صب بعض السكر علي

" Pour Some Sugar on Me " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية ديف ليبارد، من ألبومهم "Hysteria" الصادر عام 1987. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 23 يوليو 1988. تُعتبر "Pour Some Sugar on Me" الأغنية الأشهر للفرقة ، ^{[ 1 ]} واحتلت المركز الثاني في قائمة "أعظم 100 أغنية في الثمانينيات" التي نشرتها قناة VH1 عام 2006. ^{[ 2 ]}

تم تصنيف أغنية "Pour Some Sugar on Me" على أنها أغنية من نوع جلام ميتال ، ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وهارد روك ، ^{[ 8 ]} وأرينا روك ، ^{[ 9 ]} وبوب روك، [ ^{10 ] مع} عناصر من موسيقى الروك الصناعية والإلكتروبوب . ^{[ 11 ]}

ظهرت الأغنية صدفةً كإضافة في اللحظات الأخيرة لألبوم "هيستيريا" . قرب نهاية تسجيل الألبوم، وأثناء استراحة شاي خلال جلسات الغناء، كان المغني الرئيسي جو إليوت يعزف لحنًا كان قد ابتكره سابقًا على غيتار صوتي. أبدى المنتج روبرت جون "مات" لانج إعجابه الشديد باللحن، واقترح تطويره إلى أغنية أخرى، ليصبح لحن إليوت هو لازمة الأغنية. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

وهكذا، سارع لانج وإليوت إلى تسجيل مسودة الأغنية على شريط باستخدام آلة الطبول، والباس، والغيتار، وغناء تجريبي – حتى في ذلك الوقت، شعروا أنهم "على وشك تحقيق نجاح كبير". ^{[ 13 ]} وبمجرد انضمام بقية أعضاء الفرقة، اكتملت الأغنية في غضون أسبوعين، وتم صقلها، وأُدرجت كالمسار الخامس في ألبوم "هيستيريا ". ^{[ 14 ]}

يدعي إليوت أن الأغنية كانت مستوحاة جزئياً على الأقل من نسخة إيروسميث وران دي إم سي من أغنية " Walk This Way "، مما جعله يدرك إمكانات مزج موسيقى الراب والروك . ^{[ 15 ]}

كُتبت كلمات الأغنية بعد أن ذهب إليوت ولانج إلى طرفي غرفة التحكم في الاستوديو، وسجّلا كلماتٍ عفويةً في جهازَي تسجيل صوتي أثناء تشغيل الموسيقى المصاحبة للأغنية. ثم تبادلا الجهازين وحاولا فهم كلمات بعضهما. في حلقة "هستيريا " من سلسلة "الألبومات الكلاسيكية" الوثائقية، قال إليوت إنه ظنّ أنه سمع عبارة "الحب كالقنبلة" على شريط لانج، "وهذا ما حدّد نبرة الأغنية بأكملها". ^{[ 16 ]} (مع ذلك، فإن بعض الكلمات الرئيسية، بالإضافة إلى الفكرة العامة للأغنية، تُشبه كلمات أغنية " Sugar, Sugar " لفرقة "The Archies").

تم تسجيل مقدمتين للأغنية: نسخة الألبوم تبدأ بعبارة "ادخل، امشِ من هنا، أنت وأنا يا حبيبي، هي هي!" ثم تنتقل مباشرةً إلى عزف الجيتار الرئيسي، بينما النسخة المطولة تبدأ بعبارة "الحب كالقنبلة" مع تسلسل موسيقي أطول قليلاً. وقد أُضيفت المقدمة المطولة لاحقًا إلى نسخة الأغنية المنفردة.

بحلول ربيع عام ١٩٨٨، باعت فرقة "هيستيريا" ثلاثة ملايين نسخة، وهو ما لم يكن كافياً لتغطية تكاليف إنتاج الألبوم البالغة خمسة ملايين دولار. لذا، قامت الفرقة بتعديل لقطات من فيلم حفلة موسيقية قادمة لإنتاج فيديو ترويجي جديد لأغنية "Pour Some Sugar on Me"، وأصدرتها في النهاية كأغنية منفردة رابعة في أمريكا الشمالية.

ساهم النجاح المتأخر نوعًا ما لأغنية "Pour Some Sugar on Me" (بسبب إصدار نسخة ترويجية جديدة) في وصول ألبوم "Hysteria" إلى المركز الأول في قائمة أفضل ألبومات البوب ​​(التي تُعرف الآن باسم Billboard 200) بعد عام من إصداره، حيث بيعت منه أربعة ملايين نسخة خلال فترة عرض الأغنية. ووصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، والمركز الثامن عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز السادس والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

صنّفت قناة MTV أغنية "Pour Some Sugar on Me" في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أفضل 300 فيديو موسيقي على الإطلاق" في مايو 1991. وفي عام 2006، صنّفتها قناة VH1 في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية في الثمانينيات". ^{[ 2 ]} وكتب موقع AllMusic : "إنّ هذه الأغنية المفعمة بالحيوية تُعدّ متعةً لا تُضاهى، ولا تزال واحدة من أعظم أغاني هذا النوع الموسيقي التي تُحفّز على هزّ الرأس والقبضات". ^{[ 19 ]}

في عام 2012، وبسبب نزاعات حقوق الملكية ^{[ 20 ]} مع شركة التسجيلات الخاصة بهم بشأن الأرباح من المبيعات عبر الإنترنت، أعادت الفرقة تسجيل الأغنية، إلى جانب أغنية " Rock of Ages "، تحت عنوان "Pour Some Sugar on Me 2012" وأصدرت كليهما رقميًا في يونيو 2012 (وبالمثل، تم أيضًا إصدار نسخة معاد تسجيلها من الأغنية المنفردة " Hysteria " بعنوان "Hysteria (2013 Re-recorded Version)" عبر الإنترنت في العام التالي).

^{تُعدّ هذه الأغنية من الأغاني} الأساسية في محطات موسيقى الروك الكلاسيكية ومحطات الأغاني الكلاسيكية. وفي العقد الثاني من الألفية الثانية، أُضيفت إلى بعض محطات موسيقى البالغين المعاصرة على الرغم من أنها لم تصل إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً ^.

تم إنتاج فيديوهين موسيقيين مختلفين للأغنية. يُظهر الإصدار الأول (من إخراج راسل مولكاهي ) الفرقة وهي تعزف داخل منزل إيرلندي مهجور (منزل ماونت ميريون في ستيلورغان ، دبلن ) بينما يتم هدمه بواسطة كرة هدم وعاملة بناء ضخمة تحمل مطرقة ثقيلة، تؤدي دورها روزماري هندرسون ، التي كانت تظهر آنذاك على برنامج تلفزيوني للأطفال صباح يوم السبت في أيرلندا.

قبل أن تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، تم تصوير فيديو ثانٍ للفرقة وهي تعزف الأغنية مباشرةً، وتم إصداره خصيصًا لقناة MTV الأمريكية . الفيديو الأمريكي (من إخراج واين إيشام ) مُقتبس من فيديو الفرقة الكامل الصادر عام ١٩٨٩ بعنوان " Live: In the Round, in Your Face" ، والذي سُجّل في قاعة ماكنيكولز الرياضية في دنفر، كولورادو، في فبراير ١٩٨٨. يتميز الفيديو الموسيقي للأغنية بمقدمة طويلة مليئة بالمؤثرات الصوتية، بدلاً من مقدمة نسخة الألبوم "Step inside, walk this way". تستخدم معظم الألبومات التجميعية المقدمة الطويلة على غرار الفيديو الموسيقي.

7): Bludgeon Riffola / Mercury / 870 298-7 (الولايات المتحدة) ^{[ 21 ]}

1. "صب بعض السكر عليّ"
2. "حلقة النار"

مقاس 12 بوصة أمريكي

1. "صب بعض السكر عليّ" (النسخة المطولة)
2. "صب بعض السكر عليّ" (نسخة الألبوم)
3. "أريد أن أكون بطلك"

قرص مضغوط منفرد: Bludgeon Riffola / Mercury / 8724872 (ألمانيا) ^{[ 22 ]}

1. "صب بعض السكر عليّ" (النسخة المطولة)
2. "أطلق سراحي"
3. "صخرة الدهور" (مزيج مباشر)

• جو إليوت – غناء رئيسي
• فيل كولين - غيتار إيقاعي، غناء مساند
• ستيف كلارك - عازف غيتار رئيسي، ومغني مساعد
• ريك سافاج - عازف غيتار البيس، ومغني مساعد
• ريك ألين - طبول

تتميز هذه الأغنية بكونها الأغنية الوحيدة لفرقة ديف ليبارد التي حظيت ببث كبير على محطات الموسيقى المعاصرة للكبار على الرغم من عدم تسجيلها على الإطلاق في قوائم AC بينما حققت أغنية " Two Steps Behind " نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المرتبة 29. ^{[ 23 ]}

• قائمة ألبومات وأغاني موسيقى جلام ميتال