Pour que tu m'aimes encore

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Pour que tu m'aimes encore " ( حرفيًا: " لكي تحبني من جديد " ) هي أغنية للمغنية الكندية سيلين ديون من ألبومها الثالث عشر " D'eux " (1995). كتبها جان جاك غولدمان وأنتجها غولدمان وإريك بنزي ، وصدرت كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 13 مارس 1995 من قبل شركتي كولومبيا وإبيك ريكوردز . لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين وفازت بجائزة أغنية العام في حفل جوائز فيكتوار دو لا موزيك وجائزة الأغنية الأكثر شعبية في حفل جوائز فيليكس . أصبحت الأغنية أنجح أغنية منفردة لديون باللغة الفرنسية، وتُعتبر على نطاق واسع أغنيتها الأشهر. تصدرت أغنية "Pour que tu m'aimes encore" قوائم الأغاني في فرنسا ووالونيا البلجيكية وكيبيك، لتصبح أول أغنية منفردة لها باللغة الفرنسية، والوحيدة حتى الآن، التي تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ميشيل ماير. ووفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، فقد بيع من الأغنية 2.1 مليون نسخة في فرنسا و2.1 مليون نسخة أخرى في كندا.

معلومات أساسية وإصدار

سجلت ديون ألبوم D'eux في نوفمبر وديسمبر 1994 في استوديو ميغا في باريس ، فرنسا. [ 1 ] كتب معظم الأغاني جان جاك غولدمان ، وتولى غولدمان وإريك بنزي الإنتاج . [ 2 ] تم اختيار أغنية "Pour que tu m'aimes encore" كأغنية رئيسية، وطُرحت تجاريًا في 13 مارس 1995 في فرنسا، تلتها بلجيكا بعد أسبوعين. [ 3 ] في 28 أغسطس 1995، صدر الألبوم في المملكة المتحدة، [ 4 ] وأيرلندا وسويسرا وهولندا، وفي نوفمبر 1995 في السويد، وفي أكتوبر 1996 في اليابان. [ 5 ] تم تضمين النسخة الإنجليزية، "If That's What It Takes"، في ألبوم Falling into You عام 1996. غالبًا ما كانت ديون تؤدي أغنية "Pour que tu m'aimes encore" خلال حفلاتها، وتم تضمينها لاحقًا في ألبومات أفضل أغانيها، On ne change pas (2005) و My Love: Ultimate Essential Collection (2008).

الاستقبال النقدي

وصف جيمس ماسترتون ، في مقالٍ له على موقع دوت ميوزيك ، الأغنية بأنها "أغنية رومانسية رائعة". [ 6 ] وكتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "من غير اللائق رفض هذه الأغنية الرومانسية التي كتبها جان جاك غولدمان، ذات الإيقاع القوي، لمجرد أنها بالفرنسية. فمهما كانت اللغة، دائمًا ما تدع ديون قلبها يتحدث". [ 7 ] ومنح أحد النقاد في مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية ثلاثة من خمسة، مشيرًا إلى: "لا بد من وجود كلمات لهذه الكلمات العاطفية، لذا فإن عودة ديون إلى لغتها الأم ستحد من فرص نجاح هذه الأغنية في المملكة المتحدة، على الرغم من جمال أدائها". [ 8 ]

الأداء التجاري

أصبحت أغنية "Pour que tu m'aimes encore" أنجح أغاني ديون باللغة الفرنسية. دخلت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في فرنسا في مارس 1995، وبقيت في المركز الأول لمدة 12 أسبوعًا. [ 9 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في أغسطس 1995. [ 10 ] كما تصدرت قوائم المبيعات والبث الإذاعي في فرنسا في نهاية عام 1995. [ 11 ] [ 12 ] وفي والونيا ببلجيكا، أمضت الأغنية 15 أسبوعًا في المركز الأول، [ 13 ] وتصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في نهاية عام 1995، [ 14 ] وحصلت على شهادة البلاتين. [ 15 ] وفي كيبيك، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في 25 مارس 1995، ووصلت إلى المركز الأول لمدة أربعة أسابيع. [ 16 ]

وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، باعت الأغنية 2.1 مليون نسخة في فرنسا [ 17 ] و2.1 مليون وحدة أخرى في كندا اعتبارًا من مايو 2017. [ 18 ] كما أصبحت أول أغنية منفردة لها باللغة الفرنسية تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السابع، [ 19 ] وحصلت على الشهادة الفضية هناك. [ 20 ] وفي أماكن أخرى، بلغت ذروتها في المركز الثاني في فلاندرز البلجيكية [ 21 ] وأيسلندا، [ 22 ] والمركز الثالث في السويد [ 23 ] وهولندا، [ 24 ] والمركز الرابع في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، [ 25 ] والمركز السادس في أيرلندا، [ 26 ] والمركز السابع في اسكتلندا، [ 27 ] والمركز الخامس عشر في المجر، [ 28 ] والمركز السابع عشر في سويسرا، [ 29 ] والمركز الثلاثين في النمسا، [ 30 ] والمركز الحادي والثلاثين في ليتوانيا، [ 31 ] والمركز التاسع والثلاثين في ألمانيا. [ 32 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي ميشيل ماير، وصدر في مارس 1995. [ 33 ] رُشِّح لجائزة فيديو العام في حفل جوائز فيكتوار دو لا موزيك [ 34 ] وجوائز فيليكس . [ 35 ] في عام 2005، أُدرج في مجموعة أفضل أغاني ديون على أقراص DVD بعنوان " On ne change pas" . في 27 مارس 2020، أُعيدت معالجة الفيديو بتقنية HD على قناة ديون الرسمية على يوتيوب . [ 36 ]

الجوائز

في فرنسا، حازت الأغنية على جائزة " فيكتوار دو لا موزيك" لأغنية العام، [ 34 ] وفازت بجائزة "راديو فرنسا الدولي" لأغنية المجلس الفرنكفوني. [ 37 ] وفي كيبيك، نالت جائزة "فيليكس" لأكثر الأغاني شعبية في العام. [ 35 ] كما رُشِّح الفيديو الموسيقي لجائزة فيديو العام في جوائز "فيكتوار دو لا موزيك" [ 34 ] وجوائز "فيليكس". [ 35 ] وفي مايو 2017، اعترفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بأغنية "Pour que tu m'aimes encore" كأكثر الأغاني مبيعًا في كندا بـ 2.1 مليون نسخة، [ 18 ] وأكثر الأغاني مبيعًا في فرنسا بـ 2.1 مليون نسخة أخرى. [ 17 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 15 ]بلاتينيوم50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 60 ]بلاتينيوم2,100,000 [ 18 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 10 ]بلاتينيوم2,100,000 [ 17 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 20 ]فضي200,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
فرنسا13 مارس 1995
  • 12 بوصة
  • قرص مضغوط
كولومبيا[ 3 ]
المملكة المتحدة28 أغسطس 1995
  • كاسيت
  • القرص المضغوط رقم 1
ملحمي[ 4 ]
4 سبتمبر 1995القرص المضغوط رقم 2[ 61 ]
اليابان21 أكتوبر 1996قرص مضغوط 3 بوصةSMEJ[ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تاريخ الثقافة: التعليق على ألبوم D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps" . إيل (بالفرنسية). 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  2. ^ "D'eux لسيلين ديون" . موسيقى أبل . تم الاسترجاع 20 أبريل 2023 .
  3. 1 2 "25 حقيقة، كل ما عليك فعله هو الاستماع إلى ما تريد أن تظهره أحبائك" . krytyczniemuzycznie.com (باللغة البولندية). 12 مارس 2020 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  4. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 أغسطس 1995. ص 43. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2023 . 
  5. 1 2 "愛をふたたび" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .
  6. ↑ ماسترتون، جيمس (3 سبتمبر 1995). "الأسبوع المنتهي في 9 سبتمبر 1995" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 34. 26 أغسطس 1995. ص 7. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2021 .   
  8. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 أغسطس 1995. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 . 
  9. 1 2 " سيلين ديون - Pour que tu m'aimes encore " (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  10. 1 2 "الشهادات الفرنسية المنفردة – سيلين ديون – Pour que tu m'aimes encore" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  11. 1 2 "Tops de l'année - أفضل الأغاني الفردية 1995" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ "ازدهار الصناعة الفرنسية رغم صيف قاسٍ" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 66. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2014 . 
  13. 1 2 " سيلين ديون - Pour que tu m'aimes encore " (بالفرنسية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  14. 1 2 "التقارير السنوية 1995" (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  15. 1 2 "Ultratop - Goud en Platina - فردي 1995" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 . 
  16. ^ “Compilation des succès par ordre alphabétique d’interprètes” (PDF) (بالفرنسية). المكتبة والمحفوظات الوطنية في كيبيك . تم الاسترجاع 21 أبريل 2023 .
  17. 1 2 3 "الألبوم الأكثر مبيعًا (فرنسا)" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
  18. 1 2 3 "الأغنية الأكثر مبيعًا (كندا)" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  19. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/9/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  20. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيلين ديون - Tu M'aimes Encore (To Love Me Again)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Tu M'aimes Encore (To Love Me Again) Celine Dion في حقل "البحث:".  
  21. 1 2 " سيلين ديون - Pour que tu m'aimes encore " (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  22. 1 2 "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995–13.10.1995)" (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  23. 1 2 " سيلين ديون – من أجل ظهور ذكرياتي ". الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  24. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 44، 1995 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014.
  25. 1 2 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 39. 30 سبتمبر 1995. صفحة 12. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2019 .   
  26. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - Tu m'aimes encore ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  27. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/9/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2015.
  28. 1 2 "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 36. 9 سبتمبر 1995. ص 19. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .   
  29. 1 2 " سيلين ديون – من أجل ظهور ذكرياتي ". مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  30. 1 2 " سيلين ديون - Pour que tu m'aimes encore " (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  31. 1 2 "أفضل 40 أغنية على M-1" . M-1.fm. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  32. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٦.
  33. ^ "سيلين ديون: Pour que tu m'aimes encore (فيديو موسيقي 1995)" . imvdb.com . تم الاسترجاع 21 أبريل 2023 .
  34. 1 2 3 "الاحتفال الحادي عشر لانتصارات الموسيقى" . تلفزيون فرنسا . تم الاسترجاع 21 يناير 2014 .
  35. 1 2 3 "حفل ADISQ - 1995" . ADISQ. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  36. ^ "سيلين ديون - Pour que tu m'aimes encore (Clip officiel)" . يوتيوب . 24 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ "سيلين ديون - نبذة عنها - جوائزها" . celinedion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
  38. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات مفردة على القرص المضغوط الأوروبي). سجلات كولومبيا. 1995. 661292 1.
  39. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة على القرص المضغوط الأوروبي ماكسي رقم 1). سجلات كولومبيا. 1995. 661292 2.
  40. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات خطية على القرص المضغوط الأوروبي ماكسي مفردة رقم 2). سجلات كولومبيا. 1995. 661292 5.
  41. ↑ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات خطية مفردة صغيرة على قرص مضغوط ياباني). ملحمة / سوني للتسجيلات. 1995. إسدا 7170.
  42. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات خطية من الكاسيت في المملكة المتحدة). السجلات الملحمية. 1995. 662425 4.
  43. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة على قرص مضغوط في المملكة المتحدة رقم 1). السجلات الملحمية. 1995. 662425 2.
  44. ^ Pour que tu m'aimes encore (ملاحظات خطية على القرص المضغوط البريطاني ماكسي رقم 2). السجلات الملحمية. 1995. 662425 5.
  45. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 38. 23 سبتمبر 1995. ص 25. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  46. ^ بينانين ، تيمو (2021). "سيلين ديون". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 63 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2023 . 
  47. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020.
  48. ^ “ سيلين ديون – Pour que tu m’aimes encore ” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014.
  49. ^ "معلومات كيبيك الموسيقية: سيلين ديون" . كيبيك معلومات الموسيقى . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ "أفضل 50 أغنية رائجة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 23 سبتمبر 1995. ص 19. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 . 
  51. ^ “Jaaroverzichten 1995” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  52. ^ “Rapports annuels 1995 – الفردي الناطق بالفرنسية” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 29 مايو 2016 .
  53. ↑ "مراجعة الموسيقى والإعلام لعام 1995: قوائم مبيعات نهاية العام" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 51/52. 23 ديسمبر 1995. ص 14. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2019 .   
  54. ^ "أرسلستين 1995" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1996. ص. 16 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 . 
  55. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  56. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1995" . واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2014 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1995". مجلة ميوزيك ويك : 9. 13 يناير 1996.
  58. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 1996" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  59. ^ “Les Chansons Classées par Points des Années 90” (بالفرنسية). قرص معلومات . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
  60. ^ "الشهادات الكندية المنفردة – سيلين ديون – Pour que tu m'aimes encore" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
  61. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 سبتمبر 1995. ص 31. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2023 .