باز ألدرين

باز ألدرين
ألدرين في عام 1969
وُلِدّ	إدوين يوجين ألدرين جونيور ( 1930-01-20 )20 يناير 1930 (94 سنة) جلين ريدج، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة
أسماء أخرى	دكتور رينديفو
تعليم	الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة ( بكالوريوس العلوم ) معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ( ماجستير العلوم ، دكتوراه في العلوم )
الزوجات	جوان آرتشر ​ ​ ( متخرج سنة  1954م، متخرج  سنة 1974م ) بيفرلي فان زيل ​ ​ ( متخرج سنة  1975م، متخرج  سنة 1978م ) لويس دريجز كانون ​ ​ ( متخرج عام  1988؛ متخرج عام  2012 ) أنكا فور ​ ( م.  2023 )
أطفال	3
الجوائز	وسام الخدمة المتميزة للقوات الجوية (2) وسام الصليب الجوي المتميز (2) ميدالية جوية (3) الميدالية الذهبية للكونغرس وسام الحرية الرئاسي ميدالية الخدمة المتميزة من وكالة ناسا ميدالية الخدمة الاستثنائية من وكالة ناسا
مهنة الفضاء
رائد فضاء ناسا
رتبة	العميد ، القوات الجوية الأمريكية
الزمن في الفضاء	12د 1س 53د
اختيار	مجموعة ناسا 3 (1963)
مجموع EVAs	4
إجمالي وقت الرحلة في الفضاء	7س 52د
المهمات	الجوزاء 12 أبولو 11
شارة المهمة
التقاعد	1 يوليو 1971
المسيرة العلمية
أُطرُوحَة	تقنيات التوجيه عبر خط البصر للرحلات المدارية المأهولة  (1963)
مستشارو الدكتوراه	والتر ريجلي روبرت هالفمان مايرون هوفمان نورمان سيرز
موقع إلكتروني	الموقع الرسمي
إمضاء

باز ألدرين ( / ˈɔːldrɪn / ؛ ولد باسم إدوين يوجين ألدرين جونيور ؛ 20 يناير 1930) هو رائد فضاء أمريكي سابق ومهندس وطيار مقاتل . قام بثلاث عمليات سير في الفضاء كطيار لمهمة جيميني 12 عام 1966 ، وكان طيار وحدة القمر إيجل في مهمة أبولو 11 عام 1969. كان ثاني شخص يمشي على القمر بعد قائد المهمة نيل أرمسترونج . بعد وفاة مايكل كولينز في عام 2021، أصبح آخر فرد على قيد الحياة من طاقم أبولو 11.

ولد ألدرين في جلين ريدج، نيو جيرسي ، وتخرج ثالثًا في دفعة 1951 من الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت بدرجة في الهندسة الميكانيكية . تم تكليفه في القوات الجوية الأمريكية وعمل كطيار مقاتلة نفاثة أثناء الحرب الكورية . طار في 66 مهمة قتالية وأسقط طائرتين من طراز ميج-15 .

بعد حصوله على درجة الدكتوراه في علوم الملاحة الفضائية من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، تم اختيار ألدرين كعضو في مجموعة رواد الفضاء الثالثة التابعة لوكالة ناسا ، مما جعله أول رائد فضاء يحصل على درجة الدكتوراه. أكسبته أطروحته للدكتوراه، تقنيات التوجيه في خط البصر للمواعيد المدارية المأهولة ، لقب "دكتور موعد" من زملائه رواد الفضاء. كانت أول رحلة فضائية له في عام 1966 على متن مركبة جيميني 12، حيث أمضى أكثر من خمس ساعات في نشاط خارج المركبة . بعد ثلاث سنوات، وضع ألدرين قدمه على القمر في الساعة 03:15:16 يوم 21 يوليو 1969 ( UTC )، بعد تسعة عشر دقيقة من لمس أرمسترونج للسطح لأول مرة، بينما ظل طيار وحدة القيادة مايكل كولينز في مدار القمر. كان ألدرين، وهو شيخ من الطائفة المشيخية ، أول شخص يقيم احتفالًا دينيًا على القمر عندما تناول القربان المقدس بشكل خاص ، وكان هذا أول طعام وسوائل يتم استهلاكها هناك.

بعد مغادرته وكالة ناسا في عام 1971، أصبح ألدرين قائدًا لمدرسة طياري الاختبار التابعة للقوات الجوية الأمريكية . تقاعد من القوات الجوية في عام 1972 بعد 21 عامًا من الخدمة. تروي سيرته الذاتية Return to Earth (1973) و Magnificent Desolation (2009) صراعاته مع الاكتئاب السريري وإدمان الكحول في السنوات التي أعقبت مغادرته وكالة ناسا. يواصل ألدرين الدعوة لاستكشاف الفضاء ، وخاصة البعثة البشرية إلى المريخ . طور Aldrin cycler ، وهو مسار خاص للمركبة الفضائية يجعل السفر إلى المريخ أكثر كفاءة من حيث الوقت والوقود. وقد مُنح العديد من الأوسمة، بما في ذلك وسام الحرية الرئاسي في عام 1969.

وُلِد ألدرين باسم إدوين يوجين ألدرين جونيور في 20 يناير 1930، في مستشفى ماونتن سايد في جلين ريدج، نيو جيرسي . ^[1] عاش والداه، إدوين يوجين ألدرين الأب وماريون ألدرين ( ني مون)، في مونتكلير المجاورة . ^[2] كان والده طيارًا في الجيش أثناء الحرب العالمية الأولى ومساعد قائد مدرسة اختبار الطيارين التابعة للجيش في ماكوك فيلد ، أوهايو، من عام 1919 إلى عام 1922، لكنه ترك الجيش في عام 1928 وأصبح مديرًا تنفيذيًا في ستاندرد أويل . ^[3] كان لألدرين شقيقتان: مادلين، التي كانت أكبر منه بأربع سنوات، وفاي آن، التي كانت أكبر منه بعام ونصف. ^[4] نشأ لقبه، الذي أصبح اسمه الأول القانوني في عام 1988، ^{[5] [6]} نتيجة لنطق فاي الخاطئ لكلمة "الأخ" على أنها "بازر"، والتي تم اختصارها بعد ذلك إلى "باز". ^{[4] [7]} كان كشافًا ، وحصل على رتبة كشاف مبتدئ . ^[8]

كان ألدرين جيدًا في المدرسة، وحافظ على متوسط ​​درجات A. ^[9] لعب كرة القدم وكان مركز البداية لفريق مدرسة مونتكلير الثانوية الذي فاز ببطولة الولاية عام 1946 دون هزيمة. ^{[10] [11]} أراد والده أن يلتحق بالأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس بولاية ماريلاند ، وسجله في مدرسة سيفرن القريبة ، وهي مدرسة تحضيرية لأنابوليس، بل وحصل له على موعد في الأكاديمية البحرية من ألبرت دبليو هوكس ، أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من نيوجيرسي. ^[12] التحق ألدرين بمدرسة سيفرن عام 1946، ^[13] لكن كانت لديه أفكار أخرى حول حياته المهنية المستقبلية. عانى من دوار البحر واعتبر السفن مصدر إلهاء عن قيادة الطائرات. واجه والده وأخبره أن يطلب من هوكس تغيير الترشيح إلى الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك . ^[12]

التحق ألدرين بأكاديمية ويست بوينت عام 1947. ^[5] كان جيدًا أكاديميًا، حيث أنهى دراسته في المرتبة الأولى في فصله في السنة الأولى. ^[9] كان ألدرين أيضًا رياضيًا ممتازًا، حيث تنافس في القفز بالزانة لفريق ألعاب القوى بالأكاديمية . ^{[14] [15]} في عام 1950، سافر مع مجموعة من طلاب ويست بوينت إلى اليابان والفلبين لدراسة سياسات الحكومة العسكرية لدوجلاس ماك آرثر . ^[16] أثناء الرحلة، اندلعت الحرب الكورية . ^[17] في 5 يونيو 1951، تخرج ألدرين في المرتبة الثالثة في فصل 1951 بدرجة البكالوريوس في العلوم في الهندسة الميكانيكية . ^[18]

بين أفضل طلاب فصله، كان لدى ألدرين اختيار المهام. اختار القوات الجوية للولايات المتحدة ، والتي أصبحت خدمة منفصلة في عام 1947 بينما كان ألدرين لا يزال في ويست بوينت ولم يكن لديه أكاديمية خاصة به بعد. ^{[19] [أ]} تم تكليفه كملازم ثان وخضع لتدريب طيران أساسي في T-6 Texans في قاعدة بارو الجوية في فلوريدا . كان من بين زملائه في الفصل سام جونسون ، الذي أصبح فيما بعد أسير حرب في فيتنام؛ أصبح الاثنان صديقين. في مرحلة ما، حاول ألدرين القيام بدورة إميلمان مزدوجة في طائرة تروجان T-28 وعانى من انقطاع التيار الكهربائي . تعافى في الوقت المناسب للانسحاب على ارتفاع حوالي 2000 قدم (610 م)، متجنبًا ما كان ليكون حادثًا مميتًا. ^[21]

عندما كان ألدرين يقرر نوع الطائرة التي يجب أن يقودها، نصحه والده باختيار القاذفات ، لأن قيادة طاقم القاذفات أعطته فرصة لتعلم وصقل مهارات القيادة، والتي يمكن أن تفتح آفاقًا أفضل للتقدم الوظيفي. اختار ألدرين بدلاً من ذلك قيادة المقاتلات . انتقل إلى قاعدة نيلس الجوية في لاس فيجاس ، حيث تعلم قيادة طائرتي إف-80 شوتنج ستار وإف -86 سابر . مثل معظم طياري المقاتلات النفاثة في ذلك العصر، فضل الأخير. ^[21]

في ديسمبر 1952، تم تعيين ألدرين في سرب المقاتلات الاعتراضية السادس عشر ، والذي كان جزءًا من جناح المقاتلات الاعتراضية الحادي والخمسين . في ذلك الوقت كان مقره في قاعدة سوون الجوية ، على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كم) جنوب سيول ، وكان منخرطًا في عمليات قتالية كجزء من الحرب الكورية. ^{[18] [22]} أثناء رحلة التأقلم، تجمد نظام الوقود الرئيسي لديه عند 100  بالمائة من الطاقة، مما كان سيستهلك قريبًا كل وقوده. كان قادرًا على تجاوز الإعداد يدويًا، لكن هذا يتطلب الضغط على زر، مما جعل من المستحيل أيضًا استخدام جهاز الراديو الخاص به. بالكاد تمكن من العودة تحت صمت الراديو القسري. طار 66 مهمة قتالية بطائرة إف-86 سيبر في كوريا وأسقط طائرتين ميج-15 . ^{[22] [23]}

أسقط ألدرين أول طائرة ميج-15 في 14 مايو 1953. كان ألدرين يحلق على بعد حوالي 5 أميال (8.0 كم) جنوب نهر يالو ، عندما رأى مقاتلتين من طراز ميج-15 تحته. فتح ألدرين النار على إحدى طائرات ميج، التي ربما لم ير طيارها أبدًا قادمًا. ^{[22] [24]} تضمن عدد 8 يونيو 1953 من مجلة لايف لقطات كاميرا مدفع التقطها ألدرين للطيار وهو يقفز من طائرته التالفة. ^[25]

جاء انتصار ألدرين الجوي الثاني في 4 يونيو 1953، عندما رافق طائرات من سرب المقاتلات الاعتراضية التاسع والثلاثين في هجوم على قاعدة جوية في كوريا الشمالية. كانت طائراتهم الأحدث أسرع من طائرته وكان يواجه صعوبة في مواكبتها. ثم رصد طائرة ميج تقترب من الأعلى. هذه المرة، رصد ألدرين وخصمه بعضهما البعض في نفس الوقت تقريبًا. مروا بسلسلة من مناورات المقص ، محاولين الوصول خلف الآخر. كان ألدرين أول من فعل ذلك، لكن منظار مدفعه تعطل. ثم صوب مدفعه يدويًا وأطلق النار. ثم اضطر إلى الانسحاب، حيث أصبحت الطائرتان منخفضتين للغاية بحيث لا يمكن استمرار القتال الجوي. رأى ألدرين مظلة الميج مفتوحة والطيار يقفز، على الرغم من أن ألدرين لم يكن متأكدًا مما إذا كان هناك وقت كافٍ لفتح المظلة. ^{[24] [26]} لخدمته في كوريا، حصل على صليبين طيران متميزين وثلاث ميداليات جوية . ^[27]

انتهت جولة ألدرين التي استمرت عامًا في ديسمبر 1953، وهو الوقت الذي انتهت فيه المعارك في كوريا. تم تعيين ألدرين مدربًا للمدفعية الجوية في نيلس. ^[18] في ديسمبر 1954 أصبح مساعدًا للعميد دون ز. زيمرمان ، عميد هيئة التدريس في أكاديمية القوات الجوية الأمريكية الناشئة ، والتي افتتحت في عام 1955. ^{[28] [29]} في نفس العام، تخرج من مدرسة ضباط السرب في قاعدة ماكسويل الجوية في ألاباما. ^[30] من عام 1956 إلى عام 1959، طار بطائرة إف-100 سوبر سايبرز المجهزة بأسلحة نووية كقائد طيران في السرب المقاتل الثاني والعشرين ، الجناح المقاتل السادس والثلاثين ، المتمركز في قاعدة بيتبورج الجوية في ألمانيا الغربية . ^{[18] [24] [28]} وكان من بين زملائه في السرب إد وايت ، الذي كان قد تأخر عنه بعام في ويست بوينت. بعد أن غادر وايت ألمانيا الغربية للدراسة للحصول على درجة الماجستير في الهندسة الجوية في جامعة ميشيغان ، كتب إلى ألدرين يشجعه على القيام بنفس الشيء. ^[15]

من خلال معهد القوات الجوية للتكنولوجيا ، التحق ألدرين كطالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1959 بهدف الحصول على درجة الماجستير. ^{[31] كان} ريتشارد باتين أستاذًا لفصله في ديناميكا الفضاء . أخذ ضابطان آخران من القوات الجوية الأمريكية أصبحا فيما بعد رواد فضاء، ديفيد سكوت وإدغار ميتشل ، الدورة في هذا الوقت تقريبًا. كما أخذ ضابط آخر من القوات الجوية الأمريكية، تشارلز ديوك ، الدورة وحصل على درجة الماجستير عام 1964 في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تحت إشراف لورانس ر. يونج . ^[32]

استمتع ألدرين بالعمل الدراسي وسرعان ما قرر متابعة الدكتوراه بدلاً من ذلك. ^[31] في يناير 1963، حصل على درجة الدكتوراه في علم الملاحة الفضائية . ^{[28] [33]} كانت أطروحته للدكتوراه بعنوان تقنيات التوجيه في خط البصر للمواعيد المدارية المأهولة ، وكان الإهداء: "على أمل أن يساهم هذا العمل بطريقة ما في استكشافهم للفضاء، فإن هذا مخصص لأعضاء طاقم برامج الفضاء المأهولة الحالية والمستقبلية في هذا البلد. لو كان بإمكاني الانضمام إليهم في مساعيهم المثيرة!" ^[33] اختار ألدرين أطروحته للدكتوراه على أمل أن تساعده في الاختيار كرائد فضاء، على الرغم من أن هذا يعني التخلي عن تدريب الطيار التجريبي ، والذي كان شرطًا أساسيًا في ذلك الوقت. ^[31]

بعد إكمال الدكتوراه، تم تعيين ألدرين في مكتب جيميني تارجت التابع لقسم أنظمة الفضاء التابع للقوات الجوية في لوس أنجلوس ، ^[15] للعمل مع شركة لوكهيد للطائرات على تعزيز قدرات المناورة لمركبة أجينا المستهدفة التي كان من المقرر أن يستخدمها مشروع جيميني التابع لوكالة ناسا . ثم تم تعيينه في المكتب الميداني لقسم أنظمة الفضاء في مركز المركبات الفضائية المأهولة التابع لوكالة ناسا في هيوستن ، حيث شارك في دمج تجارب وزارة الدفاع في رحلات مشروع جيميني. ^[34]

تقدم ألدرين في البداية بطلب للانضمام إلى فيلق رواد الفضاء عندما تم اختيار مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لوكالة ناسا في عام 1962. رُفض طلبه على أساس أنه ليس طيار اختبار. كان ألدرين على علم بهذا الشرط وطلب الإعفاء ولكن تم رفض الطلب. ^[35] في 15 مايو 1963، أعلنت وكالة ناسا عن جولة أخرى من الاختيارات، هذه المرة بشرط أن يكون لدى المتقدمين إما خبرة في اختبار الطيار أو 1000 ساعة طيران في الطائرات النفاثة. ^[36] كان لدى ألدرين أكثر من 2500 ساعة طيران، منها 2200 ساعة في الطائرات النفاثة. ^[34] تم الإعلان عن اختياره كواحد من أربعة عشر عضوًا في مجموعة رواد الفضاء الثالثة التابعة لوكالة ناسا في 18 أكتوبر 1963. ^[37] جعله هذا أول رائد فضاء حاصل على درجة الدكتوراه، والتي، جنبًا إلى جنب مع خبرته في ميكانيكا المدارات، أكسبته لقب "دكتور رينديفو" من زملائه رواد الفضاء. ^{[38] [39] [40]} على الرغم من أن ألدرين كان الأكثر تعليمًا وخبيرًا في المواعيد في سلك رواد الفضاء، ^[14] إلا أنه كان مدركًا أن اللقب لم يكن دائمًا مقصودًا منه الإطراء. ^[15] عند الانتهاء من التدريب الأولي، تم تعيين مجال خبرة لكل رائد فضاء جديد؛ في حالة ألدرين، كان مجال الخبرة هو تخطيط المهمة، وتحليل المسار، وخطط الطيران. ^{[41] [42]}

تم اختيار جيم لوفيل وألدرين كطاقم احتياطي لـ جيميني 10 ، كقائد وطيار على التوالي. عادة ما تصبح أطقم الاحتياط هي الطاقم الرئيسي للمهمة الثالثة التالية، لكن آخر مهمة مجدولة في البرنامج كانت جيميني 12. [ ^{43] أدت وفاة طاقم} جيميني 9 الرئيسي، إليوت سي وتشارلز باسيت ، في 28 فبراير 1966 ، في حادث تحطم طائرة ، إلى نقل لوفيل وألدرين إلى مهمة احتياطية لجيميني 9، مما وضعهما في منصب الطاقم الرئيسي لجيميني 12. ^{[44] [45]} تم تعيينهم كطاقم رئيسي في 17 يونيو 1966، مع جوردون كوبر وجين سيرنان كبديلين لهما. ^[46]

في البداية، كانت أهداف مهمة جيميني 12 غير مؤكدة. وباعتبارها آخر مهمة مقررة، كانت تهدف في المقام الأول إلى إكمال المهام التي لم يتم تنفيذها بنجاح أو بشكل كامل في المهام السابقة. ^[47] وبينما نجحت وكالة ناسا في إجراء الالتقاء أثناء مشروع جيميني، فإن اختبار استقرار تدرج الجاذبية على جيميني 11 لم ينجح. كما كانت لدى وكالة ناسا مخاوف بشأن النشاط خارج المركبة (EVA). عانى سيرنان على جيميني  9 وريتشارد جوردون على جيميني  11 من التعب أثناء تنفيذ المهام أثناء EVA، لكن مايكل كولينز نجح في EVA على جيميني 10، مما يشير إلى أن الترتيب الذي أدى به مهامه كان عاملاً مهمًا. ^{[48] [49]}

لذلك، كان على ألدرين إكمال أهداف الخروج من المركبة الفضائية لجيميني. شكلت وكالة ناسا لجنة لمنحه فرصة أفضل للنجاح. لقد ألغت اختبار وحدة مناورة رواد الفضاء التابعة للقوات الجوية (AMU) التي سببت مشكلة لجوردون في جيميني  11 حتى يتمكن ألدرين من التركيز على الخروج من المركبة الفضائية. قامت وكالة ناسا بتجديد برنامج التدريب، واختارت التدريب تحت الماء بدلاً من الطيران المكافئ . لقد منحت الطائرات التي تحلق في مسار مكافئ رواد الفضاء تجربة انعدام الوزن في التدريب، ولكن كان هناك تأخير بين كل مسار مكافئ مما أعطى رواد الفضاء عدة دقائق من الراحة. كما شجعت على أداء المهام بسرعة، بينما في الفضاء كان يجب القيام بها ببطء وبشكل متعمد. أعطى التدريب في سائل لزج وعائم محاكاة أفضل. كما وضعت وكالة ناسا مقابض إضافية على الكبسولة، والتي تمت زيادتها من تسعة في جيميني  9 إلى 44 في جيميني  12، وأنشأت محطات عمل حيث يمكنه تثبيت قدميه. ^{[48] [49]}

كانت الأهداف الرئيسية لـ Gemini 12 هي الالتقاء بمركبة مستهدفة، والتحليق بالمركبة الفضائية والمركبة المستهدفة معًا باستخدام تثبيت تدرج الجاذبية، وإجراء مناورات الالتحام باستخدام نظام دفع Agena لتغيير المدار، وإجراء تمرين الحفاظ على المحطة المربوطة وثلاث عمليات خروج خارج المركبة، وإظهار إعادة الدخول التلقائية.  كما حملت Gemini 12 14 تجربة علمية وطبية وتكنولوجية. ^[50] لم تكن مهمة رائدة؛ فقد تم بالفعل إجراء الالتقاء من الأعلى بنجاح بواسطة Gemini 9، وتمرين المركبة المربوطة بواسطة Gemini 11. حتى تثبيت تدرج الجاذبية تم محاولته بواسطة Gemini 11، وإن كان دون جدوى. ^[49]

 تم إطلاق جيميني 12 من مجمع الإطلاق 19 في كيب كانافيرال في الساعة 20:46 بالتوقيت العالمي المنسق في 11 نوفمبر 1966. تم إطلاق مركبة جيميني أجينا المستهدفة قبل حوالي ساعة ونصف. ^[50] كان الهدف الرئيسي الأول للمهمة هو الالتقاء بمركبة الهدف هذه. مع  اقتراب الهدف وكبسولة جيميني 12 من بعضهما البعض، تدهور الاتصال بالرادار بين الاثنتين حتى أصبح غير قابل للاستخدام، مما أجبر الطاقم على الالتقاء يدويًا. استخدم ألدرين أداة قياس الزوايا ومخططات الالتقاء التي ساعد في إنشائها لإعطاء لوفيل المعلومات الصحيحة لوضع المركبة الفضائية في وضع يسمح لها بالالتحام بمركبة الهدف. ^[51] حققت جيميني 12 الالتحام  الرابع بمركبة هدف أجينا. ^[52]

كانت المهمة التالية هي التدرب على فك الارتباط ثم الالتحام مرة أخرى. عند فك الارتباط، تعطل أحد المزالج الثلاثة، واضطر لوفيل إلى استخدام محركات الدفع الخاصة بـ جيميني لتحرير المركبة الفضائية. ثم الالتحام ألدرين مرة أخرى بنجاح بعد بضع دقائق. دعت خطة الرحلة بعد ذلك إلى تشغيل المحرك الرئيسي لأجينا لنقل المركبة الفضائية الملتحمة إلى مدار أعلى، ولكن بعد ثماني دقائق من إطلاق أجينا، عانت من فقدان ضغط الغرفة. لذلك قرر مديرو المهمة والرحلة عدم المخاطرة بالمحرك الرئيسي. سيكون هذا هو الهدف الوحيد للمهمة الذي لم يتحقق. ^[52] بدلاً من ذلك، تم استخدام نظام الدفع الثانوي لأجينا للسماح للمركبة الفضائية بمشاهدة كسوف الشمس في 12 نوفمبر 1966 ، فوق أمريكا الجنوبية، والذي صوره لوفيل وألدرين من خلال نوافذ المركبة الفضائية. ^[50]

قام ألدرين بثلاثة أنشطة خارج المركبة. كانت الأولى وقوفًا في الثاني عشر من نوفمبر، حيث فُتح باب المركبة الفضائية ووقف، لكنه لم يغادر المركبة. قلد النشاط خارج المركبة بعض الإجراءات التي كان سيقوم بها أثناء نشاطه الحر خارج المركبة، حتى يتمكن من مقارنة الجهد المبذول بين النشاطين. وقد سجل النشاط رقمًا قياسيًا بلغ ساعتين وعشرين دقيقة. في اليوم التالي، قام ألدرين بنشاطه الحر خارج المركبة. وصعد عبر مقابض اليد المثبتة حديثًا إلى أجينا وقام بتثبيت الكابل اللازم لتجربة تثبيت تدرج الجاذبية. قام ألدرين بالعديد من المهام، بما في ذلك تركيب الموصلات الكهربائية وأدوات الاختبار التي ستكون مطلوبة لمشروع أبولو . منعته فترات الراحة التي استمرت لمدة دقيقتين من الشعور بالتعب. وانتهت ثاني أنشطة خارج المركبة بعد ساعتين وست دقائق. وأُجريت ثالثة لمدة 55 دقيقة وقوفًا في الرابع عشر من نوفمبر، حيث التقط ألدرين الصور وأجرى التجارب وتخلص من بعض العناصر غير الضرورية. ^{[50] [53]}

في 15 نوفمبر، بدأ الطاقم نظام إعادة الدخول التلقائي وهبطوا في المحيط الأطلسي، حيث تم التقاطهم بواسطة طائرة هليكوبتر، والتي نقلتهم إلى حاملة الطائرات المنتظرة يو إس إس  واسب . ^{[50] [54]} بعد المهمة، أدركت زوجته أنه وقع في حالة اكتئاب، وهو شيء لم تره من قبل. ^[51]

تم تعيين لوفيل وألدرين في طاقم أبولو مع نيل أرمسترونج كقائد، ولوفيل كطيار وحدة القيادة (CMP)، وألدرين كطيار وحدة القمر (LMP). تم الإعلان عن تعيينهم كطاقم احتياطي لأبولو 9 في 20 نوفمبر 1967. ^[55] ونظرًا لتأخيرات التصميم والتصنيع في وحدة القمر (LM)، فقد قامت أبولو 8 وأبولو  9 بتبادل الطاقم الرئيسي والاحتياطي، وأصبح طاقم أرمسترونج هو الطاقم الاحتياطي لأبولو 8. بموجب مخطط تناوب الطاقم العادي، كان من المتوقع أن يقود أرمسترونج أبولو 11. ^[56 ]

احتاج مايكل كولينز، مساعد الطيار الرئيسي في  طاقم أبولو 8 الرئيسي، إلى إجراء عملية جراحية لإزالة نتوء عظمي في عموده الفقري. ^[57] تولى لوفيل مكانه في  طاقم أبولو 8. وعندما تعافى كولينز، انضم إلى طاقم أرمسترونج كمساعد طيار رئيسي. وفي غضون ذلك، شغل فريد هايس منصب مساعد الطيار الرئيسي الاحتياطي، وألدرين منصب مساعد الطيار الرئيسي الاحتياطي لأبولو 8. ^[58] وبينما كان مساعد الطيار الرئيسي يشغل الأريكة المركزية عادةً عند الإطلاق، احتلها ألدرين بدلاً من كولينز، حيث تم تدريبه بالفعل على تشغيل وحدة التحكم الخاصة به عند الإقلاع قبل وصول كولينز. ^​​[59]

كانت أبولو  11 ثاني مهمة فضائية أمريكية مكونة بالكامل من رواد فضاء سبق لهم الطيران في الفضاء، ^[60] وكانت الأولى هي أبولو 10. [ ^61] لن يتم إطلاق المهمة التالية حتى STS-26 في عام 1988. ^{[60] أعطى} ديك سلايتون ، الذي كان مسؤولاً عن مهام رحلات رواد الفضاء، أرمسترونج خيار استبدال ألدرين بلوفيل، حيث اعتقد البعض أن ألدرين كان من الصعب العمل معه. فكر أرمسترونج في الأمر لمدة يوم قبل أن يرفض. لم يكن لديه أي مشاكل في العمل مع ألدرين، واعتقد أن لوفيل يستحق قيادته الخاصة. ^[62]

كانت الإصدارات المبكرة من قائمة التحقق من الخروج من المركبة الفضائية تتضمن أن يكون قائد الوحدة القمرية هو أول من يخطو على سطح القمر. ومع ذلك، عندما علم ألدرين أنه قد يتم تعديل هذا، ضغط داخل وكالة ناسا لاتباع الإجراء الأصلي. ساهمت عوامل متعددة في القرار النهائي، بما في ذلك الوضع المادي لرواد الفضاء داخل مركبة الهبوط القمرية المدمجة، مما جعل من السهل على أرمسترونج أن يكون أول من يخرج من المركبة الفضائية. علاوة على ذلك، كان هناك القليل من الدعم لوجهات نظر ألدرين بين كبار رواد الفضاء الذين سيقودون بعثات أبولو اللاحقة. ^[63] علق كولينز أنه يعتقد أن ألدرين "يستاء من عدم كونه الأول على القمر أكثر مما يقدر كونه الثاني". ^[64] لم يكن لدى ألدرين وأرمسترونج الوقت الكافي لإجراء الكثير من التدريب الجيولوجي. ركز الهبوط القمري الأول على الهبوط على القمر والعودة بأمان إلى الأرض أكثر من الجوانب العلمية للمهمة. تم إطلاع الثنائي من قبل علماء الجيولوجيا في وكالة ناسا وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . لقد قاموا برحلة ميدانية جيولوجية واحدة إلى غرب تكساس . وتبعتهم الصحافة، وجعلت طائرة الهليكوبتر من الصعب على ألدرين وأرمسترونج سماع مدربهما. ^[65]

في صباح يوم 16 يوليو 1969، شاهد ما يقدر بمليون متفرج إطلاق أبولو  11 من الطرق السريعة والشواطئ في محيط كيب كانافيرال بولاية فلوريدا. تم بث الإطلاق مباشرة على الهواء في 33 دولة، مع ما يقدر بنحو 25 مليون مشاهد في الولايات المتحدة وحدها. واستمع ملايين آخرون إلى البث الإذاعي. ^{[66] [67]} انطلقت أبولو 11، مدفوعة بصاروخ ساتورن 5 ، من مجمع الإطلاق 39 في مركز كينيدي للفضاء في 16 يوليو 1969، في الساعة 13:32:00 بالتوقيت العالمي المنسق (9:32:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة )، ^[68] ودخلت مدار الأرض بعد اثنتي عشرة دقيقة. بعد مدار ونصف، دفع محرك المرحلة الثالثة S-IVB المركبة الفضائية إلى مسارها نحو القمر. بعد حوالي ثلاثين دقيقة، تم إجراء مناورة النقل والالتحام والاستخراج : تضمن ذلك فصل وحدة القيادة كولومبيا عن مرحلة S-IVB المستهلكة؛ الالتفاف والالتحام بالوحدة القمرية إيجل واستخراجها . ثم توجهت المركبة الفضائية المشتركة إلى القمر، بينما استمرت المرحلة S-IVB في مسارها بعد القمر. ^[69] 

في 19 يوليو في الساعة 17:21:50 بالتوقيت العالمي المنسق، مرت أبولو  11 خلف القمر وأطلقت محرك الدفع الخدمي الخاص بها لدخول مدار القمر . ^[69] في الثلاثين مدارًا التي تلت ذلك، ^[70] رأى الطاقم مناظر عابرة لموقع هبوطهم في بحر الهدوء الجنوبي على بعد حوالي 12 ميلاً (19 كم) جنوب غرب الحفرة سابين دي . ^[71] في الساعة 12:52:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 20 يوليو، دخل ألدرين وأرمسترونج إلى إيجل ، وبدءا الاستعدادات النهائية للهبوط على القمر. في الساعة 17:44:00 انفصلت إيجل عن كولومبيا . ^[69] قام كولينز، بمفرده على متن كولومبيا ، بفحص إيجل أثناء دورانها أمامه للتأكد من عدم تعرض المركبة للتلف وأن معدات الهبوط قد تم نشرها بشكل صحيح. ^{[72] [73]}

طوال الهبوط، اتصل ألدرين ببيانات الملاحة إلى أرمسترونج، الذي كان مشغولاً بقيادة إيجل . ^[74] بعد خمس دقائق من بدء احتراق الهبوط، وعلى ارتفاع 6000 قدم (1800 متر) فوق سطح القمر، قام كمبيوتر التوجيه LM (LGC) بتشتيت انتباه الطاقم بأول إنذار غير متوقع من بين العديد من الإنذارات التي أشارت إلى أنه لا يمكنه إكمال جميع مهامه في الوقت الفعلي واضطر إلى تأجيل بعضها. ^[75] نظرًا لإنذارات برنامج 1202/1201 الناجمة عن مدخلات رادار الالتقاء الزائفة إلى LGC، ^[76] هبط أرمسترونج يدويًا بـ إيجل بدلاً من استخدام الطيار الآلي للكمبيوتر. هبطت إيجل في الساعة 20:17:40 بالتوقيت العالمي المنسق يوم الأحد 20 يوليو مع بقاء حوالي 25 ثانية من الوقود. ^[77]

بصفته شيخًا مشيخيًا ، كان ألدرين هو الشخص الأول والوحيد الذي أقام احتفالًا دينيًا على القمر. أرسل عبر الراديو إلى الأرض: "أود أن أغتنم هذه الفرصة لأطلب من كل شخص يستمع، أياً كان وأينما كان، أن يتوقف للحظة ويتأمل أحداث الساعات القليلة الماضية، وأن يقدم الشكر بطريقته الخاصة". [ ^78] باستخدام مجموعة أعطاها له قسه، ^[79] تناول القربان وقرأ كلمات يسوع من إنجيل يوحنا 15: 5 في العهد الجديد ، كما سجلها ألدرين: "أنا الكرمة. وأنتم الأغصان. من يثبت فيّ وأنا فيه، سيحمل ثمرًا كثيرًا؛ لأنكم لا تستطيعون أن تفعلوا شيئًا بدوني". ^[80] لكنه أبقى هذا الاحتفال سرًا بسبب دعوى قضائية بشأن قراءة سفر التكوين على متن أبولو 8 . ^[81] في عام 1970 علق قائلاً: "كان من المثير للاهتمام أن نعتقد أن أول سائل تم سكبه على القمر، وأول طعام تم تناوله هناك، كانا من عناصر الشركة". ^[82]

عند التأمل في كتابه لعام 2009، قال ألدرين، "ربما، إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى، فلن أختار الاحتفال بالتواصل. على الرغم من أنها كانت تجربة ذات مغزى عميق بالنسبة لي، إلا أنها كانت سرًا مسيحيًا، وقد أتينا إلى القمر باسم البشرية جمعاء - سواء كانوا مسيحيين أو يهودًا أو مسلمين أو وثنيين أو لاأدريين أو ملحدين . لكن في ذلك الوقت لم أستطع التفكير في طريقة أفضل للاعتراف بضخامة  تجربة أبولو 11 من تقديم الشكر لله". ^[83] سرعان ما عثر ألدرين على مرجع بشري أكثر عالمية في رحلة العودة إلى الأرض من خلال بث قراءته لمزمور العهد القديم 8: 3-4 علنًا، كما سجل ألدرين: "عندما نظرت إلى السماوات، عمل أصابعك، القمر والنجوم التي عينتها، ما هو الإنسان حتى تذكره". ^[84] تكشف صور هذه الوثائق الليتورجية عن تطور الصراع عندما يعبر ألدرين عن إيمانه. ^[85]

بدأت الاستعدادات للرحلة خارج المركبة في الساعة 23:43. ^[69] بمجرد أن أصبح أرمسترونج وألدرين جاهزين للخروج، تم خفض ضغط إيجل ، وتم فتح الفتحة في الساعة 02:39:33 يوم 21 يوليو. ^{[69] [86]} وطأت قدم ألدرين سطح القمر في الساعة 03:15:16 يوم 21 يوليو 1969 (بالتوقيت العالمي المنسق)، بعد تسعة عشر دقيقة من لمس أرمسترونج للسطح لأول مرة. ^[69] أصبح أرمسترونج وألدرين أول وثاني شخصين، على التوالي، يمشيان على القمر. كانت الكلمات الأولى لألدرين بعد أن وطأت قدمه القمر "منظر جميل"، فسأله أرمسترونج "أليس هذا شيئًا؟ منظر رائع هنا". أجاب ألدرين، "خراب رائع". ^[87] واجه ألدرين وأرمسترونج صعوبة في إقامة مجموعة العلم القمري ، ولكن ببعض الجهد تمكنا من تثبيتها على السطح. قام ألدرين بتحية العلم بينما قام أرمسترونج بتصوير المشهد. وضع ألدرين نفسه أمام كاميرا الفيديو وبدأ في تجربة طرق مختلفة للتحرك حول سطح القمر لمساعدة رواد القمر في المستقبل. ^[88] خلال هذه التجارب، اتصل الرئيس نيكسون بالثنائي لتهنئتهما على الهبوط الناجح. أنهى نيكسون حديثه قائلاً، "شكرًا جزيلاً لكما، ونتطلع جميعًا إلى رؤيتكما على متن هورنت يوم الخميس." ^[89] رد ألدرين، "أتطلع إلى ذلك كثيرًا، سيدي." ^{[89] [90]}

بعد المكالمة، بدأ ألدرين في تصوير المركبة الفضائية وفحصها لتوثيق حالتها والتحقق منها قبل رحلتهما. ثم قام ألدرين وأرمسترونج بتركيب جهاز قياس الزلازل ، للكشف عن الزلازل على سطح القمر، وعاكس شعاع الليزر . وبينما كان أرمسترونج يتفقد حفرة، بدأ ألدرين المهمة الصعبة المتمثلة في دق أنبوب معدني في السطح للحصول على عينة من اللب. ^[91] معظم الصور الأيقونية لرائد فضاء على القمر التي التقطها  رواد فضاء أبولو 11 هي لألدرين؛ يظهر أرمسترونج في صورتين ملونتين فقط. أوضح ألدرين: "مع تطور تسلسل العمليات القمرية، كان نيل يحمل الكاميرا معظم الوقت، ومعظم الصور الملتقطة على القمر والتي تتضمن رائد فضاء هي لي. لم ندرك أنه كان هناك عدد قليل من صور نيل إلا بعد عودتنا إلى الأرض وفي مختبر الاستقبال القمري لفحص الصور. ربما كان خطئي، لكننا لم نقم بمحاكاة هذا أبدًا أثناء تدريبنا". ^[92]

عاد ألدرين إلى إيجل أولاً، ولكن كما يروي، قبل صعود سلم الوحدة أصبح أول شخص يتبول على القمر. ^[93] وبصعوبة، رفعوا الفيلم وصندوقين للعينات يحتويان على 21.55 كيلوغرامًا (47.5 رطلاً) من مادة سطح القمر إلى الفتحة باستخدام جهاز بكرة كابل مسطح. ^[94] ذكّر أرمسترونج ألدرين بحقيبة من العناصر التذكارية في جيب أكمامه، وألقى ألدرين الحقيبة لأسفل. كانت تحتوي على رقعة مهمة لرحلة أبولو 1 التي لم يطير بها إد وايت أبدًا بسبب وفاته في حريق في المقصورة أثناء بروفة الإطلاق ؛ وميداليات تذكارية ليوري جاجارين ، أول رجل في الفضاء (الذي توفي في العام السابق في حادث رحلة تجريبية )، وفلاديمير كوماروف ، أول رجل يموت في رحلة فضائية ، وقرص سيليكون محفور عليه رسائل حسن نية من 73 دولة. ^[95] بعد نقلهم إلى دعم الحياة في المركبة القمرية ، خفف المستكشفون من مرحلة الصعود للعودة إلى مدار القمر من خلال التخلص من حقائب الظهر والأحذية القمرية وكاميرا هاسلبلاد الفارغة وغيرها من المعدات. تم إغلاق الفتحة مرة أخرى في الساعة 05:01، وأعادوا ضغط الوحدة القمرية واستقروا للنوم. ^[96]

في الساعة 17:54 بالتوقيت العالمي المنسق، انطلقوا في مرحلة صعود إيجل للانضمام إلى كولينز على متن كولومبيا في مدار القمر. ^[69] بعد الالتقاء بكولومبيا ، تم التخلص من مرحلة الصعود في مدار القمر، وشق كولومبيا طريقه عائدًا إلى الأرض. ^[97] هبط في المحيط الهادئ على بعد 2660 كم (1440 ميلًا بحريًا) شرق جزيرة ويك في الساعة 16:50 بالتوقيت العالمي المنسق (05:50 بالتوقيت المحلي) في 24 يوليو. ^{[69] [98]} كانت مدة المهمة الإجمالية 195 ساعة و18 دقيقة و35 ثانية. ^[99]

كان من الممكن إعادة مسببات الأمراض من سطح القمر، وإن كان ذلك احتمالًا بعيدًا، لذا قام الغواصون بتمرير الملابس العازلة البيولوجية (BIGs) إلى رواد الفضاء، وساعدوهم في الصعود إلى قارب النجاة. تم رفع رواد الفضاء على متن مروحية الاسترداد، ونقلهم جواً إلى حاملة الطائرات يو إس إس  هورنت ، ^[100] حيث قضوا الجزء الأول من الجزء الأرضي من الحجر الصحي لمدة 21 يومًا. ^[101] في 13 أغسطس، ركب رواد الفضاء الثلاثة مسيرات على شرفهم في نيويورك وشيكاغو، وحضرها ما يقدر بنحو ستة ملايين شخص. ^{[102] احتفلت} عشاء الدولة الرسمي في ذلك المساء في لوس أنجلوس بالرحلة. كرم الرئيس ريتشارد نيكسون كلًا منهم بأعلى جائزة مدنية أمريكية، وهي وسام الحرية الرئاسي (بامتياز). ^{[103] [104]}

في 16 سبتمبر 1969، ألقى رواد الفضاء كلمة في جلسة مشتركة للكونجرس حيث شكروا الممثلين على دعمهم السابق وتوسلوا إليهم لمواصلة تمويل جهود الفضاء. ^{[105] [106]} شرع رواد الفضاء في جولة عالمية مدتها 38 يومًا في 29 سبتمبر والتي جلبت رواد الفضاء إلى 22 دولة أجنبية وشملت زيارات مع زعماء دول متعددة. ^[107] شملت المحطة الأخيرة من الجولة أستراليا وكوريا الجنوبية واليابان؛ عاد الطاقم إلى الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 1969. ^{[108] [109]}

بعد أبولو 11، ظل ألدرين مشغولاً بإلقاء الخطب والظهور العلني. في أكتوبر 1970، انضم إلى رواد الفضاء السوفييت أندريان نيكولاييف وفيتالي سيفاستيانوف في جولتهم في مراكز الفضاء التابعة لوكالة ناسا. كما شارك في تصميم مكوك الفضاء . مع اقتراب برنامج أبولو من نهايته، رأى ألدرين، الذي أصبح الآن عقيدًا ، القليل من الآفاق في وكالة ناسا، وقرر العودة إلى القوات الجوية في 1 يوليو 1971. ^[110] خلال مسيرته المهنية في وكالة ناسا، أمضى 289 ساعة و53 دقيقة في الفضاء، منها 7 ساعات و52 دقيقة في خارج المركبة. ^[28]

كان ألدرين يأمل أن يصبح قائدًا للطلاب في أكاديمية القوات الجوية الأمريكية، لكن الوظيفة ذهبت إلى زميله في ويست بوينت هويت إس فاندنبرغ جونيور. تم تعيين ألدرين قائدًا لمدرسة أبحاث الطيران التابعة للقوات الجوية الأمريكية في قاعدة إدواردز الجوية ، كاليفورنيا. لم يكن لدى ألدرين أي خبرة إدارية أو تجريبية، لكن ثلث مناهج التدريب كانت مخصصة لتدريب رواد الفضاء وطار الطلاب بطائرة ستارفايتر معدلة من طراز إف-104 إلى حافة الفضاء. ^[111] اعتبره زميله رائد الفضاء في المجموعة 3 ورائد الفضاء آلان بين مؤهلًا جيدًا للوظيفة. ^[112]

لم يكن ألدرين على وفاق مع رئيسه، العميد روبرت م. وايت ، الذي حصل على أجنحة رائد فضاء من القوات الجوية الأمريكية من خلال تحليقه بطائرة إكس-15 . أدت شهرة ألدرين إلى جعل الناس يذعنون له أكثر من الجنرال الأعلى رتبة. ^[113] وقعت حادثتان في إدواردز، لطائرة إيه-7 كورسير 2 وطائرة تي-33 . لم يمت أحد، لكن الطائرتين دمرتا ونُسبت الحوادث إلى الإشراف غير الكافي، مما ألقى باللوم على ألدرين. ما كان يأمل أن تكون وظيفة ممتعة أصبح وظيفة مرهقة للغاية. ^[114]

ذهب ألدرين لرؤية جراح القاعدة. بالإضافة إلى علامات الاكتئاب ، عانى من آلام في الرقبة والكتف، وكان يأمل أن يفسر الأخير الأول. ^[115] تم نقله إلى المستشفى بسبب الاكتئاب في مركز ويلفورد هول الطبي لمدة أربعة أسابيع. ^[116] انتحرت والدته في مايو 1968، وكان يعاني من الشعور بالذنب لأن شهرته بعد جيميني  12 ساهمت في ذلك. انتحر والد والدته أيضًا، وكان يعتقد أنه ورث الاكتئاب منهم. ^[117] في ذلك الوقت كانت هناك وصمة عار كبيرة مرتبطة بالمرض العقلي وكان يدرك أنه لا يمكن أن يؤدي إلى إنهاء حياته المهنية فحسب، بل يمكن أن يؤدي إلى نبذه اجتماعيًا. ^[115]

في فبراير 1972، قام الجنرال جورج إس براون بزيارة إدواردز وأبلغ ألدرين أن مدرسة أبحاث الطيران التابعة للقوات الجوية الأمريكية قد تم تغيير اسمها إلى مدرسة طياري الاختبار التابعة للقوات الجوية الأمريكية وتم إلغاء تدريب رواد الفضاء. مع انتهاء برنامج أبولو وخفض ميزانيات القوات الجوية، تضاءل اهتمام القوات الجوية بالفضاء. ^[114] انتخب ألدرين التقاعد برتبة عقيد في 1 مارس 1972، بعد 21 عامًا من الخدمة. حضر والده والجنرال جيمي دوليتل ، وهو صديق مقرب لوالده، حفل التقاعد الرسمي. ^[114]

توفي والد ألدرين في 28 ديسمبر 1974، بسبب مضاعفات أعقبت نوبة قلبية . ^[118] سردت السير الذاتية لألدرين، العودة إلى الأرض (1973) والخراب العظيم (2009)، صراعاته مع الاكتئاب السريري وإدمان الكحول في السنوات التي أعقبت مغادرة وكالة ناسا. ^{[119] [120] [121]} شجعه المعالج على الحصول على وظيفة منتظمة، وعمل في بيع السيارات المستعملة، وهو ما لم يكن لديه موهبة فيه. ^[122] تناوبت فترات الاستشفاء والرصانة مع نوبات من الشرب المفرط. في النهاية تم القبض عليه بتهمة السلوك غير المنضبط . أخيرًا، في أكتوبر 1978، توقف عن الشرب نهائيًا. حاول ألدرين مساعدة الآخرين الذين يعانون من مشاكل الشرب، بما في ذلك الممثل ويليام هولدن . لعبت صديقة هولدن ستيفاني باورز دور ماريان، وهي امرأة كان ألدرين على علاقة بها، في نسخة الفيلم التلفزيوني لعام 1976 من العودة إلى الأرض . حزن ألدرين على وفاة هولدن بسبب الكحول في عام 1981. ^[123]

في 9 سبتمبر 2002، تم استدراج ألدرين إلى فندق بيفرلي هيلز بحجة إجراء مقابلة لبرنامج تلفزيوني ياباني للأطفال حول موضوع الفضاء. ^[124] عندما وصل، هاجمه منظر مؤامرة هبوط القمر بارت سيبرل مع طاقم تصوير وطالبه بالقسم على الكتاب المقدس بأن هبوط القمر لم يكن مزيفًا. بعد مواجهة قصيرة، تبع خلالها سيبرل ألدرين على الرغم من إخباره بتركه بمفرده، ووصفه بأنه "جبان وكاذب ولص"، لكم ألدرين البالغ من العمر 72 عامًا سيبرل في فكه، وتم التقاط ذلك بالكاميرا بواسطة طاقم تصوير سيبرل. قال ألدرين إنه تصرف للدفاع عن نفسه وابنته غير الشرعية. قال شهود إن سيبرل وخز ألدرين بقوة بالكتاب المقدس. كانت العوامل المخففة الإضافية هي أن سيبرل لم يتعرض لإصابة مرئية ولم يطلب رعاية طبية، وأن ألدرين ليس لديه سجل إجرامي. رفضت الشرطة توجيه اتهامات إلى ألدرين. ^{[125] [126]}

في عام 2005، أثناء إجراء مقابلة معه من أجل فيلم وثائقي لقناة العلوم بعنوان First on the Moon: The Untold Story ، أخبر ألدرين أحد المحاورين أنهم شاهدوا جسمًا طائرًا مجهول الهوية ( UFO ). أغفل صناع الفيلم الوثائقي استنتاج الطاقم بأنهم ربما رأوا أحد الألواح الأربعة المنفصلة للمركبة الفضائية من المرحلة العليا لصاروخ ساتورن  5. تم التخلص من الألواح قبل مناورة الانفصال حتى تتبعوا المركبة الفضائية عن كثب حتى أول تصحيح في منتصف المسار. عندما ظهر ألدرين في برنامج هوارد ستيرن في 15 أغسطس 2007، سأله ستيرن عن مشاهدة الجسم الطائر المجهول المزعومة. أكد ألدرين أنه لم تكن هناك مثل هذه المشاهدة لأي شيء يُعتبر خارج الأرض وقال إنهم كانوا، وما زالوا، متأكدين بنسبة "99.9 بالمائة" من أن الجسم كان اللوحة المنفصلة. ^{[128] [129]} وفقًا لألدرين، فقد تم إخراج كلماته من سياقها. قدم طلبًا إلى قناة العلوم لإجراء تصحيح، لكن تم رفضه. ^[130]

في ديسمبر 2016، كان ألدرين جزءًا من مجموعة سياحية تزور محطة أموندسن-سكوت في القطب الجنوبي في القارة القطبية الجنوبية عندما مرض وتم إجلاؤه، أولاً إلى محطة ماكموردو ومن هناك إلى كرايستشيرش ، نيوزيلندا. ^[131] في عمر 86 عامًا، جعلت زيارة ألدرين منه أكبر شخص يصل إلى القطب الجنوبي. كان قد سافر إلى القطب الشمالي في عام 1998. ^{[132] [133]}

بعد مغادرة وكالة ناسا، واصل ألدرين الدعوة لاستكشاف الفضاء. في عام 1985 انضم إلى كلية علوم الفضاء بجامعة داكوتا الشمالية (UND) بدعوة من جون د. أوديجارد، عميد الكلية. ساعد ألدرين في تطوير برنامج دراسات الفضاء بجامعة داكوتا الشمالية وجلب ديفيد ويب من وكالة ناسا ليكون أول رئيس للقسم. ^[134] لمزيد من الترويج لاستكشاف الفضاء، وإحياء الذكرى الأربعين لأول هبوط على القمر، تعاون ألدرين مع سنوب دوج وكوينسي جونز وتاليب كويلي وسولجا بوي لإنشاء أغنية الراب المنفردة وفيديو "Rocket Experience"، والتي تم التبرع بعائداتها لمؤسسة ألدرين غير الربحية، ShareSpace . ^[135] وهو أيضًا عضو في اللجنة التوجيهية لجمعية المريخ . ^[136]

في عام 1985، اقترح ألدرين مسارًا خاصًا للمركبة الفضائية يُعرف الآن باسم Aldrin cycler . ^{[137] [138]} توفر مسارات Cycler تكلفة أقل للسفر المتكرر إلى المريخ باستخدام وقود أقل. وفرت مركبة Aldrin cycler رحلة مدتها خمسة أشهر ونصف من الأرض إلى المريخ، مع رحلة عودة إلى الأرض بنفس المدة في مدار مركبتين دوارتين. يواصل ألدرين البحث في هذا المفهوم مع مهندسين من جامعة بيرديو. ^[139] في عام 1996، أسس ألدرين شركة Starcraft Boosters، Inc. (SBI) لتصميم منصات إطلاق صواريخ قابلة لإعادة الاستخدام. ^[140]

في ديسمبر 2003، نشر ألدرين مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز ينتقد أهداف وكالة ناسا. وفي المقال، أعرب عن قلقه بشأن تطوير وكالة ناسا لمركبة فضائية "تقتصر على نقل أربعة رواد فضاء في وقت واحد مع قدرة قليلة أو معدومة على حمل البضائع" وأعلن أن هدف إرسال رواد الفضاء إلى القمر "يشبه السعي إلى المجد الماضي أكثر من السعي إلى انتصارات جديدة". ^[141]

في مقال رأي نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في يونيو 2013 ، أيد ألدرين مهمة بشرية إلى المريخ واعتبر القمر "ليس وجهة بل نقطة انطلاق، نقطة تضع البشرية على مسار للاستيطان على المريخ والتحول إلى نوع من كوكبين". ^[142] في أغسطس 2015، قدم ألدرين، بالاشتراك مع معهد فلوريدا للتكنولوجيا ، خطة رئيسية إلى وكالة ناسا للنظر فيها حيث يقوم رواد الفضاء، بفترة خدمة مدتها عشر سنوات، بإنشاء مستعمرة على المريخ قبل عام 2040. ^[143]

حصل ألدرين على ميدالية الخدمة المتميزة للقوات الجوية (DSM) في عام 1969 لدوره كطيار وحدة قمرية على أبولو 11. ^[144] حصل على مجموعة أوراق البلوط في عام 1972 بدلاً من DSM الثانية لدوره في كل من الحرب الكورية وفي برنامج الفضاء، ^[144] ووسام الاستحقاق لدوره في برامج جيميني وأبولو. ^[144] خلال حفل أقيم عام 1966 بمناسبة نهاية برنامج جيميني، حصل ألدرين على ميدالية الخدمة الاستثنائية من وكالة ناسا من قبل الرئيس جونسون في مزرعة إل بي جيه. ^[145] حصل على ميدالية الخدمة المتميزة من وكالة ناسا في عام 1970 لمهمة أبولو  11. ^{[146] [147]} كان ألدرين واحدًا من عشرة رواد فضاء من برنامج جيميني تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الفضاء الدولية في عام 1982. ^{[148] [149]} كما تم إدخاله إلى قاعة مشاهير رواد الفضاء الأمريكية في عام 1993، ^{[150] [151]} وقاعة مشاهير الطيران الوطنية في عام 2000، ^[152] وقاعة مشاهير نيوجيرسي في عام 2008. ^[153] تم تسمية شخصية باز لايتيير من فيلم Toy Story تكريمًا لباز ألدرين. ^[154]

في عام 1999، أثناء الاحتفال بالذكرى الثلاثين للهبوط على القمر، قدم نائب الرئيس آل جور ، الذي كان أيضًا نائب رئيس مجلس أمناء مؤسسة سميثسونيان، لطاقم أبولو  11 ميدالية لانغلي الذهبية للطيران من مؤسسة سميثسونيان . بعد الحفل، ذهب الطاقم إلى البيت الأبيض وقدموا للرئيس بيل كلينتون صخرة قمرية مغلفة. ^{[155] [156]} حصل طاقم أبولو 11 على ميدالية الكونجرس الذهبية نيو فرونتير في روتوندا الكابيتول في عام 2011. خلال الحفل، قال مدير وكالة ناسا تشارلز بولدن ، "أولئك منا الذين حظوا بامتياز الطيران في الفضاء اتبعوا الدرب الذي شقوه". ^{[157] [158]} 

 حصل طاقم أبولو 11 على كأس كولير في عام 1969. ومنح رئيس الجمعية الوطنية للملاحة الجوية كأسًا مكررة لكولينز وألدرين في حفل أقيم. ^[159] حصل الطاقم على كأس الجنرال توماس دي وايت للفضاء التابع للقوات الجوية الأمريكية عام 1969. ^[160] أطلق نادي الفضاء الوطني على الطاقم لقب الفائزين بكأس الدكتور روبرت إتش جودارد التذكارية لعام 1970 ، والتي تُمنح سنويًا لأعظم إنجاز في رحلات الفضاء. ^[161] حصلوا على كأس هارمون الدولية للطيارين في عام 1970، ^{[162] [163]} التي منحها لهم نائب الرئيس سبيرو أجنيو في عام 1971. ^[164] كما قدم لهم أجنيو ميدالية هوبارد من الجمعية الجغرافية الوطنية في عام 1970. وقال لهم، "لقد فزتم بمكانة إلى جانب كريستوفر كولومبوس في التاريخ الأمريكي". ^[165] في عام 1970، كان فريق أبولو  11 من الفائزين المشتركين بجائزة إيفن سي كينشيلوي من جمعية الطيارين التجريبيين جنبًا إلى جنب مع داريل جرينامير الذي حطم الرقم القياسي العالمي لسرعة الطائرات ذات المحرك المكبسي. ^[166] لمساهماتهم في صناعة التلفزيون، تم تكريمهم بلوحات مستديرة في ممشى المشاهير في هوليوود . ^[167]

في عام 2001، عيَّن الرئيس جورج دبليو بوش ألدرين في لجنة مستقبل صناعة الطيران والفضاء في الولايات المتحدة . ^[168] حصل ألدرين على جائزة العمل الإنساني لعام 2003 من منظمة فاريتي الخيرية للأطفال ، والتي، وفقًا للمنظمة، "تُمنح لشخص أظهر فهمًا غير عادي وتعاطفًا وتفانيًا للبشرية". ^[169] في عام 2006، منحته مؤسسة الفضاء أعلى وسام لها، جائزة الجنرال جيمس إي هيل للإنجاز الفضائي مدى الحياة. ^[170]

حصل ألدرين على درجات فخرية من ست كليات وجامعات، ^[28] وتم تعيينه مستشارًا لجامعة الفضاء الدولية في عام 2015. ^[171] وكان عضوًا في مجلس محافظي الجمعية الوطنية للفضاء ، ^[172] وشغل منصب رئيس المنظمة. في عام 2016، تمت إعادة تسمية مدرسته الإعدادية في مسقط رأسه في مونتكلير، نيو جيرسي، إلى مدرسة باز ألدرين الإعدادية. ^[173] تم تسمية فوهة ألدرين على القمر بالقرب من  موقع هبوط أبولو 11 والكويكب 6470 ألدرين تكريمًا له. ^[148]

في عام 2019، حصل ألدرين على ميدالية ستيفن هوكينج للتواصل العلمي من مهرجان ستارموس للإنجاز مدى الحياة. ^[174] في عيد ميلاده الثالث والتسعين، تم تكريمه من قبل أساطير الطيران الحية . ^[175] في 5 مايو 2023، حصل على ترقية فخرية إلى رتبة عميد في القوات الجوية للولايات المتحدة، بالإضافة إلى تعيينه حارسًا فخريًا لقوة الفضاء. ^{[176] [177] [178]}

تزوج ألدرين أربع مرات. كان زواجه الأول في 29 ديسمبر 1954 من جوان آرتشر، خريجة جامعة روتجرز وجامعة كولومبيا بدرجة الماجستير. كان لديهم ثلاثة أطفال، جيمس وجانيس وأندرو. تقدموا بطلب الطلاق في عام 1974. ^{[179] [180]} كانت زوجته الثانية بيفرلي فان زيل، التي تزوجها في 31 ديسمبر 1975، ^[181] وتطلقا في عام 1978. كانت زوجته الثالثة لويس دريجز كانون، التي تزوجها في 14 فبراير 1988. ^[182] تم الانتهاء من طلاقهما في ديسمبر 2012. تضمنت التسوية 50  في المائة من حسابهما المصرفي البالغ 475000 دولار و9500 دولار شهريًا بالإضافة إلى 30  في المائة من دخله السنوي، المقدر بأكثر من 600000 دولار. ^{[183] ​​[184]} اعتبارًا من عام 2017، ^[تحديث]كان لديه حفيد واحد، جيفري شوس، من ابنته جانيس، وثلاثة أحفاد وحفيدة واحدة. ^[185]

في عام 2018، تورط ألدرين في نزاع قانوني مع أبنائه أندرو وجانيس ومديرة الأعمال السابقة كريستينا كورب بشأن مزاعمهم بأنه يعاني من إعاقة ذهنية بسبب الخرف ومرض الزهايمر . زعم أبناؤه أنه كون صداقات جديدة كانت تبعده عن الأسرة وتشجعه على إنفاق مدخراته بمعدل مرتفع. سعوا إلى تعيينهم أوصياء قانونيين حتى يتمكنوا من التحكم في شؤونه المالية. ^[186] في يونيو، رفع ألدرين دعوى قضائية ضد أندرو وجانيس وكورب والشركات والمؤسسات التي تديرها الأسرة. ^[187] زعم ألدرين أن جانيس لم تكن تتصرف لصالحه المالي وأن كورب كانت تستغل كبار السن. سعى إلى إزالة سيطرة أندرو على حسابات ألدرين على وسائل التواصل الاجتماعي وموارده المالية وأعماله. انتهى الموقف عندما سحب أبناؤه عريضتهم وأسقط الدعوى القضائية في مارس 2019، قبل عدة أشهر من الذكرى الخمسين لمهمة أبولو  11. ^[188]

في 20 يناير 2023، في عيد ميلاده الثالث والتسعين، أعلن ألدرين على تويتر أنه تزوج للمرة الرابعة من رفيقته البالغة من العمر 63 عامًا، أنكا فور. ^{[189] [175]}

ألدرين مؤيد نشط للحزب الجمهوري ، حيث يتصدر حملات جمع التبرعات لأعضائه في الكونجرس ^[190] ويؤيد مرشحيه. ظهر في تجمع حاشد لجورج دبليو بوش في عام 2004 وقام بحملة لصالح بول رانكاتور في فلوريدا في عام 2008، وميد تريدويل في ألاسكا في عام 2014 ^[191] ودان كرينشو في تكساس في عام 2018. ^[192] ظهر في خطاب حالة الاتحاد لعام 2019 كضيف للرئيس دونالد ترامب . ^[193]

باز ألدرين هو أول ماسوني يضع قدمه على سطح القمر. ^[194] تم قبول ألدرين في الماسونية في نزل أوك بارك رقم 864 في ألاباما ونشأ في نزل لورانس إن جرينليف رقم 169 في كولورادو. ^[195]

بحلول الوقت الذي خطى فيه ألدرين على سطح القمر، كان عضوًا في محفلين ماسونيين: محفل مونتكلير رقم 144 في نيوجيرسي ومحفل كلير ليك رقم 1417 في سيبروك، تكساس، حيث تمت دعوته للخدمة في المجلس الأعلى وتم تعيينه في الدرجة 33 من الطقوس الاسكتلندية القديمة والمقبولة. ^[196]

ألدرين هو أيضًا عضو في طقوس يورك ومعبد أرابيا شراين في هيوستن. ^[196]

في عام 2007، أكد ألدرين لمجلة تايم أنه خضع مؤخرًا لعملية شد وجه ، مازحًا أن قوى الجاذبية التي تعرض لها في الفضاء "تسببت في ترهل الذقن الذي احتاج إلى بعض الاهتمام". ^[197]

في أعقاب وفاة  زميله في فريق أبولو 11 نيل أرمسترونج في عام 2012، قال ألدرين إنه

... أشعر بحزن عميق لرحيله  ... أعلم أن ملايين آخرين من جميع أنحاء العالم قد انضموا إلي في الحداد على رحيل بطل أمريكي حقيقي وأفضل طيار عرفته على الإطلاق  ... كنت أتمنى حقًا أن أقف أنا ونيل ومايك معًا في العشرين من يوليو 2019 لإحياء الذكرى الخمسين لهبوطنا على القمر. ^[198]

أقام ألدرين بشكل أساسي في منطقة لوس أنجلوس، بما في ذلك بيفرلي هيلز ولاجونا بيتش منذ عام 1985. ^{[199] [200]} في عام 2014، باع شقته في ويستوود ؛ ^[201] وكان هذا بعد طلاقه الثالث في عام 2012. كما يعيش في ساتالايت بيتش، فلوريدا . ^{[202] [203] [ متى؟ ]}

كان ألدرين ممتنعًا عن تناول الكحوليات منذ عام 1978. ^[204]

أدوار سينمائية وتلفزيونية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1976	الصبي في الفقاعة البلاستيكية	نفسه	فيلم تلفزيوني [205]
1986	بانكي بروستر	نفسه	الحلقة "الحوادث تحدث"، 9 مارس 1986 [205]
1989	بعد الظلام	نفسه	ظهور موسع في برنامج نقاش بريطاني، مع من بين آخرين هاينز وولف وجوسلين بيل بورنيل وويتلي سترايبر [206]
1994	عائلة سمبسون	نفسه (صوت)	الحلقة: " هومر في الفضاء العميق ". يرافق ألدرين هومر سيمبسون في رحلة إلى الفضاء كجزء من خطة ناسا لتحسين صورتها العامة [207] [208]
1997	الفضاء الشبح الساحل إلى الساحل	نفسه	الحلقات: "الرقم واحد الرائع" [209] و"الرقم اثنان الرائع" [210]
1999	استراحة ديزني	نفسه (صوت)	الحلقة: " طالب الفضاء " [211]
2003	عرض دا علي جي	نفسه	حلقتين [212]
2006	رقم 3رز	نفسه	الحلقة: " الدردشة القاتلة " [213]
2007	في ظل القمر	نفسه	وثائقي [214]
2008	طير بي إلى القمر	نفسه	[215]
2010	30 روك	نفسه	الحلقة: " الأمهات " [216]
2010	الرقص مع النجوم	نفسه/المتسابق	2 تم إقصاؤه في الموسم العاشر [217]
2011	المتحولون: ظلام القمر	نفسه	يشرح ألدرين لأوبتيموس برايم والأوتوبوت أن مهمة أبولو 11 السرية للغاية كانت التحقيق في سفينة سايبرترونية على الجانب البعيد من القمر والتي تم إخفاء وجودها عن الجمهور. [218]
2011	فيوتشوراما	نفسه (صوت)	الحلقة: " المحاربون الباردون " [219]
2012	الأخوة الفضائيون	نفسه	[220]
2012	نظرية الانفجار العظيم	نفسه	الحلقة: "الإثارة الهولوغرافية" [221]
2012	تأثير الكتلة 3	مراقب النجوم (صوت)	لعب ألدرين دور راصد النجوم الذي ظهر في المشهد الأخير من لعبة الفيديو [222]
2015	الأردن صغير على بعد 6 أقدام	نفسه	تم اختبار ست درجات من الفصل بنجاح [223]
2016	العرض المتأخر مع ستيفن كولبير	نفسه	تم إجراء مقابلة معه وشارك في مشهد تمثيلي [224]
2016	مطبخ الجحيم	نفسه	ضيف غرفة الطعام وكان عشاءه مطهوًا بواسطة الفريق الأزرق بسبب فوز فريقهم بالتحدي [225] [226]
2017	أميال من أرض الغد	القائد كوبرنيكوس (صوت)	ضيف الشرف في حلقة [227]

فيديوهات خارجية
ألدرين يدرب لايتيير

تم تصوير ألدرين من قبل:

• كليف روبرتسون في فيلم العودة إلى الأرض (1976) ^[228] عمل ألدرين مع روبرتسون في هذا الدور. ^[229]
• لاري ويليامز في أبولو 13 (1995) ^[230]
• زاندر بيركلي في فيلم أبولو  11 (1996). وكان أيضًا مستشارًا فنيًا للفيلم. ^[231]
• بريان كرانستون في فيلم "من الأرض إلى القمر" (1998) و "الخراب العظيم: المشي على القمر ثلاثي الأبعاد" (2005) ^{[232] [233]}
• جيمس مارسترز في فيلم Moonshot (2009) ^[234]
• كوري تاكر في دور باز ألدرين الأصغر في عام 1969 في فيلم Transformers: Dark of the Moon (2011) ^[235]
• كوري ستول في فيلم First Man (2018) ^[236]
• كريس أغوس في For All Mankind (2019). 6 حلقات. ^[237]
• فيليكس سكوت في The Crown (2019) ^[238]
• روجر كريج سميث (بدور باز ألدرين الحقيقي) وهنري وينكلر (بدور الممثل ميلفين ستوبويتز) في فيلم Inside Job (2021-2022) ^[239]
• برين توماس في فيلم إنديانا جونز وقرص القدر (2023) ^[240]

• كان ألدرين مستشارًا في لعبة الفيديو Buzz Aldrin's Race Into Space (1993). ^[241]

• ألدرين، إدوين إي. جونيور. 1970. "خطوات على القمر " محفوظ في 4 سبتمبر 2015، على موقع واي باك مشين . نشرة معهد إديسون للكهرباء . المجلد  38، العدد  7، ص  266-272.
• أرمسترونج، نيل؛ مايكل كولينز؛ إدوين إي ألدرين؛ جين فارمر؛ ودورا جين هامبلين. 1970. أول من وصل إلى القمر: رحلة مع نيل أرمسترونج، مايكل كولينز، إدوين إي ألدرين الابن. بوسطن: ليتل، براون. ISBN  9780316051606 .
• ألدرين، باز وواين وارغا. 1973. العودة إلى الأرض . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781504026444 . 
• ألدرين، باز ومالكولم ماكونيل. 1989. رجال من الأرض . نيويورك: بانتام بوكس. ISBN 9780553053746 . 
• ألدرين، باز وجون بارنز. 1996. لقاء مع تيبر . لندن: هودر وستوتون. ISBN 9780340624500 . 
• ألدرين، باز وجون بارنز. 2000. العودة . نيويورك: فورج. ISBN 9780312874247 . 
• ألدرين، باز وويندل ماينور. 2005. الوصول إلى القمر . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 9780060554453 . 
• ألدرين، باز وكين أبراهام. 2009. الخراب العظيم: الرحلة الطويلة إلى الوطن من القمر . نيويورك: هارموني بوكس. ISBN 9780307463456 . 
• ألدرين، باز وويندل ماينور. 2009. انظر إلى النجوم . كامبرويل، فيك: كتب بافين. رقم ISBN 9780143503804 . 
• ألدرين، باز وليونارد ديفيد. 2013. مهمة إلى المريخ: رؤيتي لاستكشاف الفضاء . واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك بوكس. ISBN 9781426210174 . 
• ألدرين، باز وماريان دايسون. 2015. مرحبًا بكم في المريخ: إنشاء منزل على الكوكب الأحمر . واشنطن العاصمة: كتب الأطفال ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 9781426322068 . 
• ألدرين، باز وكين أبراهام. 2016. لا حلم أعلى من أن يتحقق: دروس الحياة من رجل مشى على القمر . واشنطن العاصمة: ناشيونال جيوغرافيك بوكس. ISBN 9781426216503 . 

• أبولو 11 في الثقافة الشعبية
• قائمة سجلات الرحلات الفضائية
• تاريخ الطيران

• مقابلة مع باز ألدرين لسلسلة نوفا: إلى القمر، مؤسسة دبليو جي بي إتش التعليمية، لقطات خام، 1998
• "قمر العزلة" بقلم باز ألدرين: مقال يصف فيه ألدرين كيف كان المشي على القمر، مجلة كوزموس العلمية، يوليو 2005
• باز ألدرين على موقع IMDb
• ديسكوجرافي باز ألدرين على موقع Discogs
• الظهور على قناة C-SPAN

السجلات
سبقه نيل ارمسترونج	أقدم إنسان سار على سطح القمر أقدم إنسان سار على سطح القمر 21 يوليو 1969 – 5 فبراير 1971	نجح من قبل آلان شيبرد
سبقه آلان شيبرد	أقدم إنسان سار على سطح القمر 21 يوليو 1998 - حتى الآن	شاغل المنصب