بوبيل من بلدة المدخنة

بوبيل من بلدة المدخنة ( باليابانية :えんとつ町のプペル، بالروماجي : Entotsu-machi no Poupelle ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني خيالي من إنتاج عام 2020، من إنتاج استوديو 4°C ، وإخراج يوسوكي هيروتا، وتصميم شخصيات أتسوكي فوكوشيما. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تم توزيعه بواسطة شركتي توهو ويوشيموتو كوجيو . الفيلم مقتبس من كتاب مصور للأطفال يحمل نفس الاسم من تأليف أكيهيرو نيشينو، صدر عام 2016. تم تحويل القصة إلى مسرحية عُرضت في الفترة من 21 إلى 26 يناير 2020، ومسرحية موسيقية عُرضت في الفترة من 14 إلى 28 نوفمبر 2021، بينما صدر جزء ثانٍ بعنوان " بلدة المدخنة: متجمدة في الزمن" في 27 مارس 2026.

يعيش والد لوبيتشي في بلدة تشيمني تاون، وهي بلدة يغطيها دخان كثيف. اعتاد أن يروي قصة عن النجوم الخفية خارج الدخان، لكن سكان البلدة كانوا يسخرون منه. في يوم الهالوين، يتجمع وحش من القمامة في مكب نفايات. بعد دخوله المدينة، يكتشف طفل حقيقته ويتصل بقوات شرطة تُدعى المحققين. تساعده فتاة على الفرار إلى حاوية قمامة، لكنه يُرسل ليُحرق في شاحنة نفايات. بعد أن يرى لوبيتشي الوحش يستغيث، يسحبه من الشاحنة. ثم يحاول كلاهما الفرار.

بعد أن قام الاثنان بتشغيل عربة المنجم التي سقطا فيها عن طريق الخطأ، رأى لوبيتشي السماء صافية، لكنه اضطر للعودة إلى المنزل سيرًا على الأقدام. أثناء سيره، طلب من الوحش أن يكون صديقه. بعد أن أدرك لوبيتشي أن الوحش بلا اسم، أطلق عليه اسم "بوبيل" ودعاه إلى منزله. لكن لصًا ثرثارًا يُدعى سكوب صادفهما وعرض عليهما ثلاث أمنيات مقابل كتمان سره. طلب ​​الاثنان المخرج كأمنية أولى، فقام سكوب بتفجير مخرج لهما، وعادا إلى المنزل. في الماضي، صنع والد لوبيتشي، برونو، سوارًا معه، وشرح له أيضًا كيفية عمل الدخان، وفي الحاضر، بدأ البحث عن بوبيل.

في اليوم التالي، يأخذ دان، رئيس لوبيتشي، بوبيل ليخيطا ملابس سرًا. لاحقًا، يأخذ لوبيتشي بوبيل متنكرًا إلى عمله كمنظف مداخن، فيشك زملاؤه به. عندها يسخر بوبيل منه لخوفه من المرتفعات ويسأله إن كان قد أسقط شيئًا من قبل. فيخبره عن سوار والده الذي أسقطه. بعد وصولهما إلى القمة، يروي لوبيتشي لبوبيل قصة برونو، رغم عدم تأكده من صحتها. في مشهد استرجاعي، يتشاجر برونو مع آخرين بعد أن شككوا في القصة وكسروا سوار لوبيتشي، فيعطيه إياه. بعد أن يروي القصة، يطلب من بوبيل كتمانها.

بعد بضعة أيام، عثر بعض الأطفال على بوبيل. بعد أن روى قصة لوبيتشي، شرح الأطفال موت برونو، حيث التهمته الوحوش بعد قفزه من الجرف المحرم. ثم أدرك بوبيل أنه ورث محل خياطة برونو. بعد ذلك، روى بوبيل حلم لوبيتشي، فضحك الأطفال. وانتهى الأمر بطفل يُدعى أنطونيو يقاتله، فسقط بوبيل في بحيرة. لاحقًا، بينما كان لوبيتشي يدخل محل الخياطة لإصلاح قميصه، حذره السيد سو، زميل لوبيتشي، من أن الهرطقة غير مسموح بها في المدينة. ثم حلم لوبيتشي بالماضي، حيث طلب منه والده أن يجد قبعته المفقودة على السطح، لكنه سقط، إلا أن والده أنقذه.

يعود لوبيتشي إلى منزله، لكنه يرى المحققين يستجوبون والدته، التي تكتشف أنهم قتلوا برونو. بعد دخولهم، تتوسل إليه والدته ألا يخالف القانون، لأنها لا تريد أن تفقد فرداً آخر من عائلتها. ثم يغادر المحققون، ويتضح أن السيد سوو كان جزءاً من فرقة العمل. في هذه الأثناء، يسقط دان من مدخنة ويُصاب بجروح بالغة، وكاد المحققون أن يأخذوه قبل نقله إلى المستشفى. في طريق عودته من المستشفى، يجد أنطونيو لوبيتشي ويلقي باللوم على بوبيل في حالات الربو الأخيرة في المدينة، كما أنه يشم رائحة بوبيل. بعد وصوله إلى متجر بوبيل، يواجهه أنطونيو، فينهار بوبيل نتيجة لذلك.

يعود بوبيل إلى منزل لوبيتشي، مدعيًا أن رائحته ناتجة عن بحثه عن سوار برونو في مكب النفايات، ويقول إن السوار كان في الواقع داخل جسده، لكن من المستحيل إزالته. ثم يقول لوبيتشي إنه يريد أن يكون مع بوبيل ليرى السوار مجددًا. فجأة، يجذب بوبيل سفينة غارقة إلى المدينة، ويدرك لوبيتشي أن قصة والده كانت صحيحة بعد أن تعرف على السفينة. يذهب إلى سكوب، طالبًا منه المتفجرات عديمة الدخان التي استخدمها سابقًا لتفجير نفق له، ويكتشف سكوب أن لوبيتشي هو ابن برونو. ثم يروي قصة المدينة. قبل 250 عامًا، سادت فوضى رأسمالية خارج المدينة. ابتكر الخبير الاقتصادي سيلفيو ليتر نوعًا من النقود، "L"، التي تتلاشى بمرور الوقت بعد أن رأى كل شيء يفسد ما عدا النقود، مما أعاد السلام إلى المدينة. أغضب هذا البنك المركزي، الذي ألقى القبض على ليتر وألغى "L"، مما أعاد المدينة إلى الفوضى. ثم أسس المتمردون المؤيدون لليتر، بمن فيهم ابن ليتر، دولة جديدة تُدعى تشيمني تاون، بعيدًا عن نفوذ البنك المركزي، وعزلوها عن العالم الخارجي. وقد صنعوا دخانًا لحجب السماء. ثم أخبر سكوب لوبيتشي أنه التقى برونو في حانة وروى له هذه القصة، ثم أخبره أن المسحوق يجب أن ينفجر في مكان مزدحم قبل أن يعطيه المتفجرات.

قام لوبيتشي وأصدقاؤه بتجميع قنبلة على متن السفينة، لكن المحققين اكتشفوا أمرهم. احتشد الناس على الشاطئ، فقام سكوب، كأمنية ثالثة للوبيتشي، بالذهاب إلى المحققين لكسب بعض الوقت للوبيتشي وبوبيل. ومع ذلك، كشف سكوب خطتهم عن طريق الخطأ. هدد المحققون والدته بعد تأييدهم لخطاب لوبيتشي، لكن عمال تنظيف المداخن تصدوا لهم. في هذه الأثناء، قام أنطونيو وأصدقاؤه بفك مرساة السفينة، وبدأت بالتحليق. لكن السماء العاصفة أعاقتهم، وطارت قبعة لوبيتشي، مع معطف بوبيل. قام لوبيتشي أخيرًا بتفعيل القنبلة، لكنه كاد يسقط من السفينة. ثم انفجرت القنبلة، كاشفةً عن سماء الليل المرصعة بالنجوم. في هذه الأثناء، أعاد بوبيل قبعة لوبيتشي قبل أن يفككها، وأعاد سوار لوبيتشي، ثم طار روحه بعيدًا. نتيجةً لهذا الحدث، قررت مدينة المداخن التوقف عن إنتاج الدخان، كاشفةً عن منظر المدينة لأول مرة.

الفيلم مقتبس من كتاب مصور من تأليف الممثل الكوميدي الياباني أكيهيرو نيشينو، الذي كتب السيناريو أيضاً وعمل كمنتج تنفيذي. ^{[ 3 ]}

أغنية البداية هي توزيع موسيقي جديد لأغنية " حفلة الهالوين " يؤديها هايد . كان نيشينو قد كتب المشهد الافتتاحي للكتاب الأصلي بناءً على الأغنية وطلب استخدامها في الفيلم. ^{[ 4 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في اليابان في 25 ديسمبر 2020، وكان من المقرر عرضه عالميًا في عام 2021، إلا أنه صدر في الولايات المتحدة في 30 ديسمبر 2021. تُبث الدقائق الثلاث الأولى منه عبر الإنترنت مع ترجمة إنجليزية. ^{[ 5 ]} عُرضت النسخة المدبلجة الإنجليزية لأول مرة في مهرجان "الرسوم المتحركة فيلم" في لوس أنجلوس في 23 أكتوبر 2021. وتضم النسخة المدبلجة أصوات توني هيل ، وأنطونيو راؤول كوربو ، وستيفن روت، وحسن منهاج . ^{[ 6 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• فيلم "دمية مدينة المدخنة" (Poupelle of Chimney Town ) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• بوبيل من مدينة المدخنة على موقع IMDb