بانكي بروستر

بانكي بريستر هو مسلسل كوميدي أمريكيمن ابتكار ديفيد دبليو دوكلون . عُرض على قناة إن بي سي من 16 سبتمبر 1984 إلى 9 مارس 1986، ثم عُرض مرة أخرى في قنوات أخرى من 30 أكتوبر 1987 إلى 27 مايو 1988. تدور أحداث المسلسل حول فتاة صغيرة تُدعى بينيلوبي "بانكي" بريستر، تربيها عائلة حاضنة تُدعى هنري وارنيمونت في شيكاغو. [ 2 ]

وقد أنتجت السلسلة لاحقاً مسلسلاً فرعياً متحركاً بعنوان " إنها بانكي بريستر "، يضم طاقم الممثلين الأصليين الذين يؤدون أصوات شخصياتهم.

في عام 2020، أكدت شبكة NBC إنتاج موسم جديد من المسلسل يتألف من 10 حلقات، وسيُعرض على خدمة البث المباشر Peacock . عادت فراي، وكذلك شيري جونسون ، إحدى أعضاء فريق التمثيل الأصلي . [ 3 ] عُرض الموسم الجديد لأول مرة في 25 فبراير 2021.

ملخص

بينيلوبي "بانكي" بريستر (سوليل مون فراي) طفلة دافئة، مرحة، وذكية. هجر والدها عائلتها، ثم تركتها والدتها في مركز تسوق في شيكاغو أثناء تسوقهما لشراء البقالة، تاركةً بانكي وحيدة مع كلبها براندون. بعد ذلك، تكتشف بانكي شقة شاغرة في مبنى محلي. [ 4 ]

يدير المبنى هنري وارنيمونت (جورج جاينز)، وهو مصور أرمل يبلغ من العمر 60 عامًا، معروف بطبعه العابس، والذي يعثر على بانكي في الشقة المهجورة. يشرح بانكي له بعض الأمور، فيقرر هنري استضافته. ينسجم بانكي مع الشابة شيري جونسون (تؤدي دورها شيري جونسون)، التي تسكن في مبنى هنري مع جدتها بيتي ( سوزي غاريت ). تعمل بيتي ممرضة مسجلة في مستشفى مقاطعة كوك . [ 4 ]

تتطور العلاقة بينهما رغم العقبات البيروقراطية التي تفرضها الأخصائية الاجتماعية راندي ميتشل ( تاليا بالسام )، التي تقف في النهاية إلى جانب هنري. تجبر الدولة بانكي على البقاء في فينستر هول، وهو ملجأ طارئ للأطفال الأيتام والمهجورين، حتى موعد مثولهما أمام المحكمة. توافق المحكمة على رغبة هنري في أن يصبح أبًا بالتبني لبانكي. يتبناها هنري رسميًا في الموسم الثاني. [ 5 ]

من بين أصدقاء بانكي الآخرين، ألين أندرسون ( كيسي إليسون )، الشاب الخجول، ومارغو كرامر ( آمي فوستر )، الفتاة الثرية المدللة. خلال عرض المسلسل على قناة NBC ، كان يظهر معلمو بانكي بانتظام، ففي الموسم الأول، كانت السيدة مورتون ( دودي غودمان ) المرحة، وفي الموسم الثاني، كان مايك فولتون ( تي كي كارتر ) العصري. كوّن مايك علاقة وثيقة مع بانكي وأصدقائها، كما تم تصويره كشخصية اجتماعية مؤثرة.

الموسم الأول (1984-1985)

خلال الموسم الأول، ظهرت والدة مارغو، وهي سيدة مجتمع ( لويتا تشابل )، بشكل متكرر، وكذلك عامل الصيانة غريب الأطوار إيدي مالفين ( إيدي ديزين ). اختفى إيدي بعد الحلقات الأولى.

بدأت قناة NBC بث المسلسل الكوميدي أيام الأحد ابتداءً من عام 1984. ولأن البرنامج كان يحظى بشعبية كبيرة بين المشاهدين الصغار، وكان يُعرض بعد مباريات كرة القدم (التي كانت تطول عادةً)، فقد تم إنتاج ست حلقات مدة كل منها خمس عشرة دقيقة. وقد تم ذلك بدلاً من دمجها مع حلقة كاملة قيد العرض، حتى لا يُصاب الأطفال الذين يشاهدون البرنامج بخيبة أمل. [ 6 ]

الموسم الثاني (1985-1986)

في حلقة 2 فبراير 1986 من الموسم الثاني، عُرض الجزء الأول من قصة مكونة من خمسة أجزاء. في حلقة "التغييرات" المكونة من خمسة أجزاء، دُمّر استوديو هنري للتصوير الفوتوغرافي في وسط المدينة جراء حريق، وبدا لفترة من الزمن أنه لن يتمكن من التعافي من تبعات ذلك واستئناف مسيرته المهنية. نتيجةً للضغط النفسي الذي تعرض له، انتهى الأمر بهنري في المستشفى بسبب قرحة نازفة .

خلال تلك الفترة، رتبت بيتي وشيري لإقامة بانكي معهما حتى يتعافى هنري. لكن استقرار الجميع توقف عندما وصل الأخصائي الاجتماعي البيروقراطي سيمون ب. تشيلينغز (ضيف الشرف تيموثي ستاك )، واطلع على حالة هنري، ورأى الأسوأ؛ فقد وجد أن بيتي غير مناسبة لرعاية بانكي لأنها لن تحصل على غرفة خاصة بها. كما رأى تشيلينغز أن هنري غير مؤهل ليكون الوصي القانوني على بانكي على المدى الطويل بسبب صحته وسنه ومستقبله المالي غير المستقر. أعاد تشيلينغز بانكي إلى رعاية الدولة، وعادت إلى قاعة فينستر.

تضمنت محاولات بانكي للهروب من فينستر خدعةً دبرتها مارغو، حيث تنكرت في زي بانكي وتظاهرت بأنها هي. ورغم مساعي مايك فولتون، وضع تشيلينغز بانكي لدى عائلة حاضنة جديدة، وهما جولز وتيفاني باكورث (روبرت كاسبر وجوان ويلز) الثريان للغاية، واللذان لم يتقبلا على الإطلاق مرح بانكي الذي يعكس أصولها من الطبقة العاملة. وعادت الأمور تدريجيًا إلى طبيعتها. وافتتح هنري، بعد تعافيه من الجراحة، استوديو جديدًا فخمًا في المركز التجاري المحلي؛ وفي خضم ذلك، التقى ببانكي مجددًا. وفي ختام القصة، تبنى هنري بانكي رسميًا. [ 7 ]

تميزت الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني بتركيزها على كارثة مكوك الفضاء تشالنجر التي وقعت مؤخرًا . شاهدت بانكي وزملاؤها في الفصل الدراسي، في فصل مايك فولتون، البث المباشر لإطلاق المكوك. بعد وقوع الحادث، أصيبت بانكي بصدمة نفسية، وتحطمت أحلامها في أن تصبح رائدة فضاء. ثم أحضر معلمها مايك رائد الفضاء السابق في وكالة ناسا، باز ألدرين ، لزيارة بانكي. [ 8 ] ألغت قناة NBC المسلسل بعد ذلك بوقت قصير. [ 9 ]

التوزيع (1987-1988)

بعد موسمين، لاحظت شبكة NBC أن مسلسل "بانكي بريستر" ومسلسله الرئيسي الذي يُعرض مساء الأحد، "سيلفر سبونز" الذي كان يُعرض منذ أربع سنوات ، لم يتمكنا من منافسة برنامج "60 دقيقة" الضخم على شبكة CBS بالقوة المرجوة ، فألغت كلا البرنامجين. [ 10 ] [ 11 ] ومثل العديد من المسلسلات الكوميدية التي لاقت رواجًا كبيرًا في ذلك الوقت، أُعيد بث "بانكي بريستر" عبر قنوات أخرى (كما حدث مع "سيلفر سبونز "). استمر إنتاج "بانكي" دون أي تأخير، وبدأ تصوير موسمه الثالث في الموعد المحدد. وبينما استمر إنتاج المسلسل طوال موسم 1986-1987، لم يعد إلى البث عبر القنوات الأخرى حتى 30 أكتوبر 1987. [ 12 ] وبدءًا من تاريخ العرض الأول، عُرضت حلقات "بانكي" الجديدة كل يوم من أيام الأسبوع (عادةً في وقت متأخر من بعد الظهر على القنوات المستقلة). تم بث الموسم الثالث بأكمله (1986-1987) بنظام خمسة أيام في الأسبوع حتى 8 ديسمبر 1987.

مع بدء عرض المسلسل في قنوات متعددة، بدأت الحبكات الدرامية تنضج بشكل واضح. ظهر عدد أكبر من أصدقاء بانكي وشيري (مع أن معظمهم لم يظهروا إلا في حلقات قليلة كضيوف شرف)، وأصبحت مارغو بمثابة نقيضهم الكوميدي ومصدرًا للتوتر. في بداية الموسم الثالث، انتقل ألين إلى كانساس مع والدته بعد طلاق والديه. ومع اقتراب بانكي من المرحلة الإعدادية ، تحولت أزياؤها الجريئة ذات الألوان الفاقعة والمتعددة، بالإضافة إلى ضفيرتي شعرها، إلى أزياء أكثر تقليدية للمراهقات، وتلاشى شعارها "قوة بانكي!" واعتمادها عليه، ليحل محله إدراكها أن الذكاء والفطنة والإرادة القوية كفيلة بحل أي مشكلة. ودخلت المزيد من علاقاتها العابرة مع الفتيان في الأحداث، سواء من كانت تسعى إليهم أو من كانوا يحاولون التقرب منها. ومع ذلك، بقيت روح بانكي المرحة ونظرتها المتفائلة للحياة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى البهجة التي جلبها أهم رجل في حياتها، والدها بالتبني.

سوليل مون فراي بدور بانكي بريستر

استمر استوديو هنري للتصوير في المركز التجاري في تحقيق نجاح باهر، لدرجة أنه في نهاية الموسم الثالث، تلقى عرضًا من صاحب سلسلة استوديوهات "غلوسي" للتصوير، لشراء حصة وارنيمونت مقابل 100 ألف دولار، وتضمن العرض أيضًا تولي هنري إدارة فرع "غلوسي". قبل هنري العرض، لكنه سرعان ما وجد أن إبداعه وأسلوبه في العمل لا يلقى استحسانًا لدى أصحاب العمل الجدد. فاستقال من "غلوسي"، ثم قرر دعم حلم بانكي وشيري في إدارة مقهى/مطعم برجر خاص بهما للمراهقين، واستثمر في عقار آخر في المركز التجاري، والذي تميز بألوانه الزاهية وإبداعه الفريد، تمامًا كغرفة نوم بانكي. واتفق جميع المعنيين، بمن فيهم بيتي ومارغو، بالإجماع على تسميته "مكان بانكي". في الموسم الرابع، استمرت معظم الأحداث في المركز التجاري، مع جهود هنري وبانكي وأصدقائها للحفاظ على مطعمهم الجديد قائماً والعديد من مغامرات المراهقين التي مرت في مكان بانكي.

من 10 ديسمبر 1987 إلى 26 أبريل 1988، أُضيفت حلقات مُعادة من الموسم الثالث إلى باقة إعادة بث مسلسل "بانكي بريستر" . وفي 27 أبريل 1988، استؤنف عرض حلقات جديدة من الموسم الرابع، واستمر عرضها يوميًا لمدة شهر حتى عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 27 مايو 1988.

في الحلقة الأخيرة، "أجراس زفاف براندون"، يقع براندون في حب بريندا، وهي كلبة من فصيلة غولدن ريتريفر كانت ملكًا لأحد جيران هنري وبانكي. تُوِّجت قصة حبهما السريعة بحفل زفاف في الفناء، حضره في الغالب كلاب أخرى من الحي.

بحسب شيري جونسون، لم يكن من المفترض أن تكون حلقة "أجراس زفاف براندون" هي الحلقة الأخيرة من المسلسل؛ فقد جاءت تلك الحلقة تحديداً في خضم إضراب نقابة الكتاب الأمريكية عام 1988. [ 13 ]

الإحياء (2021)

في يونيو 2019، أعلنت شركة UCP عن خططها لإنتاج مسلسل جديد من سلسلة "بانكي بريستر" من بطولة سوليل مون فراي. يعود المسلسل إلى شخصية بانكي كأم عزباء لثلاثة أطفال "تحاول إعادة ترتيب حياتها عندما تلتقي بفتاة صغيرة تُذكّرها بنفسها في صغرها". [ 14 ] كما يضم المسلسل شيري جونسون، التي تعود لتجسيد الدور الذي يحمل اسمها، بالإضافة إلى فريدي برينز جونيور بدور زوج بانكي السابق. [ 15 ] في أوائل عام 2020، أكدت شبكة NBC عودة المسلسل بموسم أول من عشر حلقات، سيُعرض على منصتها الجديدة للبث المباشر "Peacock" . [ 3 ] عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل في 25 فبراير 2021. [ 16 ] وفي أغسطس 2021، أُلغي المسلسل بعد موسم واحد. [ 17 ]

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
120 16 سبتمبر  1984  ( 1984-09-16 ) 31 مارس  1985  ( 1985-03-31 )شبكة إن بي سي
222 15 سبتمبر  1985  ( 1985-09-15 ) 9 مارس  1986  ( 1986-03-09 )
322 30 أكتوبر  1987  ( 1987-10-30 ) 7 ديسمبر  1987  ( 1987-12-07 )التوزيع
422 27 أبريل  1988  ( 1988-04-27 ) 27 مايو  1988  ( 1988-05-27 )

يقذف

باتجاه عقارب الساعة من أسفل اليمين: فراي، ساندي، جونسون، غاريت، غاينز، إليسون، وفوستر (في الوسط)

رئيسي

يتكرر

ملاحظات الإنتاج

أنتجت شركة لايت كيبر للإنتاج، بالتعاون مع شركة إن بي سي للإنتاج ، المسلسل خلال فترة عرضه على الشبكة. لم يُسمح لشبكة إن بي سي بالمشاركة في إنتاج المسلسل عند انتقاله إلى البث المشترك، وذلك بسبب لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) السارية آنذاك بشأن مشاركة الشبكات في برامج التلفزيون المُعاد بثها. لذا، أبرمت إن بي سي اتفاقية إعادة بث مع شركة كوكاكولا للاتصالات لإنتاج موسمين إضافيين من الحلقات، بالإضافة إلى حقوق إعادة البث في الولايات المتحدة لحلقات حقبة إن بي سي. وبذلك، تمتلك شركة سوني بيكتشرز تيليفيجن حقوق البث التلفزيوني المحلي، بينما تمتلك استوديوهات إن بي سي يونيفرسال سينديكيشن حقوق البث التلفزيوني الدولي وحقوق الفيديو المنزلي والبث عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. إضافةً إلى ذلك، تمتلك شركة إم جي إم تيليفيجن أيضًا حقوق البث التلفزيوني الدولي مع إن بي سي يونيفرسال، وهي جزء من مكتبة استوديوهات إن بي سي قبل عام ٢٠٠٤.

تم بث حلقات المسلسل المعاد عرضها في الولايات المتحدة على قناة العائلة من 3 أكتوبر 1993 إلى 20 سبتمبر 1996.

الأغنية الرئيسية

الأغنية الرئيسية لمسلسل Punky Brewster هي "Every Time I Turn Around"، من تأليف غاري بورتنوي وجودي هارت أنجيلو وغناء بورتنوي.

أصل الاسم

أطلق براندون تارتيكوف، رئيس البرامج في شبكة NBC ، اسم المسلسل على فتاة كان معجبًا بها في طفولته: فتاة مسترجلة أكبر منه سنًا تُدعى بيتون "بانكي" بريستر. قبل عرض المسلسل، تواصلت NBC معها (كانت قد تزوجت آنذاك وأصبح اسمها بيتون روتليدج) وحصلت على موافقتها على استخدام اسمها للشخصية الرئيسية. حتى أن روتليدج استُعين بها للظهور كضيفة شرف في إحدى الحلقات بدور مُدرسة في مدرسة بانكي (في المشهد الافتتاحي للحلقة التي تحمل عنوان "البحث"، والتي عُرضت في 10 نوفمبر 1985) حتى تظهر بانكي بريستر الحقيقية والخيالية على الشاشة في الوقت نفسه (حتى أن المُدرسة علّقت قائلة: "بانكي بريستر؟ اسم غريب!"). يُذكر اسمها في نهاية الحلقة باسم بيتون ب. روتليدج. [ 18 ]

كلب بانكي يُدعى براندون، تيمناً باسم تارتيكوف نفسه. كان اسم الكلب الحقيقي ساندي. في البداية، تقاسم ساندي الدور مع شقيقه، لكن تارتيكوف قرر أن ساندي هو الأنسب للدور.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Shout! Factory المواسم الأربعة كاملةً على أقراص DVD في المنطقة 1 ، بالإضافة إلى أقراص منفصلة تضم من ست إلى ثماني حلقات من المسلسل. وتحتوي جميع إصدارات المواسم أيضًا على حلقات من مسلسل الرسوم المتحركة المشتق، It's Punky Brewster . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

أصدرت شركة Mill Creek Entertainment أيضاً ثلاث مجموعات "أفضل ما في" المسلسل.

اسم قرص DVDالحلقة رقممواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة الرابعة
الموسم الأول221 يونيو 200413 أبريل 2011
الموسم الثاني228 فبراير 20051 يوليو 2011
الموسم الثالث2225 يوليو 2006غير متوفر
الموسم الرابع2226 فبراير 2008غير متوفر

في المنطقة الرابعة ، أصدرت شركة Umbrella Entertainment الموسمين الأولين على أقراص DVD في أستراليا. [ 23 ] [ 24 ] ولا تتضمن هذه الإصدارات حلقات من مسلسل الرسوم المتحركة It's Punky Brewster .

الشركات المشتقة

قاعة فينستر

كانت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، "فينستر هول" (بُثت في 31 مارس 1985)، محاولة فاشلة لإنتاج مسلسل فرعي من "بانكي بريستر" . هي حلقة مدتها ساعة واحدة، لكنها قُسّمت إلى حلقتين للعرض المتزامن. شهدت هذه الحلقة الظهور الأول لمايك فولتون؛ وكان من المفترض أن يكون تي كي كارتر هو النجم الرئيسي للمسلسل الفرعي "فينستر هول" . تم شرح تاريخ مايك كمقيم قديم في فينستر، حيث كان يتيمًا منذ ولادته، وتنقل بين العديد من دور الرعاية قبل أن يستقر نهائيًا في فينستر منذ أن كان في السابعة من عمره. الآن، وبصفته كبير مستشاري الأولاد، أُنيطت بمايك مهمة مساعدة الطفل الجديد القوي من الشارع، تي سي فينسترا (بيلي لومباردو)، على الاندماج مع مجموعة الأطفال الذين يرعاهم، وذلك بعد حادثة اقتحم فيها تي سي غرفة نوم بانكي بريستر وسرق منها. واجه بانكي تي سي بعد أن تتبعه إلى وكر مشبوه يديره بليد ( جيمس ليغروس )، أحد مجرمي الشوارع، الذي كان قد أخذ تي سي تحت جناحه وعلمه السرقة. هناك علم بانكي بوضع تي سي، وأعاده إلى منزل هنري قبل أن يُقرر أن يكون وضعه أفضل في فينستر.

يركز الجزء الرئيسي من الحلقة على تعلم مايك وتي سي الثقة والاهتمام ببعضهما البعض، بينما يتم تقديم العديد من سكان فينستر الآخرين الذين كان من المفترض أن يشكلوا طاقم المسلسل الفرعي. رئيسة مايك هي ريتا جيه سانشيز ( روزانا دي سوتو )، وأبناؤه الآخرون، الذين يعاملهم كما لو كانوا أبناءه، هم الملاكم الطموح ليستر "شوغر" طومسون (مارتن ديفيس)، وداش الصغير اللطيف ( بينجي غريغوري )، ولايل المثقف المهووس ( غابرييل دامون )، الذي يُفترض أنه كان يُعدّ نماذج الضرائب الخاصة بمايك؛ وكونان الضخم مفتول العضلات (بي جيه باري). عندما لم يُكتب النجاح لمسلسل فينستر هول كمسلسل منتظم بحلول وقت عروض NBC التقديمية لموسم 1985-1986، واصل تي كي كارتر دوره كـ"مايك فولتون" في مسلسل بانكي بريستر في الموسم التالي، حيث أصبح الآن مُعلم بانكي في الصف الرابع.

إنها بانكي بريستر

عُرض مسلسل الرسوم المتحركة "إنها بانكي بريستر!" ، وهو مسلسل مشتق من المسلسل الأصلي، على قناة NBC صباح كل سبت . [ 1 ] [ 25 ] أنتجته شركة روبي-سبيرز . استمر عرضه من 14 سبتمبر 1985 إلى 6 ديسمبر 1986، بإجمالي 26 حلقة. ومع ذلك، من خلال إعادة عرضه، ظل ضمن برامج صباح السبت المعتادة طوال موسم 1988-1989. [ 25 ] لاحقًا، قامت شركة كلاستر تيليفيجن بتوزيع المسلسل كجزء من باقة تضم مسلسل "عالم ماكسي " (البرنامج الرئيسي) من إنتاج DIC ، ومسلسل " مراهقو بيفرلي هيلز " .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تمت إضافتها إلى شارة البداية في الموسم الثاني
  2. تمت إضافتها إلى شارة البداية في الموسم الثاني (ولكن فقط لهذا الموسم)
  3. 1984–1986 (الموسمان 1–2)
  4. 1987 (الموسم 3)
  5. 1988 (الموسم 4)

مراجع

  1. 1 2 "دليل بي بي سي للكوميديا: بانكي بريستر" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  2. بيرمان، إليزا (23 سبتمبر 2014). "بانكي بريستر نسوية؟ لا. إعادة النظر في مسلسل الثمانينيات بمناسبة الذكرى الثلاثين لعرضه" . سلات . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  3. 1 2 أوتيرسون، جو (16 يناير 2020). ""طلبت منصة بيكوك إنتاج مسلسل تكملة لمسلسل "بانكي بريستر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 .
  4. 1 2 "المشاهد الأولى لبانكي بريستر" . إن بي سي . 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 - عبر يوتيوب .
  5. "بانكي بريستر - الموسم الأول : مراجعة فيديو DVD من موقع DVD Talk " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 . 
  6. "حلقات مختصرة من مسلسل 'بانكي'" . صحيفة ذا فري لانس ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا . 4 أغسطس 1984. ص. TV–3 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 . 
  7. "بانكي بريستر: الموسم الثاني - مراجعة فيديو DVD من موقع DVD Talk " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  8. مارغوليس، لي (19 فبراير 1986). ""مسلسل 'بانكي' يتناول مأساة المكوك الفضائي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  9. أوهالارين، بيل (2 مارس 1986). "قد يكون عرضها فاشلاً، لكن سوليل مون فراي تحظى بشعبية كبيرة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . كوالالمبور . ص 2، 15. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 . 
  10. كيلي، بيل (8 نوفمبر 1985). "مشكلة إن بي سي: أين تضع برنامجين جديدين؟" . صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا . ص 8E. 
  11. روثنبرغ، فريد (15 مايو 1986). "ملاحظات تلفزيونية: شبكة إن بي سي تضيف مسلسلات كوميدية إلى برامج الخريف" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . ص 52. تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2025 . 
  12. "إعادة إحياء البرامج للبث المشترك" . صحيفة ويتشيتا إيجل . خدمة نايت ريدر الإخبارية . 24 أغسطس 1986. ص 24. 
  13. روسن، جيك (25 يناير 2016). "تاريخ شفوي: خطر ثلاجة بانكي بريستر" . مينتال فلوس .
  14. ^ أندريفا ، نيلي (4 يونيو 2019). ""إعادة إنتاج مسلسل "بانكي بريستر" من بطولة سوليل مون فراي قيد الإنتاج في شركة UCP" . ديدلاين هوليوود .
  15. ديفيس، تود (21 نوفمبر 2019). "شيري جونسون تتحدث بصراحة عن إعادة إحياء مسلسل 'بانكي بريستر' ومشاريعها التجارية خارج التمثيل" . بارليه .
  16. راموس، دينو-راي (6 يناير 2021). ""مسلسل 'بانكي بريستر' الجديد يُحدد موعد عرضه الأول، ومنصة بيكوك تكشف عن أول نظرة عليه" . ديدلاين هوليوود .
  17. ^ أندريفا ، نيلي (19 أغسطس 2021). "أعلنت منصة بيكوك إلغاء الجزء الثاني من مسلسل "بانكي بريستر" بعد موسم واحد . (ديدلاين هوليوود) . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2021 .
  18. "نعم يا فيرجينيا، هناك بانكي بريستر" . مينتال فلوس . 20 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  19. "أخبار أقراص DVD لمسلسل بانكي بريستر: بيان صحفي خاص ببانكي" . TVShowsOnDVD.com . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  20. "بانكي بريستر: الموسم الثالث : مراجعة فيديو DVD من موقع DVD Talk " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 . 
  21. "مراجعة الموسم الأول من مسلسل بانكي بريستر" . TVShowsOnDVD.com . 30 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  22. "مراجعة الموسم الثاني من مسلسل بانكي بريستر" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  23. "بانكي بريستر (الموسم 1)" . شركة أمبريلا إنترتينمنت . 13 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  24. "بانكي بروستر (الموسم الثاني)" . شركة أمبريلا إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  25. 1 2 بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2003). "بانكي بريستر ( كوميديا ​​الموقف )" . الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة الثامنة). نيويورك: بالانتين بوكس. الصفحات 968-969 . ISBN   978-0-345-45542-0.