نوع متحرك

الموسوعة الحرة
علبة من قطع معدنية مصبوبة ومواد مطبوعة في عصا تجميع

الطباعة المتحركة (بالإنجليزية الأمريكية؛ الطباعة المتحركة بالإنجليزية البريطانية) هي نظام وتقنية الطباعة والطباعة التي تستخدم مكونات متحركة لإعادة إنتاج عناصر المستند (عادةً الأحرف الأبجدية الرقمية الفردية أو علامات الترقيم ) عادةً على الورق .

ملخص

صُنعت أول تقنية طباعة بالحروف المتحركة للكتب الورقية في العالم من مواد خزفية ، واخترعها المخترع بي شنغ (990-1051)  في الصين حوالي عام 1040 ميلادي خلال عهد أسرة سونغ الشمالية . [ 1 ] أُنتجت أول عملة ورقية مطبوعة بحروف معدنية متحركة لطباعة رمزها التعريفي عام 1161 خلال عهد أسرة سونغ. [ 2 ] وفي عام 1193، وثّق كتابٌ من عهد أسرة سونغ كيفية استخدام الحروف النحاسية المتحركة. [ 3 ] أما أقدم كتاب موجود مطبوع بالحروف المعدنية المتحركة ، وهو كتاب "جيكجي "، فقد طُبع في كوريا عام 1377 خلال عهد أسرة غوريو .

كان انتشار كلا نظامي الطباعة بالحروف المتحركة، إلى حد ما، محصورًا في شرق آسيا بشكل أساسي. ولعلّ اختراع المطبعة في أوروبا تأثر بتقارير متفرقة عن تقنية الطباعة بالحروف المتحركة، والتي جلبها إلى أوروبا رجال أعمال ومبشرون عائدون من الصين. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ولا تزال بعض هذه الروايات الأوروبية من العصور الوسطى محفوظة في أرشيفات مكتبة الفاتيكان وجامعة أكسفورد، من بين مصادر أخرى كثيرة. [ 7 ]

في حوالي عام 1450، اخترع الصائغ الألماني يوهانس غوتنبرغ آلة الطباعة المعدنية ذات الحروف المتحركة، إلى جانب ابتكارات في صب الحروف باستخدام قالب يدوي . وكان العدد المحدود من الأحرف الأبجدية اللازمة للغات الأوروبية عاملاً مهماً. [ 8 ] وكان غوتنبرغ أول من صنع حروف الطباعة من سبيكة الرصاص والقصدير والأنتيمون ، وظلت هذه المواد معيارية لمدة 550 عاماً . [ 9 ]

بالنسبة للنصوص الأبجدية ، كان إعداد الصفحات باستخدام الحروف المتحركة أسرع من الطباعة الخشبية . وكانت قطع الحروف المعدنية أكثر متانة، وكانت الكتابة أكثر اتساقًا، مما أدى إلى ظهور الطباعة والخطوط . وقد رسّخت الجودة العالية والسعر المنخفض نسبيًا لإنجيل غوتنبرغ (1455) تفوق الحروف المتحركة في أوروبا، وانتشر استخدام المطابع بسرعة. ويمكن اعتبار المطبعة أحد العوامل الرئيسية التي ساهمت في ازدهار عصر النهضة [ 10 ] ، وبفضل فعاليتها، انتشر استخدامها في جميع أنحاء العالم .

أدى اختراع الطباعة المعدنية الساخنة في القرن التاسع عشر وما تلاه من تقنيات إلى تراجع الطباعة بالحروف المتحركة في القرن العشرين.

مقدمات الطباعة المتحركة

الختم الذهبي لملك نا ، الذي منحه الإمبراطور غوانغوو من سلالة هان إلى وانا (يايوي، اليابان) عام 57  ميلادي .
الغلاف الأمامي المعقد لكتاب سوترا الماس من عهد أسرة تانغ في الصين، وهو أقدم كتاب مطبوع بتقنية الطباعة الخشبية موجود، 868  م ( المتحف البريطاني )

مثقب الحروف والعملات المعدنية

طُوِّرت تقنية نقش نسخ متعددة من الرموز أو النقوش باستخدام قالب رئيسي مصنوع من معدن صلب لأول مرة حوالي عام 3000 قبل الميلاد في سومر القديمة . ويمكن اعتبار هذه القوالب المعدنية بمثابة نماذج أولية لقوالب الحروف التي تم تكييفها في الألفيات اللاحقة للطباعة باستخدام حروف معدنية متحركة. استُخدمت الأختام الأسطوانية في بلاد ما بين النهرين لإنشاء نقش على سطح ما عن طريق دحرجة الختم على الطين الرطب. [ 11 ]

الأختام والطوابع

ربما كانت الأختام والطوابع بمثابة مقدمة للطباعة بالحروف المتحركة. وقد افترض بعض علماء الآثار أن التباعد غير المنتظم للنقوش على طوابع الطوب التي عُثر عليها في مدينتي أوروك ولارسا في بلاد ما بين النهرين ، والتي يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد ، دليل على أن هذه الطوابع صُنعت باستخدام الحروف المتحركة. [ 12 ] ويعتبر أحد الباحثين قرص فايستوس المينوي الغامض ، الذي يعود تاريخه إلى الفترة ما بين 1800 و1600 قبل الميلاد، مثالًا مبكرًا على إعادة إنتاج نص باستخدام حروف قابلة لإعادة الاستخدام: إذ يُحتمل أنه صُنع عن طريق ضغط "أختام" هيروغليفية مُشكّلة مسبقًا في الطين اللين. بل إن بعض المؤلفين يرون أن القرص يستوفي جميع المعايير التعريفية اللازمة لتمثيل حالة مبكرة من الطباعة بالحروف المتحركة. [ 13 ] في الغرب، أصبحت ممارسة ختم الوثائق بشعار شخصي أو رسمي محفور، عادة من خاتم ختم مهترئ، [ 14 ] راسخة في ظل الإمبراطورية الرومانية، واستمرت خلال الإمبراطوريتين البيزنطية والرومانية المقدسة، [ 15 ] حتى القرن التاسع عشر، عندما أصبح التوقيع الرطب هو المعتاد.

استُخدمت الأختام في الصين منذ عهد أسرة شانغ (الألفية الثانية قبل الميلاد) على الأقل. في عهد أسرة تشو الغربية ، كانت مجموعات من طوابع الأختام تُغلّف في قوالب حروف وتُستخدم على قوالب طينية لصبّ البرونز. وبحلول نهاية القرن الثالث قبل الميلاد، استُخدمت الأختام أيضًا للطباعة على الفخار. وفي عهد الأسر الشمالية، تشير المصادر النصية إلى أختام خشبية تحمل ما يصل إلى 120 حرفًا. [ 16 ] وكانت للأختام دلالة دينية، إذ استخدمها الطاويون كأدوات علاجية بنقش رموز علاجية على أجساد المرضى. كما استُخدمت أيضًا لختم الطعام، ما يُضفي عليها طابعًا تمائميًا للوقاية من الأمراض. وظهرت أولى الأدلة على هذه الممارسات في سياق بوذي في منتصف القرن الخامس الميلادي. وبعد قرون، استُخدمت الأختام لصنع مئات من تماثيل بوذا. [ 16 ] وفقًا لتسيان تسوين-هسوين، كانت الأختام الصينية تتمتع بإمكانات أكبر للتحول إلى حروف متحركة نظرًا لأشكالها المربعة والمستطيلة والمسطحة الملائمة لسطح الطباعة، في حين كانت الأختام في الغرب أسطوانية أو بيضاوية أو مستديرة، وكانت تُستخدم في الغالب للصور بدلاً من الكتابة. [ 17 ]

الطباعة الخشبية

استُخدمت سابقًا موادٌ عديدة للكتابة، كالعظام والأصداف وشرائح الخيزران والألواح المعدنية والحجرية والحرير. إلا أنه بعد اختراع الورق في عهد أسرة هان الصينية ، أصبحت أدوات الكتابة أكثر سهولةً في الحمل وأقل تكلفة. ومع ذلك، ظل نسخ الكتب يدويًا عمليةً شاقةً. ولم يظهر الطباعة بالختم والطباعة الأحادية إلا في عهد شي بينغ (172-178 ميلاديًا)، قرب نهاية عهد أسرة هان الشرقية. وقد استُخدمت هذه التقنيات لطباعة التصاميم على الأقمشة وكتابة النصوص.

في القرن الثامن الميلادي تقريبًا، خلال عهد أسرة تانغ ، تم اختراع الطباعة الخشبية ، وكانت آلية عملها كالتالي: أولًا، تُلصق الكتابة اليدوية المتقنة على لوح سميك وناعم نسبيًا، بحيث يكون وجه الورقة ملتصقًا باللوح. ولأن الورقة رقيقة جدًا لدرجة أنها شفافة، تظهر الأحرف معكوسة بوضوح ليسهل تمييز كل حركة. ثم يقوم النحاتون بنحت أجزاء اللوح التي لا تُمثل الحرف، فتُحفر الأحرف بشكل بارز ، على عكس الحفر الغائر . عند الطباعة، تُغطى الأحرف البارزة بالحبر ثم تُغطى بالورق. وبتحريك أيدي العمال برفق على ظهر الورقة، تُطبع الأحرف. وبحلول عهد أسرة سونغ ، بلغت الطباعة الخشبية ذروتها. ورغم دورها المؤثر في نشر الثقافة، إلا أن لها بعض العيوب الجوهرية. فقد تطلب نحت لوحة الطباعة وقتًا وجهدًا وموادًا كثيرة. كما لم يكن من السهل تخزين هذه اللوحات، وكان من الصعب تصحيح الأخطاء.

تاريخ

نوع متحرك من السيراميك

رُتبت الأحرف الصينية على شكل بوذا على صفحة متبقية من سوترا أميتايرديانا، طُبعت عام 1103 ( سلالة سونغ الشمالية ) باستخدام حروف خزفية متحركة. عُثر عليها في معبد بايكسيانغ، ونتشو. [ 18 ]

قام بي شنغ ( 990-1051 ) بتطوير أول نظام طباعة معروف بالحروف المتحركة في الصين حوالي عام 1040  ميلاديًا خلال عهد أسرة سونغ الشمالية ، باستخدام مواد خزفية. [ 19 ] [ 20 ] كما وصفه العالم الصيني شين كو (1031-1095):

عندما أراد الطباعة، أخذ إطارًا حديديًا ووضعه على الصفيحة الحديدية. ثم رصّ الحروف فيه متقاربة. وعندما امتلأ الإطار، شكّل كتلةً واحدةً من الحروف. ثم وضعها قرب النار لتسخينها. وعندما ذابت العجينة [في الخلف] قليلًا، أخذ لوحًا أملسًا وضغط به على السطح، حتى أصبحت كتلة الحروف مستويةً كحجر الشحذ.

كان لكل حرف عدة أنواع، ولبعض الأحرف الشائعة كان هناك عشرون نوعًا أو أكثر لكل منها، وذلك تحسبًا لتكرار الأحرف في الصفحة نفسها. وعندما لا تكون الأحرف قيد الاستخدام، كان يرتبها على ملصقات ورقية، ملصق واحد لكل مجموعة قوافي، ويحفظها في علب خشبية.

لو اقتصرت الطباعة على نسختين أو ثلاث، لما كانت هذه الطريقة سهلة أو بسيطة. أما لطباعة مئات أو آلاف النسخ، فكانت سريعة بشكل مذهل. وكقاعدة عامة، كان يُبقي نموذجين قيد التشغيل. فبينما تُطبع النسخة الأولى، تُوضع الحروف على النموذج الآخر. وعندما تنتهي طباعة النموذج الأول، يكون النموذج الثاني جاهزًا. وبهذه الطريقة، يتناوب النموذجان وتُنجز الطباعة بسرعة فائقة. [ 19 ]

بعد وفاته، يُحتمل أن يكون استخدام الطباعة بالحروف المتحركة الخزفية قد انتشر إلى مملكة تانغوت في شيا الغربية ، حيث عُثر على نص بوذي يُعرف باسم " فيمالاكيرتي نيرديسا سوترا" في مدينة ووي الحالية ، بمقاطعة قانسو ، ويعود تاريخه إلى عهد الإمبراطور رينزونغ من شيا الغربية (حكم من 1125 إلى 1193). يتميز النص بخصائص تُعرف بأنها سمات مميزة للطباعة بالحروف المتحركة الخزفية، مثل تجويف ضربات الأحرف وتشوهها وانقطاعها. [ 21 ] كما انتقلت الطباعة بالحروف المتحركة الخزفية إلى أحفاد بي شنغ. وذُكرت الطباعة بالحروف المتحركة مرة أخرى عام 1193 عندما نسب كبير مستشاري أسرة سونغ الجنوبية، تشو بيدا (周必大)، طريقة الطباعة بالحروف المتحركة إلى شين كو . مع ذلك، لم يخترع شين كو الطباعة بالحروف المتحركة، بل نسبها إلى بي شنغ في كتابه " مقالات بركة الأحلام" . استخدم تشو الحروف الخزفية لطباعة كتاب "يوتانغ زاجي" (مذكرات قاعة اليشم) عام ١١٩٣. ويظهر دليل آخر على انتشار الطباعة المتحركة في كتاب "بينغلو شيانشنغ وينجي" (مجموعة أعمال المعلم بالم) لدينغ سو (١٠٩١-١١٣٢)، الذي يشير إلى استخدام إطارات معدنية في الطباعة بالحروف المتحركة لطباعة القصائد. وقد ذكر ياو شو (١٢٠٣-١٢٨٠)، مستشار قوبلاي خان ، الحروف الخزفية المتحركة ، وأقنع تلميذه يانغ غو بطباعة كتب تعليم اللغة باستخدام هذه الطريقة. [ ٣ ] [ ٢٢ ]

دُحضت الادعاءات التي زعمت أن حروف بي شنغ الخزفية كانت "هشة" و"غير عملية للطباعة واسعة النطاق" و"قصيرة العمر" [ 23 ] بتجارب لاحقة. كتب باو شي تشنغ (1775-1885) أن الحروف المتحركة المصنوعة من الطين المحروق كانت "صلبة ومتينة كالقرن"؛ وتُظهر التجارب أن الحروف الطينية، بعد حرقها في الفرن، تصبح صلبة ويصعب كسرها، بحيث تبقى سليمة بعد سقوطها من ارتفاع مترين على أرضية رخامية. كان طول الحروف المتحركة الخزفية في الصين يتراوح بين 1 و2 سنتيمتر، وليس 2  مليمتر، وبالتالي كانت صلبة كالقرن. ولكن على غرار الحروف المعدنية، لم تكن الحروف الخزفية تحتفظ جيدًا بحبر الخط الصيني المائي، وكان لها عيب إضافي يتمثل في عدم انتظام تطابق الحروف، والذي قد ينتج أحيانًا عن التغيرات غير المتساوية في حجم الحروف أثناء عملية الحرق. [ 24 ] [ 25 ]

استُخدمت الحروف المتحركة الخزفية في الصين حتى عام 1844، من عهد أسرة سونغ وحتى عهد أسرة تشينغ. [ 26 ] : 22

نوع خشبي متحرك

علبة حروف دوارة للحروف الخشبية في الصين، من كتاب وانغ تشن المنشور عام 1313

كان بي شنغ (990-1051) من أسرة سونغ رائدًا في استخدام الحروف الخشبية المتحركة حوالي عام 1040  ميلادي، كما وصفها العالم الصيني شين كو (1031-1095). إلا أن هذه التقنية هُجرت لصالح الحروف الطينية المتحركة نظرًا لوجود عروق خشبية وعدم انتظام سطح الحروف الخشبية بعد نقعها في الحبر. [ 19 ] [ 27 ]

عُرفت عدة كتب مطبوعة بالخط التانغوتي خلال فترة مملكة شيا الغربية (1038-1227)، ومنها كتاب " التانترا الميمونة للاتحاد الشامل" ، الذي اكتُشف في أطلال معبد ساحة بايسيكو عام 1991، ويُعتقد أنه طُبع في عهد الإمبراطور رينزونغ من مملكة شيا الغربية (1139-1193). [ 28 ] ويُعتبره العديد من الخبراء الصينيين أقدم مثال باقٍ لكتاب مطبوع باستخدام حروف خشبية متحركة. [ 29 ]

في عام ١٢٩٨، أعاد وانغ تشن (王禎)، وهو مسؤول حكومي من سلالة يوان في مقاطعة جينغده بمقاطعة آنهوي الصينية، ابتكار طريقة لصنع حروف الطباعة الخشبية المتحركة. صنع أكثر من ٣٠ ألف حرف خشبي متحرك وطبع ١٠٠ نسخة من كتاب "سجلات مقاطعة جينغده " ( 《旌德縣志》 )، وهو كتاب يضم أكثر من ٦٠ ألف حرف صيني . بعد ذلك بوقت قصير، لخص اختراعه في كتابه "طريقة صنع حروف الطباعة الخشبية المتحركة لطباعة الكتب" . على الرغم من أن الحروف الخشبية كانت أكثر متانة في ظل الاستخدام المتكرر، إلا أن الطباعة المتكررة كانت تُتلف الحروف، ولم يكن بالإمكان استبدالها إلا بنحت قطع جديدة. تم تطوير هذا النظام لاحقًا عن طريق ضغط قوالب خشبية في الرمل وصب حروف معدنية من خلال تجويف في النحاس أو البرونز أو الحديد أو القصدير. تغلبت هذه الطريقة الجديدة على العديد من عيوب الطباعة الخشبية. بدلاً من نحت قالب حروف يدوياً لطباعة صفحة واحدة، أتاحت الطباعة بالحروف المتحركة تجميع صفحة نصية بسرعة. علاوة على ذلك، يمكن إعادة استخدام هذه الخطوط الجديدة الأكثر إحكاماً وتخزينها. [ 19 ] [ 20 ] استخدم وانغ تشن طاولتين دائريتين دوارتين كصواني لترتيب حروفه. قُسّمت الطاولة الأولى إلى 24 صينية، حيث صُنّف كل حرف متحرك فيها بناءً على رقم يُطابق نمطاً مُقَفّى. احتوت الطاولة الثانية على أحرف متنوعة. [ 3 ]

كان من الممكن تجميع مجموعة من أنواع الطوابع المعدنية الرقيقة لتشكيل صفحات، ثم تُطلى بالحبر، وتُؤخذ طبعات الصفحات من خلال نسخها على القماش أو الورق. [ 20 ] في عام 1322، صنع ما تشنغده (馬称德)، وهو مسؤول في مقاطعة فينغهوا في تشجيانغ، 100,000 حرف خشبي متحرك، وطبع كتاب داكسيو ياني ( 《大學衍義》 ) المكون من 43 مجلدًا. استُخدمت الأحرف الخشبية المتحركة باستمرار في الصين. حتى في عام 1733، طُبع كتاب وويينغ بالاس كوليكشن جيمز إيديشن ( 《武英殿聚珍版叢書》 ) المكون من 2300 مجلد باستخدام 253,500 حرف خشبي متحرك بأمر من الإمبراطور تشيان لونغ ، واكتمل في عام واحد. [ 3 ]

نوع معدني متحرك

الصين

تم طباعة 5000 قطعة نقدية ورقية على لوحة نحاسية في عام 1215 ( سلالة جين ) مع علامات برونزية متحركة لتزوير العملات.

تشير 13 قطعة أثرية على الأقل في الصين إلى اختراع الطباعة بالحروف المتحركة البرونزية في الصين في موعد لا يتجاوز القرن الثاني عشر الميلادي، [ 30 ] حيث أنتجت البلاد كميات كبيرة من العملات الورقية المطبوعة على ألواح برونزية، بالإضافة إلى وثائق رسمية صادرة عن أسرتي جين (1115-1234) وسونغ الجنوبية (1127-1279)، مع تضمين حروف معدنية برونزية كعلامات مضادة للتزوير. وقد يعود تاريخ طباعة هذه العملات الورقية إلى جياوزي القرن الحادي عشر الميلادي في عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127). [ 26 ] : 41-54

يُعدّ شيك مطبوع من عهد أسرة جين، يحتوي على فتحتين مربعتين لإدخال حرفين برونزيين متحركين، تم اختيار كل منهما من بين ألف حرف مختلف، مثالًا نموذجيًا على هذا النوع من الطباعة باستخدام قوالب نحاسية. وتُظهر ورقة نقدية مطبوعة بقوالب نحاسية، مؤرخة بين عامي 1215 و1216، ضمن مجموعة " الأوراق النقدية المصورة لأربع سلالات " للو تشن يو (1914)، حرفين خاصين - أحدهما يُسمى "زيلياو " والآخر "زيهاو" - وذلك لمنع التزييف. فوق حرف "زيلياو" يوجد حرف صغير (輶) مطبوع بحروف نحاسية متحركة، بينما فوق حرف "زيهاو" توجد فتحة مربعة فارغة - ويبدو أن الحرف النحاسي الأصلي قد فُقد. تحتوي عينة أخرى من عملات أسرة سونغ، تعود لنفس الفترة، والموجودة في مجموعة متحف شنغهاي، على فتحتين مربعتين فارغتين فوق كل من اسمي زيليو وزيهو ، وذلك نتيجة فقدان الحرفين النحاسيين المتحركين. وقد تم إصدار العملات الورقية المطبوعة من كتل برونزية، والمطعّمة بحروف معدنية برونزية متحركة، على نطاق واسع، وظلت متداولة لفترة طويلة. [ 31 ]

يذكر كتاب "Zao Huozi Yinshufa " ( 《造活字印書法》 ) الصادر عام ١٢٩٨، والذي ألفه المسؤول وانغ تشن من أسرة يوان (١٢٧١-١٣٦٨)، استخدام الحروف المتحركة المصنوعة من القصدير ، والتي يُرجح أنها استُخدمت منذ عهد أسرة سونغ الجنوبية (١١٢٧-١٢٧٩)، إلا أن هذه التقنية كانت تجريبية إلى حد كبير. [ ٣٢ ] وقد كانت غير مُرضية بسبب عدم توافقها مع عملية التحبير . [ ١٩ ] : ٢١٧ ولكن بحلول أواخر القرن الخامس عشر، تم حل هذه المشكلات، وأصبح استخدام الحروف البرونزية شائعًا في الطباعة الصينية. [ ٣٣ ]

خلال الإمبراطورية المغولية (1206-1405)، انتشرت الطباعة باستخدام الحروف المتحركة إلى الأويغور في آسيا الوسطى. استخدموا الحروف المتحركة لكتابة نصوصهم مع طباعة بعض الكلمات الصينية بين الصفحات، مما يُعد دليلاً قوياً على أن الكتب طُبعت في الصين. [ 34 ]

خلال عهد أسرة مينغ (1368-1644)، استخدم هوا سوي في عام 1490 حروفًا برونزية في طباعة الكتب. [ 19 ] : 212 وفي عام 1574 طُبعت الموسوعة الضخمة المكونة من 1000 مجلد بعنوان " قراءات إمبراطورية من عصر تايبينغ " ( 《太平御覧》 ) باستخدام حروف برونزية متحركة.

في عام 1725، صنعت حكومة سلالة تشينغ 250 ألف حرف متحرك من البرونز، وطبعت 64 مجموعة من موسوعة " المجموعة الكاملة للكتب الكلاسيكية للصين القديمة" ( 《古今圖書集成》 ). تألفت كل مجموعة من 5040 مجلدًا، ليصبح المجموع 322560 مجلدًا مطبوعًا باستخدام الحروف المتحركة. [ 34 ]

كوريا

صفحات مطبوعة من كتاب جيكجي

في عام ١٢٣٤، نُشرت أولى الكتب المعروفة بطباعتها باستخدام حروف معدنية في كوريا خلال عهد مملكة غوريو . وهي عبارة عن مجموعة من الكتب الطقسية، تُعرف باسم "سانغجونغ غوغوم يمون" ، من تأليف تشوي يون-أوي . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

رغم أن هذه الكتب لم تنجُ، يُعتقد أن كتاب "جيكجي" ، الذي طُبع في كوريا عام 1377، هو أقدم كتاب مطبوع بالحروف المعدنية المتحركة في العالم. [ 37 ] ومع ذلك، تشير أبحاث عام 2022 إلى أن نسخة من " أنشودة التنوير مع شروحها" للراهب البوذي ناميونغ تشون، والتي طُبعت قبل "جيكجي" بـ 138 عامًا في عام 1239 ، ربما طُبعت بالحروف المعدنية. [ 38 ] وتعرض قاعة القراءة الآسيوية في مكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة نماذج من هذه الحروف المعدنية. [ 39 ] وفي تعليقه على اختراع الكوريين للحروف المعدنية، وصف الباحث الفرنسي هنري جان مارتن هذا الاختراع بأنه "يشبه إلى حد كبير اختراع غوتنبرغ". [ 40 ] ومع ذلك، اختلفت الطباعة الكورية بالحروف المعدنية المتحركة عن الطباعة الأوروبية في المواد المستخدمة في الحروف، والثقب، والقالب، وطريقة الطباعة. [ 41 ]

تم تكييف تقنيات صب البرونز، المستخدمة آنذاك في صناعة العملات المعدنية (وكذلك الأجراس والتماثيل)، لصناعة حروف الطباعة المعدنية. وقد سجل العالم الكوري سونغ هيون (성현، 成俔، 1439-1504)، من عهد مملكة جوسون، الوصف التالي لعملية صب حروف الطباعة الكورية:

في البداية، تُنقش الحروف على خشب الزان. ثم يُملأ حوض بطبقة مستوية من الطين الرملي الناعم من شاطئ البحر الذي تنمو فيه القصب. تُضغط الحروف المنقوشة على الرمل، فتتحول النقوش إلى قوالب. في هذه المرحلة، يُوضع حوض بجانب آخر، ويُسكب البرونز المنصهر في فتحة. يتدفق السائل، فيملأ هذه القوالب، ليصبح حرفًا تلو الآخر. أخيرًا، تُكشط وتُبرد لإزالة أي عيوب، وتُكدس القوالب لترتيبها. [ 35 ]

عرقل " الحظر الكونفوشيوسي على تسويق الطباعة" انتشار الطباعة بالحروف المتحركة، وقصر توزيع الكتب المنتجة بهذه الطريقة الجديدة على الحكومة. [ 42 ] واقتصر استخدام هذه التقنية على المسبك الملكي للمنشورات الرسمية للدولة فقط، حيث انصب التركيز على إعادة طباعة الكلاسيكيات الصينية التي فُقدت عام 1126 عندما دُمرت مكتبات وقصور كوريا في صراع بين السلالات الحاكمة. [ 42 ]

دار نقاشٌ وتكهناتٌ أكاديميةٌ حول ما إذا كانت الطباعة بالحروف المتحركة الشرقية قد انتشرت إلى أوروبا بين أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر. [ 35 ] [ 6 ] : 58-69 [ 43 ] [ 5 ] [ 44 ] فعلى سبيل المثال، ادعى المؤرخان الموثوقان فرانسيس جيس وجوزيف جيس أن "الأسبقية الآسيوية في اختراع الطباعة بالحروف المتحركة راسخةٌ الآن، وأن التقنية الصينية الكورية، أو ما ورد عنها، قد انتقلت غربًا أمرٌ شبه مؤكد." [ 4 ] ومع ذلك، ادعى جوزيف ب. ماكديرموت أنه "لا يوجد نصٌ يشير إلى وجود أو معرفة أي نوع من أنواع الطباعة بالحروف المتحركة الآسيوية أو بصمات الطباعة بالحروف المتحركة في أوروبا قبل عام 1450. بل إن الأدلة المادية أكثر حسمًا." [ 44 ]

أوروبا

ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر: في غضون عدة عقود، تبنت حوالي 270 مدينة أوروبية الطباعة بالحروف المتحركة. [ 45 ]
الإنتاج الأوروبي للطباعة بالحروف المتحركة من غوتنبرغ إلى عام 1800 [ 46 ]

بحسب رواية متوارثة في فيلتري ولومبارديا ، يُنسب إلى النقاش الإيطالي بانفيلو كاستالدي ( 1398-1490) إدخال الطباعة المتحركة إلى أوروبا بعد أن شاهد كتبًا صينية جلبها ماركو بولو . مستلهمًا من المطبوعات الصينية، بدأ كاستالدي باستخدام حروف خشبية متحركة، وطبع العديد من المنشورات في البندقية عام 1426. وتشير الرواية أيضًا إلى أن زوجة يوهانس غوتنبرغ شاهدت قوالب طباعة صينية في البندقية، مما ألهمهما اختراع الطباعة. وقد دوّن روبرت كرزون هذه القصة نقلاً عن مقال إخباري كتبه طبيب من فيلتري عام 1843. أما هنري يول (1820-1889)، مترجم أعمال ماركو بولو، فقد نظر إلى القصة بعين الشك، لكنه اعتقد أن قوالب الطباعة الخشبية الصينية ربما تكون قد نُقلت عبر المسافرين. [ 47 ]

اخترع يوهانس غوتنبرغ، من مدينة ماينز الحرة التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، آلة الطباعة باستخدام نظام حروف معدنية متحركة. وبصفته صائغ ذهب ، كان غوتنبرغ على دراية بتقنيات قطع القوالب لصنع العملات المعدنية. وبين عامي 1436 و1450، طوّر أدوات وتقنيات لصبّ الحروف من قوالب باستخدام أداة تُسمى القالب اليدوي . [ 6 ]

قبل غوتنبرغ، كان النساخ ينسخون الكتب يدويًا على لفائف وورق، أو كان الطابعون يطبعون النصوص من قوالب خشبية منحوتة يدويًا. كانت كلتا العمليتين تستغرقان وقتًا طويلًا؛ حتى كتاب صغير كان قد يستغرق شهورًا لإكماله. ونظرًا لأن الحروف أو القوالب المنحوتة كانت هشة والخشب عرضة للحبر، فقد كان عمر القوالب محدودًا. [ 48 ]

طوّر غوتنبرغ وزملاؤه أحبارًا زيتية مثالية للطباعة على الورق باستخدام المطبعة ، وأولى أنواع الخطوط اللاتينية . وقد تكون طريقته في صبّ الحروف مختلفة عن القوالب اليدوية المستخدمة في العقود اللاحقة. كشف تحليل دقيق للحروف المستخدمة في إنجيله ذي الـ 42 سطرًا عن وجود اختلافات في بعض الأحرف لا يمكن عزوها إلى انتشار الحبر أو تآكل الحروف تحت ضغط المطبعة. ويرجّح الباحثون أن قطع الحروف ربما صُبّت من سلسلة من القوالب المصنوعة باستخدام سلسلة من قوالب التثقيب الفردية، مما أنتج العديد من النسخ المختلفة للرمز نفسه. [ 49 ]

التحرير باستخدام المعدن المتحرك - حوالي عام 1920

وقد اقترح أيضاً أن الطريقة التي استخدمها غوتنبرغ تضمنت استخدام مثقب واحد لصنع قالب، ولكن القالب كان بحيث أن عملية إخراج الحروف أدت إلى اضطراب عملية الصب، مما تسبب في اختلافات وشذوذات، وأن نظام المثقب والمصفوفة بدأ استخدامه ربما حوالي عام 1470. [ 50 ]

وهذا يثير احتمال أن يكون تطور الطباعة المتحركة في الغرب عملية تدريجية وليست ابتكاراً واحداً. [ 51 ]

انتشر نظام الطباعة بالحروف المتحركة الذي ابتكره غوتنبرغ بسرعة في جميع أنحاء أوروبا، بدءًا من مطبعة ماينز الوحيدة عام 1457 وصولًا إلى 110 مطابع بحلول عام 1480، منها 50 مطبعة في إيطاليا . وسرعان ما أصبحت البندقية مركزًا للنشاط الطباعي والطباعي. وقدّم نيكولاس جينسون ، وفرانشيسكو غريفو ، وألدوس مانوتيوس ، وغيرهم من طابعي أواخر القرن الخامس عشر في أوروبا، إسهاماتٍ بارزة في هذا المجال. وقدّم نظام غوتنبرغ للطباعة بالحروف المتحركة عددًا من المزايا مقارنةً بتقنيات الطباعة بالحروف المتحركة السابقة. فقد كانت سبيكة الرصاص والأنتيمون والقصدير التي استخدمها غوتنبرغ تتميز بدرجة انصهار أقل بكثير من البرونز، [ 52 ] [ 53 ] مما سهّل صبّ الحروف وساعد على استخدام قوالب معدنية قابلة لإعادة الاستخدام بدلًا من قوالب الرمل والطين التي تُستهلك لمرة واحدة.

أدى استخدام سبيكة الأنتيمون إلى زيادة صلابة الحروف مقارنةً بالرصاص والقصدير [ 54 ]، مما حسّن من متانتها. وقد مكّنت المصفوفة المعدنية القابلة لإعادة الاستخدام عاملًا واحدًا خبيرًا من إنتاج ما بين 4000 و5000 حرف يوميًا [ 55 ] [ 56 ] ، بينما استغرق وانغ تشن عامين كاملين من العمل مع الحرفيين لصنع 60000 حرف خشبي [ 57 ] .

تأسيس النماذج

قطعة من حروف الطباعة المعدنية المصبوبة، من نوع غاراموند ، ذات وصلة طويلة على شكل حرفي "s" و"i ". انظر أيضًا: فرز .

مراحل

تتكون عملية تأسيس النماذج كما تُمارس في أوروبا والغرب من ثلاث مراحل:

القطع بالثقب
إذا كان تصميم الحرف يتضمن فراغات مغلقة ( حواف داخلية )، يُصنع قالبٌ خاصٌّ بها. تُنقل أشكال هذه الحواف الداخلية بشكل بارز ( نقش بارز ) إلى طرف قضيب مستطيل من الفولاذ الكربوني باستخدام أداة نقش متخصصة تُسمى " النقش" . يُقسّى القالب النهائي بالتسخين والتبريد السريع ( التطبيع )، أو بتعريضه لمركب سيانيد ساخن ( التصليد السطحي ). ثم يُضرب القالب على طرف قضيب فولاذي مستطيل مماثل - قالب الحرف - لطباعة أشكال الحواف الداخلية كفراغات غائرة ( نقش غائر ). يُستكمل الشكل الخارجي للحرف بكشط المادة الموجودة خارج الفراغات الداخلية باستخدام أداة النقش، بحيث لا يتبقى سوى خطوط الحرف. يُتحقق من التقدم نحو التصميم النهائي من خلال نسخ تجريبية متتالية باستخدام الدخان ؛ وهي عبارة عن مطبوعات مؤقتة مصنوعة من طبقة رقيقة من الكربون تُرسب على سطح القالب بواسطة لهب شمعة. يُقسّى قالب الحرف النهائي في النهاية ليتحمل قسوة عملية النسخ عن طريق الضرب. يتم إنتاج قالب مضاد واحد (إذا لزم الأمر) وقالب حروف واحد لكل حرف أو رمز يشكل خطًا كاملاً.
المصفوفة
تُستخدم آلة تثقيب الحروف لضرب قالب فارغ من المعدن اللين لصنع قالب حروف سلبي، يُسمى المصفوفة.
صب
تُوضع المصفوفة في أسفل جهاز يُسمى قالب يدوي . يُغلق القالب بإحكام، ثم يُصبّ سبيكة معدنية منصهرة (تتكون في الغالب من الرصاص والقصدير ، مع كمية قليلة من الأنتيمون للتصليد) في تجويف من الأعلى. يتميز الأنتيمون بخاصية نادرة وهي التمدد عند التبريد، مما يُعطي المسبوكة حوافًا حادة. [ 58 ] عندما تبرد سبيكة الطباعة المعدنية بشكل كافٍ، يُفتح القالب، ويُستخرج منه كتلة مستطيلة الشكل طولها حوالي 4 سم (1.6 بوصة) ، تُسمى "الحرف" . يُزال الجزء الزائد من المسبوكة في نهاية الحرف، والذي يُسمى " اللسان "، لاحقًا لجعل الحرف بالارتفاع الدقيق المطلوب للطباعة، والمعروف باسم "ارتفاع الحرف".  

وطني

تفاوت ارتفاع الحروف في مختلف البلدان. ​​أنتجت شركة مونوتيب كوربوريشن المحدودة في لندن بالمملكة المتحدة قوالب بأطوال مختلفة:

  • 0.918 بوصة (23.3 مم) : المملكة المتحدة، كندا، الولايات المتحدة 
  • 0.928 بوصة (23.6 مم) : فرنسا، ألمانيا، سويسرا ومعظم الدول الأوروبية الأخرى 
  • 0.933 بوصة (23.7 ملم) : ارتفاع بلجيكا 
  • 0.9785 بوصة (24.85 ملم) : الارتفاع الهولندي 

يذكر دليل الطباعة الهولندي فرقًا طفيفًا بين الطول الفرنسي والألماني: [ 59 ]

  • 62.027 نقطة، ديدو = 23.30 مم (0.917 بوصة) = الارتفاع الإنجليزي  
  • 62.666 نقطة، ديدو = 23.55 مم (0.927 بوصة) = الارتفاع الفرنسي  
  • 62.685 نقطة، ديدو = 23.56 مم (0.928 بوصة) = الارتفاع الألماني  
  • 66.047 نقطة، ديدو = 24.85 مم (0.978 بوصة) = الارتفاع الهولندي  

يمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في ارتفاع الأحرف إلى ظهور صور بارزة للأحرف.

في نهاية القرن التاسع عشر، لم يتبقَّ في هولندا سوى مصنعين للطباعة: يوهان إنسخيدي وأبناؤه في هارلم ، ودار الطباعة أمستردام في تيتيرود . وكان لكلٍّ منهما ارتفاع خط خاص به: إنسخيدي: 65.23/24 نقطة ديدو، وأمستردام: 66.24 نقطة ديدو - وهو فرق كافٍ لمنع استخدام خطوط المصنعين معًا: فإذن سيكون خط إنسخيدي خفيفًا جدًا، أو سيظهر خط أمستردام غامقًا جدًا. وكانت هذه وسيلةً للحفاظ على العملاء. [ 60 ]

في عام 1905، قررت المطبعة الحكومية الهولندية (Algemeene Landsdrukkerij )، والتي أصبحت فيما بعد تُعرف باسم "مطبعة الدولة" ( Staatsdrukkerij )، خلال عملية إعادة تنظيم، استخدام ارتفاع قياسي للحروف يبلغ 63 نقطة (Didot). ويُطلق على هذا الارتفاع اسم "Staatsdrukkerij-hoogte" ، وهو في الواقع ارتفاع الحروف البلجيكية، ولكن هذه الحقيقة لم تكن معروفة على نطاق واسع .

التنضيد

كانت الحروف المتحركة الحديثة، المنتجة في المصانع، متوفرة في أواخر القرن التاسع عشر. وكانت تُحفظ في المطبعة داخل صندوق خاص ، عبارة عن درج بارتفاع بوصتين تقريبًا ، وعرض ياردة، وعمق قدمين تقريبًا، يحتوي على العديد من الحجيرات الصغيرة للأحرف والوصلات المختلفة. وكان تصميم صندوق كاليفورنيا  هو الأكثر شيوعًا وقبولًا في أمريكا ، وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى موقع مصانع الطباعة على ساحل المحيط الهادئ التي ساهمت في انتشاره. [ 61 ]

تقليديًا، كانت الأحرف الكبيرة تُخزن في درج أو علبة منفصلة تقع فوق العلبة التي تحتوي على الأحرف الأخرى؛ ولهذا السبب تُسمى الأحرف الكبيرة "أحرفًا كبيرة" بينما تُسمى الأحرف غير الكبيرة "أحرفًا صغيرة". [ 62 ]

احتوت الحجيرات أيضًا على فواصل، وهي عبارة عن كتل من الحروف الفارغة تُستخدم لفصل الكلمات وملء سطر من النص، مثل فواصل em و en ( المربعات ، أو المسافات). المربع هو كتلة من الحروف يكون سطحها أخفض من حروف الطباعة بحيث لا تُطبع هي نفسها. كانت مسافة em تساوي عرض حرف "M" الكبير - أي بنفس ارتفاعه - بينما كانت مسافة en تشير إلى مسافة تساوي نصف عرضه (عادةً أبعاد حرف "N" الكبير).

تُجمّع الحروف الفردية لتكوين كلمات وسطور نصية باستخدام عصا التجميع ، ثم تُربط المجموعة بإحكام لتشكيل صورة صفحة تُسمى " النموذج" ، حيث تكون جميع أسطح الحروف متساوية الارتفاع تمامًا لتشكيل سطح طباعة مستوٍ. يُثبّت النموذج على آلة الطباعة ، ويُطلى بطبقة رقيقة من الحبر اللزج، وتُطبع النقوش على الورق تحت ضغط عالٍ في آلة الطباعة. يُطلق مصطلح "الأنواع" على الأحرف الخاصة غير المتوفرة بسهولة في حالة الطباعة العادية، مثل علامة "@".

الطباعة المعدنية مع طرق أخرى

نوع خزفي من مجموعات جامعة ريدينغ

يُذكر أحيانًا خطأً أن الطباعة بالحروف المعدنية حلت محل الطرق السابقة. في العصر الصناعي، كانت تُختار طرق الطباعة بما يتناسب مع الغرض. على سبيل المثال، عند طباعة حروف كبيرة الحجم في الملصقات وغيرها، كانت الحروف المعدنية ثقيلة جدًا وغير مجدية اقتصاديًا. لذلك، صُنعت الحروف الكبيرة الحجم على شكل قوالب خشبية منحوتة وألواح خزفية. [ 63 ] كذلك، في كثير من الحالات التي تتطلب نصوصًا كبيرة الحجم، كان من الأسهل إسناد المهمة إلى رسام لافتات بدلًا من طابع. يمكن طباعة الصور مع الحروف المتحركة إذا صُنعت على شكل نقوش خشبية ، شريطة أن تكون القوالب بنفس ارتفاع الحروف. أما إذا استُخدمت طرق الطباعة الغائرة ، مثل الألواح النحاسية، للصور، فكانت الصور والنصوص تتطلب عمليات طباعة منفصلة على آلات مختلفة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيدهام، جوزيف (1994). العلوم والحضارة المختصرة في الصين، المجلد 4. مطبعة جامعة كامبريدج. ص  14. ISBN 9780521329958بي شنغ... الذي ابتكر لأول مرة، حوالي عام 1045، فن الطباعة بالحروف المتحركة
  2. ↑吉星، 潘.中國金屬活字印刷技術史. ص 41 – 54. 
  3. 1 2 3 4 ويلكنسون 2012 ، ص. 911.
  4. 1 2 جيز، فرانسيس وجيز، جوزيف (1994) الكاتدرائية، والحدادة، والدوامة المائية: التكنولوجيا والاختراع في العصور الوسطى ، نيويورك : هاربر كولينز، ISBN 0-06-016590-1، ص  241.
  5. 1 2 توماس فرانكلين كارتر ، اختراع الطباعة في الصين وانتشارها غربًا ، مطبعة رونالد، نيويورك، الطبعة الثانية، 1955، الصفحات176-178  
  6. 1 2 3 فون بولينز، بيتر (1991). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart: I. Einführung، Grundbegriffe، Deutsch in der frühbürgerlichen Zeit (باللغة الألمانية). نيويورك/برلين: Walter de Gruyter GmbH.
  7. ↑ هي، تشو (1994). "انتشار الطباعة المتحركة في الصين وأوروبا: لماذا كان هناك مصيران؟". مجلة الاتصالات الدولية . 53 (3): 153-173 . doi : 10.1177/001654929405300301 . S2CID 220900599 . 
  8. ↑ بيكويث، كريستوفر آي. (2009). إمبراطوريات طريق الحرير: تاريخ أوراسيا الوسطى من العصر البرونزي إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-15034-5.
  9. ↑ الطباعة (النشر) في موسوعة بريتانيكا ( تم الاسترجاع
  10. ↑ أيزنشتاين، إليزابيث ل.، ثورة الطباعة في أوائل العصر الحديث في أوروبا ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1983
  11. ↑ كلير، كيت؛ بوسيك-سنايدر، سينثيا (2012). كتاب تمارين الطباعة: مدخل إلى التاريخ والتقنيات والفنون . جون وايلي وأولاده. ص 4. ISBN  978-1-118-39988-0.
  12. ↑ ساس، بنيامين؛ مارزان، يواكيم (2010). نقوش آرامية وتصويرية على طوب من القرن السادس قبل الميلاد من بابل . دار نشر هراسوفيتز. الصفحات 11، 20، 160. ISBN  978-3-447-06184-1."يحتوي الأخير على علامات مسمارية تبدو كما لو أنها مصنوعة باستخدام حروف متحركة، وتظهر النقوش من آشور نفس الظاهرة
  13. ^ هربرت إي. بريكل، “Das typographische Prinzip”، جوتنبرج-ياهربوش ، المجلد. 72 (1997)، الصفحات من 58 إلى 63 (60f.)
  14. ↑ "التاريخ وراء ... خواتم التوقيع" . ناشيونال جولر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  15. ↑ سيبت، فيرنر (19 يونيو 2016). "استخدام الأحرف الأولى على الأختام البيزنطية في أوائل العصور الوسطى (من القرن السادس إلى التاسع)" . باريكبولاي. مجلة إلكترونية للأدب البيزنطي . 6 : 1-14 . doi : 10.26262/par.v6i0.5082 . تاريخ الاسترجاع : 20 مارس 2021 .
  16. 1 2 ويلكنسون 2012 ، ص. 909.
  17. ↑ تسين 1985 ، ص 6.
  18. ^ جين 金، 柏东 (1 فبراير 2004). """"""""""""""""""""""""""""""""""" " .温州会刊. 20 : 2 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  19. 1 2 3 4 5 6 تسين، تسوين-هسوين (1985). الورق والطباعة . نيدهام، جوزيف. العلم والحضارة في الصين . المجلد 5، الجزء 1. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 201-217 . ISBN   978-0-521-08690-5.; نُشرت أيضاً في تايبيه: Caves Books, Ltd.، 1986.
  20. 1 2 3 مان، جون (2002). ثورة غوتنبرغ: قصة عبقري غيّر العالم . لندن: دار هيدلاين للنشر. ISBN 978-0-7472-4504-9.دراسة تفصيلية لحياة غوتنبرغ واختراعه، متشابكة مع الاضطرابات الاجتماعية والدينية الكامنة في أوروبا في العصور الوسطى عشية عصر النهضة.
  21. ↑ Qi 2015 ، ص 214.
  22. ↑ Qi 2015 ، ص 211-212.
  23. ↑ سون، باو-كي (1959). "الطباعة الكورية المبكرة". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 79 (2): 96-103 . doi : 10.2307/595851 . JSTOR 595851 . 
  24. ↑ العلم والحضارة ، المجلد 5 الجزء 1، جوزيف نيدهام، 1985، مطبعة جامعة كامبريدج، صفحة 221. ISBN 0 521 08690 6
  25. ↑ الكتاب: استكشاف شامل لأقوى شيء في عصرنا . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. ٢٢ أغسطس ٢٠١٦. رقم ISBN 9780393244809.
  26. 1 2 بان جيكسينغ، تاريخ تقنية الطباعة بالحروف المعدنية المتحركة في الصين 2001
  27. ↑ شين، كو . مقالات عن بركة الأحلام .
  28. ^ تشانغ يو تشن (張玉珍) (2003). "" "" [ أقدم كتاب موجود في العالم مطبوع بالحبر الخشبي المتحرك ] . المكتبة والمعلومات (《書與情报》) (1). ردمك 1003-6938 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-04-02. 
  29. ^ هو جيانمي (侯健美); تونغ شو تشيوان (童曙泉) (20 ديسمبر 2004). "《大夏寻踪》今展國博" [ "على خطى شيا العظيمة" تُعرض الآن في المتحف الوطني ] . بكين ديلي (《北京日报》) .
  30. ↑ "韩国剽窃活字印刷发明权只是第一步" . news.ifeng.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-02-05 . تم الاسترجاع 2014/05/23 .
  31. ↑ تاريخ الطباعة بالحروف المتحركة في الصين ، بقلم بان جيكسينغ، أستاذ معهد تاريخ العلوم، أكاديمية العلوم، بكين، الصين، ملخص باللغة الإنجليزية، ص 273.
  32. ^ وانغ تشن (1298). Zao Huozi Yinshufa (《造活字印書法》) .近世又铸锡作字، 以铁条贯之 (تقديم: في العصر الحديث، هناك نوع منقول من القصدير المنصهر، وربطها بقضيب حديدي)
  33. ↑ تسين 1985 ، ص 211 
  34. 1 2 الورق والطباعة الصينيان، تاريخ ثقافي ، بقلم تسين، تسوين-هسوين
  35. ١ ٢ ٣ توماس كريستنسن (٢٠٠٧). "هل أثرت تقاليد الطباعة في شرق آسيا على عصر النهضة الأوروبية؟" . مجلة فنون آسيا (قيد النشر). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦ .
  36. ↑ سون، باو-كي (صيف 1993). "الطباعة منذ القرن الثامن في كوريا" . كوريانا . 7 (2): 4-9 .
  37. ↑ تويمان، مايكل (1998). دليل المكتبة البريطانية للطباعة: التاريخ والتقنيات . لندن: المكتبة البريطانية. ص 21. ISBN  9780802081797.
  38. ↑ يو، وو سيك (27 مايو 2022). "أقدم كتاب في العالم طُبع باستخدام حروف معدنية متحركة في كوريا عام 1239: أغنية التنوير" . التراث . 5 (2): 1089-1119 . doi : 10.3390/heritage5020059 . ISSN 2571-9408 . 
  39. ↑ كنوز العالم في مكتبة الكونغرس، مؤرشفة بتاريخ 29 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2006.
  40. ↑ بريجز، آسا وبورك، بيتر (2002) تاريخ اجتماعي لوسائل الإعلام: من جوتنبرج إلى الإنترنت ، بوليتي، كامبريدج، ص 15-23، 61-73.
  41. ↑ هي-جاي لي (20-24 أغسطس 2006). "الطباعة الكورية في القرن الخامس عشر" (ملف PDF) . سيول، كوريا: المؤتمر العام الثاني والسبعون للاتحاد الدولي لمكتبات ومؤسسات المكتبات (IFLA) ومجلسه. الجدول في الصفحة 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  42. 1 2 بيرك
  43. ^ خوان غونزاليس دي ميندوزا (1585). Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (بالإسبانية).
  44. 1 2 ماكديرموت، جوزيف ب.، محرر. (2015). عوالم الكتب في شرق آسيا وأوروبا، 1450-1850: روابط ومقارنات . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 25-26 . ISBN  978-988-8208-08-1.
  45. ↑ "فهرس العناوين المختصرة للمطبوعات القديمة" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  46. ↑ بورينغ، إلتجو؛ فان زاندن، يان لويتن (2009). "رسم خرائط "صعود الغرب": المخطوطات والكتب المطبوعة في أوروبا، منظور طويل الأمد من القرن السادس إلى القرن الثامن عشر". مجلة التاريخ الاقتصادي . 69 (2): 409-445 . doi : 10.1017/S0022050709000837 . JSTOR 40263962. S2CID 154362112، ص 417، الجدول 2.   {{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( link )
  47. ^ تسين 1985 ، ص 316-317.
  48. ↑ بروكاو، سينثيا (14 ديسمبر 2016). تاريخ الكتاب في شرق آسيا . روتليدج. ISBN 978-1-351-88834-9.
  49. ↑ أغويرا إي أركاس، بليز؛ بول نيدهام (نوفمبر 2002). "الببليوغرافيا التحليلية الحاسوبية". وقائع مؤتمر بيبليوبوليس: التاريخ المستقبلي للكتاب. لاهاي ( هولندا ): مكتبة كونينكليكي .
  50. ↑ "ماذا اخترع غوتنبرغ؟ - الاكتشاف" . بي بي سي / الجامعة المفتوحة . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2006 .
  51. ↑ آدامز، جيمس ل. (1993). الدعامات الطائرة، والإنتروبيا، والحلقات الدائرية: عالم المهندس . مطبعة جامعة هارفارد . ص 80. ISBN  9780674306899توجد مواد مطبوعة من هولندا يُفترض أنها أقدم من متجر ماينز. كما كانت الأعمال المبكرة على الطباعة بالحروف المتحركة جارية في فرنسا .
  52. ↑ "تركيب الآلة ومعدن الطباعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-03-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-03-07 .
  53. ↑ "درجات انصهار المعادن" . Onlinemetals.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  54. ↑ "صلابة سبائك الرصاص" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-03-2019 .
  55. ↑ ملحق مجلة ساينتفك أمريكان ، المجلد 86، 13 يوليو 1918، الصفحة 26، مكتبة هاثي تراست الرقمية
  56. ↑ ليغرو، لوسيان ألفونس؛ غرانت، جون كاميرون (1916) أسطح الطباعة الطباعية: تقنية وآلية إنتاجها . لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 301
  57. ↑ تشايلدريسم، ديانا (2009) يوهانس غوتنبرغ والمطبعة . كتب القرن الحادي والعشرين، مينيابوليس، ص 49
  58. ↑ "صفحة Answers.com حول الأنتيمون" . موسوعة ماكجرو هيل للعلوم والتكنولوجيا . ماكجرو هيل. 1 يناير 2005. تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2009 .
  59. ^ بلانكنشتاين AHG، إعلان Wetser: Zetten، uitgebreide leerstof، deel 1 ، ص. 26، إديسيا، هورن، هولندا، الطبعة الخامسة، ( ج. 1952)
  60. ^ PJW Oly، de grondslag van het bedrijf der lettergieterij Amsterdam، N.Tetterode سابقًا، الطبعة: Stichting Lettergieten 1983، Westzaan، ص 82-88
  61. ↑ الرابطة الوطنية للصحافة للهواة، مؤرشفة بتاريخ 2007-11-02 في Wayback Machine ، عينة الحزمة الشهرية، كامبان 194، كتاب كاليفورنيا تايب كيس بقلم لويس أ. براير (محرر)
  62. ↑ مسرد مصطلحات الطباعة ، بقلم ريتشارد إيكرسلي، تشارلز إيلرستون، ريتشارد هيندل، الصفحة 18
  63. ↑ ميغز، فيليب ب.؛ بورفيس، ألستون و. (2006). "التصميم الجرافيكي والثورة الصناعية". تاريخ التصميم الجرافيكي ( الطبعة الرابعة). هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص 139. ISBN   978-0-471-69902-6.

للمزيد من القراءة