اسكبه من فوق

" Pour It Up " أغنية للمغنية الباربادوسية ريهانا من ألبومها السابع " Unapologetic " (2012). تم بثها على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الهيب هوب في الولايات المتحدة في 8 يناير 2013، كثاني أغنية منفردة في الولايات المتحدة، وثالث أغنية منفردة من الألبوم بشكل عام. لاحقًا، تم بثها أيضًا على محطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة في البلاد. الأغنية من تأليف روك سيتي بالتعاون مع ريهانا والمنتجين مايك ويل ميد إت وجي بو، وهي أغنية تجمع بين موسيقى النوادي الليلية ، والتراب ، والآر أند بي ، مع إيقاع هيب هوب بسيط . تتباهى ريهانا بثروتها في الأغنية التي تُعتبر بمثابة نشيد للنوادي الليلية وإعلان استقلال في آن واحد.

تلقّت أغنية "Pour It Up" ردود فعل متباينة من النقاد، إذ اعتبرها البعض من أبرز أغاني ألبوم " Unapologetic "، بينما رأى آخرون أنها غير مناسبة. عند إصدارها كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، دخلت "Pour It Up" قائمة Billboard Hot 100 في المركز 90 ، ووصلت في النهاية إلى المركز 19. كما أصبحت ثاني أغنية منفردة لريانا تتصدر قائمة Hot R&B/Hip-Hop Airplay، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs .

أدت ريهانا الأغنية في جولتيها العالميتين الخامسة والسادسة، وهما جولة Diamonds العالمية وجولة Anti العالمية . صدرت النسخة الرسمية المُعاد توزيعها من الأغنية في 20 مارس 2013، وتضمنت مقاطع راب إضافية من يونغ جيزي ، وتي آي ، وريك روس، وجوسي جيه . تلقت ريهانا دروسًا في الرقص على العمود من نيكول ويليامز قبل تصوير الفيديو الموسيقي. ^{[ 3 ]}

كتب أغنية "Pour It Up" كلٌ من مايكل ويليامز، وجاستن غارنر، وثيون توماس، وتيموثي توماس ( فرقة Planet VI ). ^{[ 4 ]} وشاركت ريهانا في كتابة الأغنية. أنتجها ويليامز تحت اسمه الفني مايك ويل ميد إت ، بمشاركة جيه بو من شركة Eardrummer Ent. ^{[ 4 ]} وصرح ويليامز في مقابلة مع قناة MTV News أنه أنتج عدة أغاني لريهانا لألبوم Unapologetic . وقدّم ثلاث أغنيات، من بينها "Pour It Up". ^{[ 5 ]} أُطلقت "Pour It Up" على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الهيب هوب في الولايات المتحدة في 8 يناير 2013، كثاني أغنية منفردة في البلاد بعد أغنية " Diamonds " المنفردة من ألبوم Unapologetic . ^{[ 6 ]} وبعد أكثر من ثلاثة أشهر، ونظرًا لنجاح الأغنية في هذا النوع من البث، أُرسلت إلى محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 9 أبريل. ^{[ 7 ]}

"Pour It Up" أغنية تجمع بين موسيقى النوادي الليلية ، والتراب ، والآر أند بي ، ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} بإيقاع هيب هوب بسيط . ^{[ 11 ]} من ناحية الكلمات، تحوّل ريهانا أغنيةً كانت تُغنى في نوادي التعري إلى إعلان استقلال، ^{[ 12 ]} حيث تُخرج أوراقها النقدية من فئة الدولار في النادي، وتُفرط في الشرب، وتتباهى بصوت عالٍ. ^{[ 11 ]} في جزء من الأغنية، تتباهى ريهانا بثرائها وقدرتها على دفع 100 دولار لخدمة ركن السيارات وقضاء ليلة في النادي. ^{[ 13 ]} "كل ما أراه هو علامات، كل ما أراه هو علامات الدولار"، تُعلن. ^{[ 11 ]} "ارفعوها / ارفعوها / شاهدوا كل شيء يتساقط / اسكبوها / اسكبوها / هكذا نعيش حياة الترف"، تُردد على إيقاع "ساحر" وتصفيق. ^{[ 14 ]} يتراوح نطاق صوت ريهانا من النوتة المنخفضة F ♯ ₃ إلى النوتة العالية A ₄ . ^{[ 15 ]}

تلقّت أغنية "Pour It Up" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. وصفها آندي كيلمان من موقع AllMusic بأنها "مقنعة"، وكتب أنها "تُبدع عندما تُظهر قوتها". ^{[ 16 ]} كما أشار كيلمان إلى أن "Pour It Up" هي "تعاون مميز بين مايك ويل، يتسم بالبرودة والصخب"، وأشاد أيضًا بـ"حديث ريهانا الجريء"، وكتب أنها "شيءٌ آخر". ^{[ 16 ]} علّق جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "يبدو الأمر وكأنه مقطوعة موسيقية قد تُنتجها فرقة سالم، المتخصصة في موسيقى الجوث المحيطة، لنادٍ ليلي". ^{[ 17 ]} وكتب أليكس ماكفيرسون من مجلة Fact أن ريهانا في أغنية "Pour It Up" "تتجاوز مجرد الازدراء والسخرية، وتُثير الرعب بتركيزها الفارغة والدؤوبة". ^{[ 18 ]} ووصفتها كارين غانز من مجلة Spin بأنها "كئيبة وغامضة". ^{[ 19 ]} وصفها أندرو هامب من مجلة بيلبورد بأنها "أغنية رائعة لا تقاوم من إنتاج مايك ويل موجهة للسيدات". ^{[ 14 ]}

كانت جيسيكا هوبر من موقع Pitchfork Media متباينة في رأيها، إذ كتبت أن صوتها في أغنية "Pour It Up" يبدو آليًا ومخدرًا في آنٍ واحد. ^{[ 13 ]} وانتقد دان مارتن من مجلة NME الأغنية لأنها "تُفسد الجو العام"، واصفًا إياها بأنها " مُبتذلة ". ^{[ 20 ]} أما فيليب ماتوسافاج من موقع MusicOMH فكان رأيه سلبيًا، إذ علّق بأن "الشعور بالصدمة العاطفية يظهر بطريقة مختلفة في الألبوم"، واصفًا إياه بأنه "مُزعج". ^{[ 21 ]} بينما وصفها راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "مقطوعة تُثير الغثيان". ^{[ 22 ]} وعلّقت سارة هـ. غرانت من موقع Consequence of Sound قائلةً: "لقد تلاشت حيوية ألبومها الرائد Good Girl Gone Bad في مكانٍ يائس"، مُستشهدةً بأغنية "Pour It Up" كمثال. ^{[ 23 ]}

أشادت الناقدة الثقافية كاميل باجليا بالأغنية في مقابلة أجريت في أغسطس 2013 قائلة: "في العام الماضي، كانت الأشياء الوحيدة التي أثارت حماسي ومنحتني الأمل في نهضة فنية هي موسيقى البوب... [أحدها] أغنية ريهانا الغريبة "Pour It Up"، التي تستخدم نادياً للتعري كاستعارة هلوسة لأزمة هوية تتعلق بالجنس والمادية." ^{[ 24 ]}

بعد إصدار ألبوم "Unapologetic "، دخلت أغنية "Pour It Up" قائمة الأغاني الفرنسية المنفردة في المركز 191. وبعد أكثر من ثلاثة أشهر، عادت الأغنية إلى القائمة في المركز 199 بتاريخ 23 مارس 2013، ثم صعدت إلى ذروة جديدة في المركز 102 في الأسبوع التالي. ^{[ 25 ]} ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 90 بتاريخ 19 يناير 2013، بعد أن وصلت إلى المركز 19 ضمن أفضل 20 أغنية. ^{[ 26 ]} وفي تاريخ 2 مارس 2013، تصدرت أغنية "Pour It Up" قائمة الأغاني الأكثر بثًا في الولايات المتحدة (US Hot R&B/Hip-Hop Airplay) ، لتصبح ثاني أغنية لريانا تصل إلى المركز الأول من بين 30 أغنية. ^{[ 27 ] [ 28 ]} وظلت الأغنية في صدارة القائمة لخمسة أسابيع متتالية. ^{[ 29 ]} وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز السادس في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية الأكثر رواجًا . ^{[ 30 ]} وبحلول مايو 2013، باعت الأغنية أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} وفي أسبوعها التاسع على القائمة، دخلت أغنية "Pour It Up" قائمة أغاني آر أند بي البريطانية في المركز الأربعين لإصدار 30 مارس 2013. ^{[ 32 ]} وصعدت إلى المركز الثاني والعشرين في الأسبوع التالي. ^{[ 33 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Pour It Up" في مايو 2013 ^{[ 34 ]} . في سبتمبر من العام نفسه، غرد المخرج فينسنت هايكوك بأنه لم يعد مشاركًا في المشروع بسبب "خلافات إبداعية". ردت عليه ريهانا لاحقًا قائلة: "فقط احذف اسمك من الشيك! مهما كانت مشكلتك، دع جمهوري وشأنه". في الشهر نفسه، نشرت ريهانا صورًا جديدة من كواليس التصوير، وأعلنت أن الفيديو سيصدر في أكتوبر 2013 ^{[ 35 ]} . نُشر الفيديو على قناتها الرسمية على يوتيوب في 2 أكتوبر 2013، لكنه اختفى من قوائم التشغيل بعد 30 دقيقة من نشره ^{[ 36 ]} . ثم أُعيد تحميله لاحقًا على حساب ريهانا الرسمي على VEVO. يُظهر الفيديو ريهانا في دور راقصة تعرٍّ تتلوى وتتمايل على عرش ذهبي ضخم، مرتديةً حمالة صدر مرصعة بالألماس وسروالاً داخلياً من الدنيم، بينما تنزلق راقصات أخريات على أعمدة موضوعة وسط بركة مياه ضخمة خلفها. كما يظهر الفيديو المغنية وهي تُلقي بكمية كبيرة من المال.

وصفت مجلة رولينج ستون الفيديو بأنه "لا يرقى إلى مستوى الفن الراقي، بل يتماشى تمامًا مع مغامرات النوادي الليلية الفخمة المذكورة في الأغنية". ^{[ 37 ]} ومنح موقع HitFix الفيديو تقييمًا متدنيًا (D)، واصفًا إياه بأنه "فيديو خافت الإضاءة يُشبه صورًا من مجلة بلاي بوي، ويهدف إلى تحقيق نفس الغرض بالنسبة للشباب والرجال الذين يشاهدونه. ومن المفترض أن نُعجب به ونُثني عليه ونتحدث عن مدى "براعة" تصويره، ونتظاهر بأنه يمنحها شعورًا بالتمكين لعرض جسدها بهذه الطريقة". ^{[ 38 ]}

وكما أثارت فيديوهات ريهانا السابقة لأغنيتي S&M و We Found Love (2011) جدلاً بسبب الصور المثيرة والمحتوى الجنسي، فقد اعتبر الفيديو مثيراً للجدل في فرنسا، حيث قامت هيئة البث الوطنية بتقييد قنوات الموسيقى الفرنسية بحيث لا تبثه إلا بعد الساعة 10 مساءً ، بدءاً من التحذير التالي: " غير مناسب للأطفال دون سن 12 عاماً" أو "غير مناسب للأطفال دون سن 16 عاماً " (بالفرنسية  : deconseillé aux moins de 12 ans ou moins de 16 ans ).

أُدرجت أغنية "Pour It Up" ضمن قائمة أغاني جولة ريهانا العالمية "Diamonds World Tour ". ^{[ 39 ]} في 25 فبراير 2014، غنّت ريهانا الأغنية خلال حفل دريك الذي نفدت تذاكره في قصر بيرسي الرياضي في باريس، فرنسا، ضمن جولته " Would You like a Tour?" . ^{[ 40 ]} كما غنّت الأغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2016. [ ^{41 ] وأُدرجت} "Pour It Up" أيضًا ضمن قائمة أغاني عرض ريهانا في استراحة الشوط الأول من مباراة سوبر بول LVII .

تسجيل

• تم التسجيل في استوديوهات ويستليك للتسجيل، لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
• تم إجراء عملية المزج في استوديوهات لارابي، بوربانك، كاليفورنيا.

الأفراد

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم Unapologetic ، Def Jam Recordings ، SRP Records. ^{[ 1 ]}

في 24 يناير 2013، أصدرت مغنية الراب ترينا نسخةً مرتجلةً من أغنية "Pour It Up" . ^{[ 65 ]} وفي 4 فبراير 2013، غنّت مغنية الراب الأمريكية ليل كيم نسخةً من الأغنية بمشاركة حبيبها مستر بيبرز. ^{[ 66 ]} وفي 6 مارس 2013، أصدر مغنيا الراب فرنش مونتانا وتشينكس دروجز نسخةً من الأغنية. ^{[ 67 ]} كما أعاد ريدلايت وسيب تشو توزيع الأغنية في نسخة غير رسمية بعنوان "Pour It Zero's". ^{[ 68 ]} وأصدر الثنائي النيجيري يونغ بيبربويز، المتخصص في موسيقى الهيب هوب والبوب، نسخةً معدلةً من الأغنية. ^{[ 69 ]} وأعاد مغني الراب الإيطالي جيستو، بمشاركة بريغا وكيلا كالي، توزيع الأغنية، وأصدروا النسخة الإيطالية بعنوان Fatti l'uno x l'altra . ^{[ 70 ]}

لاحقًا، أُعيد توزيع الأغنية بمشاركة مغني الراب الأمريكيين يونغ جيزي ، وريك روس ، وجوسي جيه، وتي آي ، وهي نسخة مطولة من النسخة الأصلية المنفردة للأغنية التي أُدرجت في ألبوم "Unapologetic" . طُرحت النسخة المُعاد توزيعها على منصة آيتونز العالمية في 20 مارس 2013.