ضفدع البركة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ضفدع البركة ( Pelophylax lessonae ) هو ضفدع أوروبي من عائلة الضفادع الحقيقية (Ranidae ). وقد اختار عالم الزواحف الإيطالي لورينزو كاميرانو اسمه المحدد في عام 1882، تكريماً لأستاذه ميشيل ليسونا .

التصنيف

كان عالم الزواحف الإيطالي لورينزو كاميرانو أول من لاحظ اختلاف ضفدع البركة عن الضفادع الأخرى ، حيث نشر وصفًا علميًا له عام 1882. إلا أن كاميرانو اعتقد أنه نوع فرعي من الضفدع الصالح للأكل (الذي كان يُعرف آنذاك باسم Rana esculenta ) وليس نوعًا منفصلاً، فأطلق عليه الاسم العلمي Rana esculenta var. lessonae ، نسبةً إلى عالم الحيوان الإيطالي ميشيل ليسونا . [ 4 ] بعد ذلك بعامين، تبنى كاميرانو مفهوم الأنواع الفرعية ، وفي منشور له عام 1884، أشار إلى ضفدع البركة كنوع فرعي باسم Rana esculenta lessonae . [ 5 ] وعلى الرغم من أن كاميرانو درس العديد من عينات ضفدع البركة، إلا أنه لم يُحدد أيًا منها كنموذج أصلي . لذلك، تم تصنيف إحدى هذه العينات (أنثى تحمل رقم العينة MZUT An 718 المحفوظة في متحف تورينو للتاريخ الطبيعي ) لاحقًا كنموذج أصلي في عام 1986. [ 6 ]

أُشير لأول مرة إلى احتمال أن يكون ضفدع البركة نوعًا منفصلاً عن الضفدع الصالح للأكل عام 1966 على يد عالم الأحياء البولندي ليزيك بيرغر ، الذي اقترح ذلك استنادًا إلى بيانات بيئية وبيومترية، إلا أنه لم يتوصل إلى استنتاج قاطع في هذا الشأن لاعتقاده أن ذلك سابق لأوانه. [ 7 ] وفي عام 1992، قسّم عالم الحيوان الفرنسي آلان دوبوا جنس رانا إلى 33 جنسًا فرعيًا ، ووضع ضفدع البركة في الجنس الفرعي بيلوفيلاكس تحت اسم رانا (بيلوفيلاكس) ليسوناي . [ 8 ] وفي دراسة نُشرت عام 2005، قُسّمت الأنواع المصنفة ضمن جنس رانا آنذاك إلى عدة أجناس مختلفة، حيث نُسبت أنواع الجنس الفرعي بيلوفيلاكس إلى جنس هايلارانا ، وبذلك اعتُبر ضفدع البركة جزءًا من هذا الجنس تحت اسم هايلارانا ليسوناي . [ 9 ] في عام 2006، رفع منشور آخر حول تصنيف البرمائيات رتبة جنس Pelophylax من جنس فرعي إلى جنس كامل، وهو تعديل تدعمه دراسة نُشرت في العام التالي، لذلك أُعيد دمج الاسم العلمي لضفدع البركة مرة أخرى ليصبح Pelophylax lessonae . [ 10 ] [ 11 ]

بالإضافة إلى ذلك، كان يُعتقد سابقًا أن بعض عينات ضفادع البرك تمثل أشكالًا متميزة ومنفصلة. فقد أطلق الجنرال المجري جيزا فييرفاري اسم Rana esculenta var. bolkayi عام 1909 على نوع من الضفادع الموجودة على طول نهر الرون ، لكنه لم يُحدد عينة نموذجية. [ 12 ] وبالمثل، أنشأ عالم الأحياء اليوغسلافي ستانكو كرامان نوعًا فرعيًا جديدًا من ضفادع البرك أطلق عليه اسم Rana lessonae pannonica عام 1948 دون تحديد عينة نموذجية. [ 13 ] وقد أُعلن كلا الاسمين مرادفين ثانويين لاسم Rana lessonae عام 1994. [ 14 ]

الأنواع الفرعية

لطالما اعتُبر ضفدع البركة نوعًا أحادي النمط دون وجود أنواع فرعية. مع ذلك، يعتقد بعض الباحثين أن ضفدع البركة الإيطالي (الذي كان يُعتبر تاريخيًا نوعًا منفصلًا باسم Pelophylax bergeri ) يُمثل نوعًا فرعيًا ضمن نفس النوع الذي تنتمي إليه أفراد Pelophylax lessonae "النموذجية" . طُرح هذا الاقتراح لأول مرة عام 2004 استنادًا إلى دراسة اعتمدت على بيانات الرحلان الكهربائي ، والتي أظهرت أن نوعي الضفدع يُظهران تباينًا طفيفًا للغاية. [ 15 ] وقد دعمت دراسة تصنيفية نُشرت عام 2008 هذا الرأي. [ 16 ] وبموجب هذا التصنيف، يضم ضفدع البركة النوعين الفرعيين التاليين:

الأنواع الفرعيةسلطة ثلاثيةوصفيتراوح
ضفدع البركة الأوروبي ( P. l. lessonae )

( تسمية الأنواع الفرعية )

(كاميرانو، 1882)متطابقة في المظهر ولا يمكن تمييزها إلا من خلال الموقع [ 17 ]شمال إيطاليا وأماكن أخرى في أوروبا [ 15 ]
ضفدع البركة الإيطالي ( P. l. bergeri )غونتر، في إنجلمان، فريتش، غونتر وأوبست، 1986معظم شبه الجزيرة الإيطالية [ 15 ]

تشير تحليلات الحمض النووي إلى إمكانية تقسيم P. l. lessonae إلى مجموعتين فرعيتين متميزتين وراثيًا، وهما: مجموعة شمالية موجودة في السويد والنرويج وإنجلترا، ومجموعة جنوبية أكثر انتشارًا في بقية أنحاء أوروبا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن الأفراد من صقلية وكالابريا يمثلون نوعًا فرعيًا ثالثًا غير مُسمى حاليًا ، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بضفدع بيرجيري ( P. l. bergeri) . [ 15 ] [ 16 ] وقد وجدت دراسة جينية نُشرت عام 2024 أن ضفادع صقلية أقرب صلةً ببعضها البعض من ضفادع البر الرئيسي الإيطالي، ولكنها لا تزال تُصنفها ضمن النوع الفرعي بيرجيري . [ 21 ]

تطور

ينتمي ضفدع البركة إلى جنس Pelophylax ، وهو جنس واسع الانتشار في أوراسيا، وقد كشف التحليل الجيني أنه أقرب صلةً بأفراد هذا الجنس الأوروبيين الآخرين منه بأي نوع آسيوي. ووجدت دراسة نُشرت عام 2024 أن ضفادع البركة الأوروبية ( P. l. lessonae ) وضفادع البركة الإيطالية ( P. l. bergeri ) هما أقرب الأقارب المعروفة لبعضهما، مما يدعم فكرة أنهما نوعان فرعيان من النوع نفسه، ويشير إلى أنهما انفصلا عن بعضهما منذ حوالي 2.7 مليون سنة خلال أواخر العصر البليوسيني . أما أقرب الأقارب الأحياء لأنواع ضفادع البركة ككل فهو ضفدع الماء الألباني ( P. shqipericus )، ويُقدّر أن السلف المشترك الأخير لهذين النوعين عاش منذ حوالي 5.2 مليون سنة خلال أوائل العصر البليوسيني . ويتزامن هذا تقريبًا مع نهاية أزمة ملوحة العصر الميسيني ، وهو حدث ربما يكون قد أدى إلى تباعد هذه السلالات. يوضح المخطط التفرعي التالي موقع ضفدع البركة بين أقرب أقاربه الأحياء وفقًا لـ Dufresnes et al. (2024): [ 21 ]

بيلوفيلاكس
P.  ridibundus
قارن بسلالات ريديبوندوس  

انظر ريديبوندوس

P. r. cypriensis

 ضفادع المستنقعات

ب. كريتينسيس

P. epeiroticus

 ضفادع البركة
P.  lessonae

P. l. lessonae

P. l. bergeri

P. shqipericus

غرب  المنطقة القطبية الشمالية القديمة

وصف

ضفدع البركة ضفدع متوسط ​​الحجم، يتراوح طوله عادةً بين 4 و7 سم (1.6-2.8 بوصة) . [ 17 ] جلده ناعم ولامع، ويُشكّل طيات مميزة على جانبي ظهره. يتفاوت لون هذه الضفادع بشكل كبير، وغالبًا ما يكون بدرجة من درجات الأخضر الفاتح أو الداكن، مع أن بعض الإناث والصغار يكون لونها بنيًا في الغالب. تظهر بقع داكنة غالبًا على الظهر والأرجل والجوانب، ويمتد شريط أخضر زاهٍ في منتصف ظهر الضفدع. غالبًا ما تحمل الأرجل نمطًا أصفر داكنًا مخططًا، وقد يصبح الرأس والجزء العلوي من الجسم أصفرًا زاهيًا، خاصةً عند الذكور خلال موسم التزاوج . [ 22 ] يمتلك الذكور البالغة زوجًا من الأكياس الصوتية ، واحد أسفل كل طبلة أذن ، والتي غالبًا ما تكون مطوية للداخل ولكنها تنتفخ وتصبح مرئية أثناء إصدار الصوت. تتميز هذه الأكياس بلونها الأبيض، وهي سمة تميز ضفدع البركة عن الضفدع الصالح للأكل (الذي يمتلك أكياسًا صوتية رمادية) وضفدع المستنقعات (الذي يمتلك أكياسًا صوتية رمادية داكنة إلى سوداء). [ 17 ] [ 22 ]  

خطم ضفدع البركة قصير ومستدير، ويختلف عن خطم الضفادع الصالحة للأكل وضفادع المستنقعات القريبة منه، والتي تتميز بأنوف أطول ذات طرف حاد. [ 22 ] كما أن الأرجل الخلفية لضفدع البركة أقصر من تلك الموجودة في الأنواع القريبة، حيث لا يصل مفصل الكعب إلا إلى مستوى العينين عند سحب الساق للأمام على طول الجسم؛ وبالمقارنة، فإن معظم الأنواع الأوروبية الأخرى من نفس الجنس (مثل ضفدع بيريز ، وضفدع غراف الهجين ، وضفدع المستنقعات، والضفدع الصالح للأكل) لها كعوب تصل إلى مستوى الخطم أو تتجاوزه عند سحب الساق في ذلك الاتجاه. تحمل كل قدم نتوءًا صلبًا يُسمى الحديبة المشطية، وهو كبير ويتخذ شكلًا متناظرًا نصف دائري. [ 17 ] [ 22 ] كشفت دراسة نُشرت عام 2020 أن حجم وشكل الحديبة المشطية هما أهم سمة وأكثرها موثوقية للتمييز بين ضفادع البرك وضفادع المستنقعات أو الضفادع الصالحة للأكل؛ ففي النوعين الأخيرين، تكون هذه الحديبة أصغر بكثير وغير متناظرة، حيث تكون أعلى نقطة بالقرب من إصبع القدم ويتناقص ارتفاعها باتجاه الساق. [ 23 ]

توزيع

يتواجد ضفدع البركة في معظم أنحاء أوروبا الوسطى، من الساحل الغربي لشمال فرنسا إلى غرب روسيا. كما توجد مجموعات صغيرة منه في المملكة المتحدة وإسبانيا والسويد والنرويج. [ 1 ] كان يُعتقد سابقًا أن ضفدع البركة نوع دخيل في المملكة المتحدة، لكن الدراسات أظهرت أن ضفادع البركة الإنجليزية ترتبط بنظيراتها السويدية والنرويجية. [ 24 ]

يوجد ضفدع البركة في المناطق الرطبة ذات الغطاء النباتي الكثيف، أو في الأنهار الهادئة بطيئة الجريان، أو البرك، أو المستنقعات، أو الأهوار. [ 24 ]

بحسب موقع Amphibiaweb، تعيش مجموعات من هذا الضفدع في المناطق الحضرية وحتى في مصائد الأسماك. ويؤدي إنشاء برك جديدة ومسطحات مائية أخرى إلى زيادة انتشاره ونمو أعداده. [ 25 ]

ضفادع البرك في بريطانيا

كان ضفدع Pelophylax lessonae واحدًا من أربعة أنواع فقط من البرمائيات التي اعترفت بها حكومة المملكة المتحدة كأنواع محمية بموجب خطة عملها للتنوع البيولوجي ، إلا أنه في عام 2007، أُعيد النظر في هذا الأمر، [ 26 ] حيث أُضيفت جميع أنواع الزواحف والبرمائيات الأصلية الموجودة في المملكة المتحدة إلى هذه الخطة؛ باستثناء ملحوظ هو ثعبان Aesculapian نظرًا لصعوبة إعادة توطينه. وتتمثل أسباب انخفاض أعدادها في تقلص مساحة البرك نتيجة التوسع البشري وتلوث الهواء الذي يؤدي إلى زيادة نسبة النيتروجين في مياه البرك.

لم يُعترف دائمًا بضفدع البركة كنوع أصيل في بريطانيا. ويعود جزء من السبب في ذلك إلى أن بعض العينات معروفة بأنها أُدخلت من جنوب أوروبا (وإن لم يكن من الدول الاسكندنافية). ومع ذلك، فقد أظهرت الأبحاث الآن أن ضفادع البركة التي يُحتمل أن تكون أصلية في المملكة المتحدة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بضفادع الدول الاسكندنافية، وليس بضفادع من مناطق أبعد جنوبًا. وبالتالي، فإن الأصل الأصيل هو الأرجح. [ 27 ]

يذكر موقع صندوق الحفاظ على الزواحف أن "ضفدع البركة هو ضفدع أوروبي، وقد سُجّل وجوده سابقًا في موقعين في شرق أنجليا، على الرغم من اختفائه من أحدهما في منتصف القرن التاسع عشر. واعتُقد أنه انقرض في البرية في آخر موقع متبقٍ بحلول عام 1995. ونجا فرد واحد معروف من هذه المجموعة في الأسر حتى عام 1999. وقد استوطنت مجموعات أخرى منه في المملكة المتحدة، ومن المعروف أن بعضها ضم أفرادًا من أصل بريطاني في سلالتها المؤسسة."

يجري حاليًا مشروع لإعادة توطين الضفادع في منطقة بريكلاند ، حيث تم إدخال ضفادع البرك إلى موقع واحد في عام 2005.

التهجين

يُعدّ الضفدع الصالح للأكل Pelophylax kl. esculentus هجينًا وراثيًا ناتجًا عن تهجين ضفدع البركة Pelophylax lessonae وضفدع المستنقعات P. ridibundus . ومع ذلك، يتم الحفاظ على تجمعاته من خلال عمليات تهجين أخرى . [ 28 ]

ملحوظات

  1. ↑ يبدو أنه يصف عينة تمثل هجينًا من نوع Pelophylax lessonae × Pelophylax ridibundus ، وليس مرادفًا تصنيفيًا حقيقيًا [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 مجموعة أخصائيي البرمائيات التابعة للجنة بقاء الأنواع في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. (2022). " Pelophylax lessonae " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الصادرة عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2022 e.T58643A177068753. doi : 10.2305/IUCN.UK.2022-1.RLTS.T58643A177068753.en . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ " Pelophylax lessonae (Camerano, 1882)" . نظام المعلومات التصنيفية المتكامل . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  3. ↑ " Rana esculenta Linnaeus, 1758" . نظام المعلومات التصنيفية المتكامل . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  4. ^ كاميرانو ، لورينزو (1882). "Recherches sur lesvaris de la Rana esculenta et du Bufo viridis dans le Bassin de la Méditerranée" . Comptes Rendus de l'Association Française pour l'Avancement des Sciences . 10 : 680 – 690.
  5. ^ كاميرانو ، لورينزو (1884). "Monografia degli anfibi anuri Italiani" . Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino . 2 (باللغة الإيطالية). 35 : 187 – 284.
  6. ^ باليتو ، إميليو. شيرشي، ماريا أديلايد؛ سالفيديو، سيباستيانو؛ لات، ألدو؛ مالاكريدا، آنا؛ جاسبيري، جوليانو؛ دوريا، جوليانو (1986). "تأثير المنطقة في الضفادع الخضراء في جنوب غرب أوروبا (البرمائيات والرانيداي)" . بوليتينو دي علم الحيوان . 53 (1): 97-109 . دوى : 10.1080/11250008609355490 . ردمك 0373-4137 . 
  7. ↑ بيرغر، ليزيك (1966). "دراسات بيومترية على جمهرة الضفادع الخضراء في ضواحي بوزنان". حوليات علم الحيوان . 23 : 303-324 . S2CID 85846846 . 
  8. ^ دوبوا، آلان (1992). "ملاحظات حول تصنيف Ranidae (البرمائيات، الأنوريس)" . نشرة Mensuel de la Société linnéenne de Lyon (بالفرنسية). 61 (10): 305-352 . دوى : 10.3406/linly.1992.11011 . ISSN 0366-1326 . 
  9. ^ تشين، ليكياو؛ ميرفي، روبرت دبليو. لاثروب، ايمي. نغو، أندريه؛ أورلوف، نيكولاي L.؛ هو، كوك ثو؛ سومورجاي، إلديكو إل إم (2005). "الفوضى التصنيفية في الضفادع الآسيوية الرانيدية: قرار أولي للنشوء والتطور" . مجلة الهربتولوجية . 15 (4): 231 – 243.
  10. ↑ فروست، داريل ر.؛ غرانت، تاران؛ فايفوفيتش، جوليان؛ بين، راؤول هـ.؛ هاس، ألكسندر؛ حداد، سيليو ف.ب.؛ دي سا، رافائيل أ.؛ تشانينغ، آلان؛ ويلكنسون، مارك؛ دونيلان، ستيفن س.؛ راكسورثي، كريستوفر ج.؛ كامبل، جوناثان أ.؛ بلوتو، بوريس ل.؛ مولر، بول؛ دريوز، روبرت س. (2006). " شجرة حياة البرمائيات" . نشرة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 297 : 1-291 . doi : 10.1206/0003-0090(2006)297 [ 0001:TATOL ] 2.0.CO ؛ 2. ISSN 0003-0090 . 
  11. ^ تشي جينغ. بانغ، جونفينج؛ تشاو، هوي؛ وو، غوان فو؛ تشاو، إر مي؛ تشانغ يا بينغ (2007). "سلالة Raninae (Anura: Ranidae) مستنتجة من تسلسلات الميتوكوندريا والنووية" . علم الوراثة الجزيئي والتطور . 43 (1): 1– 13. بيب كود : 2007MolPE..43....1C . دوى : 10.1016/j.ympev.2006.11.032 . بميد 17300963 . 
  12. ^ فيجيرفاري، جيزا جيولا إيمري (1909). Beiträge zur Herpetologie des Rhônetales und seiner Umgebung von Martigny bis Bouveret (في المانيا). جنيف: جورج وشركاه. الصفحات من 20 إلى 25. دوى : 10.5962/bhl.title.12602 . 
  13. ^ كارامان ، ستانكو (1948). "بريلوج هيربيتولوجيجي سيفيرني صربيا" (PDF) . بريرودوسلوفنا استرازيفانيا (باللغة الكرواتية). 24 : 51 – 74.
  14. ↑ دوبوا، آلان؛ أولر، آن ماري (1994). "فهرس أسماء الضفادع في الجنس الفرعي Pelophylax (البرمائيات، الضفادع، جنس Rana ): بعض الإضافات والتصويبات" . Zoologica Poloniae . 39 (3): 139–204 .
  15. 1 2 3 4 كروشيه، بيير أندريه؛ دوبوا، آلان (2004). "التغيرات الأخيرة في تصنيف البرمائيات والزواحف الأوروبية" . في جاسك، جان بيير؛ كابيلا، أنطونيا؛ كرنوبرنجا-إيسيلوفيتش، جيكا؛ دولمين، داج؛ غروسنباخر، كورت؛ هافنر، باتريك؛ ليسكور، جان؛ مارتنز، هارالد. مارتينيز ريكا، خوان بابلو؛ مورين، هيرفيه. أوليفيرا، ماريا إليسا؛ سفياندو، ثيودورا؛ فيث، مايكل. آني زويدرفيك (محرران). أطلس البرمائيات والزواحف في أوروبا . مجموعة Patrimoines Naturels (Nouv. éd ed.). باريس: Societas Herpetologica Europeae ومتحف التاريخ الوطني الطبيعي. رقم ISBN  978-2-85653-574-5.
  16. 1 2 كانستريلي، دانييلي؛ ناسكيتي، جوزيبي (2008). "الجغرافيا الوراثية لضفدع البركة رانا (بيلوفيلاكس) ليسوناي في شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية: ملاجئ متعددة، وتوسعات جليدية، وعدم توافق نووي-ميتوكوندريا" . مجلة الجغرافيا الحيوية . 35 (10): 1923-1936 . Bibcode : 2008JBiog..35.1923C . doi : 10.1111/j.1365-2699.2008.01946.x . ISSN 0305-0270 . 
  17. 1 2 3 4 دوفرين، كريستوف (10 يناير 2019). برمائيات أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأوسط: دليل مصور . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 100-101 . ISBN  978-1-4729-4138-1.
  18. ↑ زايسيت، آي.؛ بيبي، تي جيه سي (7 مايو 2001). "تحديد النطاق الجغرافي الحيوي: تطبيق علم الوراثة الجزيئية على ضفدع البركة الأوروبي رانا ليسوناي " . وقائع الجمعية الملكية في لندن. السلسلة ب: العلوم البيولوجية . 268 (1470): 933-938 . doi : 10.1098 / rspb.2001.1600 . ISSN 0962-8452 . PMC 1088690. PMID 11370966 .   
  19. ↑ سنيل، تشارلز؛ تيتيه، جون؛ إيفانز، إيفور هـ. (2005). "الجغرافيا الوراثية لضفدع البركة (رانا ليسوناي كاميرانو) في أوروبا: دليل على كونه من الأنواع الأصلية في بريطانيا العظمى وعلى مسار استيطان غير عادي بعد العصر الجليدي" . المجلة البيولوجية لجمعية لينيان . 85 : 41-51 . doi : 10.1111/j.1095-8312.2005.00471.x .
  20. ↑ زايسيت، إنغا؛ بيبي، تريفور جيه سي (2007). "تحديد مجموعتين من ضفادع البرك في شمال أوروبا، رانا ليسوناي، من خلال تحليل تسلسل السيتوكروم ب" . مجلة علم الزواحف . 17 : 255-260 .
  21. 1 2 دوفريسن، كريستوف؛ مونود-بروكا، بنجامين؛ بيلاتي، أدريانا؛ كانيستريلي، دانييلي؛ أمبو، جوهانا؛ ويلسترا، بن؛ دوبي، سيلفان؛ كروشيه، بيير-أندريه؛ دينويل، ماثيو؛ جابلونسكي، دانيال (2024). "فك لغز الترميز الجيني لضفادع الماء في المنطقة القطبية الشمالية القديمة ( Pelophylax ) يُلقي الضوء على الجغرافيا الحيوية للبرمائيات والغزوات العالمية" . بيولوجيا التغير العالمي . 30 (3) e17180. Bibcode : 2024GCBio..30E7180D . doi : 10.1111/gcb.17180 . hdl : 2067/52904 . ISSN 1354-1013 . PMID 38465701 .  
  22. 1 2 3 4 سبيبروك، جيرون؛ بيوكيما، ووتر؛ بوك، بوبي؛ فورت، يان فان دير (28 يوليو 2016). دليل ميداني للبرمائيات والزواحف في بريطانيا وأوروبا (ملف PDF) . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 179-184 . ISBN  978-1-4729-2562-6.
  23. ↑ بريكا، كاتارينا؛ كريزمانيتش، إيمري؛ فوكوف، تانيا؛ ستامينكوفيتش، سرديان (18 مايو 2020). "إجراء لتقييم التصنيف بناءً على التباين المورفولوجي في ضفادع الماء الأوروبية ( مجموعة Pelophylax esculentus )" . المجلة التركية لعلم الحيوان . 44 (3): 215-223 . doi : 10.3906/zoo-1912-29 . ISSN 1303-6114 . 
  24. 1 2 "ضفدع البركة" . www.froglife.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  25. ↑ "AmphibiaWeb - Pelophylax lessonae" . amphibiaweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  26. ↑ "خطة عمل التنوع البيولوجي في المملكة المتحدة - قائمة أنواع الزواحف ذات الأولوية في خطة عمل التنوع البيولوجي في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . data.jncc.gov.uk. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ بيبي، تريفور جيه سي؛ باكلي، جون؛ إيفانز، إيفور؛ فوستر، جيم بي؛ جنت، أنتوني إتش؛ جليد-أوين، كريس بي؛ كيلي، جيفري؛ رو، غراهام؛ سنيل، تشارلز؛ ويتشرلي، جوليا تي؛ زايسيت، إنغا (2005). "نوع محلي مهمل أم دخيل غير مرغوب فيه؟ حل معضلة الحفاظ على ضفدع البركة رانا ليسوناي ". التنوع البيولوجي والحفظ . 14 (7): 1607-1626 . Bibcode : 2005BiCon..14.1607B . doi : 10.1007/s10531-004-0532-3 .
  28. ↑ بيرغر، ل. (1970). "بعض خصائص التهجين داخل مجموعة رانا إسكولينتا في مرحلة ما بعد اليرقة". حوليات علم الحيوان . 27 : 374-416 .