راسل مولكاهي
راسل مولكاهي | |
|---|---|
| وُلِدّ | 23 يونيو 1953 ملبورن ، فيكتوريا، أستراليا |
| جنسية | أسترالي |
| تعليم | مدرسة كوريمال الثانوية |
| المهن | |
راسل مولكاهي ( / mʌlˈkæhi / mul - KA - hee ؛ [ 1] [2] ولد في 23 يونيو 1953) هو مخرج أسترالي للأفلام والتلفزيون ومقاطع الفيديو الموسيقية. [ 3] [ 4] بدأ حياته المهنية بإخراج مقاطع فيديو موسيقية لفنانين مثل إلتون جون ودوران دوران ، قبل أن يخرج لأول مرة كمخرج في فيلم الرعب Razorback (1984). حقق شهرة دولية بإخراج فيلم الحركة الخيالي Highlander (1986)، والذي أفرز امتياز الوسائط المتعددة .
تشمل أعمال مولكاهي اللاحقة تكملة فيلم Highlander الأولى Highlander II: The Quickening (1991)، وفيلم الأبطال الخارقين The Shadow ، وفيلم الرعب والأكشن Resident Evil: Extinction (2007)، والسيرة الذاتية لـ Errol Flynn In Like Flynn . كان أيضًا مخرجًا ومنتجًا تنفيذيًا للمسلسل التلفزيوني Teen Wolf (2011-17)، وأخرج الفيلم الروائي الطويل لعام 2023 .
من الناحية الأسلوبية، يمكن التعرف على أعمال مولكاهي من خلال استخدام القطع السريعة ، واللقطات المتتابعة ، واستخدام الأضواء المتوهجة، والإضاءة الجديدة ، والستائر التي تتحرك بفعل الرياح، والمراوح.
الحياة المبكرة والمهنة
وُلِد مولكاهي في ملبورن. نشأ في مانجرتون في منطقة إيلوارا في نيو ساوث ويلز وتلقى تعليمه في مدرسة كوريمال الثانوية . [5]
عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، حصل على كاميرا 8 مم وبدأ في صنع أفلام قصيرة مع أصدقائه. بعد المدرسة، بدأ العمل كمحرر أفلام في شبكة Seven Network الأسترالية . قال لاحقًا إنه "اعتاد أن يتسلل إلى هناك في الساعة 3 صباحًا ويصنع أفلامه الخاصة". [6] كما مثل على خشبة المسرح ولم يكن متأكدًا مما إذا كان سيركز على التمثيل أم الإخراج. فاز اثنان من أفلامه بجائزة مهرجان المدينة السينمائي لأفضل فيلم قصير مستقل وفاز بجائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان سيدني السينمائي عن فيلم "Contrived Mind Flashes". [7]
لقد اتصل به منتج أحد برامج البوب على قناة Seven وطلب منه تصوير بعض اللقطات الأصلية وتجميع فيديو موسيقي (كان يُعرف آنذاك باسم "مقطع فيلم") لمرافقة أغنية هاري نيلسون الناجحة "Everybody's Talkin'" (التي لم يتوفر لها فيديو أصلي).
فيديوهات موسيقية
سرعان ما اكتشف مولكاهي أنه مطلوب كمخرج فيديو موسيقي، وصنع عددًا من مقاطع الأفلام الناجحة لفرق من أستراليا ونيوزيلندا، بما في ذلك Dragon و Hush و AC/DC ، والفيديو الموسيقي لأغنية " (I'm) Stranded " لفرقة Saints (1976).
أرسل توني هوغارث من شركة Wizard Records مولكاهي إلى إنجلترا لعمل فيديو لفرقة بانك في برمنغهام. وقد لاقى الفيديو استحسانًا كبيرًا وقرر مولكاهي البقاء في البلاد. وانضم إلى شركة Jon Roseman Productions International وصنع مقاطع فيديو موسيقية ناجحة للعديد من فرق البوب البريطانية الشهيرة - وشملت أعماله المبكرة في المملكة المتحدة Culture Club و Human League و Stranglers و " Making Plans for Nigel " (1979) لفرقة XTC وفرقة Sex Pistols و Paul McCartney .
أخرج أغنية " Turning Japanese " الناجحة لفرقة Vapors (1980) والفيديو المميز لأغنية " Video Killed the Radio Star " لفرقة Buggles (1979) والذي أصبح أول فيديو موسيقي يتم عرضه على قناة MTV في عام 1981. [8] يتذكر مولكاهي "لم يكن أحد يعرف التأثير الذي سيحدثه الفيديو ومدى ملاءمته للوقت الذي كنا نصوره فيه. دخلنا إلى الفيديو دون أي فكرة عما سيفعله... كان التصوير ليوم واحد. كانت لدي فكرة أنه تم تصويره في مختبر غريب، مع فتاة تنزل من أنبوب على سلك." [7]
في عام 1978، ذهب إلى الولايات المتحدة (لصالح روزمان) وأخرج مقاطع فيديو لفرقتي ذا كراييرز وكاندي ستاتون - حيث استخدم لأول مرة "القص السريع" - تحت إشراف المنتج بول فلاتري. ومن بين ابتكارات مولكاهي الأخرى الألوان الموضعية، ورسم الجسم، واللقطات الزجاجية غير اللامعة، ونسبة العرض إلى الارتفاع الزائفة للشاشة العريضة (التي استخدمها لأول مرة في مقاطع الفيديو الخاصة به ألترافوكس ورود ستيوارت) والتي أصبحت جميعها معايير لهذا النوع.
كان مولكاهي صديقًا لريتشارد برانسون وقد قام بتصوير مقاطع فيديو لشركة فيرجن ريكوردز . كانت لدى برانسون فكرة لصنع فيلم عن ديريك وكلايف واستأجر مولكاهي لتصوير أحد ألبوماتهما على مدار ليلتين. أصبح هذا هو فيلم Derek and Clive Get the Horn (1979)، أول فيلم روائي طويل لمولكاهي. [7]
على مدى السنوات القليلة التالية، ركز مولكاهي على مقاطع الفيديو الموسيقية، ليصبح أحد المخرجين الرائدين في هذا المجال. في عام 1980 انضم إلى ليكسي جودفري، وسكوت ميلاني، وبريان جرانت ، وديفيد مالييت لتشكيل شركة الفيديو MGMM. [9] كان لديه تعاون ملحوظ على وجه الخصوص مع ألترافوكس ، ودوران دوران (خاصة " جائع مثل الذئب ")، وكيم كارنز ، وآيس هاوس ، وسبانداو باليه ، وفليتوود ماك (" جيبسي ") (1982)، وبيلي جويل ("ألينتاون" و"ماتر أوف تراست")، وبوني تايلر (بما في ذلك " كسوف القلب الكامل ") (1983)، وموتيلز ، ورود ستيوارت (" يونغ توركس ") (1981) وإلتون جون . [10]
ظهر بشكل مفاجئ في الفيديو الموسيقي لأغنية " I'm Still Standing " (1983) للمغني إلتون جون، والذي أخرجه أيضًا. [ بحاجة لمصدر ]
يتذكر مولكاهي لاحقًا "عندما كان الناس يطلبون مني لأول مرة عمل مقاطع فيديو، لم تكن هناك حاجة أو طلب حقيقي لمفهوم ما. كانوا يرسلون لي فقط شريطًا للأغنية. كنت أستمع إليها وعيني مغمضتان، وأتوصل إلى بعض الأفكار وأكتب شيئًا ما. كنا نصور الفيديو في اليوم التالي أو بعد يومين. كان الأمر حقًا مجرد التقاط ما يمكنك القيام به والقيام به." [7]
وصف جو بيرجمان، رئيس قسم الموسيقى في شركة وارنر براذرز، أسلوب مولكاهي بأنه "كل شيء ما عدا المطبخ والمدرسة في مجال الفيديو. إن أعمال راسل باهظة الثمن وفقًا لمعايير الفيديو الموسيقي، ولكن انظر إلى ما تحصل عليه. ساحر أوز ، الغناء تحت المطر - أعني، اذكر اسم فيلمك الموسيقي المفضل من إنتاج شركة إم جي إم، ستجدهم جميعًا هناك." [11]
عمل مولكاهي مع دوران دوران، حيث قام بإخراج الأغاني الرئيسية المبكرة للفرقة والتي ساعدت في إطلاقها دوليًا. [12] قال: "لقد نجحنا في ذلك. لقد كانوا صغارًا وشجعانًا، كما كنت أنا حقًا". [7]
في عام 1982، قال مولكاهي إنه عُرض عليه صنع فيلم روائي طويل عن قصر سينمائي بواسطة ديفيد بوتنام ، الذي حقق نجاحًا بالعمل مع مخرجين مبتدئين من الإعلانات التلفزيونية. ومع ذلك، لم يتم صنع الفيلم أبدًا. [11]
مخرج فيلم روائي
ريزورباك
كان أول فيلم درامي للمخرج مولكاهي في أستراليا بعنوان Razorback (1984). كان الفيلم مخيبا للآمال في شباك التذاكر ولكنه أصبح من الأفلام المفضلة لدى الجماهير. قال في وقت لاحق:
من خلال مقاطع الفيديو الخاصة بي وحتى RAZORBACK وما بعده، كنت دائمًا أتأكد من وجود مجموعة حولي مهمة مثلي، وأشخاص أريد خبرتهم ومواهبهم وأشجعهم. أريدهم أن يكونوا جزءًا لا يتجزأ من الفريق وأن يكونوا فخورين بعملهم. أعتقد أنه يجب أن يكون هناك قائد للسفينة، لكن الأمر يتطلب عضوًا واحدًا فقط من الطاقم لإفساد كل شيء. ما عليك سوى تشجيع الجميع على بذل قصارى جهدهم والاستمتاع. كلما شعروا بأنهم جزء من العمل، وكلما استمتعوا أكثر، مر اليوم بشكل أسرع، وكان العمل أفضل. [7]
عاد مولكاهي إلى مقاطع الفيديو التي عمل بها مع Culture Club وإلتون جون وبرلين ورولينج ستونز . وقد حظي عمله مع Duran Duran بإشادة خاصة، بما في ذلك مقطع "Wild Boys" و Arena (An Absurd Notion) وفيديو حفل As the Lights Go Down . [13]
هايلاندر
في عام 1985، أخرج مولكاهي الفيلم الكلاسيكي Highlander ، بطولة كريستوفر لامبرت وشون كونري ، ويضم موسيقى من فرقة كوين. [4] قال مولكاهي "لقد أحببت هذا النوع، وأحببت الحركة، وأحببت التعقيد الغريب للخطوط الزمنية المتداخلة. لكن ما جذبني حقًا هو الشعور بالرومانسية المأساوية الملحمية في القصة". [14]
أخرج مولكاهي العديد من مقاطع الفيديو الموسيقية لفرقة كوين لفيلم Highlander (بما في ذلك " نوع من السحر ") بالإضافة إلى أعمال لبيلي جويل، وكيم كارنز، وكيني لوجينز ، وديف ليبارد ، وإلتون جون (بما في ذلك " لا أريد الاستمرار معك مثل هذا ") ورود ستيوارت.
أخرج لاحقًا تكملة فيلم Highlander ، Highlander II: The Quickening (1991)، لكنه تبرأ منه بعد تدخل شركة ضمان الإكمال في الإنتاج . أراد تغيير رصيده إلى آلان سميثي ، لكن نظرًا لأنه لم يكن عضوًا في نقابة المخرجين الأمريكية ، لم يكن لديه طريقة لإجبار شركة ضمان الفيلم على تغيير الرصيد. اغتنم الفرصة في النهاية لاستعادة رؤيته للفيلم، إلى حد كبير، مع إصدار فيديو لفيلم Highlander II: The Renegade Version .
التركيز على الميزات
بدأ مولكاهي في التركيز على الأفلام الروائية، وخاصة أفلام الحركة والإثارة، مثل Ricochet (1991) مع دينزل واشنطن ، و Blue Ice (1992) مع مايكل كين ، و The Real McCoy (1993) مع كيم باسنجر ، و The Shadow (1994) مع أليك بالدوين، و Silent Trigger (1996) مع دولف لوندغرين .
تم تعيينه من قبل شركة Carolco Pictures لإخراج فيلم Rambo III (1988)، ولكن تم استبداله بمخرج الوحدة الثانية بيتر ماكدونالد . بدأ التعاون بشكل جيد ولكن أصبح من الواضح أنه كان لديه اختلافات إبداعية كبيرة مع النجم / الكاتب سيلفستر ستالون لذلك ترك مولكاهي المشروع. قال مولكاهي لاحقًا: "لم يكن خطأ أحد. سلاي رجل رائع، وما زلنا أصدقاء". [14] [15]
واصل إخراج مقاطع الفيديو القصيرة العرضية لفنانين مثل إلتون جون وبدأ في إخراج برامج تلفزيونية مثل Tales from the Crypt و Perversions of Science و The Hunger . أخرج الفيلمين Tale of the Mummy (1998) و Resurrection (1999)، وكان الأخير مع كريستوفر لامبرت من Highlander .
مهنة لاحقة
في القرن الحادي والعشرين، كان عمل مولكاهي يتزايد على الشاشة الصغيرة: على الشاطئ (2000)، الذي تم تصويره في أستراليا استنادًا إلى رواية نيفيل شوت ؛ الكتيبة المفقودة (2001)، مع ريك شرودر ؛ و 1st to Die (2003)؛ كما قام أيضًا بحلقات من Queer as Folk و The Young Lions و Jeremiah و Skin .
عاد إلى الإخراج السينمائي مع فيلم Australian Swimming Upstream (2003) ولكنه أخرج في الغالب أفلامًا تلفزيونية، بما في ذلك 3: The Dale Earnhardt Story (2004)، و Mysterious Island (2005)، و The Curse of King Tut's Tomb (2006)، و The Sitter (2007)، و Crash and Burn (2007)، و The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)، و Praises for Bobby (2009).
أخرج فيلم Resident Evil: Extinction (2007) و Give 'em Hell Malone (2009).
كان مولكاهي مخرجًا رئيسيًا في مسلسل Teen Wolf التلفزيوني طوال فترة عرضه وأخرج أيضًا حلقات من Eye Candy و The Lizzie Borden Chronicles . [14] عاد إلى الأفلام الطويلة مع In Like Flynn (2018).
الحياة الشخصية
مولكاهي مثلي الجنس . يعيش في ويست هوليوود، كاليفورنيا ، مع شريكه ديفيد جوزمان.
تصوير فيديو موسيقي
| سنة | عنوان | فنان |
|---|---|---|
| 1975 | " نسيم الصيف " | قلم |
| 1976 | " حبيبتي، من فضلك لا تذهبي " | تيار متردد/تيار مستمر |
| "الطفل المشكل" | ||
| "موندو بونيدج" | الأنابيب | |
| 1977 | " (أنا) تقطعت بي السبل " | القديسين |
| 1979 | " دوقة " | الخانقون |
| " وضع الخطط لـ نايجل " | إكس تي سي | |
| " إمباير ستيت هيومان " | الرابطة الإنسانية | |
| "سيرك الموت" | ||
| " عيد ميلاد رائع " | بول مكارتني | |
| " الفيديو قتل نجم الراديو " | الأبواق | |
| 1980 | " العيش في عصر البلاستيك " | |
| "واحد-اثنان-خمسة" | 10 سم مكعب | |
| " قفص الدب " | الخانقون | |
| " التحول إلى اليابانية " | الأبخرة | |
| 1981 | "مذنب" | كلاسيكس نوفو |
| "كعوب الريح" | إلتون جون | |
| "لا أحد يفوز" | ||
| " أغنية إلتون " | ||
| "القلب في المكان المناسب" | ||
| "الضجة" | ||
| "كارلا/دراسة" | ||
| "تمامًا مثل بلجيكا" | ||
| "الثعلب" | ||
| "أريد التنورة" | ||
| "كلوي" | ||
| "وجوه فاشية" | ||
| "كسر الحواجز" | ||
| " الغرباء العابرون " | ألترافوكس | |
| " فيينا " | ||
| " الجدار الرقيق " | ||
| " الصوت " | ||
| " الليلة أنا لك (لا تؤذيني) " | رود ستيوارت | |
| " الأتراك الشباب " | ||
| "يمكننا أن نجتمع معًا" | مخزن التبريد | |
| " بيت الجليد " | ||
| " عيون بيت ديفيس " | كيم كارنز | |
| " سحب البطاقات " | ||
| "مشجعي الرياضة" | الأنابيب | |
| "البانكس الأبيض على المخدرات" | ||
| "سأتحدث إليك لاحقًا" | ||
| "فتاة السوشي" | ||
| "دعونا نصنع بعض الضوضاء" | ||
| "لا أريد الانتظار بعد الآن" | ||
| "عمل" | ||
| "السيد الكراهية" | ||
| "فقدان الذاكرة" | ||
| "مسألة فخر" | ||
| " مُلزمة العضلات " | باليه سبانداو | |
| " ارسمني " | ||
| " الترنيمة رقم 1 (لا أحتاج إلى هذا الضغط) " | ||
| " كوكب الأرض " | دوران دوران | |
| " طريقتي الخاصة " | ||
| 1982 | "وحيدًا في كابوسك" | |
| " احفظ الصلاة " | ||
| " جائع مثل الذئب " | ||
| " ريو " | ||
| " أوه ديان " | فليتوود ماك | |
| " غجري " | ||
| " خذ L " | الموتيلات | |
| " الوحيد فقط " | ||
| " الينتاون " | بيلي جويل | |
| " ضغط " | ||
| "لقد جاءت في الوقت المناسب" | ||
| " مرحبا يا فتاة صغيرة " | مخزن التبريد | |
| " الذهاب إلى Go-Go " | رولينج ستونز | |
| " تحدث تحدث " | تحدث تحدث | |
| " لقد تمطر مرة أخرى " | سوبرترامب | |
| " متلصص " | كيم كارنز | |
| " غريزة " | باليه سبانداو | |
| " لقد احبت مثل الماس " | ||
| 1983 | " حقيقي " | |
| "قارب الليل" | دوران دوران | |
| " هل هناك شيء ينبغي أن أعرفه؟ " | ||
| " أنا لا أزال واقفا " | إلتون جون | |
| " أعتقد أن هذا هو السبب وراء تسميته بالبلوز " | ||
| " كسوف كلي للقلب " | بوني تايلر | |
| " لا تقل مت أبدًا (أعط أكثر قليلاً) " | كليف ريتشارد | |
| "قل أنك لا تعرفني" | كيم كارنز | |
| "مقهى الشارع" | مخزن التبريد | |
| 1984 | " الاستيلاء على المدينة " | |
| " الجنس (أنا ...) " | برلين | |
| " أغنية الحرب " | نادي الثقافة | |
| " المنعكس " | دوران دوران | |
| " الأولاد المتوحشون " | ||
| " أغاني حزينة (تقول الكثير) " | إلتون جون | |
| 1985 | " لفها " | |
| "عمل حربي" | ||
| " احفظ الصلاة " (بث مباشر) | دوران دوران | |
| " اتصل بي " | إذهب غربا | |
| " جيني " | فالكو | |
| " ضربة واحدة (للجسد) " | رولينج ستونز | |
| 1986 | " الشعلة " | أركاديا (دوران دوران) |
| " مسألة ثقة " | بيلي جويل | |
| "قلوب مقسمة" | كيم كارنز | |
| " نوع من السحر " | ملكة | |
| " أمراء الكون " | ||
| 1987 | "التقوا بي في منتصف الطريق" | كيني لوجينز |
| "مُباع" | بوي جورج | |
| " صب بعض السكر علي " | ديف ليبارد | |
| 1988 | " قلبي لا يستطيع أن يقول لك لا " | رود ستيوارت |
| "كلمة باللغة الاسبانية" | إلتون جون | |
| " مدينة الوفرة " | ||
| " لا أريد الاستمرار معك بهذه الطريقة " | ||
| 1989 | " الأيدي الشافيه " | |
| "مجنون بها" | رود ستيوارت | |
| "همس" | بوي جورج | |
| 1990 | "كم من الحب" | امرأة مشاكسة |
| 1992 | " الواحد " | إلتون جون |
| 1993 | " حياة بسيطة " | |
| 1994 | " الخطيئة الأصلية " | تايلور داين |
فيلموغرافيا
الأفلام الروائية
كمخرج
- ديريك وكلايف يحصلان على البوق (1979)
- ريزورباك (1984)
- هايلاندر (1986)
- هايلاندر 2: ذا كويكننج (1991)
- ريكوشيت (1991)
- الجليد الأزرق (1992)
- ذا ريال ماكوي (1993)
- الظل (1994)
- الزناد الصامت (1996)
- حكاية المومياء (1998)
- القيامة (1999)
- السباحة ضد التيار (2003)
- الشر المقيم: الانقراض (2007)
- أعطهم الجحيم، مالون (2009)
- مثل فلين (2018)
- ذئب مراهق: الفيلم (2023)
ككاتب
- Bait (2012) (منتج تنفيذي أيضًا)
فيديوهات الحفلات الموسيقية
- عندما تطفئ الأنوار (1984)
- الساحة (فكرة سخيفة) (1985)
مباشرة إلى مقاطع الفيديو
- الملك العقرب 2: صعود المحارب (2008)
- أعطهم الجحيم، مالون (2009)
تلفزيون
مسلسلات تلفزيونية
| سنة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1991–1996 | حكايات من القبو | 4 حلقات |
| 1997 | تحريفات العلوم | حلقتين |
| 1997–2000 | الجوع | 6 حلقات |
| 2000 | المثليون كشعب | 5 حلقات [4] |
| 2002 | إرميا | الحلقة "الطريق الطويل، الجزء الأول" |
| الأسود الصغيرة | حلقات "البحرية: الجزء الأول والجزء الثاني" | |
| 2003 | أول من يموت | مسلسل قصير |
| 2003–2004 | جلد | الحلقة "الطيار" |
| 2011–2017 | ذئب مراهق | 40 حلقة؛ المنتج التنفيذي أيضًا |
| 2015 | مذكرات ليزي بوردن | حلقتين |
| 2020 | 13 سببًا لماذا | حلقات "جولة الكلية" و"العطلة الشتوية" |
افلام تلفزيونية
- على الشاطئ (2000)
- الكتيبة المفقودة (2001)
- 3: قصة ديل إيرنهاردت (2004)
- الجزيرة الغامضة (2005)
- لعنة مقبرة الملك توت (2006)
- بينما الأطفال نائمون (2007)
- صلاة من أجل بوبي (2009)
الاعتمادات التمثيلية
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1975 | الصواميل والمسامير ونوابض غرف النوم | ||
| 1991 | هايلاندر 2: ذا كويكننج | فني التحكم في الدرع | غير معتمد |
| 2011 | ذئب مراهق | مالك المسبح | الحلقة "قمر الذئب" (غير مذكورة) |
مراجع
- ^ "Say How: M". خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة البصرية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
- ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ "راسل مولكاهي". قسم الأفلام والتلفزيون. صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 18 مارس 2012 .
- ^ abc Charles Kaiser (18 سبتمبر 2000). "العرض الأكثر غرابة على وجه الأرض". نيويورك .
- ^ كامبل، ديفيد (7 مارس 2001). الذكرى السنوية الخمسين لمدرسة كوريمال الثانوية (خطاب). هانزارد . برلمان نيو ساوث ويلز . تم استرجاعه في 25 يوليو 2019 .
- ^ "مقابلة مع راسل مولكاهي". توقعات عبادة . 10 أكتوبر 2018.
- ^ abcdef "مقابلة مع راسل مولكاهي (الجزء الأول من 2)". مجلة Money into Light . يوليو 2016.
- ^ السيرة الذاتية لراسل مولكاهي على موقع IMDb
- ^ مولكاهي يريد فقط الاستمتاع بسمان، جيم. بيلبورد؛ نيويورك المجلد 101، العدد 1، (7 يناير 1989): 48.
- ^ مقاطع الفيديو الموسيقية تُحدث تحولاً في التلفزيون، شلز، توم. لوس أنجلوس تايمز، 18 يونيو 1982: k24.
- ^ ab لديه موهبة في تصوير مقاطع الفيديو الروك جولدشتاين، باتريك. لوس أنجلوس تايمز . 25 نوفمبر 1982: h6.
- ^ لم يلتقط أي شيء ثورة MTV بشكل أفضل من أغنية "ريو" للمخرج دوران دوران. ريسمان، برايان. صحيفة نيويورك أوبزرفر؛ نيويورك، نيويورك [نيويورك، نيويورك] 23 مايو 2017.
- ^ Mvdbase.com - راسل مولكاهي
- ^ abc "مقابلة مع راسل مولكاهي (الجزء الثاني من 2)". Money into Light . يوليو 2016.
- ^ "رامبو الثالث". catalog.afi.com . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
روابط خارجية
- راسل مولكاهي على موقع IMDb
- راسل مولكاهي في قاعدة بيانات الفيديو الموسيقي
