برومبتوريوم بارفولوروم

يُعدّ قاموس برومبتوريوم بارفولوروم ( باللاتينية : "مخزن الأطفال") قاموسًا ثنائي اللغة (إنجليزي-لاتيني) أُنجز حوالي عام 1440. وكان أول قاموس من الإنجليزية إلى اللاتينية. ^{[ 1 ]} ويشغل حوالي 300 صفحة مطبوعة. ^{[ 2 ]}

يُنسب تأليف هذا الكتاب إلى جيفري النحوي ، وهو راهب عاش في لين، نورفولك ، إنجلترا. ^{[ 3 ]} بعد اختراع المطبعة ، نُشر كتاب "برومبتوريوم" مرارًا وتكرارًا في أوائل القرن السادس عشر على يد الطابع وينكين دي وورد . ^{[ 3 ]} في القرن التاسع عشر، أعادت جمعية كامدن نشره تحت العنوان الموسع "برومبتوريوم بارفولوروم سيف كليريكوروم " ("مخزن للأطفال أو رجال الدين"). ^{[ 1 ]}

يُعدّ هذا الكتاب مرجعًا رئيسيًا لمؤرخي اللغة فيما يخصّ مفردات اللغة الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى. كما أنه مصدر يُستشهد به بكثرة في قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى ، وهو القاموس الأساسي للغة الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى، والذي نشرته جامعة ميشيغان .

• قاموس كاثوليكون أنجليكوم ، وهو قاموس إنجليزي-لاتيني مؤرخ في عام 1485

• كتاب "برومبتوريوم بارفولوروم" كما نُشر عام 1865، ويمكن تحميله من موقع Archive.org.