023، وانتُخبت عمدةً خلال الانتخابات العامة في بورتوريكو عام 2024. [ 270 ] ولعل أشهر عمدة لمدينة بونس في السنوات الأخيرة هو رافائيل "تشورومبا" كورديرو سانتياغو ( من الحزب الشعبي الديمقراطي )، الذي شغل المنصب من عام 1989 حتى وفاته المفاجئة صباح يوم 17 يناير 2004، بعد إصابته بثلاث جلطات دماغية متتالية.

تضم المدينة أيضًا مجلسًا تشريعيًا بلديًا يُعنى بالشؤون التشريعية المحلية . وتتمتع بونس بمجلس بلدي منذ عام 1812. [ 271 ] [ و ] [ 272 ] يتألف المجلس التشريعي البلدي من 16 مواطنًا يتم انتخابهم خلال الانتخابات العامة، إلى جانب رئيس البلدية وممثلي الولاية وأعضاء مجلس الشيوخ. وحتى الانتخابات العامة لعام 2020، كانت الوفود موزعة على النحو التالي: 13 مشرعًا من الحزب الديمقراطي الشعبي ، ومشرعان من الحزب التقدمي الجديد ، ومشرع واحد من حركة فيكتوريا سيودادانا .

تتمتع قاعة مدينة بونس بتاريخ فريد من نوعه، يُعدّ من بين أكثر قاعات المدن تميزًا في العالم. "بُنيت في الأصل في أربعينيات القرن التاسع عشر كقاعة اجتماعات عامة، ثم تحولت إلى سجن حتى نهاية القرن نفسه. كانت الشرفات الحالية عبارة عن زنازين سابقة، وكانت تُنفذ عمليات الإعدام في الفناء. وقد ألقى أربعة رؤساء أمريكيين خطاباتهم من الشرفة - ثيودور روزفلت، وهربرت هوفر، وفرانكلين روزفلت، وجورج بوش." وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 273 ]

في عام ٢٠٠٥، بلغت ميزانية البلدية ١٥٢ مليون دولار أمريكي. [ ٢٧٤ ] وفي الفترة ٢٠١٠-٢٠١١، بلغت ١٥٨ مليون دولار أمريكي. [ ٢٧٥ ] أما في الفترة ٢٠١٦-٢٠١٧، فقد بلغت الميزانية المقترحة ١٤٠ مليون دولار أمريكي. [ ٢٧٦ ] ومن منظور الأعمال، تحظى حكومة بلدية بونس عمومًا بالإشادة لكفاءتها وسرعتها، وذلك بفضل تبنيها قانون البلديات المستقلة لعام ١٩٩١. [ ٢٧٧ ]

تُعدّ بلدية بونس مقرّ الدائرة الخامسة لمجلس شيوخ بورتوريكو ، والتي يُمثّلها عضوان في مجلس الشيوخ. خلال انتخابات مجلس شيوخ بورتوريكو لعام 2024 ، انتُخبت ماريالي غونزاليس من الحزب الديمقراطي الشعبي وجيمي بارلوسيا من الحزب التقدمي الجديد كعضوين في مجلس الشيوخ عن الدائرة، وهما يشغلان المنصب حاليًا. [ 278 ]

الرموز

للبلدية علم رسمي وشعار نبالة. [ 279 ]

شعار النبالة

يستند شعار النبالة الخاص بالبلدية إلى تصميم الختم الرسمي لرئيس البلدية الذي تم اعتماده في عام 1844 في عهد رئيس البلدية سلفادور دي فيفيس . [ 280 ]

يتألف شعار مدينة بونس من درع (درع) على الطراز الإسباني . يحتوي هذا الدرع على حقل مقسم إلى قسمين متوازيين ، يمتد التقسيم من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين. الحقل أحمر وأسود، محاط بخط ذهبي رفيع. في وسط الدرع، يظهر أسد منتصب يقف على جسر. قمة الجسر ذهبية، ووسطه من الطوب الأحمر، وقاعدته من الصخور الرمادية. أسفل الجسر، توجد خطوط رمادية متموجة. يعلو الدرع جدار حجري ذهبي مكون من خمسة أبراج، تتخللها فتحات على شكل نوافذ حمراء. على يسار الدرع، غصن شجرة بن مثمر، وعلى يمينه ساق قصب سكر. أما رموز الدرع فهي كالتالي: يمثل الحقل علم بلدية بونس، مقسمًا قطريًا بألوان المدينة التقليدية: الأحمر والأسود. يرمز الأسد فوق الجسر إلى اسم عائلة الفاتح وأول حاكم لبورتوريكو، خوان بونس دي ليون. تُشير الأمواج أسفل الجسر إلى نهر ريو بورتوغيس، الذي نشأت المدينة على ضفافه. أما التاج الجداري ذو الأبراج الخمسة فوق الدرع، فيُشير إلى التاج الإسباني الذي نالت المدينة بموجبه ميثاقها. ويمثل غصن شجرة البن وساق قصب السكر الركيزة الزراعية الأساسية لاقتصاد هذه البلدية الناشئة. [ 280 ]

علَم

علم بلدية بونس لعام 1692، الذي تم اعتماده في عام 1967، يخلد ذكرى تأسيسها.
يُخلّد علم مدينة بونس لعام 1877، الذي تم اعتماده في عام 1977، ذكرى عام ميثاق المدينة.

لمدينة بونس علمان رسميان، أحدهما للبلدية والآخر للمدينة نفسها. اعتُمد علم البلدية، المعروف باسم "علم 1692"، عام 1967 بموجب مرسوم بلدي . صُمم هذا العلم على يد ماريو راميريز، واختير من بين عدد من المقترحات العامة. كان العلم عبارة عن قطعة قماش مستطيلة مقسومة بخط قطري إلى مثلثين متساويي الساقين . يمتد الخط من الزاوية العلوية اليمنى إلى الزاوية السفلية اليسرى. كان المثلث العلوي أسود اللون، والمثلث السفلي الأيمن أحمر. يحمل المثلث العلوي صورة أسد فوق جسر. أما المثلث السفلي، فكانت كلمة "بونس" متبوعة بالرقم "1692"، وهو تاريخ تأسيس البلدية. وقد نصّ قرار الجمعية البلدية لبونس رقم 5، القسم 5، لسنة الجمعية البلدية 1966-1967، على أن آخر أحد من شهر أبريل هو "يوم علم بونس". [ 281 ]

بعد عشر سنوات، في عام ١٩٧٧، صدر مرسوم بلدي جديد يُقرّ علمًا، سُمّي "علم مدينة ١٨٧٧"، احتفالًا بالذكرى المئوية لإعلان ميثاق المدينة . يتألف هذا العلم (١٩٧٧) من قطعة قماش مستطيلة مقسومة بخط قطري، مُشكّلةً مثلثين متساويي الساقين، بدءًا من الزاوية العلوية اليسرى وانتهاءً بالزاوية السفلية اليمنى. المثلث العلوي أحمر، والسفلي أسود. يتوسط العلم شعار البلدية. أسفل هذا الشعار، يظهر الرقم "١٨٧٧"، وهو عام تأسيس المدينة، وفوق الشعار كلمة "بونسي". تحمل بعض الأعلام تاريخ "١٨٧٧" على الحافة اليسرى للمثلث السفلي، واسم المدينة على الحافة اليمنى، كما هو موضح في الصورة المُدرجة على اليسار. [ ٢٨٢ ]

الخدمات البلدية

الحماية من الحرائق

باركي دي بومباس - لطالما كان رمزًا مميزًا للمدينة، وكان أول مركز إطفاء في بورتوريكو

تتمتع إدارة إطفاء مدينة بونس بتاريخ حافل بالإنجازات الرائدة، بما في ذلك كونها أول إدارة إطفاء منظمة في الجزيرة. وباعتبارها أكبر مدينة في الجزيرة آنذاك، والمركز الاقتصادي والاجتماعي الفعلي لبورتوريكو، فقد ساهم ذلك فعليًا في إنشاء أول إدارة إطفاء في بورتوريكو . كما شيدت إدارة إطفاء بونس أول مركز إطفاء في الجزيرة، [ 283 ] [ 284 ] والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، ويُعرف الآن باسم متحف باركي دي بومباس . وفي عام 1951، ألّف رئيس إطفاء بونس، راؤول غاندارا كارتاخينا ، كتابًا عن خدمة رجال الإطفاء، والذي أصبح مرجعًا أساسيًا لهم في العديد من دول أمريكا اللاتينية. [ 285 ] تقديرًا للخدمة التي يقدمها رجال الإطفاء، قامت مدينة بونس ببناء مساكن لهم، مما أدى إلى إنشاء شارع 25 دي إينيرو بالقرب من الحي التاريخي للمدينة.

حرائق كبيرة

لقد صمدت المدينة أمام بعض الحرائق التي كادت أن تكون كارثية.

اندلع حريق هائل في 27 فبراير 1820، [ 286 ] [ 287 ] كاد أن يدمر مستوطنة بونس القديمة. دمر الحريق 106 من أفضل منازل المدينة. [ 288 ] في عام 1823، أصدر حاكم بورتوريكو آنذاك، ميغيل دي لا توري، مرسومًا يقضي بأن يكون كل ذكر من سن 16 إلى 60 عامًا رجل إطفاء. [ 289 ] وكان على رجال الإطفاء هؤلاء توفير معداتهم الخاصة لمكافحة الحرائق (المعاول والدلاء والمجارف). وبمجرد أن ترك دي لا توري منصبه، بدأت هذه المؤسسة الأولى لمكافحة الحرائق بالتدهور. [ 289 ]

اندلع حريق هائل آخر في لا بلايا في مارس 1845، [ 288 ] دمر "معظم ضواحي بونس". وألحق أضرارًا جسيمة بدار الجمارك الإسبانية في بونس ، التي كانت من المباني القليلة التي نجت من الحريق. [ 290 ] كما أتى الحريق على المباني الرئيسية في "مارينا دي بونس". [ 288 ] بعد هذا الحريق، أنشأ حاكم بورتوريكو آنذاك، كوندي دي ميراسول (واسمه الأصلي رافائيل دي أريستيجوي إي فيليز)، [ 291 ] منظمة جديدة لمكافحة الحرائق تضم متطوعين. [ 289 ] في عام 1862، أُعيد تنظيم فيلق إطفاء بونس تحت إدارة عمدة بونس، لويس دي كويكسانو إي فونت ، وعُيّن توماس كلاديلاس رئيسًا له. [ 289 ] وفي عام 1879، أُعيد تنظيم فيلق إطفاء بونس مرة أخرى، مع تعيين رئيس جديد له، وهو المهندس المعماري المحلي خوان بيرتولي .

في 25 سبتمبر 1880، اندلع حريق آخر أتى على معظم السجلات المدنية القديمة (سجلات المواليد، والمعمودية، والزواج، إلخ) في أبرشية بونس. [ 292 ] وفي عام 1883، أعيد تنظيم فرقة إطفاء بونس مرة أخرى، وهذه المرة بشكل أكثر تحديدًا عندما كان ماكسيمو ميانا عمدة بونس. خلال هذه الفترة، تألفت فرقة إطفاء بونس من 400 رجل إطفاء. وتألفت قيادتها من خوليو شتايناخر، رئيس الإطفاء، وخوان سيكس، نائب رئيس الإطفاء، وأوسكار شوخ أوليفيرو، رئيس اللواء، وفرناندو إم. تورو، مشرف أكاديمية الجمباز. بالتزامن مع ذلك، تم تشكيل فرقة الموسيقى التابعة لفرقة الإطفاء. في سبتمبر 1883، أسس خوان موريل كامبوس رسميًا فرقة بونس الموسيقية البلدية، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 289 ]

أكواخ مميزة مخططة باللونين الأحمر والأسود في شارع 25 يناير

اندلع حريق بونس الرابع الضخم في 25 يناير 1899. [ 293 ] وقد تصدى له فريق من رجال الإطفاء، كان من بينهم بيدرو ساباتير والمدني رافائيل ريفيرا إسبري ، الذي أصبح فيما بعد عمدة المدينة. بدأ الحريق في مستودع الذخيرة الأمريكي في الموقع الذي تشغله حاليًا مدرسة بونس الثانوية ومحيطها. ولا يزال يُخلد ذكرى أبطال ذلك الحريق، الذين يُعتقد أنهم أنقذوا المدينة من دمار محقق، حتى يومنا هذا بنصب تذكارية على قبورهم، بالإضافة إلى نصب تذكاري في ساحة المدينة بلازا لاس ديليسياس . [ 289 ] وكبادرة امتنان أخرى، تم بناء حي سكني يضم منازل مميزة على الطراز الفيكتوري لإيواء رجال الإطفاء وعائلاتهم. تقع هذه المنازل، المطلية باللونين الأحمر والأسود، وهما لونا المدينة، على طول شارع يُسمى كالي 25 دي إينيرو ( شارع 25 دي إينيرو ). لا تزال هذه المباني مملوكة ومأهولة من قبل أحفاد هؤلاء رجال الإطفاء، وهي تشكل معلماً سياحياً في المركز التاريخي لمدينة بونس.

شرطة

تتألف شرطة بلدية بونس من قوة قوامها حوالي 500 ضابط. [ 294 ] وتُكمّل هذه القوة قوة شرطة بورتوريكو . يقع مقر شرطة بلدية بونس في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع الطريق السريع PR-163 ( شارع لاس أميريكاس ) والطريق السريع PR-2R (كاريتيرا بامبانوس). كما تضم ​​ثلاثة مراكز شرطة هي: كانتيرا ، ولا غوانشا ، وكوتو لوريل ، بالإضافة إلى وحدات متخصصة في ميناء الأمريكتين (الوحدة البحرية)، ومارياني (وحدة النقل)، وبلجيكا (وحدة الدراجات النارية)، وحديقة دورا كلافيل (وحدة السياحة).

كان مقر شرطة بورتوريكو الإقليمي في منطقة بونس يقع في شارع هوستوس من عام 1970 حتى عام 2011. [ 295 ] وفي عام 2011، نقلت مركز قيادتها إلى منشأة جديدة أكبر حجماً تقع غرباً في منطقة لوس كاوبوس الحضرية في حي بوكانا . وتشرف على خمسة مراكز شرطة في المدينة: فيلا ، بلايا ، موريل كامبوس ، لا رامبلا ، وإل توكي . وفيما يلي تفاصيل تغطية شرطة بورتوريكو لمدينة بونس:

  • تغطي منطقة الفيلا باريوس بريميرو وسيغوندو وتيرسيرو وكوارتو وكوينتو وسيكستو وبورتوجيس أوربانو. تشمل هذه المنطقة منطقة بونس التاريخية.
  • منطقة بلايا (# 258 [ 296 ] ) تغطي باريوس بلايا، كابيتانيجو، بوكانا، وفاياس.
  • تغطي منطقة لا رامبلا باريوس أنون، ريال، ماراجيز، سيريلوس، كوتو لوريل، سابانيتاس، سان باتريسيو، مونتي لانو، ماتشويلو أريبا، ماتشويلو أباجو، والبرتغاليين.
  • تغطي منطقة El Tuque باريوس كاناس وكاناس أوربانو.
  • تغطي منطقة موريل كامبوس باريوس جواراغواو، وماروينيو، وتيبس، وماجويس، وماجويس أوربانو، وكيبرادا ليمون.

جريمة

في عام 2002، كانت معظم جرائم القتل في بورتوريكو تقع في سان خوان والمناطق الحضرية الكبرى في بايامون وكارولينا وكاغواس، إلا أن بونس شهدت أيضاً معدلاً مرتفعاً لجرائم القتل. وفي العام نفسه، وضع مسؤولو إنفاذ القانون في بورتوريكو خططاً لزيادة عدد محققي الطب الشرعي بنسبة 25%. وكان المحققون التابعون لمعهد العلوم الجنائية في سان خوان يغطون جرائم القتل في حوالي 65% من الجزيرة، لكن المعهد كان يدرس تخصيص وحدة مستقلة لبونس. [ 297 ] وبحلول منتصف عام 2005، سُجلت 25 قضية قتل إضافية في بونس مقارنة بعام 2004 بأكمله، وهي زيادة ملحوظة. [ 298 ]

أقرت الشرطة بأن معظم قضايا الجريمة في بورتوريكو مرتبطة بتجارة المخدرات والأسلحة غير المشروعة. وفي منتصف يوليو/تموز 2005، أعلن الحاكم أنيبال أسيفيدو فيلا عن سلسلة من الإجراءات الرامية إلى خفض معدل جرائم القتل المرتفع في بونس. وشملت بعض هذه الإجراءات النقل الدائم لمئة عنصر أمني إلى المنطقة، وتعيين خبير في علم المقذوفات من معهد العلوم الجنائية، وتعيين مدعيين عامين لوزارة العدل في بونس. واعترف قائد شرطة بورتوريكو، بيدرو توليدو، بأن منطقة بونس تحتاج فعلياً إلى أكثر من مئة عنصر أمني في عام 2005، لكنه قال: "لن تكون هناك عمليات نقل إضافية في الوقت الحالي لتجنب التأثير على مناطق الشرطة الأخرى". [ 298 ]

تُعدّ بونس نقطة عبور ملائمة لمهربي المخدرات نظرًا لموقعها على البحر الكاريبي وقربها من كولومبيا وفنزويلا . [ 299 ] ومن هناك ، تُنقل الطرود إلى الولايات المتحدة بوسائل مختلفة، بما في ذلك خدمة البريد الأمريكية . [ 299 ] تقع المدينة ضمن منطقة HIDTA في المنطقة . [ 299 ]

بما أن معظم الجرائم في بونس مرتبطة بتجارة المخدرات، فإن الشرطة تراقب عن كثب عمليات التهريب غير المشروعة عبر ميناء بونس [ 300 ]. وذكر تقرير حكومي صدر عام 2008 أن "تهريب المخدرات في حاويات الشحن يشكل تهديدًا بحريًا كبيرًا لمنطقة تهريب المخدرات عالية الكثافة. فالكميات الهائلة والمتزايدة من البضائع التي تُنقل عبر المنطقة سنويًا توفر لمهربي المخدرات فرصًا وفيرة لتهريب المخدرات غير المشروعة إلى المنطقة وعبرها ومنها" [ 299 ] . وفي يوليو/تموز 2005، حققت الشرطة المحلية بعض النجاحات في حربها ضد تهريب المخدرات [ 301 ] .

بحلول عام 2007، شهدت بونس انخفاضًا بنسبة 61% في معدل جرائم العنف ( النوع الأول ). [ 302 ] وفي عام 2010، انخفض معدل جرائم العنف بنسبة 12% إضافية مقارنةً بإحصاءات عام 2009. [ 303 ] وفي أغسطس 2013، سجلت منطقة شرطة بونس ، التي تضم بونس وسبع بلديات مجاورة أخرى، 27 جريمة أقل من النوع الأول مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2012. [ 304 ]

بالنسبة لمنطقة بونس الحضرية ، التي تضم مدينة بونس، وأحياءها التسعة عشر المحيطة بها، وبلدية خوانا دياز، وبلدية فيلالبا ، جُمعت بيانات الجريمة في عام 2002 (إجمالي عدد سكان المنطقة الحضرية: 364,849 نسمة). لا تتوفر بيانات خاصة بالمدينة أو بلدية بونس على حدة. وقد سُجلت الإحصاءات التالية:

فئةرقمالمعدل لكل 100,000
جريمة عنيفة^929254.6
جرائم الممتلكات^^59381,627.5
جريمة قتل و NNMS^^^8322.7
الاغتصاب بالإكراه256.9
السرقة525143.9
اعتداء مشدد29681.1
السطو1588435.2
السرقة38031,042.3
سرقة السيارات547149.9

ملاحظات: ^ تشمل الجرائم العنيفة: القتل، والاغتصاب بالإكراه، والسرقة، والاعتداء الجسيم. ^^ تشمل جرائم الممتلكات: السطو، والسرقة، وسرقة السيارات. ^^^ NNMS، القتل غير العمد. المصدر: مكتب التحقيقات الفيدرالي [ 305 ]

مكتب فرعي لمكتب التحقيقات الفيدرالي

يوجد مكتب فرعي لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بونس. [ 306 ]

تعليم

المدخل الرئيسي للجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو ، وهي واحدة من أكثر من 10 مراكز للتعليم العالي في المدينة.

المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية

تأسست أول مدرسة للبنين في بونس عام ١٨٢٠. [ ٣٠٧ ] ويوجد اليوم أكثر من مئة مدرسة حكومية وخاصة. [ ٣٠٨ ] وكما هو الحال في بقية بورتوريكو، تتولى وزارة التعليم في بورتوريكو مسؤولية التعليم العام في بونس . إلا أن الحكومة المحلية تضطلع بدور أكبر في هذا المجال. ففي ١٣ يونيو/حزيران ٢٠١٠، أعلن رئيس بلدية بونس عن إنشاء نظام تعليم بلدي ومجلس إدارة مدارس بهدف الحصول على الاعتماد لأول مدرسة ثنائية اللغة مجانية في المدينة. [ ٢٩٦ ]

الكليات والجامعات

كما تضم ​​المدينة العديد من الكليات والجامعات التي تقدم التعليم العالي، بما في ذلك شهادات مهنية في الهندسة المعمارية والطب والقانون والصيدلة . ومن بينها:

وهناك أيضًا العديد من المؤسسات التقنية الأخرى مثل معهد المصارف والتجارة ، وكلية ترينيتي، [ 310 ] وكلية بونس شبه الطبية.

جامعة نوفا ساوث إيسترن ، ومقرها فورت لودرديل، فلوريدا ، لديها حرم جامعي لكلية الصيدلة في بونس. [ 311 ]

الرعاية الصحية

تخدم المدينة العديد من العيادات والمستشفيات. يوجد بها أربعة مستشفيات شاملة للرعاية الصحية: مستشفى الدكتور بيلا ، ومستشفى سان كريستوبال، ومستشفى سان لوكاس ، [ 312 ] ومستشفى دي داماس . بالإضافة إلى ذلك، يتخصص مستشفى أندريس غريلاسكا للأورام في علاج السرطان، [ 313 ] ويتخصص مستشفى سيكياتريكو في الاضطرابات النفسية. [ 314 ] كما توجد عيادة خارجية تابعة لوزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية تقدم خدمات صحية للمحاربين القدامى الأمريكيين. [ 315 ] وستقوم إدارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية ببناء مستشفى جديد في المدينة لتلبية الاحتياجات الإقليمية. [ 316 ] في عام 2009، صُنِّف مستشفى داماس في تقرير يو إس نيوز آند وورلد ريبورت كواحد من أفضل المستشفيات الأمريكية. [ 317 ] تتميز بونس بأعلى كثافة للبنية التحتية الطبية لكل ساكن مقارنةً بأي بلدية أخرى في بورتوريكو.

مواصلات

نظراً لأهميتها التجارية والصناعية، لطالما كانت بونس مركزاً للنقل إلى بقية أنحاء الجزيرة.

يُتيح الطريق السريع رقم 52 في بورتوريكو الوصول إلى ساليناس وكاغواس وسان خوان. أما الطريق السريع PR-2 فيُتيح الوصول إلى البلديات الجنوبية الغربية والغربية كطريق سريع متكامل. ويُتيح الطريق السريع PR-10 ، الذي لا يزال قيد الإنشاء كبديل أسرع للطريق PR-123 ، الوصول إلى المناطق الداخلية من الجزيرة بالإضافة إلى نقاط شمالها، مثل أريسيبو . ويُتيح الطريق PR-1 الوصول إلى نقاط مختلفة شرق وجنوب شرق بورتوريكو، بينما يُتيح الطريق PR-14 الوصول إلى كوامو ونقاط أخرى في المنطقة الجبلية الوسطى. ويُتيح الطريق PR-132 الوصول إلى بلدة بينويلاس عبر الطرق الريفية. أما الطريق PR-123 فهو الطريق القديم إلى أدخونتاس، وعلى الرغم من خطورته، إلا أنه يُتيح فرصة تقدير الحياة الريفية في بعض أحياء البلدية، مثل ماغويس وغواراغواو . [ 318 ] [ 319 ]

كان مطار ميرسيديتا في بونس في السابق مهبطًا للطائرات تابعًا لمصنع قصب السكر في أوائل القرن العشرين.

تخدم المدينة شبكة من الطرق السريعة المحلية والرئيسية. تقع الطرق PR-12 و PR-9 و PR-133 و PR-163 ، بالإضافة إلى عدد قليل من الطرق الأخرى، داخل حدود البلدية بالكامل. يمتد الطريق السريع PR-12 شمالًا بدءًا من ميناء بونس ليتصل بالطريق PR-14 في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. أما الطريق PR-9، المعروف أيضًا باسم سيركويتو دي سيركومنافيجاسيون دي بونس ( الطريق الدائري لبونس )، فهو طريق سريع لا يزال قيد الإنشاء جزئيًا. يمتد معظمه شمال المدينة ويربط الطريقين PR-52 وPR-10 من الشرق إلى الغرب؛ وعند اكتماله، سيشكل طريقًا دائريًا حول معظم الأجزاء الشرقية والشمالية من المدينة. [ 320 ] يربط الطريق PR-133 (شارع التجارة) الطريق PR-2 في غرب بونس بالطريق PR-132. هو امتداد للطريق PR-1 من نهايته عند الطريق PR-2 إلى مركز المدينة. يعبر الطريق PR-163 المدينة من الشرق إلى الغرب، رابطًا بين الطريقين PR-52 وPR-14. [ 321 ] [ 322 ] [ 323 ] [ 324 ] يوجد في البلدية 115 جسرًا. [ 325 ]

يتألف نظام النقل العام في بونس من سيارات الأجرة وخدمة سيارات الأجرة المشتركة التي توفر سيارات وحافلات عامة تُعرف باسم "بوبليكوس" [ 326 ] ، بالإضافة إلى نظام نقل جماعي قائم على الحافلات. [ 327 ] يوجد في المدينة خمس شركات سيارات أجرة. [ 328 ] تنطلق معظم سيارات "بوبليكوس" من المحطة المركزية الواقعة في وسط مدينة بونس، وهي محطة سيارات كارلوس غاراي العامة . [ 329 ] [ 330 ] خلال تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الثانية، كان هناك أيضًا نظام ترام يشبه ذلك الذي استخدمته المدينة في القرن التاسع عشر، والذي كان يسير في شوارع وسط المدينة، وكان يستخدمه السياح في الغالب. [ 331 ] أما اليوم، فيُستخدم في الغالب خلال المناسبات الخاصة. يوجد أيضًا قطار صغير ينقل السياح من وسط المدينة التاريخي إلى ممشى لا غوانشا على الشاطئ الجنوبي، [ 332 ] وكما هو الحال مع الترام، يُستخدم القطار اليوم في الغالب خلال المناسبات الخاصة. وتوفر عبّارة خدمة النقل إلى جزيرة كاخا دي مويرتوس . [ 333 ] كان من المقرر أن يبدأ نظام النقل الجماعي الجديد داخل المدينة، سيتراس ، العمل في نوفمبر 2011، [ 334 ] وبعد تأخير دام ثلاثة أشهر، تم إطلاق نظام سيتراس، الذي بلغت تكلفته 4 ملايين دولار، بـ 11 حافلة وثلاثة خطوط في فبراير 2012. [ 327 ] وكان من المقرر إضافة خط رابع لقطاع إل توكي وفقًا لتقرير إخباري نُشر في 30 يونيو 2012. [ 335 ]

يقع مطار ميرسيديتا على بُعد 4.8 كيلومترات (3 أميال ) شرق مركز مدينة بونس، ويستقبل رحلات جوية داخلية ودولية. كان المطار في السابق مهبطًا خاصًا تابعًا لمصنع تقطير الروم "ديستيليريا سيراليس" قبل أن يتحول إلى مطار تجاري يخدم منطقة بونس في أربعينيات القرن العشرين. تتوفر رحلات جوية تجارية يومية مباشرة إلى وجهات في الولايات المتحدة. [ 336 ] 

منذ عام 1804، كانت بونس تفتخر بمرافقها المينائية الخاصة لاستقبال سفن الشحن الكبيرة. [ 337 ] يُعد ميناء بونس الميناء الرئيسي لبورتوريكو في منطقة البحر الكاريبي. [ 338 ] يُعرف باسم ميناء الأمريكتين ، ويجري توسيعه ليصبح مركزًا رئيسيًا للشحن الدولي. [ 339 ] يستقبل الميناء سفن الشحن وسفن الرحلات البحرية على حد سواء. [ 340 ] [ 341 ] كما يعمل خط سكة حديد لنقل البضائع لمسافات قصيرة داخل مرافق الميناء. [ 342 ]

الطرق الرئيسية في بونس
الطرق بين الغرب والشرق

الطريق القديم المؤدي إلى سان خوان، طريق روبرتو سانشيز فيليلا السريع، طريق بونس السريع المحيطي ، طريق أفينيدا تيتو كاسترو المؤدي إلى بينويلاس ، أفينيدا إدنيتا نازاريو، أفينيدا لاس أمريكاس، طريق بورتوريكو السريع 515، طريق بورتوريكو السريع 585، طريق إل توك

الطرق الجنوبية الشمالية

طريق Carretera Pámpanos السريع إلى Arecibo Avenida Santiago de los Caballeros طريق Luis A. Ferré السريع، الطريق القديم إلى Arecibo، الطريق إلى Barrios Cerrillos وMaragüez Ruta Panorámica، طريق Barrio Marueño إلى Barrio Marueño، طريق Quebrada Limón إلى Barrio Tibes Road إلى Barrio Portugués، طريق Machuelo Arriba وطريق Montes Llanos إلى Barrio Real و طريق Barrio Anón إلى طريق Cerro Maravilla إلى Barrio Sabanetas

الطرق المكتوبة بخط غامق هي طرق ذات وصول محدود.

شخصيات بارزة من بونسينو

العلاقات الدولية

تحتفظ جمهورية الدومينيكان بمكتب قنصلي في المدينة. [ 343 ]

المدن التوأم

مدينة بونس متوأمة مع:

تواريخ تذكارية

تحمل التواريخ التالية أهمية خاصة لسكان بونسينوس، وهي دافع للاحتفالات السنوية و/أو إقامة النصب التذكارية:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت بعض المنشورات/الصحفيين خطأً أن تاريخ تأسيس بونس هو 12 ديسمبر 1692 (انظر، على سبيل المثال، خوسيه فرنانديز كولون، وكالة أسوشيتد برس، في "أخبار الإنترنت" بتاريخ 24 يناير 2009، على موقع أخبار بورتوريكو. تاريخ الوصول 23 مارس 2019). وهناك تاريخ خاطئ آخر يُذكر أحيانًا وهو 12 سبتمبر 1692 (انظر، على سبيل المثال، خورخي ل. بيريز (صحيفة إل نويفو ديا) وخورخي فيغيروا (مؤرخ بلدية بونس)، في كتاب " المباني والمنشآت التاريخية في بونس، بورتوريكو"، في النص المصاحب للرسم رقم 20، بعنوان "قبر رجال الإطفاء". جمعية رسومات المباني التاريخية في بورتوريكو. 2019. تاريخ الوصول 4 فبراير 2019. انظر أيضًا: خريطة البلديات والأحياء: بونس، الذاكرة الرقمية 27. أرشفة 30 أبريل 2019 في آلة Wayback . Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. مجلس التخطيط. سانتوريس، بورتوريكو. 1953. ص. 6.). يشير ميغيل أ سانشيز سيلادا أيضًا إلى تاريخ 12 سبتمبر 1692 استنادًا إلى السجل الذي يشير إلى أن التاج الإسباني اعترف رسميًا في ذلك التاريخ، بموجب مرسوم ملكي، بالقرية كمدينة (انظر ميغيل أ سانشيز سيلادا. Evolución Urbana de Ponce (Puerto_Rico) según la cartografía Histórica. Universidad Nacional de Educación a المسافة (UNED)، مدريد، إسبانيا 2018. (DOI:http:..dx.doi.org/10.5944/etfvi.11.2018.20421) In، Espacio، Tiempo y Forma"، Revista de la Facultad de Geografia e Historia، UNED. Serie VI. Geografía 11. 2018، pp. 219-245 1130-2968. E-ISSN 2340-146x.) في هذه المقالة، التاريخ المذكور هو التاريخ الذي قدمته السلطات الأقرب إلى تاريخ التأسيس، مع مراجعها الخاصة.
  2. ↑ يذكر بعض المؤرخين أن البلدية سميت على اسم خوان بونس دي ليون نفسه. (ينسب الفضل إلى خوان بونس دي ليون نفسه، انظر، على سبيل المثال، كتاب Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce لإدواردو نيومان غانديا(سان خوان، بورتوريكو: معهد الثقافة البورتوريكية. 1913.) الصفحة 34، وخوسيه لويس دياز دي فيليجاس، https://books.google.com/books?id=ovzJlU1f-iAC&pg=PA46 وساندرا توريس جوزمان Una hacienda atada a la historia citadina ، https://www.periodicolaperla.com/una-hacienda-atada-a-la-historia-citadina/ أرشفة 25 سبتمبر 2019 في آلة Wayback ..) ذكر آخرون تم تسميته على اسم خوان بونس دي ليون إي لوايزا، حفيد خوان بونس دي ليون. (مع الإشارة إلى حفيد حفيده، انظر على سبيل المثال موسوعة بورتوريكو، "البلديات: بونس" . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .; جيه ايه كوريتجر، http://www.yerbabruja.com/pueblos/ponce.html ؛ فرومر، https://books.google.com/books?id=Wy_BSu4a2EYC&pg=PA185 ؛ وهاري س. باريسر، https://books.google.com/books?id=KawuqbFxLS0C&pg=PT239 .) تشير بعض المراجع إلى أنه ربما تم تسميتها على اسم عائلة بونس دي ليون بشكل عام، والتي تشمل الأب والابن والحفيد والحفيد الأكبر (انظر، على سبيل المثال، كتاب فرانسيسكو لوتش مورا "Orígenes y Fundación de Ponce, y otras noticias" relativas a su desarrollo Urbano, Demográfico y الثقافية (الشعارات من السادس عشر إلى التاسع عشر)" ، الطبعة الثانية، افتتاحية بلازا مايور، 2006، الصفحة 27.). ويذكر آخرون أنها تأسست على يد خوان بونس دي ليون إي لويزا، لكنه سماها تخليداً لذكرى جده الأكبر، الفاتح الإسباني خوان بونس دي ليون.

الحواشي

  1. ↑ خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر من القرن الثامن عشر، كانت المناطق الريفية التابعة للسلطة البلدية، والتي تسمى اليوم (2019) " باريو " في بورتوريكو، تسمى "باريدو"، وهو مصطلح يستخدم للإشارة إلى جميع الأراضي التي تعتمد على الحكومة البلدية لمدينة أو بلدة (انظر، لورينزو أ. بالاسكويد، Compendio Intrahistórico de Peñuelas ، سان خوان، بورتوريكو: افتتاحية كورديليرا، Inc.، 1972، ص. 51، الحاشية السفلية رقم 23؛ El Cabildo أو Regimen Municipal Puertorriqueño en el Siglo XVIII: La Gestión Municipal Puertorriqueña ، Tomo II، San Juan، Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña، 1974، ص 38). في عام 1670، كانت تلك الحكومة البلدية هي سان جيرمان .
  2. ↑ صاغ مانويل فرنانديز جونكوس "Ciudad Señorial" في عام 1864 عند افتتاح مسرح لا بيرلا . (المرجع: Neysa Rodriguez Deynes، وRafael J. Torres Torres، وCarlos Aneiro Perez. "Teatro La Perla"، في Brevario Sobre la Historia de Ponce y Sus Principales Lugares de Interés. Gobierno Municipal de Ponce (بونس، بورتوريكو). نموذج طباعة الأوفست. 1991. الصفحة 125.)
  3. ↑ تترجم أحيانًا أيضًا "المدينة الأرستقراطية" (انظر "إسكات العرق: تفكيك السواد والاستعمار والهويات الوطنية في بورتوريكو" لإيليانا م. رودريغيز سيلفا). نيويورك: باسينجستوك، بالجريف ماكميلان. 2012. صفحة 94.) أو "المدينة النبيلة" (انظر بونس: معلومات عامة. موسوعة بورتوريكو. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2009.)، ولكن ترجمات إلى "المدينة المهيبة" (انظر Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Ponce Ciudad Museo 2001. 2001. ص 149.)، "The Lordly City" (انظر مسرح La Perla في بونس . إيفون أكوستا. موسوعة بورتوريكو. 29 سبتمبر 2008. تم الوصول إليه في 28 نوفمبر 2018.)، و"The Estately كما تم رصد حالات مماثلة في المدينة.
  4. ↑ لإجراء مناقشة موسعة لخطة بونس أون مارشا، انظر كارميلو روزاريو ناتال، "Ponce en Marcha y las Primeras Iniciativas"، في "Ponce en Su Historia Moderna: 1945-2002"، Gobierno Municipal de Ponce، الطبعة الأولى، 2003، الصفحات 242-324.
  5. ^ وقد أُطلق عليها أيضًا اسم “مدينة بورتوريكو بشكل أعمق من سان خوان”. انظر كتاب إنريكي أ. لاجير "Mito de la ponceñidad"، إلموندو ، 8 نوفمبر 1980، الصفحة 9-أ.
  6. ↑ كان Ayuntamiento de Ponce هو الثاني الذي تم تشكيله في بورتوريكو، بعد سان خوان. نرى Historia de los Partidos Reformista y Conservador de Puerto-Rico. فرانسيسكو ماريانو كوينونيس. Tipografía Comercial Comercio 13، مارينا. ماياجويز، بورتوريكو. 1889. الصفحة 7.

مراجع

  1. ^ فاي فولي دي فلوريس. بونس، بيرلا ديل سور: Una Bibliográfica Anotada. الطبعة الثانية. 1997. بونس، بورتوريكو: جامعة بورتوريكو أون بونس. ص. 14. البند 69. LCCN 92-75480 
  2. ↑ سوكورو جيرون. "السيد بونس." الموندو. سان خوان، بورتوريكو. 1-2 يوليو 1974. س
  3. ^ بونس: سيوداد سينيوريال: هيمنو دي بونس: بيرلا ديل سور. أرشفة 20 أبريل 2010 في آلة Wayback . حكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. تم الاسترجاع 25 يونيو 2012.
  4. ↑ Ponce en mi corazón: los Secretos tras el hisno de esta Perla del Sur: مؤلفه، الطبيب أنجيل لويس رودريغيز روسادو، أحد أول المتخصصين في الطب النووي في بورتوريكو ومجموعات الفن، هو موطن قرية نارانجيتو. أرشفة 13 أكتوبر 2020 في آلة Wayback . خوسيه إنريكي أيوروا سانتاليز. لا بيرلا ديل سور . بونس، بورتوريكو. 30 سبتمبر 2020. تم الوصول إليه في 30 سبتمبر 2020. (النسخة المطبوعة: Ponce en mi corazón: los Secretos tras el Himno de esta Perla del Sur: مؤلفه، الطبيب أنجيل لويس رودريغيز روسادو، أحد أول المتخصصين في الطب النووي في بورتوريكو وسلاسل الفن، هو موطن بويبلو دي نارانجيتو . السنة 37. العدد 1922. 30 سبتمبر إلى 7 أكتوبر 2020. الصفحة 11.)
  5. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  6. ^ ايلي د. أوكويندو رودريغيز. De Criadero a Partido: Ojeada de la Historia de los Orígenes de Ponce، 1645-1810. الطبعة الأولى. لاخاس، بورتوريكو: Centro de Estudios e Investigaciones del Sur Oeste (CEISO). افتتاحية أكيلاري. 2015. ردمك 1516895487الصفحة 15.
  7. ↑ أبلغ عن المشروع النهائي لمشروع المراقبة الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المحمية للمارينا وكوستيراس دي بورتوريكو: محمية بونتا كوشاراس الطبيعية، بونس، بورتوريكو. روزماري فاسكويز كروز، وكارلوس جيه كاريرو موراليس، وجانيت راموس جارسيا، وأندريكا مالدونادو. مشروع مشترك بين NOAA وDRNA وCentro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (UPR-Mayagüez) وPrograma de Colegio Sea Grant de la UPR. 2011. جاسبار بونس، ريسيرفا ناتشورال بونتا كوتشراس. بونس، بورتوريكو. أعيد نشرها من قبل كارلوس كاريرو. (نوفمبر 2011). الصفحة 37. تم الوصول إليه في 25 فبراير 2019.
  8. ^ ماريانو فيدال ارمسترونج. بونس: ملاحظات لتاريخه. لجنة تاريخ بويبلوس. سان خوان، بورتوريكو. 1986. ص. 7.
  9. ^ كايتانو كول ذ توست. "ميموريا ديل جوبيرنادور [خوان لوبيز] ميلجاريجو." مكتبة بورتوريكو التاريخية. 1914. المجلد الأول. الصفحة 82.
  10. ^ ايلي د. أوكويندو رودريغيز. De Criadero a Partido: Ojeada de la Historia de los Orígenes de Ponce، 1645-1810. الطبعة الأولى. لاخاس، بورتوريكو: Centro de Estudios e Investigaciones del Sur Oeste (CEISO). افتتاحية أكيلاري. 2015. ردمك 1516895487الصفحة 11.
  11. ^ ألفارو هويرجا. Las Descripciones de Puerto Rico Hechas en 1582. In، Historia Documental de Puerto Rico. المجلد. الخامس عشر (Primeros Historiadores de Puerto Rico: 1492-1660.) بونس، بورتوريكو: الجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو. 2004. ص. 141.
  12. ^ فرانسيسكو لوتش مورا. "أصول ومؤسسة دي بونس." سان خوان، بورتوريكو: افتتاحية بلازا مايور. الطبعة الثانية. 2006. ص. 29.
  13. ^ سلفادور بيريا. تاريخ بورتوريكو، 1537-1700. حرره معهد الثقافة البورتوريكية، والجامعة الكاثوليكية في بورتوريكو. 1972. ص. 184.
  14. ^ إدواردو نيومان غانديا. Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce: منذ زمنها البدائي حتى العصر المعاصر. أبريل 1913. الطبعة التذكارية المئوية لمؤسسة حزب الحكم الذاتي البورتوريكي: 1887-1987. سان خوان، بورتوريكو: معهد الثقافة البورتوريكية. هنري كوب، محرر. الطبعة الأولى، 1987. ص 19.
  15. ^ دينيس ديخيسوس رودريجيز. مؤسسة بونس: 1678-1692. في الوراثة: Revista de genealogía puertorriqueña. سان خوان، بورتوريكو: Sociedad de Genealogía de Puerto Rico. المجلد. 10. العدد 2. سنة 2009. ص 63-71.
  16. ^ ماريانو فيدال ارمسترونج. بونس: ملاحظات لتاريخه. لجنة تاريخ بويبلوس. سان خوان، بورتوريكو. 1986. ص. 12.
  17. 1 2 فرانسيسكو لوش مورا. أصول ومؤسسة بونس. سان خوان، بورتوريكو: افتتاحية بلازا مايور. الطبعة الثانية. 2006. ص. 33.
  18. 1 2 ماريانو فيدال ارمسترونج. بونس: ملاحظات على تاريخها. سان خوان، العلاقات العامة: لجنة تاريخ بويبلوس، مكتب الحفاظ التاريخي في بورتوريكو. الطبعة الثانية. 1986. ص. 17.
  19. ^ سلفادور براو. مؤسسة بونس: دراسة بأثر رجعي فهمت من شعوب أوروبا الماضية في شعوب البرتغاليين، بنهاية القرن السادس عشر، حتى بداية الحرب الشاملة لشعب بونس في فبراير 1820. بونس، بورتوريكو: أطول تبوغرافيكو تجاري ("الديمقراطية"). 1909. أعيد طبعه في سان خوان، بورتوريكو، في وقت لاحق. ص. 4. (انظر كتاب Orígenes y Fundación de Ponce لفرانسيسكو لوتش مورا، افتتاحية بلازا مايور، 2006، الصفحات 29، 33.)
  20. 1 2 خوسيه لياندرو مونتالفو جينارد. في لويس فورتونيو جانيرو. الألبوم Histórico de Ponce: 1692-1963 (القسم: "Algo Sobre Ponce y su Fundación".) بونس، بورتوريكو: Imprenta Fortuño. 1963. ص. 11.
  21. ^ إدواردو نيومان غانديا. Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. أبريل 1913. (معهد الثقافة البورتوريكية. Edición Comnmemorativa del Centenario de la Fundación del Partido Autonomista Puertorriqueño. 1987.) ص. 283.
  22. 1 2 "مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  23. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  24. ^ إيليا ديل تورو روبليدو. القانون رقم 203، بتاريخ 17 سبتمبر 1823. في أكتاس ديل كابيلدو دي بونس، بورتوريكو: 1812-1823. بلدية غوبيرنو المستقلة في بونس. اللجنة البورتوريكية للاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة لاكتشاف أمريكا وبورتوريكو، في ذكرى يوم دوس العالم. 1993. ص 352
  25. ^ سلفادور براو. مؤسسة بونس: دراسة بأثر رجعي فهمت من شعوب أوروبا الماضية في شعوب البرتغاليين، بنهاية القرن السادس عشر، حتى بداية الحرب الشاملة لشعب بونس في فبراير 1820. بونس، بورتوريكو: أطول تبوغرافيكو تجاري ("الديمقراطية"). 1909. ص. 5. أعيد طبعه في سان خوان، بورتوريكو، في وقت لاحق. ص. 4. (انظر كتاب Orígenes y Fundación de Ponce لفرانسيسكو لوتش مورا، افتتاحية بلازا مايور، 2006، الصفحات 29، 33.)
  26. ^ ماريانو فيدال ارمسترونج. بونس: ملاحظات على تاريخها. سان خوان، العلاقات العامة: لجنة تاريخ لوس بويبلوس. الطبعة الثانية. 1986. ص. 17.
  27. ^ ماريانو فيدال ارمسترونج. Estampas، Tradiciones y Leyendas de Ponce. (سان خوان، بورتوريكو: معهد الثقافة البورتوريكية. 1986.) صفحة 139. انظر أيضًا كتاب كاليتانو كول إي توست وسلفادور براو La Fundación de Ponce: estudio retrospectivo que comprende desde los asomos de vecindad europea en las Riberas del Portugués، بعد الانتهاء من القرن السادس عشر، حتى نهاية القرن السادس عشر. incendio casi Total del pueblo de Ponce en febrero de 1820. (بونس، بورتوريكو: Tipografía Comercial "La Democracia". 1909.).
  28. ↑ سيلفستر باكستر وأدريان سي فينلايسون. العمارة المدنية الحديثة في بورتوريكو. السجل المعماري. المجلد 48. العدد 2. أغسطس 1920. ص 155.
  29. ↑ "إجمالي عدد سكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  30. ↑ جزيرة المسرات: بورتوريكو مكانٌ زاخرٌ بالمتع: أميالٌ من السواحل الكاريبية، وجبالٌ وعرة، ومدنٌ وبلداتٌ ذات سحرٍ آسر. مارك ميلر. ناشيونال جيوغرافيك. تاريخ الوصول: ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢.
  31. ↑ جزيرة المسرات: بورتوريكو مكانٌ زاخرٌ بالمتع: أميالٌ من السواحل الكاريبية، وجبالٌ وعرة، ومدنٌ وبلداتٌ ذات سحرٍ آسر. مارك ميلر. ناشيونال جيوغرافيك. تاريخ الوصول: ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢.
  32. ↑ " لؤلؤة الجنوب. مجلة التراث الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  33. ↑ "خرائط سكان بوريكين الأصليين: خريطة للمشيخات وخريطة للقرى وقت أول اتصال. جزيرة بوريكين تاينو." أرشيف التاريخ العالمي: موارد لتاريخ سكان بوريكين الأصليين (بورتوريكو) خريطة تاينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  34. ^ كتالوج ديل سنترو الاحتفالية Indígena de Tibes. سكرتارية الثقافة والسياحة. بلدية بونس المستقلة. بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. أبريل 2002. الصفحة 13.
  35. ↑ موقع السياحة في بورتوريكو.كوم مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2009 في آلة Wayback Machine، تم استرجاعه بتاريخ 10 فبراير 2010.
  36. ↑ بونس: نويسترو بونس. (بالإسبانية) بونس ويبسينداريو. تم الاسترجاع 14 فبراير 2010.
  37. ^ بونس، بورتوريكو: ألجونوس داتوس. (بالإسبانية) أريسيبويب. تم الاسترجاع 14 فبراير 2010.
  38. ^ Nombre y Escudos de los Pueblos de Puerto Rico. (بالإسبانية) يربابروجا. تم الاسترجاع 14 فبراير 2010.
  39. ^ لويس فورتونو جانيرو. الألبوم هيستوريكو دي بونس (1692-1963). الصفحة 6. 1963. إمبرينتا فورتونو. بونس، بورتوريكو.
  40. ^ بونس، بورتوريكو: ألغونوس داتوس (بالإسبانية). داتوس عن بونس. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  41. ↑ إسبانيا في بورتوريكو: المستوطنات المبكرة. بقلم دوريس فاسكيز. معهد ييل-نيو هيفن للمعلمين. 1986. مؤرشف في 18 أبريل 2009 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2009.
  42. ↑ بونس، بورتوريكو: ألغونوس داتوس (بالإسبانية) البرتغالي دون بيدرو رودريغيز دي غوزمان، ودون أنطونيو أداب رودريغيز بيريوس، وسان أنطون. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  43. ^ "مذكرة الملك لحاكم بورتوريكو حول أسس بونس وكوامو وأريسيبو وأجوادا ولويزا" . ما قبل .
  44. ↑ "بونس، بورتوريكو" . أهلاً بكم في بورتوريكو .
  45. ↑ سجل بورتوريكو. الصفحة 196. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2010.
  46. ↑ "سيرة خوان بونس دي ليون" ترافل بونس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  47. ↑ استكشف بورتوريكو. بقلم هاري س. باريسر. سان فرانسيسكو: دار ماناتي للنشر. صفحة ٢٣٩. تاريخ الاطلاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩.
  48. يعتقد بعض المؤرخين أن المدينة سُميت تيمناً بالفاتح خوان بونس دي ليون نفسه. ومن هؤلاء لويس فورتونو جانيرو (انظر: لويس فورتونو جانيرو، "الألبوم التاريخي لبونس (1692-1963)" (1963)، صفحة 12. مطبعة فورتونو، بونس، بورتوريكو). بينما يعتقد آخرون أنها سُميت تيمناً بعائلة خوان بونس دي ليون عموماً.
  49. ↑ البرتغالي دون بيدرو رودريغيز دي غوزمان، ودون أنطونيو أداب رودريغيز بيريوس، وسان أنطون تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2009.
  50. ↑ حكومة بلدية بونس. النقل > جولة سيرًا على الأقدام. مؤرشفة بتاريخ 3 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت.
  51. ^ إدواردو نيومان غانديا. Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce. معهد الثقافة البورتوريكية. 1913. ص. 259.
  52. ^ “نيسا رودريجيز دينيس. Brevario sobre la Historia de Ponce. غوبيرنو مونيسيبال دي بونس. مكتب الثقافة والسياحة. 2002. ص. 37.
  53. ^ إدواردو نيومان غانديا. Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce. معهد الثقافة البورتوريكية. 1913. ص 67-68.
  54. 1 2 إدواردو نيومان غانديا. Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce. 1913. أعيد طبعه في عام 1987. سان خوان، بورتوريكو: معهد الثقافة البورتوريكية. ص. 38.
  55. ↑ فيغيروا، إل إيه (2006). السكر والعبودية والحرية في بورتوريكو في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 32-55 . ISBN  978-0-8078-7683-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  56. ^ فرانسيسكو أ. سكارانو. بورتوريكو: Cinco Siglos de Historia. محررو ماكجرو هيل/إنترأمريكانا، SA للسيرة الذاتية 2000. الصفحات 407-490.
  57. ↑ "بونس: التأسيس والتاريخ". موسوعة بورتوريكو. مؤرشفة بتاريخ 7 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . أُعلنت مدينة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  58. ↑ "بونسي: المؤسسة والتاريخ". موسوعة بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشفة في 12 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت . أُعلنت فيلا (بالإسبانية). تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2009.
  59. ↑ متحف قلعة سيراليس: التاريخ. مؤرشف في 26 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . أُعلنت مدينة. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  60. ↑ كارتا ديل ري آل غوبيرنادور دي بورتوريكو حول البناء في فيلا دي لوس بويبلوس دي بونس، كومو، أريسيبو، أغواغا، ولويزا. PReb.com: بورتوريكو أون بريف. (بالإسبانية) سيدولا ريال. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  61. ^ "المذكرات الجغرافية والتاريخية والاقتصادية والإحصائيات في جزيرة بورتوريكو : كوردوفا، بيدرو توماس دي" . أرشيف الإنترنت . 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2019 . 
  62. ↑ بونس، بورتوريكو. مكتبة الكونغرس الأمريكي. أكبر مدينة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  63. ↑ مستعمرة أمريكا: الصراع السياسي والثقافي بين الولايات المتحدة وبورتوريكو. بقلم بيدرو أ. مالافيت. مطبعة جامعة نيويورك. 2004. الصفحات 52-53. ISBN 0-8147-5680-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  64. ↑ تاريخ كابل الأطلسي والاتصالات تحت سطح البحر: من أول كابل بحري عام 1850 إلى شبكة الألياف الضوئية العالمية - سي إس هوبر/سيلفرتاون. بقلم بيل غلوفر. أول وصلة اتصالات تحت سطح البحر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  65. ↑ بونس. هيا بنا. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت. كان لبونس عملتها الخاصة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  66. ^ ديسيمباركو أون بونس (بالإسبانية). تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009.
  67. ↑ متحف كاسا ارمسترونج-بوفينتود. معهد الثقافة البورتوريكية. أرشفة 04-06-2012 في آلة Wayback. انقر على “Opusculo de la Casa Armstrong-Poventud”. مأخوذة من كتيب Museo Casa Armstrong-Poventud. برنامج المقارنات الدولية والمتاحف والمنتزهات. الناشر: معهد الثقافة البورتوريكية (سان خوان، العلاقات العامة). 9 فبراير 2009. تم استرجاعه في 23 يوليو 2009.
  68. ↑ عالم عام 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية: بونس، بورتوريكو. ملفات مكتبة الكونغرس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  69. ↑ الجيش الأمريكي يزحف نحو بورتوريكو، الجزء الثالث. بقلم مارك ر. بارنز، كبير علماء الآثار، إدارة المتنزهات الوطنية، المكتب الإقليمي الجنوبي الشرقي. موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية. تاريخ الوصول: ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٩.
  70. ^ نيسا رودريجيز دينيس. Breviario Sobre la Historia de Ponce y Sus Principales Lugares de Interés . غوبيرنو مونيسيبال دي بونس. 1991.
  71. ↑ "إل ديسمباركو أون بونس." 1898 الحرب الأمريكية الإسبانية في بورتوريكو. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  72. ↑ مكتبة الكونغرس ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  73. ↑ اكتشاف مامبوستياو. جوني وآمي سيبي سيلز. "لا نشبع أبدًا: تأملات في المقبلات والأطباق الرئيسية والحلويات والوجبات الإضافية...". 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012.
  74. ↑ "تاريخ بونس - معلومات السفر من لونلي بلانيت" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  75. ↑ " إعصار سان سيرياكو: الكارثة والسياسة في بورتوريكو: 1899-1901. بقلم ستيوارت ب. شوارتز. المجلة التاريخية الأمريكية اللاتينية. المجلد 72، العدد 1. 1992. مطبعة جامعة ديوك. الصفحات 303-305" (ملف PDF) .
  76. ↑ تجربة بورتوريكو: صناعة القهوة. بقلم كارول م. بارويثر، أخصائية تغذية مسجلة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2010.
  77. ↑ أغيري الوسطى، ساليناس. Oficina Estatal de Conservacion Historica de Puerto Rico. ( بالإسبانية ) أرشفة 8 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 13 أبريل 2010.
  78. ↑ السكر في بورتوريكو. موسوعة بورتوريكو. مؤرشفة في 16 يونيو 2010 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2010.
  79. ↑ بدء تشغيل مصانع السكر في بورتوريكو. صحيفة ديلي نيوز. 3 فبراير 1971. الصفحة 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010.
  80. ↑ "تاريخ الشركة" . كافيه ريكو . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  81. ↑ سجل بورتوريكو. الصفحة 197. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2010.
  82. ↑ أُصوّت وفقًا لضميري: مناقشات وخطابات وكتابات عضو الكونغرس فيتو ماركانتونيو: بورتوريكو وشعب بورتوريكو 1935-1950: "بشأن مشروع قانون HR 7674، وهو مشروع قانون لدستور بورتوريكو: 'هدفه إدامة نظام الاستعمار الحالي (16 مارس 1950)'". حقائق عن السكر. مؤرشف في 10 فبراير 2012 في Wayback Machine . المحررون: أنيت تي. روبيرشتاين وشركاؤها. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012.
  83. ↑ بورتوريكو، بورتو (15 مارس 2019). "قوانين المجلس التشريعي لبورتوريكو" – عبر كتب جوجل.
  84. ↑ موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة. 1898. الصفحة 587.
  85. ↑ بونس يستذكر الاستعمار في بورتوريكو في القرن التاسع عشر. سوزان فان أتين. صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن. 20 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2013.
  86. ١ ٢ تقرير لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو. من إعداد لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو. ٧٠ صفحة، بدون مكان نشر، ٢٢ مايو ١٩٣٧. اتحاد مكتبة القانون للميكروفيلم. كانيوهي، هاواي. مؤرشف في ١٤ ديسمبر ٢٠١٠ في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٩.
  87. ↑ خمس سنوات من الاستبداد. خطاب ألقاه عضو الكونغرس الأمريكي فيتو ماركانتونيو. وقدّم عضو الكونغرس ماركانتونيو لاحقًا تقريرًا عن الأحداث أمام مجلس النواب الأمريكي. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٩.
  88. ↑ موسوعة بورتوريكو. مؤرشفة في 9 يوليو 2015 في Wayback Machine. تم استرجاعها في 23 نوفمبر 2009.
  89. ↑ خمس سنوات من الاستبداد ، خطاب أمام مجلس النواب الأمريكي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  90. ↑ دراسات أمريكا اللاتينية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  91. ↑ خمس سنوات من الاستبداد ، خطاب أمام مجلس النواب الأمريكي. ألقى عضو الكونغرس الأمريكي ماركانتونيو خطابًا انتقد فيه تورط الحاكم وينشيب في المذبحة. الخطاب كاملاً موجود في سجل الكونغرس بتاريخ 14 أغسطس 1939.
  92. ١ ٢ ٣ تقرير الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية كما ردده عضو الكونجرس الأمريكي فيتو ماركانتونيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٩.
  93. ↑ إحياء ذكرى مذبحة بونس في بورتوريكو. الديمقراطية الآن: تقرير الحرب والسلام. 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2010.
  94. ↑ إيلين ج. فيندلاي، "اللياقة والديمقراطية: سياسات الدعارة في بونس، بورتوريكو، 1890-1900" ، دراسات نسوية ، المجلد 23، 1997، الصفحة 471، تاريخ الاطلاع 30 نوفمبر 2009
  95. 1 2 لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 (الجغرافيا = بلدية بونس، بورتوريكو). موقع American Fact Finder. مكتب الإحصاء الأمريكي. وزارة التجارة الأمريكية. 2010. تاريخ الوصول: 27 يونيو 2017.
  96. ^ بورتوريكو، دليل السفر. راندال بيفر. كوكب وحيد. الصفحة 224. 2002. ( ISBN 9781740592741) تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017.
  97. ↑ الفئات المتغيرة التي استخدمها تعداد الولايات المتحدة لقياس العرق. آنا براون. مركز بيو للأبحاث. 25 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2022.
  98. ^ رينالدو إي. جونزاليس بلانكو. السياحة الثقافية في بونس خلال خطة بونس في مارشا، 1900-2000. نيسا رودريجيز دينيس، محررة. بونس، بورتوريكو: الإصدارات المهنية. 2018. الصفحات 24-25. رقم ISBN 978-1-64131-139-7
  99. ↑ خريطة توضح مدى قابلية بلدية بونس، بورتوريكو، للانهيارات الأرضية الناجمة عن الأمطار: دراسة علمية، الخريطة I-2818. من إعداد ماثيو سي. لارسن، ومارلين سانتياغو، وراندال جيبسون، وإدواردو كويستيل. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 2004. خلافًا للاعتقاد السائد، لا تقع ماميس في حي تيبس، بل في حي باريو بورتوغيس أوربانو (انظر الخريطة). تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2010.
  100. ↑ المخاطر والكوارث الطبيعية، الانهيارات الأرضية في بورتوريكو. المخاطر الطبيعية في منطقة البحر الكاريبي. وحدة دراسات الكوارث. جامعة جزر الهند الغربية، مونا، جامايكا. تم نقل الناجين من انهيار ماميس الأرضي إلى مناطق أكثر استقرارًا. تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٩.
  101. ↑ الانهيارات الأرضية وتدفقات الحطام. المكتب التنفيذي لرئيس الولايات المتحدة. المجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا التابع للرئيس. لجنة البيئة والموارد الطبيعية. اللجنة الفرعية للحد من الكوارث. واشنطن العاصمة، 2005. مؤرشف في 6 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  102. ^ “Ley Núm. 256 del 13 de agosto del año 2008: Para ordenar a la Comisión Denominadora de Puerto Rico designe la Carr. PR-9 con el nombre de Rafael (Churumba) Cordero Santiago” (بالإسبانية). ليكس جوريس بورتوريكو. أول بلدية مستقلة. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  103. ↑ قانون: لتعديل المادتين 1 و2 من القانون رقم 100 الصادر في 27 يونيو 1956. مؤرشف في 12 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت. القانون رقم 81 الصادر في 30 أغسطس 1991: قانون البلديات المستقلة لكومنولث بورتوريكو. في قانون: لتعديل المادتين 1 و2 من القانون رقم 100 الصادر في 27 يونيو 1956 ، القانون رقم 66، الدورة الثالثة للمجلس التشريعي الثالث عشر لبورتوريكو. 14 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  104. ↑ مايتا تقدم رسالة الشعارات. السور لا فيستا. بونس، بورتوريكو. 12 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2011.
  105. ↑ لويس إيريزاري بابون: يسبق عملية الانتقال من خلال فوزه إلى الجرة: في النهاية، تمكن إيريزاري بابون من السيطرة على قلعة مما أدى إلى عجز تشغيلي قدره 48.3 مليون دولار ودين متراكم قدره 293.4 مليون دولار، ثانيًا تفاصيل الاستماع الخارجي للعام 2018. جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. 11 نوفمبر 2020. (النسخة المطبوعة: السنة 38. العدد 1928. 11-17 نوفمبر 2020. الصفحات من 4 إلى 5.) تم الوصول إليه في 11 نوفمبر 2020. أرشفة.
  106. ↑ الحكومة: السلطة القضائية. أهلاً بكم في بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  107. ↑ لا راما جوديسيال دي بورتوريكو: محكمة الدرجة الأولى (بالإسبانية). مؤرشف في 14 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت. بونس هو مركز إقليمي للقضاء في بورتوريكو. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  108. ↑ القانون رقم 293 الصادر في 25 ديسمبر 2002. المادة 1 (و). (بالإسبانية) مؤرشف في 12 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت. بونس هي مركز إقليمي للقضاء في بورتوريكو يخدم عدة بلديات مجاورة. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  109. ↑ مراكز خدمات ARPE، مؤرشفة في 27 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine (بالإسبانية). خريطة توضح المركز الإقليمي لـ ARPE التابع للكومنولث في بونس. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2009.
  110. ↑ ميناء الأمريكتين. كومنولث بورتوريكو، هيئة ميناء الأمريكتين. مؤرشف في 12 مايو 2011 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 8 مارس 2010.
  111. ↑ "اكتشف مباني ومتاحف بونس الكلاسيكية الجديدة" مؤرشف في 14 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine . PuertoRico.com. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  112. ↑ بونس. أهلاً بكم في بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010.
  113. ↑ مسرح لا بيرلا. موسوعة بورتوريكو. مؤرشف في 12 مايو 2011 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 21 أبريل 2010.
  114. ↑ مدينة لاس كوينيباس، مؤرشفة بتاريخ 7 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . يُعرف فطر ميليكوكوس بيجوجاتوس في اللغة الإنجليزية باسم". أما في بورتوريكو، فيُطلق عليه اسم "كوينيبا" . وفي بلدان أخرى ناطقة بالإسبانية، يُسمى هذا الفطر "مامونسيلو ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009.
  115. ↑ فاكهة كوينيبا جاهزة للأكل. مؤرشفة في 12 يناير 2016 على موقع Wayback Machine. فاكهة كوينيبا هي فاكهة مدينة بونس. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2009.
  116. ↑ متحف بونس التاريخي. هيكتور ل. فيليسيانو توريس. جامعة إنترأميريكان. 2003. تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2020.
  117. ↑ "María, un nombre que no vamos a olvidar. María no perdonó a la Ciudad Señorial" [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. ماريا لم تسامح Ciudad Señorial ] . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 13 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  118. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  119. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" (ملف PDF) . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  120. ↑ مدير البلدية. جوبيرنو دي بورتوريكو. الصفحة الرسمية لغوبيرنو دي بورتوريكو. (بالإسبانية) أرشفة 1 أكتوبر 2009 في آلة Wayback . المدن المجاورة. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  121. ↑ سياحة بورتوريكو: تفاصيل بونس. مؤرشف في 30 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . ثاني أكبر مدينة من حيث المساحة. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009.
  122. ^ تقييم المياه السطحية وجودة المياه والمياه الجوفية لبلدية بونس، بورتوريكو، 2002-2004. تقرير التحقيقات العلمية 2005-5243. بقلم خيسوس رودريغيز مارتينيز، ولويس سانتياغو ريفيرا، وخوسيه إم رودريغيز، وفرناندو غوميز غوميز. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. وزارة الداخلية الأمريكية. أُعد بالتعاون مع بلدية بونس المستقلة في بورتوريكو ومكتب عمدة المدينة. 2005. الصفحة 3. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  123. ↑ بوريكوا أونلاين: حقائق عن بونس. المصدر: هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010.
  124. ^ تقييم المياه السطحية وجودة المياه والمياه الجوفية لبلدية بونس، بورتوريكو، 2002-2004. تقرير التحقيقات العلمية 2005-5243. بقلم خيسوس رودريغيز مارتينيز، ولويس سانتياغو ريفيرا، وخوسيه إم رودريغيز، وفرناندو غوميز غوميز. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. وزارة الداخلية الأمريكية. أُعد بالتعاون مع بلدية بونس المستقلة في بورتوريكو ومكتب عمدة المدينة. 2005. الصفحة 4. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  125. ^ تقييم المياه السطحية وجودة المياه والمياه الجوفية لبلدية بونس، بورتوريكو، 2002-2004. تقرير التحقيقات العلمية 2005-5243. بقلم خيسوس رودريغيز مارتينيز، ولويس سانتياغو ريفيرا، وخوسيه إم رودريغيز، وفرناندو غوميز غوميز. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. وزارة الداخلية الأمريكية. تم إعداده بالتعاون مع مكتب عمدة بلدية بونس المستقلة في بورتوريكو. 2005. الصفحة 5. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  126. ↑ "بونس، الجغرافيا". موسوعة بورتوريكو . مؤرشفة بتاريخ 2012-07-07 في Wayback Machine. تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2009.
  127. ↑ محميات الغابات ومحميات الحياة البرية في بورتوريكو. ElYunque.com. سيرو مارافيلا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  128. ^ بونس. صالون برويكتو هوجر. خريطة باريوس بونس. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  129. ↑ "بونس". بورتوريكو، الشعر، الموسيقى، الفن، التاريخ والثقافة. برفروغوي. باريوس الريفية في بونس. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  130. ↑ "Visualizador ArcIMS de Ponce." بونس، سيوداد سينيوريال. مكتب المرسوم الإقليمي. بلدية بونس المستقلة. أرشفة 18 يوليو 2009 في آلة Wayback. باريوس. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009.
  131. ↑ بونس، بورتوريكو. Boricua Online: Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. زونا اوربانا. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009.
  132. ↑ نسخة من تعداد السكان الفيدرالي لعام 1930. مشروع تعداد السكان الأمريكي GenWeb. حدود أحياء مركز مدينة بونس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  133. ↑ التوطين الفضاءي للمناطق الفيزيائية وإنشاء قاعدة خرائط لـ Red Sísmica de Puerto Rico. جامعة بورتوريكو، حرم ماياجويز. 2005 أرشفة 2 يوليو 2010 في آلة Wayback . حرم UPR Mayagüez الجامعي. كاشف الزلازل، باريو سيريلوس. بقلم كارلوس ج. رودريغيز. تم الاسترجاع 18 يوليو 2010.
  134. ↑ الارتفاعات والمسافات في الولايات المتحدة. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011.
  135. ↑ "العلوم في فناء منزلك: بورتوريكو". مؤرشف في 5 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010.
  136. ↑ بونس: الجغرافيا. مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . موسوعة بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009.
  137. ↑ خريطة توضح مدى قابلية بلدية بونس، بورتوريكو، لحدوث انهيارات أرضية ناجمة عن الأمطار: دراسة علمية، الخريطة I-2818. ماثيو سي. لارسن، ومارلين سانتياغو، وراندال جيبسون، وإدواردو كويستيل. خريطة جغرافية سياسية للبلدية. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 2004. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2009.
  138. ↑ أنهار بونس. PRFROGUI. أنهار بونس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  139. ↑ القانون رقم 227 الصادر في 9 أغسطس/آب 2008. الهيئة التشريعية لبورتوريكو. سان خوان، بورتوريكو. مؤرشف في 12 مايو/أيار 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). بحيرة ساليناس والمنطقة المحيطة بها محظورة بموجب القانون. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2009.
  140. ↑ موسوعة بورتوريكو، Fundacion Puertorriquena de las Humanidades. أرشفة 2012-07-07 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 23 يوليو 2009.
  141. ↑ بحيرة سيريلوس عند موقع السد - 50113950. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: موارد المياه في منطقة البحر الكاريبي. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. بحيرة سيريلوس. تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2010.
  142. ↑ تبلغ مساحة كايو راتونيس 6.94 مربعًا وتقع على الجانب الآخر من لاجونا ساليناس (في باريو كاناس ). نيسا رودريجيز دينيس. Brevario Sobre la Historia de Ponce. الطبعة الثانية. حكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. 2002. الصفحتان 9 و13. طبعته شركة Impress Quality Printing، بايامون، بورتوريكو.
  143. ↑ تبلغ مساحة كايو فريو 2.89 cuerdas وتقع على الجانب الآخر من مصب ريو إينابون (في باريو كابيتانيجو ). نيسا رودريجيز دينيس. Brevario Sobre la Historia de Ponce. الطبعة الثانية. حكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. 2002. الصفحتان 9 و13. طبعته شركة Impress Quality Printing، بايامون، بورتوريكو.
  144. ↑ لاجونا لاس ساليناس: De nuevo en el Mapa Sureño. كارمن سيلا رودريغيز. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 8 يونيو 2011. تم الاسترجاع 8 يونيو 2011.
  145. ^ موسوعة بورتوريكو. Fundación Puertorriqueña para las Humanidades. أرشفة 2012-07-07 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 23 يوليو 2009.
  146. ↑ متوسطات درجات الحرارة اليومية لشهر أغسطس في بونس، بورتوريكو. قناة الطقس. 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019. مؤرشف في أرشيف الإنترنت في 19 أكتوبر 2012.
  147. متوسطات درجات الحرارة اليومية لمدينة بونس، بورتوريكو، 1-2 فبراير. قناة الطقس . 2012. تاريخ الوصول: 21 يوليو 2019. مؤرشف في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 3 نوفمبر 2012.
  148. ↑ متوسطات درجات الحرارة اليومية لشهر أغسطس في بونس، بورتوريكو. قناة الطقس. 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019. مؤرشف في أرشيف الإنترنت في 19 أكتوبر 2012.
  149. ↑ متوسطات درجات الحرارة اليومية لشهر أغسطس في بونس، بورتوريكو. مؤرشفة في 12 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . قناة الطقس. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2009.
  150. ↑ متوسطات درجات الحرارة اليومية لشهر فبراير في بونس، بورتوريكو. مؤرشفة في 3 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine . قناة الطقس. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2009.
  151. ^ تقييم المياه السطحية وجودة المياه والمياه الجوفية لبلدية بونس، بورتوريكو، 2002-2004. تقرير التحقيقات العلمية 2005-5243. بقلم خيسوس رودريغيز مارتينيز، ولويس سانتياغو ريفيرا، وخوسيه إم رودريغيز، وفرناندو غوميز غوميز. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. وزارة الداخلية الأمريكية. تم إعداده بالتعاون مع مكتب عمدة بلدية بونس المستقلة في بورتوريكو. 2005. الصفحة 4. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2009.
  152. ↑ "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  153. ↑ "المحطة: بونس 4 شرق، بورتوريكو PQ" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  154. ↑ ثاني أكبر مدينة في بورتوريكو تخرج إلى العلن. جيريمي دبليو بيترز. صحيفة نيويورك تايمز. نيويورك، نيويورك. 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  155. ↑ استكشف بورتوريكو . بقلم هاري س. باريسر. سان فرانسيسكو: دار ماناتي للنشر. 2006. صفحة 243. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  156. ↑ براندون، إليسافيتا م. "أحد عشر موقعًا تاريخيًا في أمريكا بحاجة ماسة إلى الإنقاذ" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  157. ^ هيستوريا دي نويسترو باريوس: البرتغالية، بونس. رافائيل توريش سان إينوسينسيو. السور لا فيستا. elsuralavista.com. 14 فبراير 2010. تم الوصول إليه في 12 فبراير 2011.
  158. ↑ بونس. مشروع صالون هوغار. خريطة أحياء بونس. (خريطة تُظهر الأحياء الحضرية بالكامل مُدمجة ومُدمجة تحت مُسمى "زونا أوربانا". الحي غير المُسمى يُسمى "ماتشويلو أباخو"). تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  159. ↑ "بونس: معلومات عامة". مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . موسوعة بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  160. ↑ بونس، بورتوريكو. موقع AreciboWeb. (خريطة توضح الأحياء الـ 31 المرقمة جغرافيًا في بونس). تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  161. ^ بونس، بورتوريكو: باريوس أريسيبو ويب. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  162. ↑ Un Acercamiento Sociohistorico y Linguistico a los Toponimos del Municipio de Ponce، بورتوريكو. أمبارو موراليس، ماريا تي. فاكيرو دي راميريز. “Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero”. الصفحة 113. تم الاسترجاع 19 يوليو 2011.
  163. ^ صني أ. كابريرا سالسيدو. Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce، بورتوريكو. أطروحة دكتوراه. مايو 1999. جامعة ماساتشوستس أمهيرست. تخرج من المدرسه. قسم اللغة الاسبانية والبرتغالية. الصفحة 21.
  164. ↑ مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف في 16 مايو 2011، في Wayback Machine. تم الوصول إليه في 12 فبراير 2011.
  165. ↑ Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. بواسطة بوريكوا Online.com. باريو كاناس الأكثر سكانا. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2009.
  166. ^ Mapa de Localizacion Limite de Barrios de Ponce. مكتب المرسوم الإقليمي. بلدية بونس المستقلة. بونس، بورتوريكو. أرشفة 14-05-2011 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 24 مارس 2010.
  167. ↑ مكتب الإحصاء الأمريكي. أداة البحث عن الحقائق. بلدية بونس، بورتوريكو - تقسيم المقاطعة والمكان. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2010.
  168. ↑ بونس... لؤلؤة الجنوب. كتاب العقارات. مؤرشف بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . قائمة بأحياء بونس من مكتب الإحصاء الأمريكي. تُظهر هذه الخريطة الأحياء الحضرية بالكامل مُدمجة ومُدمجة تحت اسم "زونا أوربانا". الحي الذي لا يحمل اسمًا يُسمى "ماتشويلو أباخو". تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠٠٩.
  169. ↑ مرحباً بكم في موقع Puerto Rico.org، خريطة بونس. من إعداد موقع Welcome to Puerto Rico.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2009.
  170. ↑ "وجهة بورتوريكو: استكشاف مدينة بونس التاريخية" . يوتيوب . ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩ .
  171. ↑ خريطة مدينة بونس. فندق بيلجيكا، بونس، بورتوريكو. مؤرشفة في 19 أغسطس 2009 في موقع Wayback Machine. خريطة فندق بيلجيكا لوسط المدينة. تم الاطلاع عليها في 24 نوفمبر 2009.
  172. ↑ إل فوسيرو. بقلم جاكلين ديل تورو كورديرو. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت . أكثر من ٦٠٠٠ سائح على متن سفينة سياحية. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩.
  173. ↑ نقل العمليات من PPPA إلى الحكومة البلدية مؤرشف في 2010-01-01 في Wayback Machine تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2009.
  174. ↑ مشروع منتجع ماجنا فيستا في بونس. موقع Puerto Rico.com مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2011 في Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010.
  175. ↑ منتجع فندقي جديد مُقرر افتتاحه لسياح بونس. هيا بنا إلى بونس. مؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009.
  176. ↑ التوسعة الشرقية في رمادا بونس. أرشفة 15 فبراير 2019 في آلة Wayback. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 27 فبراير 2013. السنة 31. العدد 1526. الصفحة 4. تم الاسترجاع 27 فبراير 2013.
  177. ↑ توسعة إنكامينان في فندق رمادا. جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011.
  178. ↑ "مقدمة إلى بونس". مشروع تجديد فرومر بقيمة 440 مليون دولار. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2005.
  179. ↑ أهلاً بكم في بورتوريكو: بونس. تم إنفاق ما يقارب نصف مليار دولار على الحفاظ على قلب بونس التاريخي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009.
  180. ↑ "الهوية، والسلطة، والمكان على الهامش". أفكار ثورية في التخطيط. وقائع المؤتمر الوطني للتخطيط لعام 1998. بقلم واندا آي. ميلز. منشورات AICP. مؤرشف في 17 مايو 2008 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009.
  181. ↑ استكشف بورتوريكو. بقلم هاري س. باريسر. صفحة ٢٤٢. أدى تجديد وسط المدينة إلى زيادة عدد المباني التاريخية إلى ١٠٤٦ مبنى. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩.
  182. ↑ "بونسي وأهميته التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  183. ↑ أرتورو بيكو فالس: Confía en juez del pleito Ponce en Marcha. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2011.
  184. ↑ الجمود في الخطة الإقليمية: El sueño roto de todos los ponceños. رولاندو إيمانويلي خيمينيز. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 2010. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2011.
  185. ↑ السجل الوطني للأماكن التاريخية - المباني والمنشآت
  186. ↑ أماكن عامة رائعة: مركز مدينة بونس. مشروع الأماكن العامة، نيويورك، نيويورك. بقلم ماريا فرناندا فاليشيلو. مؤرشف في 16 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت . مشروع الأماكن العامة. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009.
  187. ↑ 60 من أعظم الأماكن في العالم. مشروع الأماكن العامة: ثلاثون عامًا من تصميم الأماكن. نيويورك، نيويورك. مؤرشف في 29 أبريل 2009 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2009.
  188. ↑ أماكن عامة رائعة: مركز مدينة بونس. مشروع الأماكن العامة، نيويورك، نيويورك. بقلم ماريا فرناندا فاليشيلو. مؤرشف في 16 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت "مركز مدينة بونس". تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2009.
  189. ↑ استكشف بورتوريكو - بونس التاريخية. الصفحة 240 "بونس التاريخية". تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2009.
  190. ↑ دليل فرومر المختصر لبورتوريكو: المجلد العاشر . الطبعة الثانية. بقلم داروين بورتر ودانفورث برينس. دار وايلي للنشر. الصفحات 7-8. "المنطقة التاريخية". تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009.
  191. ^ رينالدو إي. جونزاليس بلانكو. السياحة الثقافية في بونس خلال خطة بونس في مارشا، 1900-2000. نيسا رودريجيز دينيس، محررة. بونس، بورتوريكو: الإصدارات المهنية. 2018. ص.28 (حاشية سفلية). رقم ISBN 978-1-64131-139-7
  192. ↑ متحف مدينة بونس. جامعة بورتوريكو. مؤرشف في 13 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009.
  193. ↑ بوابتك إلى لؤلؤة الجنوب. مؤرشف في 17 نوفمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . فندق هوليداي إن، بونس، بورتوريكو. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011.
  194. ↑ تم نقل المتاحف من ICP إلى PMG. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010.
  195. ^ “De cuatro museos، Solamente uno abrió”. بقلم رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20 يوليو 2011. الصفحة 4. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2011.
  196. ↑ Crónico elمشكلة مع متاحف برنامج المقارنات الدولية. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 20 يوليو 2011. الصفحة 12. (السنة 29. رقم 1442) تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2011.
  197. ↑ موندو بوريكوا، مؤرشف في 15 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . قائمة معالم بونس السياحية من إعداد المخرج. تم الاطلاع عليها في 3 ديسمبر 2009.
  198. ↑ صحيفة لا بيرلا. 26 أغسطس 2009. مؤرشفة في 15 مارس 2013 في موقع Wayback Machine. قلعة سيراليس - 100,000 زائر/سنة. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2009.
  199. ↑ "مركز تيبس الاحتفالي للسكان الأصليين". لنذهب إلى بونس: دليل المطلعين على جنوب بورتوريكو. مؤرشف في 12 مايو 2011 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2009.
  200. ↑ "بونس، بورتوريكو: لؤلؤة الجنوب". بقلم بارباريلا براون؛ صور لجيه. كيفن فولتر. خطوط العرض للنسر الأمريكي. مؤرشف في 10 يوليو 2011 في آلة Wayback . تاينو يعود تاريخه إلى 1000 عام قبل كريستوفر كولومبوس. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2009.
  201. ^ معرفة جذورنا: مركز تيبيس الاحتفالي للسكان الأصليين (إسبوزو هيستوريكو). بقلم عالم الآثار لويس أ. رودريجيز جراسيا. أرشفة 31 أغسطس 2017 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 16 يناير 2010.
  202. ↑ ماريانو ج. كوروناس كاسترو، مسؤول التصديق، ومارتا كروز كيس، مهندسة معمارية متخرجة. مقبرة سان فيسنتي دي بول الكاثوليكية. مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو. سان خوان، بورتوريكو. مايو 1988. السجل الوطني للأماكن التاريخية - نموذج التسجيل: رقم المرجع 88001249. الصفحات 2-3. 25 أغسطس 1988. وزارة الداخلية الأمريكية. دائرة المتنزهات الوطنية. واشنطن العاصمة
  203. ↑ بدأ إنشاء منطقة مؤتمرات بونس في عام 2008. لنذهب إلى بونس: دليل المطلعين على جنوب بورتوريكو. مؤرشف في 23 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مركز المؤتمرات. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009.
  204. ↑ الخرائط: خريطة الطريق. أعمال الكاريبي. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2009.
  205. ↑ "ponceweb.org - معلومات حول موضوع ponceweb" . بونس ويب .
  206. ↑ أول مكتبة من كتاب "تاريخ بورتوريكو من الاكتشاف الإسباني إلى الاحتلال الأمريكي"، بقلم آر. إيه. فان ميدلديك. ١٩٠٣. مؤرشف في ٢٢ يناير ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine.
  207. ↑ مكتبة مركزية جديدة مؤرشفة بتاريخ 28-01-2008 في Wayback Machine ، لا بيرلا ديل سور، بونس، بورتوريكو.
  208. ↑ "¿Cuántas bibliotecas tiene su pueblo؟" (بي دي إف) . بونس ويب . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2009 .
  209. ↑ "بونس: أحداث" موسوعة بورتوريكو. مؤرشفة في 23 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine
  210. ↑ أحداث تجري في بونس. الهروب إلى بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010.
  211. ↑ إعادة إنشاء معرض Artesanías de Ponce. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 3 مارس 2013. تم الاسترجاع 4 مارس 2013.
  212. ↑ "De la costa a la Decoración artesano del sur" . بريميرا هورا (بالإسبانية). 14 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019 .
  213. ↑ كوينيباس - لمحة من بونس. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 16 يونيو 2013 على موقع archive.today. شركة السياحة في بورتوريكو. حكومة كومنولث بورتوريكو. 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013.
  214. ↑ Celebra Ponce a su mimada quenepa. آنا ماريا رولون روميرو. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. السنة 27. العدد 1341. الصفحة 28. تم الاسترجاع 14 مايو 2013.
  215. 1 2 Vuelven a Ponce las Fiestas Patronales. كارمن سيلا رودريغيز. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2012.
  216. ↑ بونس. بيتر فيليسيانو. PonceCensus.Org. 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011.
  217. ^ راندل بيفر. بورتوريكو . كوكب وحيد.
  218. ↑ بورتوريكو، من إعداد Insight Guides. صفحة ٢٢١. يوجد في بونس عدد من البورتوريكيين من أصول أفريقية يفوق أي مكان آخر في الجزيرة. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠٠٩.
  219. ↑ استكشف بورتوريكو. بقلم هاري س. باريسر. صفحة ٢٣٩. ادعاء فخر مدني أكبر. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩.
  220. ↑ عايدة بيلين ريفيرا رويز، مسؤولة التصديق، وخوان يانيس سانتوس، مُعدّ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو. (سان خوان، بورتوريكو) 26 فبراير 2008. في استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية. دائرة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) الصفحة 13. رقم مرجع الإدراج 08000283 (كنيسة مكابي التذكارية). 11 أبريل 2008.
  221. ↑ السفر والرياضة: بورتوريكو. فريق العمل. مؤرشف في 4 يوليو 2009، في Wayback Machine. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2009.
  222. ↑ كرنفال بونس ينطلق عالميًا في نسخته الـ 150. هيا بنا إلى بونس. مؤرشف في 11 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . كرنفال بونس. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009.
  223. ↑ "متحف موسيقى بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  224. ↑ ماركا سونورا هويلا لا سينفونيكا جوفينيل. ساندرا توريس جوزمان. لا بيرلا ديل سور . بونس، بورتوريكو. السنة 30. العدد 1485. الصفحة 30. تم استرجاعه في 16 مايو 2012.
  225. ↑ "بزنس لاين: صحيفة مالية يومية من مجموعة منشورات ذا هندو. ميناء غني، حرفيًا! 15 أبريل 2002" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  226. ↑ بونس، بورتوريكو... لؤلؤة الجنوب. TravelPonce.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009.
  227. ↑ "طريق الفن الحديث الأوروبي : المدن" . أرشيف . 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  228. ↑ أفضل خمسة معالم سياحية في بونس. ترافل بونس. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009.
  229. ↑ أفضل خمسة معالم سياحية في مدينة راديو سيتي بمدينة بونس. موقع TravelPonce.com. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2011.
  230. ↑ خريطة: التقرير السنوي 2008 مؤرشف بتاريخ 21-08-2007 في Wayback Machine الصفحة 7.
  231. ↑ خريطة: تقرير سنوي 2008 مؤرشف في 21-08-2007 في Wayback Machine الصفحة 52.
  232. ↑ "أشياء يمكنك القيام بها في بونس" . اكتشف بورتوريكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  233. ↑ بطولات BSN-PR (بالإسبانية) مؤرشفة في 18 مارس 2013، في Wayback Machine تم استرجاعها في 7 أبريل 2010. مؤرشفة.
  234. ↑ الماس حول العالم: موسوعة البيسبول الدولية. بقلم بيتر سي. بياركمان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2010.
  235. ↑ سباق بونس جراند بري دي أتليتيزمو. مؤرشف في 4 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010.
  236. ↑ موقع الملعب، من موقع DondeEs.com مؤرشف في 9 مارس 2010 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 7 أبريل 2010.
  237. ↑ الاتحاد الدولي للفروسية. مؤرشف في 15 سبتمبر 2010 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 7 أبريل 2010.
  238. ↑ متحف فرانسيسكو بانشو كويمبري الرياضي، مؤرشف في 27 مايو 2008 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2009.
  239. ↑ دليل فرومر لبورتوريكو. الطبعة الثامنة. بقلم داروين بوتر ودانفورث برينس. (هوبوكين، نيوجيرسي: دار وايلي للنشر. 2006). الصفحة 187. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2010.
  240. ↑ شواطئ بورتوريكو الـ 1200. مؤرشف في 11 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). الصفحة 29 من 41. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015.
  241. ↑ Por algo le llaman 'El Edén del Caribe'. كارمن سيلا رودريغيز. لا بيرلا ديل سور. 20 أبريل 2011. تم الاسترجاع 3 مايو 2011.
  242. ↑ GCatholic.org: GCatholic.org. أبرشية بونس، بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  243. ^ Iglesia Católica de Puerto Rico: Diócesis de Ponce (بالإسبانية) أرشفة 24 مارس 2010 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2009.
  244. ^ غييرمو أ. بارالت. La Historia de El Nuevo Dia (1909–2000): "Al servicio de mi tierra". الصفحة 101. Fundación El Nuevo Dia. سان خوان، بورتوريكو. 2002. ردمك 1-881720-82-9.
  245. ١ ٢ عايدة بيلين ريفيرا رويز، مسؤولة التصديق، وخوان يانيس سانتوس، مُعدّ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو. (سان خوان، بورتوريكو) ٢٦ فبراير ٢٠٠٨. في استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية. دائرة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) الصفحة ٢٠. رقم مرجع الإدراج ٠٨٠٠٠٢٨٣. القسم ٨، الصفحة ١٦. ١١ أبريل ٢٠٠٨.
  246. ↑ عايدة بيلين ريفيرا رويز، مسؤولة التصديق، وخوان يانيس سانتوس، مُعدّ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو. (سان خوان، بورتوريكو) 26 فبراير 2008. في استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية. دائرة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) الصفحة 20. رقم مرجع الإدراج 08000283. القسم 8، الصفحة 16. 11 أبريل 2008.
  247. ^ هيكتور ف. سانتياغو، مؤرخ وفيليكس جوليان ديل كامبو، مؤرخ. مكتب الحفاظ التاريخي في بورتوريكو. (سان خوان، بورتوريكو) أغسطس 1987. في السجل الوطني لجرد الأماكن التاريخية استمارة الترشيح . وزارة الداخلية الأمريكية. خدمة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) الرقم المرجعي للإدراج 87001822. 29 أكتوبر 1987.
  248. ^ سوكورو. جيرون، بونس، El Teatro La Perla y La Campana de la Almudaina: Historia de Ponce desde sus comienzos hasta la segunda década del siglo XX ، بونس، بورتوريكو: Gobierno Municipal de Ponce. الطبعة الثالثة. 1992. ص 153.
  249. ^ ماريانو جي كوروناس كاسترو، مسؤول التصديق؛ فيليكس جوليان ديل كامبو، مؤرخ الدولة؛ وهيكتور سانتياغو، مؤرخ الولاية، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي في بورتوريكو. (سان خوان، بورتوريكو) 14 يوليو 1986. في السجل الوطني للأماكن التاريخية - نموذج ترشيح الجرد . وزارة الداخلية الأمريكية. خدمة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) الصفحة 4. الرقم المرجعي للإدراج 86002766. 29 سبتمبر 1986.
  250. ↑ " أبرشية بونس: تاريخ " . [ تم حذف الرابط ] الجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2009. (بالإسبانية) مؤرشف في Wayback Machine بتاريخ 27 مايو 2010.
  251. ↑ ألبرت إدوارد لي. جزيرة تنمو؛ مذكرات ألبرت إي. لي، بورتوريكو، 1873-1942. سان خوان، بورتوريكو: إيه إي لي وابنه. 1963. صفحة 68.
  252. ↑ بيان توكيل نهائي لشركة بورتوريكو للأسمنت. هيئة الأوراق المالية والبورصات. شركة بورتوريكو للأسمنت المحدودة؛ DEF 14A؛ بتاريخ 4/5/1994. تم تقديمه في 29/3/1994 (ملف هيئة الأوراق المالية والبورصات 1-04753، رقم الوصول 950144-94-735). مؤرشف في 3 مايو 2012 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2009.
  253. ↑ السكر والعبودية في بورتوريكو: اقتصاد المزارع في بونس، 1800-1850. بقلم فرانسيسكو أ. سكارانو. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1984. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2009.
  254. ↑ بونس، بورتوريكو: الخطة الموحدة (ملخص تنفيذي). وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية، مكتب تخطيط وتنمية المجتمعات. 1995. يعتمد اقتصاد بونس على التصنيع والتجزئة والسياحة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009.
  255. ↑ مبادرات جديدة من شأنها تعزيز اقتصاد بونس. تقارير القمة 2003. شركة ساميت للاتصالات، نيويورك، نيويورك. مؤرشف في 27 ديسمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009.
  256. ↑ إنشاء مركز جديد لإعادة الشحن في بورتوريكو. التجارة اللاتينية. بقلم ريتشارد ويستلوند. 1 يونيو 2009. مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010.
  257. ١ ٢ مدينة بونس: بونس مفتوحة لجميع الزوار. بونس لنا... مؤرشفة في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine . فكر في بونس. ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ١٩ سبتمبر ٢٠١٣.
  258. ↑ لمحة سريعة عن الاقتصاد - بونس، العلاقات العامة. مكتب إحصاءات العمل الأمريكي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2009.
  259. ↑ البلديات: بونس، معلومات عامة. مؤرشف في 12 مايو 2011 على موقع Wayback Machine. تُعدّ المدينة واحدة من أكثر البلديات تطوراً في بورتوريكو. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009.
  260. ↑ اقتصاد بونس مؤرشف بتاريخ 2012-07-07 في آلة Wayback Machine تم استرجاعه في 23 يوليو 2009.
  261. ↑ خريطة مراكز التسوق والمجمعات التجارية. كاريبين بيزنس. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2009.
  262. ↑ مركز جديد لإعادة الشحن قيد الإنشاء في بورتوريكو. مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine . ريتشارد ويستلوند. التجارة اللاتينية. 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013.
  263. ↑ Ponencia del Gobierno Municipal Autónomo de Ponce أمام مجلس شيوخ بورتوريكو. أرشفة 5 يوليو 2010 ، في آلة Wayback . رافائيل كورديرو سانتياغو ، ألكالدي دي بونس. الصفحة 5.
  264. ↑ نيسا رودريغيز دينيس، وآخرون، Brevario sobre la historia de Ponce y sus maines lugares de interes. 1991. متحف دي لا هيستوريا دي بونس. سكرتارية الفن والثقافة. حكومة بلدية بونس المتمتعة بالحكم الذاتي. بونس، بورتوريكو. ص. 62.
  265. ↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  266. ↑ نتائج مركز بيانات جمعية اللغات الحديثة (MLA) لمدينة بونس، بورتوريكو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 فبراير 2024.
  267. ^ خريطة بورتوريكو: Municipios y Centros Administrativos. (بالإسبانية) أرشفة 19 يوليو 2009 في الخريطة التفاعلية لآلة Wayback .. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009.
  268. ↑ ملفات الحدود الخرائطية . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف في 10 مايو 2013 في Wayback Machine. المدينة هي مقر الحكومة البلدية. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2009.
  269. ↑ "مترو بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  270. ↑ "حدث CEE" . elecciones2024.ceepur.org . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  271. ↑ مكتب سكرتير بورتوريكو؛ مكتب سكرتير بورتوريكو (15 مارس 2019). "سجل بورتوريكو" . مكتب السكرتير - عبر كتب جوجل.
  272. ↑ تاريخ الأحزاب الإصلاحية والمحافظة على بورتوريكو. فرانسيسكو ماريانو كوينونيس. Tipografía Comercial Comercio 13، مارينا. ماياجويز، بورتوريكو. 1889. الصفحة 7.
  273. ↑ "أفضل 10 معالم سياحية في بورتوريكو - بلانيت وير" . بلانيت وير .
  274. ↑ كومنولث بورتوريكو. بلدية بونس. البيانات المالية للسنة المنتهية في 30 يونيو 2005 وتقرير المدققين المستقلين (الموقع الرسمي لبلدية بونس المستقلة: الميزانية البلدية) مؤرشف في 9 مايو 2010 في Wayback Machine تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009.
  275. ^ بونس أون سوس الأبعاد. أرشفة 26 أبريل 2012 في آلة Wayback . بورتوريكو، بويبلو بويبلو. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2011.
  276. ↑ Alcaldesa redirige culpas en el Mensaje. جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. السنة 34. العدد 1693. 11 مايو 2016. تم الوصول إليه في 12 مايو 2016.
  277. ↑ مناخ تنمية الأعمال ونمو فرص العمل في بورتوريكو. بقلم ستيفن ج. ديفيس (جامعة شيكاغو، كلية إدارة الأعمال، المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية، معهد المشاريع الأمريكية) ولويس ريفيرا-باتيز (جامعة بورتوريكو، كلية إدارة الأعمال). 2 سبتمبر 2005، ص 37. مؤرشف في 15 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009.
  278. ↑ "حدث CEE" . elecciones2024.ceepur.org . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  279. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  280. 1 2 "شعار مدينة بونس. حكومة بلدية بونس" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  281. ↑ 28 أبريل: نقطة ليوم آخر من فرقة بانديرا بونسينا: لا يوجد الكثير من العروض التوضيحية لدينا، يوجد بالفعل خمس إصدارات من الشريط البونسيني بسبب المراجعات والاحتفالات باللحظات التاريخية. ميلينا أجيلار كولون وإيرني زافيير ريفيرا كولازو. بونس، بورتوريكو: لا بيرلا ديل سور. (تاريخ المقال في النسخة الإلكترونية: 17 أبريل 2019.) النسخة المطبوعة: السنة 36، العدد 1846 (17 إلى 23 أبريل 2019). ص 12-13. تم الاسترجاع 17 أبريل 2019. أرشفة.
  282. ↑ "علم بونس. حكومة بلدية بونس" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  283. ↑ دليل المغامرات إلى بورتوريكو بقلم كورت بيتزر، تارا ستيفنز، صفحة 226 تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009.
  284. ↑ أول محطة إطفاء مؤرشفة في 23 أكتوبر 2008 في Wayback Machine تم استرجاعها في 29 يوليو 2009.
  285. ^ موسوعة بورتوريكو: Fundacion Puertorriqueña de las Humanidades أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback. تم استرجاعها في 8 أغسطس 2009.
  286. ↑ الحياة والعاطفة والموت في أوريلاس ديل ريو بارامايا. لويس أنطونيو رودريجيز فاسكيز. إديسونيس أريبيت. بونس، بورتوريكو. ص. 19. الطبعة الثانية. 2010. ردمك 978-0-557-19436-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016.
  287. ^ كاميناتا جويادا: سنترو هيستوريكو دي بونس. كالي إيزابيل الثانية. الصفحة 5.تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2009.
  288. 1 2 3 Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. بقلم الدكتور إدواردو نيومان. 1913. (بالإسبانية) أعيد طبعه من قبل معهد الثقافة البورتوريكية (1987) صفحة 194.
  289. 1 2 3 4 5 6 بورتوريكو. كويربو دي بومبيروس. تاريخيا. البيانات التاريخية. أرشفة 15/12/2005 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2009.
  290. ↑ جيمس سي. ماسي، نائب الرئيس التنفيذي، وشيرلي ماكسويل، زميلة، المعهد الوطني للحفاظ على التراث (المتحف الوطني للمباني) واشنطن العاصمة، ومكتب الحفاظ على التراث التاريخي الفيدرالي، وزارة الخزانة الأمريكية. (واشنطن العاصمة) 7 يناير 1988. في استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية - مبنى الجمارك الأمريكي، بونس . وزارة الداخلية الأمريكية. دائرة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة) القسم 8، الصفحة 3. رقم المرجع 88000073. 10 فبراير 1988.
  291. ^ موسوعة بورتوريكو. البلديات. بيكيس: مشروع إعادة الإعمار (كذا) Fortín Conde de Mirasol. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2009.
  292. ^ ايلي د. أوكويندو رودريغيز. De Criadero a Partido: Ojeada a la Historia de los Orígenes de Ponce، 1645-1810. لاخاس، بورتوريكو: افتتاحية أكيلاري. 2015. الصفحة 43.
  293. ^ 25 دي إنيرو فاير. إشعارات على الانترنت. Ponce conmemora 110 años de los héroes del Polvorín ، (بالإسبانية). بقلم خوسيه فرنانديز كولون. تم النشر في 24 يناير 2009. أرشفة 2 فبراير 2015 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2009.
  294. ↑ صحيفة إل فوسيرو. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشفة في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت. قوة شرطة بلدية قوامها ٥٠٠ ضابط.
  295. ↑ هيا بنا: الصفحة الرئيسية > أمريكا الشمالية > بورتوريكو > جنوب شرق > بونس  : معلومات عملية. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010.
  296. 1 2 "المنزل" . لا بيرلا ديل سور .
  297. ↑ انتشار المجازر الدموية في حرب المخدرات: معدل جرائم القتل في بورتوريكو يزيد عن ثلاثة أضعاف المتوسط ​​الأمريكي. بقلم نانسي سان مارتن [ تم حذف الرابط ]
  298. 1 2 "بورتوريكو هيرالد: جمعية مكافحة الفساد تسعى لخفض معدل جرائم القتل في بونس" . بورتوريكو هيرالد .
  299. 1 2 3 4 "المركز الوطني للاستخبارات المتعلقة بالمخدرات التابع لوزارة العدل الأمريكية (NDIC)" . العدل .
  300. ^ “بورتوريكو” . مابكارتا .
  301. ↑ "النجاحات تُحقق بصعوبة في الحرب على المتاجرين بالبشر" . دراسات أمريكا اللاتينية .
  302. ↑ " رسالة من الوضعية والافتراضية ديل ألكالدي دي بونس، حضرة فرانسيسكو زياس سيجو، عضو المجلس التشريعي لبلدية بونس المراسل العام المالي 2008-2009. Primera Hora" . مؤرشفة من الأصلي في 11 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2010 .
  303. ^ السيير ديل 2010: ميرمان لوس ديليتوس أون إل سور. جيسون رودريجيز جرافال. بيريوديكو لا بيرلا ديل سور. الأسبوع من 1 إلى 7 يناير 2011. بونس، بورتوريكو. تم الوصول إليه في 5 يناير 2011.
  304. ↑ Avanza regeniería de la Policía en el sur. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. السنة 31. العدد 1550. الصفحة 6. 14 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013.
  305. ↑ "وزارة العدل الأمريكية. مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤشر الجريمة: الجرائم المبلغ عنها. الجدول 6: مؤشر الجريمة حسب المنطقة الإحصائية الحضرية، 2002" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  306. ↑ "سان خوان" .
  307. ↑ مكتب سكرتير بورتوريكو؛ مكتب سكرتير بورتوريكو (15 مارس 2019). "السجل السنوي لبورتوريكو" . مكتب السكرتير - عبر كتب جوجل.
  308. ↑ كتاب العقارات. مؤرشف بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  309. ^ رافائيل لينين: Orgulloso hijo de la Tierra de Agüeybaná. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011.
  310. ↑ Centro Sor Isolina: Da vida a innovador Programa de empleo. كارمن سيلا رودريغيز. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2011.
  311. ↑ جامعة نوفا، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2009.
  312. ↑ مستشفى سان لوكاس مؤرشف في 12 فبراير 2014 في Wayback Machine تم استرجاعه في 28 يوليو 2009.
  313. ↑ قرار مشترك. مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . معالي السيد سيلهامر رودريغيز. الدورة السادسة عشرة - الجلسة الثالثة. مجلس شيوخ بورتوريكو . القرار المشترك رقم 402. 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011.
  314. ↑ الأزمة المستنيرة في مستشفى psiquiátrico. أرشفة 22 مارس 2014 في آلة Wayback. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 9 نوفمبر 2011. السنة 30. رقم 1458. صفحة 14. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2011.
  315. ↑ عيادة شؤون المحاربين القدامى مؤرشفة بتاريخ 2014-01-07 في آلة Wayback Machine تم استرجاعها في 28 يوليو 2009.
  316. ↑ بونس تندرا سو مستشفى المحاربين القدامى. أرشفة 22 مارس 2014 في آلة Wayback . جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 10 أكتوبر 2012. السنة 30. العدد 1506. الصفحة 11. (العنوان في النسخة المطبوعة: "Sera en Ponce: Con luz verde Federal el nuevo Hospital de Veteranos.") تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2012.
  317. ↑ يو إس نيوز آند وورلد ريبورت. مؤرشف بتاريخ 12 أبريل 2010 في موقع Wayback Machine. مستشفى دي داماس: من بين الأفضل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009.
  318. ↑ هيا بنا: الصفحة الرئيسية > أمريكا الشمالية > بورتوريكو > جنوب شرق > بونس  : التوجيه. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010.
  319. ↑ خريطة الطرق السريعة الرئيسية المؤدية إلى بونس. أدلة السفر لصحيفة نيويورك تايمز. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مارس 2010.
  320. ^ لي نوم. 256 كانون الثاني (يناير) 2008: من أجل تنظيم لجنة تسمية بورتوريكو المصممة لا كار. PR-9 يحمل اسم رافائيل (تشورومبا) كورديرو سانتياغو. رقم لي. 256 دي 13 أغسطس 2008. (بالإسبانية) تم استرجاعه في 29 مارس 2010.
  321. ↑ شارع كوميرسيو (PR-133) تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010.
  322. ^ شارع كواترو كاليس (PR-133) تم استرجاعه في 1 أبريل 2009.
  323. ↑ شارع لا سيبا (PR-133) مؤرشف في 12-08-2010 في Wayback Machine تم استرجاعه في 1 أبريل 2010.
  324. ↑ شارع فيديريكو بارا دوبران (PR-133) مؤرشف في 2009-09-08 في Wayback Machine تم استرجاعه في 1 أبريل 2010.
  325. ↑ "جسور بونس" . بيانات جرد الجسور الوطنية . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  326. ↑ هيا بنا: الصفحة الرئيسية > أمريكا الشمالية > بورتوريكو > جنوب شرق > بونس  : النقل بين المدن. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010.
  327. 1 2 نظام النقل الجديد في بونس: تم إعادة توجيه غواغوا إلى 26 مجتمعًا في لا بيرلا ديل سور. أرشفة 18 فبراير 2012 في آلة Wayback . ساندرا كاكوياس كروز. إل نويفو ديا . سان خوان، بورتوريكو. الصفحة 34. تم الاسترجاع 24 فبراير 2012.
  328. ↑ Taxistas ponceños se unen a paro de Transportistas contra Uber. Primerahora.com 31 مايو 2016. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2016.
  329. ↑ Temen 'golpe de muerte' مع SITRAS. جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011.
  330. ↑ وسائل النقل العام في بونس. دليل فرومر للتنقل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010.
  331. ↑ عربة بونس: ساحة لاس ديليسياس، بونس، بورتوريكو [ تمت إزالة الرابط ] تم الاسترجاع في 29 مارس 2010.
  332. ↑ أفضل 10 أماكن. دليل بونس "معالم وأنشطة بونس" حدائق ومعالم بونس > 2. قطار تشو تشو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010.
  333. ↑ خدمة العبارات من لا غوانشا إلى كاخا دي مويرتوس مؤرشفة في 16 يونيو 2011 في آلة Wayback Machine تم استرجاعها في 29 مارس 2010.
  334. ↑ الانقلاب الملياري في بونس لنظام النقل الجماعي. السور لا فيستا. بونس، بورتوريكو. 16 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2011.
  335. ↑ ربح 46 مليون دولار لا الكالديا بونسينا. جيسون رودريغيز جرافال. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. السنة 30. العدد 1487. الصفحة 14. 29 مايو 2012. تم استرجاعه في 4 يونيو 2012.
  336. ↑ ''Autoridad de los Puertos. المطارات الإقليمية. مطار ميرسيديتا (بونس) ''. (بالإسبانية) أرشفة 2009-10-07 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 29 مارس 2010.
  337. ↑ تأسست في 28 فبراير 1789. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2010.
  338. ↑ بونس. موسوعة كولومبيا الإلكترونية. مرخصة من مطبعة جامعة كولومبيا. 2004. مؤرشفة في 21 أغسطس 2009 في Wayback Machine. تم استرجاعها في 29 مارس 2010.
  339. ^ Ponencia del Gobierno Municipal Autonomo de Ponce أمام مجلس شيوخ بورتوريكو. بقلم رافائيل كورديرو سانتياغو وألكالدي دي بونس. صفحة 4. أرشفة 5 يوليو 2010 في آلة Wayback . تم استرجاعها في 29 مارس 2010.
  340. ↑ خطوط الرحلات البحرية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010.
  341. ↑ PRTC مؤرشف بتاريخ 2008-09-02 في Wayback Machine تم استرجاعه في 29 مارس 2010.
  342. ↑ سكك حديد بورتوريكو: سكة حديد كيمكس مؤرشفة في 27 فبراير 2010 في آلة Wayback معلومات موجزة وصور فوتوغرافية لعملية سكة حديد كيمكس في بونس.
  343. ↑ "تأشيرة جمهورية الدومينيكان: المتطلبات ونموذج الطلب" . وثائق السفر .
  344. ^ "سرقسطة انترناسيونال" . zaragoza.es (بالإسبانية). سرقسطة . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  345. ↑ Al rescate de quienes perdieron todo. جيسون رودريجيز جرافال. بونس، بورتوريكو: لا بيرلا ديل سور. 6-12 سبتمبر 2012. السنة 30، العدد 1502. الصفحة 8. تم الوصول إليها في 22 مارس 2019.
  346. ↑ تحقيق العدالة مع أبطال بولفورين. أرشفة 23 مارس 2019 في آلة Wayback. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 19-25 يناير 2012.
  347. ↑ كال واجنهايم وأولغا خيمينيز-دي واجنهايم. "السنوات القاتمة" في كتاب: البورتوريكيون: تاريخ موثق. دار نشر ماركوس وينر. 2008. الصفحات 179-180. ISBN 9781558764767
  348. ↑ Siete décadas no anulan Tragedia. أرشفة 23 مارس 2019 في آلة Wayback. رينالدو ميلان. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 15-21 مارس 2012.
  349. ↑ إلغاء العبودية (1873). مؤرشف في 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت . موسوعة بورتوريكو. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019.
  350. ↑ جميع الأوقات في Concha Acústica: بدأت أعمال إحياء ذكرى إلغاء العبودية في الساعة 5:00 مساءً وستكون مخصصة للفنان السياسي ديفيد سانتياغو توريس. أرشفة 23 مارس 2019 في آلة Wayback . باتريشيا كولازو. لا بيرلا ديل سور. 20 مارس 2019. تم الوصول إليه في 22 مارس 2019. (النسخة المطبوعة: لا بيرلا ديل سور. 20-26 مارس 2019. السنة 36. العدد 1842. الصفحة 13.)
  351. ↑ 28 أبريل: نقطة ليوم آخر من فرقة بانديرا بونسينا: لا يوجد الكثير من العروض التوضيحية لدينا، يوجد بالفعل خمس إصدارات من الشريط البونسيني بسبب المراجعات والاحتفالات باللحظات التاريخية. أرشفة 4 فبراير 2022 في آلة Wayback . ميلينا أغيلار كولون. بونس، بورتوريكو: لا بيرلا ديل سور. 17 أبريل 2019. تم الوصول إليه في 1 أكتوبر 2020. (نسخة مطبوعة: السنة 36. العدد 1846. من 17 إلى 23 أبريل 2019. الصفحات 12-13.)
  352. ^ سلفادور براو. أوريجينيس دي بونس. ص. 4.
  353. ^ خوسيه لياندرو مونتالفو جينارد. في لويس فورتونيو جانيرو. ألبوم Histórico de Ponce: 1692-1963 (Algo Sobre Ponce y su Fundación.) بونس، بورتوريكو: Imprenta Fortuño. 1963. ص 11.
  354. ↑ بونس سيستعد للاحتفال بيوم المونديال. داريسابيلا تكسيدور غوادالوبي. الساعة الأولى. 30 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2013.
  355. ↑ "بيانات العواصف" (ملف PDF) . 27 (10). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. أكتوبر 1985: 30. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  356. ↑ نيكولاس ديغراف (24 يوليو 1999). "الانهيارات الأرضية في بورتوريكو" . جامعة جزر الهند الغربية. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .
  357. ↑ فرديناند كينونيس وكارل ج. جونسون (1987). فيضانات 17-18 مايو 1985 و6-7 أكتوبر 1985 في بورتوريكو (ملف PDF) (تقرير). هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2012 .
  358. ↑ إحياء ذكرى مرور 30 ​​عامًا على الدمار في ماميس: أنتج الأجواسيروس جلدًا من الأرض وصل إلى المنازل حيث قتل 93 شخصًا. Univision. 7 أكتوبر 2015. تم الوصول إليه في 22 مارس 2019.
  359. ↑ Latente la Tradición: Multitud Madruga para Venerar en Ponce la Virgen de Guadalupe. أرشفة 23 مارس 2019 في آلة Wayback. كورال نيغرون المودوفار. لا بيرلا ديل سور. السنة 35، العدد 1724. (من 14 إلى 20 ديسمبر 2016) بونس، بورتوريكو. ص 4.
  360. ↑ Vuelven a Ponce las Fiestas Patronales. كارمن سيلا رودريغيز. لا بيرلا ديل سور. بونس، بورتوريكو. 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 24 يناير 2015. أرشفة في WayBack Machine في 1 فبراير 2015.

]