آني اليتيمة الصغيرة

لم يتأثر غراي كثيراً بانهيار سوق الأسهم عام 1929. فقد كانت سلسلته الكوميدية أكثر شعبية من أي وقت مضى، وجلبت له دخلاً جيداً، ازداد ثراءً عندما أصبحت السلسلة أساساً لبرنامج إذاعي عام 1930 وفيلمين عامي 1932 و1938. وليس من المستغرب أن يسخر البعض من غراي بسبب محاضراته التي كانت توجهها إلى الفقراء حول العمل الجاد والمبادرة والتحفيز، بينما كان لا يزال يتمتع بأسلوب حياته الناجح.

ابتداءً من 4 يناير 1931، أضاف غراي شريطًا فكاهيًا إلى صفحة الأحد من مجلة "ليتل أورفان آني" بعنوان " الحياة الخاصة لـ...". كان الشريط يختار شيئًا شائعًا كل أسبوع، مثل البطاطس والقبعات وكرات البيسبول، ويروي "قصصه". استمرت هذه الفكرة لمدة عامين، وانتهت في يوم عيد الميلاد عام 1932. وفي 1 يناير 1933، بدأ شريط فكاهي جديد من ثلاث لوحات عن سيدة مسنة، بعنوان " ماو غرين "، واستمر في أسفل صفحة الأحد حتى عام 1973. ^{[ 5 ]}

في عام 1935، ظهر بنجاب، وهو رجل هندي ضخم يحمل سيفًا ويرتدي عمامة، في سلسلة القصص المصورة وأصبح أحد شخصياتها المميزة. وبينما كانت مغامرات آني حتى ظهور بنجاب واقعية ومقنعة، فقد تطرقت مغامراتها بعد ظهوره إلى الخوارق والكون والخيال. ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 1932، انتُخب فرانكلين ديلانو روزفلت رئيسًا، واقترح برنامجه "الصفقة الجديدة". رأى كثيرون، بمن فيهم غراي، في هذا البرنامج وغيره تدخلاً حكوميًا في شؤون القطاع الخاص. هاجم غراي روزفلت وبرامجه بشدة. (بل إنه ظنّ أن شخصية "دادي وارباكس" قد حُذفت عام 1944، لكن بعد وفاة روزفلت عام 1945، أعاد غراي شخصية وارباكس، الذي قال لآني: "أشعر أن المناخ هنا قد تغيّر منذ رحيلي"، مما يوحي بأن وارباكس لم يكن ليُمكنه التعايش مع روزفلت. ^{[ 7 ]} ) لم تكن حياة آني مُعقدة بسبب البلطجية والمجرمين فحسب، بل أيضًا بسبب دعاة "الصفقة الجديدة" والبيروقراطيين. كان رجال الأعمال يخشون الحركة العمالية المنظمة، فانحاز غراي إلى جانبهم. انتقد بعض الكُتّاب والمحررين انتقادات هذه السلسلة لـ"الصفقة الجديدة" لروزفلت ولحركة النقابات العمالية في ثلاثينيات القرن العشرين. وصفت مجلة "نيو ريبابليك " سلسلة " آني " بأنها " هوفرية في عالم الكوميديا"، بحجة أن سلسلة غراي كانت تدافع عن رؤساء شركات المرافق العامة الذين كانوا يخضعون آنذاك لتحقيقات حكومية. ^{[ 8 ]} توقفت صحيفة "هيرالد ديسباتش" في هنتنغتون، بولاية فرجينيا الغربية ، عن نشر سلسلة "ليتل أورفان آني" ، ونشرت افتتاحية في صفحتها الأولى تنتقد توجهات غراي السياسية. ^{[ 9 ]} أشادت افتتاحية لاحقة في "نيو ريبابليك" بخطوة الصحيفة، ^{[ 10 ]} كما أعربت مجلة "ذا نيشن" عن دعمها. ^{[ 11 ]}

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، اتخذت سلسلة القصص المصورة طابعًا أكثر نضجًا ومغامرة، حيث واجهت آني قتلة وعصابات وجواسيس ومخربين. وفي ذلك الوقت تقريبًا، قدم غراي، الذي بدت توجهاته السياسية محافظة وليبرالية مع نزعة شعبوية واضحة ، بعضًا من أكثر قصصه إثارة للجدل. فقد تناول الجوانب المظلمة للطبيعة البشرية، كالجشع والخيانة. وكانت الفجوة بين الأغنياء والفقراء موضوعًا رئيسيًا في قصصه. وقد تجلى عداؤه للنقابات العمالية في قصة "إيونايت" عام 1935. كما تناول في قصصه أهدافًا أخرى ، منها الصفقة الجديدة والشيوعية ورجال الأعمال الفاسدين. ^{[ 12 ]}

كان غراي ينتقد بشدة نظام العدالة، إذ رأى أنه لا يبذل جهدًا كافيًا للتعامل مع المجرمين. ولذلك، تضمنت بعض قصصه شخصيات تأخذ القانون بأيديها. حدث هذا في وقت مبكر من عام 1927 في مغامرة بعنوان "البيت المسكون". تُختطف آني على يد رجل عصابات يُدعى السيد ماك. ينقذها وارباكس ويقبض على ماك وعصابته. ثم يتصل بسيناتور محلي مدين له بخدمة. يقنع وارباكس السياسي باستخدام نفوذه لدى القاضي لضمان سير المحاكمة لصالحهم ونيل ماك ورجاله جزاءهم العادل . تتساءل آني عن جدوى هذه الأساليب، لكنها تستنتج أنها ضرورية لمواجهة المجرمين الذين يتلاعبون بنظام العدالة بطريقتهم الخاصة.

أصبح وارباكس أكثر قسوةً في السنوات اللاحقة. فبعد القبض على عصابة أخرى من خاطفي آني، أعلن أنه "لن يُفكّر في إزعاج الشرطة معكم يا رفاق"، مُلمّحًا إلى أنه بينما كان هو وآني يحتفلان بلمّ شملهما، اقتاد آسب ورجاله الخاطفين ليُعدموهم . وفي شريط كوميدي آخر نُشر يوم الأحد خلال الحرب العالمية الثانية ، أعرب أحد تجار الحرب عن أمله في أن يستمر الصراع عشرين عامًا أخرى. فاعتدى عليه أحد المارة غاضبًا بسبب رأيه، مُطالبًا بالانتقام لابنيه اللذين قُتلا في القتال. وعندما همّ شرطي بالتدخل، أقنعته آني بالعدول عن ذلك، مُشيرةً إلى أنه "من الأفضل أحيانًا ترك الناس يُسوّون بعض المسائل عبر ما يُمكن تسميته بالعمليات الديمقراطية ".

مع تزايد بوادر الحرب، دعت كل من صحيفتي شيكاغو تريبيون ونيويورك ديلي نيوز إلى الحياد؛ بينما كان "دادي" وارباكس، في الواقع، يُصنّع الدبابات والطائرات والذخائر بفرحٍ غامر. وقد استنكر الصحفي جيمس إدوارد فلاموس فقدان الخيال والبراءة والفكاهة في القصص المصورة الفكاهية، وانتقد إحدى سلاسل غراي حول التجسس، مشيرًا إلى أن "مصير الأمة" مُلقى على "أكتاف آني الهشة". ونصح فلاموس القراء بـ"الالتزام بعالم الحرب والرعب الأكثر عقلانية في الصفحات الأولى". ^{[ 13 ]}

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، لم تكتفِ آني بالمساهمة في الحرب بتفجير غواصة ألمانية، بل قامت بتنظيم وقيادة مجموعات من الأطفال تُعرف باسم "الكوماندوز الصغار" لجمع الصحف والخردة المعدنية وغيرها من المواد القابلة لإعادة التدوير لدعم المجهود الحربي. ارتدت آني شارة على ذراعها تحمل الأحرف "JC" وأطلقت على نفسها لقب "العقيد آني". لاقت الفكرة رواجًا كبيرًا، وشُجعت المدارس والأهالي على تنظيم مجموعات مماثلة. ^{[ 14 ]} وتشير التقارير إلى تسجيل عشرين ألف عضو من "الكوماندوز الصغار" في بوسطن. ^{[ 13 ]}

حظي غراي بإشادة واسعة النطاق لفكرته المبتكرة في دعم المجهود الحربي. وكتبت مجلة "إديتور آند بابليشر" :

قام هارولد غراي، مبتكر شخصية "ليتل أورفان آني" ، بواحدة من أكبر الجهود المبذولة حتى الآن في مجال جمع الخردة. وقد لاقى مشروعه "جونيور كوماندو"، الذي أطلقه قبل بضعة أشهر، رواجاً واسعاً في جميع أنحاء البلاد، حيث جُمعت أطنان من الخردة وتبرع بها للحملة. يقوم الأطفال ببيع الخردة، وتُحوّل عائدات البيع إلى طوابع وسندات. ^{[ 15 ]}

لم تكن الأمور كلها على ما يرام بالنسبة لجراي. فقد رُفض طلبه للحصول على قسائم بنزين إضافية من قِبل مكتب إدارة الأسعار ، إذ لم يُعتبر رسامو الكاريكاتير ضروريين للمجهود الحربي. استأنف جراي القرار، لكن أُيّد. غضب جراي بشدة، واستخدم سلسلته الكاريكاتيرية لانتقاد قرار الحكومة والموظف الذي رفض الطلب في البداية، والذي سخر منه بشكل ساخر في السلسلة. أثارت هذه الحبكة جدلاً واسعاً، وتعرض كلا الجانبين لانتقادات في الصحف المحلية. هدد الموظف في النهاية برفع دعوى تشهير، وقامت بعض الصحف بإلغاء السلسلة. لم يُبدِ جراي أي ندم، لكنه توقف عن نشرها. ^{[ 13 ]}

انتقدت صحيفة جنوبية غراي لإدراجه طفلاً أسود بين الأطفال البيض في سلسلة "الكوماندوز الصغار". وفي رده، نفى غراي كونه مُصلحًا، لكنه أشار إلى أن آني كانت صديقة للجميع، وأن إدراجه لشخصية سوداء كان "مجرد لفتة عابرة تجاه شريحة واسعة من القراء". وكتب قراء أمريكيون من أصل أفريقي رسائل إلى غراي يشكونه فيها على إدراجه طفلاً أسود في السلسلة، مع أنه لا يوجد أي سجل لردود غراي. ^{[ 13 ]}

في صيف عام ١٩٤٤، رُشِّح فرانكلين ديلانو روزفلت ، الذي كان غراي يكرهه، لولاية رابعة كرئيس للولايات المتحدة. ردّ غراي بقصة مثيرة استمرت شهرًا وانتهت بوفاة وارباكس بمرض حمى الأدغال. لم يكن القراء راضين عمومًا عن قرار غراي بقتل الشخصية، على الرغم من أن أحد قراء مجلة نيويورك مان كتب مقترحًا بقتل آني أيضًا وإنهاء السلسلة. ^{[ ١٣ ]}

بحلول نوفمبر التالي، كانت آني تعمل خادمة في منزلٍ تتعرض فيه للإيذاء. توسل الناس إلى غراي أن يرحم آني، لكنه بدلاً من ذلك، دبر لها مكيدة قتل سيدتها، رغم تبرئتها لاحقاً. بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، أعاد غراي شخصية وارباكس إلى الحياة مُبرراً ذلك بأنه كان يتظاهر بالموت فقط لإحباط أعدائه، وعاد الملياردير مرة أخرى ليُشيد بمزايا الرأسمالية . ^{[ 13 ]}

في سنوات ما بعد الحرب، تصدّت آني للقنبلة النووية والشيوعية وتمرد المراهقين، بالإضافة إلى العديد من القضايا الاجتماعية والسياسية الأخرى، مما أثار في كثير من الأحيان عداء رجال الدين وقادة النقابات وغيرهم. فعلى سبيل المثال، كان غراي يؤمن بضرورة السماح للأطفال بالعمل. صرّح غراي قائلاً: "القليل من العمل لا يضر أي طفل. أحد أسباب ارتفاع معدلات جنوح الأحداث هو إجبارهم بموجب القانون على التسكع في الشوارع والوقوع في المشاكل". وقد أثار هذا الاعتقاد غضب الحركة العمالية التي دعمت بشدة قوانين حماية الأطفال من العمل . ^{[ 13 ]}

اعتبر أحد كُتّاب الأعمدة في صحيفة لندن أن بعض سلاسل غراي تُشكّل تهديدًا للسلام العالمي، بينما أيّدت صحيفة في ديترويت سياسته الخارجية القائمة على مبدأ "أطلق النار أولًا، ثم اسأل لاحقًا". وُجّهت انتقادات لغراي بسبب العنف المروّع في القصص المصوّرة، لا سيما مشهد دهس آني وساندي بسيارة. ردّ غراي على هذه الانتقادات بمنح آني حالة فقدان ذاكرة لمدة عام، مكّنتها من خوض مغامرات عديدة دون والدها. في عام 1956، أثارت سلسلة تتناول جنوح الأحداث، وإدمان المخدرات، والسكاكين القابلة للطي، والبغايا، والشرطة الفاسدة، والروابط بين المراهقين وعصابات البالغين، عاصفة من الانتقادات؛ ما دفع 30 صحيفة إلى إلغاء السلسلة. وأمرت النقابة غراي بالتخلي عن السلسلة وكتابة مغامرة أخرى. ^{[ 13 ]}

توفي غراي في مايو 1968 بسبب السرطان، واستمر نشر السلسلة تحت إشراف رسامين آخرين. كان ابن عم غراي ومساعده روبرت ليفينغويل أول من تولى المهمة، لكنه لم يكن كفؤًا، فتم تسليم السلسلة إلى الفنان هنري أرنولد، أحد رسامي صحيفة تريبيون ، والمدير العام هنري رادوتا، بينما استمر البحث عن بديل دائم. حصل تكس بليسديل ، وهو فنان قصص مصورة مخضرم، على الوظيفة، مع إليوت كابلين ككاتب. تجنب كابلين المواضيع السياسية وركز بدلاً من ذلك على قصص الشخصيات. عمل الاثنان معًا لمدة ست سنوات على السلسلة، لكن الاشتراكات تراجعت، فغادرا كلاهما في نهاية عام 1973. تم نقل السلسلة إلى آخرين، وخلال هذه الفترة، سُجلت شكاوى بشأن مظهر آني، وآرائها السياسية المحافظة، وافتقارها إلى الحيوية. في أوائل عام 1974، تولى ديفيد ليتيك السلسلة، لكن آني التي رسمها كانت بأسلوب مختلف تمامًا وأكثر "كرتونية"، مما أدى إلى شكاوى القراء، فغادر بعد ثلاثة أشهر فقط. في أبريل 1974، اتُخذ قرار بإعادة طباعة القصص المصورة الكلاسيكية لغراي، والتي بدأت في عام 1936. وقد زادت الاشتراكات. ^{[ 13 ]} واستمرت عمليات إعادة الطباعة من 22 أبريل 1974 إلى 8 ديسمبر 1979. ^{[ 16 ]}

بعد نجاح المسرحية الموسيقية آني في برودواي ، أُعيد إحياء الشريط الهزلي في 9 ديسمبر 1979، تحت اسم آني ، من تأليف ورسم ليونارد ستار . ^{[ 16 ]} وكان ستار، مبتكر سلسلة ماري بيركنز، على المسرح ، الوحيد إلى جانب غراي الذي حقق نجاحًا ملحوظًا مع الشريط الهزلي.

نُشرت آخر حلقات ستار في 20 فبراير 2000، ثم أُعيد نشرها لعدة أشهر. ^{[ 16 ]} وخلف ستار الكاتب جاي مايدر من صحيفة ديلي نيوز والفنان أندرو بيبوي ، بدءًا من يوم الاثنين 5 يونيو 2000. وخلف بيبوي لاحقًا آلان كوبربيرغ (1 أبريل 2001 - 11 يوليو 2004) وتيد سلامبياك (5 يوليو 2004 - 13 يونيو 2010). ^{[ 16 ]} قام المبدعون الجدد بتحديث أماكن وشخصيات السلسلة لتناسب الجمهور المعاصر، فمنحوا آني تسريحة شعر جديدة وبنطال جينز بدلًا من فستانها المميز. ومع ذلك، لم ترتقِ قصص مايدر الجديدة إلى مستوى التأثير العاطفي والعاطفي لقصص غراي وستار. غالبًا ما اقتصر دور آني على دور ثانوي، وكانت شخصيتها أقل تعقيدًا بكثير من الفتاة التي عرفها القراء على مدى سبعة عقود. كان أسلوب مايدر في الكتابة يميل إلى جعل القصص تبدو كمغامرات ساخرة مقارنةً بالقصص الجادة والعميقة التي فضّلها غراي وستار. فقدت مجلة آني مشتركيها تدريجياً خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وبحلول عام 2010، كانت تُنشر في أقل من 20 صحيفة أمريكية.

في 13 مايو/أيار 2010، أعلنت شركة تريبيون ميديا ​​سيرفيسز أن الحلقة الأخيرة من سلسلة الرسوم الكاريكاتورية ستصدر يوم الأحد 13 يونيو/حزيران 2010، لتنتهي بذلك بعد 86 عامًا. ^{[ 17 ]} عند إعلان الإلغاء، كانت السلسلة تُنشر في أقل من 20 صحيفة، بعضها، مثل صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، كانت تنشرها طوال فترة وجودها. قال رسام الكاريكاتير الأخير، تيد سلامبياك : "إنه لأمر مؤلم نوعًا ما. إنه أشبه بفقدان صديق." ^{[ 18 ]}

كانت الحلقة الأخيرة ذروة قصة اختطاف آني من فندقها على يد مجرم حرب مطلوب من أوروبا الشرقية، دخل الفندق باسم مستعار وجواز سفر مزور. ورغم استعانة وارباكس بمكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول للعثور عليها، إلا أنه في نهاية الحلقة الأخيرة بدأ يستسلم لاحتمالية كبيرة ألا تُعثر على آني حية. لسوء الحظ، لم يكن وارباكس يعلم أن آني ما زالت على قيد الحياة وأنها وصلت إلى غواتيمالا مع خاطفها، المعروف ببساطة باسم "جزار البلقان". ورغم رغبة آني في إطلاق سراحها، أخبرها الجزار أنه لن يطلق سراحها ولن يقتلها - خوفًا من القبض عليه ولأنه لن يقتل طفلة رغم جرائمه السياسية العديدة - وأضاف أن لها حياة جديدة معه. وتختتم الحلقة بعبارة: "وهنا نودع آني. مؤقتًا—".

منذ إلغاء العرض، يتم عرض حلقات الشرائط المعاد نشرها على موقع GoComics.

في عام ٢٠١٣، بدأ فريق عمل مسلسل ديك تريسي قصةً من شأنها أن تحسم مصير آني نهائيًا. خلال الأسبوع الذي بدأ في ١٠ يونيو ٢٠١٣، ظهرت عدة شخصيات من عالم آني في مشاهد مطولة مصحوبة بحوارات، من بينهم وارباكس، وأسب، وبنجاب. في ١٦ يونيو، ألمح وارباكس إلى أن آني لا تزال مفقودة، وأنه قد يستعين بتريسي للعثور عليها. ^{[ ١٩ ]} ظهر أسب وبنجاب مجددًا في ٢٦ مارس ٢٠١٤. ويشير التعليق إلى أن هذه الأحداث ستؤثر قريبًا على المحقق. ^{[ ٢٠ ]}

استؤنفت أحداث القصة في 8 يونيو 2014، حيث طلب وارباكس مساعدة تريسي في العثور على آني. ^{[ 21 ]} وخلال القصة، تتلقى تريسي رسالة من آني وتحدد مكانها. في هذه الأثناء، يُكشف عن اسم الخاطف وهو هنريك ويلمسي، وقد تم تعقبه إلى المدينة التي عُثر عليه فيها وأُخفي. أنقذت تريسي ووارباكس آني، وانتهت أحداث القصة في 12 أكتوبر. ^{[ 22 ]}

زارت آني ديك تريسي مرة أخرى، حيث زارت حفيدته هانيمون تريسي، بدءًا من 6 يونيو 2015. ^{[ 23 ]} واختتم هذا الفصل في 26 سبتمبر 2015 عندما أرسل ديك تريسي الفتيات إلى المنزل من مسرح الجريمة لإبعادهن عن الأخبار.

بدأ الظهور الثالث لآني وشخصياتها المساعدة في سلسلة ديك تريسي المصورة في 16 مايو 2019، ويتضمن جريمة قتل بي بي آيز والشكوك حول مصير تريكسي. ^{[ 24 ]} كما يوضح هذا الجزء من القصة أن وارباكس قد تبنى آني رسميًا ، بدلًا من كونها مجرد وصيته. ^{[ 25 ]}

تم تحويل قصة "ليتل أورفان آني" إلى برنامج إذاعي مدته 15 دقيقة، انطلق على محطة WGN شيكاغو عام 1930، ثم انتشر على مستوى الولايات المتحدة عبرشبكة NBC Blue Network ابتداءً من 6 أبريل 1931. ^{[ 26 ] [ 27 ]} كان البرنامج من أوائل القصص المصورة التي تم تحويلها إلى برامج إذاعية، وجذب حوالي 6 ملايين مستمع، وتوقف بثه عام 1942. ^{[ 26 ] [ 27 ]} يعزو مؤرخ الإذاعة جيم هارمون شعبية البرنامج في كتابه "أبطال الإذاعة العظماء" إلى كونه البرنامج الإذاعي الوحيد الذي تناول موضوع الأطفال الصغار وجذبهم. ^{[ 26 ]}

صدرت نسختان سينمائيتان مقتبستان من قصة آني في ذروة شعبيتها خلال ثلاثينيات القرن العشرين. أُنتجت النسخة الأولى، "آني اليتيمة الصغيرة" ، من قِبل ديفيد أو. سيلزنيك لصالح شركة آر كي أو عام ١٩٣٢، وقامت ميتزي غرين بدور آني. كانت الحبكة بسيطة: يسافر وارباكس في رحلة عمل، فتجد آني نفسها في دار الأيتام مجددًا. تصادق آني صبيًا صغيرًا يُدعى ميكي، وعندما تتبناه امرأة ثرية، تزوره في منزله الجديد. يعود وارباكس ويقيم حفلة عيد ميلاد للجميع. عُرض الفيلم عشية عيد الميلاد عام ١٩٣٢. انتقدته مجلة فارايتي بشدة، وشعرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز بخيبة أمل طفيفة تجاهه، معتبرةً أن غرين "بدينة" و"ممتلئة الصدر" أكثر من اللازم للدور. ^{[ ١٣ ]} أسندت باراماونت دور آني إلى آن غيليس في نسختها السينمائية عام ١٩٣٨ ، لكن هذه النسخة لاقت انتقادات لاذعة أيضًا. اعتبر أحد المراجعين الفيلم "غبيًا ومملًا للغاية"، ولم يكن مرتاحًا لتصوير شخصية آني بصورة مثالية مغلفة بالسكر. ^{[ 13 ]}

بعد ثلاث سنوات من إصدار فيلم RKO، كتب غراي سلسلةً من القصص المصورة أرسلت آني إلى هوليوود. عُيّنت آني بأجر زهيد لتؤدي دور البديلة والممثلة البديلة للنجمة الطفلة المدللة توتسي ماكسنوتس. أبلغت النجمة الشابة جيني سبانجلز آني عن الممارسات الفاسدة في هوليوود. تعاملت آني مع المعلومات بنضج، وقضت وقتًا ممتعًا مع جيني أثناء عملها في موقع التصوير. لم تصبح آني نجمة. وكما يقول بروس سميث في كتابه " تاريخ آني اليتيمة الصغيرة" : "كان غراي ذكيًا بما يكفي لكي لا تدع [آني] تحقق نجاحًا كبيرًا". ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٧٧، تم تحويل قصة "ليتل أورفان آني" إلى مسرحية برودواي بعنوان "آني" . بموسيقى من تأليف تشارلز ستراوس ، وكلمات مارتن شارنين، ونص توماس ميهان ، عُرضت المسرحية لأول مرة من ٢١ أبريل ١٩٧٧ إلى ٢ يناير ١٩٨٣. وقد عُرضت المسرحية عالميًا. وقد أجرت المسرحية تغييرات كبيرة على حبكة القصة المصورة الأصلية، أقلها دعم أوليفر وارباكس لأجندة الرئيس فرانكلين د. روزفلت .

تألفت فرقة آني في برودواي من أندريا مكاردل ، وشيلي بروس ، وسارة جيسيكا باركر ، وأليسون سميث ، وأليسون كيرك. أما الممثلات اللواتي جسدن شخصية الآنسة هانيغان فهن دوروثي لاودون ، وأليس غوستلي ، وبيتي هوتون ، وروث كوبارت ، ومارسيا لويس ، وجون هافوك ، ونيل كارتر ، وسالي ستروثرز . من أغاني المسرحية الغنائية " غدًا " و"إنها حياة قاسية". كما توجد نسخة للأطفال من آني بعنوان "آني جونيور " . وقد كتب الفريق الإبداعي نفسه جزأين لاحقين للمسرحية الغنائية، هما "آني 2: انتقام الآنسة هانيغان" (1989) و "آني وورباكس " (1992-1993)، ولم يُعرض أي منهما في برودواي. كما نُظمت جولات عديدة لـ"اليتيمة الصغيرة آني " في أنحاء الولايات المتحدة خلال فترة نجاح عروض برودواي.

إضافة إلى فيلمي آني اللذين أُنتجا في ثلاثينيات القرن العشرين، تم إنتاج ثلاثة أفلام مقتبسة من مسرحية برودواي. جميعها تحمل نفس العنوان. وهي: آني (1982)، آني (1999، وهو فيلم مقتبس للتلفزيون)، وآني (2014).

أخرج جون هيوستن نسخة عام 1982 ، وقامت ببطولتها أيلين كوين في دور آني، وألبرت فيني في دور وارباكس، وآن رينكينغ في دور سكرتيرته غريس فاريل، وكارول بورنيت في دور الآنسة هانيغان. اختلف الفيلم عن عرض برودواي في عدة جوانب، أبرزها تغيير ذروة القصة من عيد الميلاد إلى الرابع من يوليو. كما تضمن خمس أغنيات جديدة هي: "Dumb Dog" و"Sandy" و"Let's Go to the Movies" و"Sign" و"We Got Annie"، بينما حُذفت منه أغنيات "We d like to Thank You, Herbert Hoover" و"NYC" و"You Won't Be an Orphan for Long" و"Something Was Missing" و"Annie" و"New Deal for Christmas". تلقى الفيلم آراءً نقدية متباينة، ورغم أنه أصبح عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1982، إلا أنه بالكاد غطى ميزانيته البالغة 50 مليون دولار.

صدر فيلم "آني: مغامرة ملكية!" مباشرةً على الفيديو عام ١٩٩٦ كجزء ثانٍ لفيلم عام ١٩٨٢. تؤدي آشلي جونسون دور آني، ويركز الفيلم على مغامرات آني وصديقتيها هانا ومولي. تدور أحداثه في إنجلترا عام ١٩٤٣، بعد حوالي عشر سنوات من أحداث الفيلم الأول، عندما تبحر آني وصديقتاها هانا ومولي إلى إنجلترا بعد دعوة دادي وارباكس لتلقي لقب فارس. لا يظهر أي من الممثلين الأصليين من فيلم ١٩٨٢، ولا يتضمن الفيلم أي أغاني باستثناء إعادة أداء أغنية "غدًا".

تم إنتاج فيلم الرسوم المتحركة Little Orphan Annie's A Very Animated Christmas كفيلم فيديو مباشر في عام 1995. ^{[ 28 ]}

أُنتج الفيلم التلفزيوني عام ١٩٩٩ ضمن برنامج " عالم ديزني الرائع" . وقد قام ببطولته فيكتور جاربر ، وآلان كومينغ ، وأودرا ماكدونالد ، وكريستين تشينويث ، إلى جانب الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار كاثي بيتس في دور الآنسة هانيغان، والممثلة الصاعدة أليسيا مورتون في دور آني. وبينما التزم الفيلم بقصة أقرب إلى إنتاج برودواي الأصلي، إلا أنه حذف أغاني "نود أن نشكرك، هربرت هوفر"، و"آني"، و"صفقة جديدة لعيد الميلاد"، وإعادة تقديم أغنية "غدًا". وقد لاقى الفيلم استحسانًا عامًا، وحصل على جائزتي إيمي وجائزة جورج فوستر بيبودي .

أُنتج فيلم "آني" عام 2014 من قِبل جاي زي وويل سميث . وقامت ببطولته كوفينزاني واليس في دور البطولة، وجيمي فوكس في دور ويل ستاكس (وهو دور مشابه لدور وارباكس). يتبع الفيلم الحبكة الأساسية للمسرحية الموسيقية، لكن أحداثه تدور في العصر الحديث، ويضم أغاني جديدة إلى جانب نسخ مُعاد توزيعها من أغاني قديمة. وقد عُرض الفيلم لأول مرة في 19 ديسمبر 2014.