ادفع للخلف

الدفع من الخلف (يُطلق عليه بالعامية "من الخلف") هو ركلة حرة تُمنح في كرة القدم الأسترالية ضد اللاعب الذي يعرقل أو يتدخل بشكل غير قانوني مع لاعب من الخلف أثناء التنافس على الاستحواذ .

بسبب عدم وجود قاعدة التسلل، باستثناء حالة احتساب ركلة حرة أو علامة ، يمكن تحدي اللاعبين من أي اتجاه وفي أي وقت، وليس دائمًا مع إدراك كامل لموقع الخصم، مما قد يضر باللاعبين الذين يلعبون في المقدمة، حيث أن هدفهم الوحيد هو الاستحواذ على الكرة.

يتم تطبيق القاعدة في حالتين مختلفتين: عندما يتم التصدي لحامل الكرة وفي منافسات الاستحواذ على الكرة.

على الرغم من أنه تم تقديمه على نطاق واسع في عام 1897، إلا أن القاعدة قديمة قدم الرياضة نفسها تقريبًا، حيث تمت مناقشة ضرورة ضمان سلامة اللاعبين منذ عام 1860. [ 1 ] [ 2 ]

الدفع من الخلف: التصدي

تعرض لاعب من فريق ملبورن إف سي للدفع من الخلف (إلى الأرض) أثناء تدخل من لاعبة من فريق أديلايد إف سي في مباراة ضمن دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات .

بشكل عام، لا يُسمح للاعب المُهاجم بدفع لاعب الخصم من الخلف أثناء الالتحام. وبحسب التعريف الدقيق للدفع، يُمكن اعتبار أي احتكاك من الخلف دفعًا من الخلف، لذا لا يُطبّق هذا القانون عادةً إلا في الحالات الثلاث التالية:

  • إذا كان اللاعب منحنياً أو على ركبتيه، عادة للفوز بالكرة أو حمايتها، وقام الخصم بإسقاطه من الخلف.
  • إذا كان اللاعب مستلقيًا على الأرض ووجهه لأسفل، وسقط خصمه على ظهره، سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد، فإن الحالة الأولى غالبًا ما تؤدي مباشرة إلى الحالة الثانية أيضًا.
  • إذا استخدم لاعبٌ يلاحق حامل الكرة إحدى يديه أو كلتيهما لدفعه من الخلف، مما يُفقده توازنه أثناء محاولته التخلص من الكرة، فإن ذلك يحدث غالبًا عندما يرى المطارد أن حامل الكرة على وشك ركلها، وهو ليس قريبًا بما يكفي للتصدي له.

بينما يطبق الحكام الحالتين الثانية والثالثة بموضوعية، إلا أن هناك بعض الذاتية في تفسير الحالة الأولى. ويعود ذلك إلى أن اللاعب المنحني قد يسقط بسهولة نتيجة احتكاك عرضي، مما يُجبر الحكم على تقدير ما إذا كان الدفع قويًا بما يكفي لاستحقاق ركلة جزاء. علاوة على ذلك، من الشائع رؤية لاعب "يتظاهر بالسقوط" عند شعوره باحتكاك من الخلف، ولن يحتسب الحكام ركلة حرة إذا اعتقدوا أن هذا هو الحال. ومع ذلك، يسهل على المشجعين نسبيًا توقع متى سيتم احتساب هذه الركلات الحرة. ويكون الحكام أقل تساهلاً بكثير إذا دفع لاعب آخر بالقرب من خط الملعب، نظرًا لزيادة خطر الاصطدام بالسياج.

ادفع من الخلف: مسابقة التقييم

يبدو أن لاعبًا من فريق بورت أديليد لكرة القدم قد تعرض لدفع غير قانوني من الخلف من قبل لاعب منافس من فريق نورث ملبورن لكرة القدم أثناء قفزه للحصول على الكرة، بينما يحاول آخرون إفساد العلامة بشكل قانوني.

من بين القواعد التي أقرّها اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFL) عند انفصاله عن اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA) عام ١٨٩٧، حماية اللاعب الذي يقفز لالتقاط الكرة من فقدان توازنه نتيجة دفعه من الخلف. ويُحتسب الدفع من الخلف عادةً في الحالات الثلاث التالية.

  • إذا قام لاعب بدفع خصمه الذي قفز لأخذ علامة.
  • إذا فقد اللاعب المتقدم توازنه نتيجة احتكاك من الخلف بذراعي الخصم.
  • إذا تم دفع لاعب في مجموعة أو في منافسة فردية للمراقبة من الخلف، باستخدام اليدين.

في الحالة الأولى، يسهل رصد الركلات الحرة ويتم احتسابها دائمًا، لأن اللاعب الموجود في الهواء لا يمكنه التظاهر بالسقوط عند دفعه. أما في الحالتين الأخريين، فيصعب اتخاذ القرارات: فمن السهل على اللاعب التظاهر بالسقوط في هاتين الحالتين؛ وقد يقوم اللاعب الراكض الذي يُدفع، في محاولته السقوط بأمان، بقفزة غير طبيعية تجعل اللعبة تبدو وكأنها تظاهر متعمد. ولذلك، لطالما كان احتساب الركلات الحرة للدفع من الخلف في منافسات الالتحام مثيرًا للجدل.

مع ذلك، فإن جميع هذه الدفعات ناتجة عن استخدام الذراعين. يُسمح للاعبين في منافسات الاستحواذ على الكرة بدفع خصومهم خارج المنافسة بأجسادهم، ضمن حدود المعقول؛ لذا، لن تُعاقب دفعة خفيفة بالكتف، بينما ستُعاقب ضربة قوية في الظهر.

"الأيدي في الخلف" (2007)

في عام 2007، أدخل الاتحاد الأسترالي لكرة القدم تفسيراً جديداً لقاعدة الدفع من الخلف في منافسات الاستحواذ على الكرة، والتي تُعرف باسم "وضع اليدين على الظهر" . وبموجب هذه القاعدة، يُعاقب أي لاعب يضع يديه على ظهر خصمه في منافسة الاستحواذ على الكرة، سواء كان الدفع واضحاً أم لا.

تم تطبيق هذا القانون بعد موسم 2006، الذي شهد تزايدًا في ميل لاعبي الخط الأمامي للعب من الخلف في مواجهات فردية، مستخدمين أيديهم أو أجسادهم لدفع خصومهم تحت الكرة. وقد أصبح من الصعب جدًا تحديد ما إذا كان ينبغي معاقبة هذه الدفعات أم لا، وكان هناك تباين كبير في الأحكام. لذا، أدخل الاتحاد الأسترالي لكرة القدم قانون "الأيدي في الظهر" لإزالة التحيز في هذه القرارات: بمعنى آخر، الدفع بالجسم/الساعدين/اليد المغلقة مسموح به، بينما الدفع باليد المفتوحة غير مسموح به، بغض النظر عن قوة الدفع.

وقد واجهت هذه القاعدة مجموعة واسعة من المشاكل، من بينها مشكلتان بارزتان بشكل خاص.

  • كان اللاعبون يتعرضون للعقاب لأنهم لم يتمكنوا من استخدام أيديهم لحماية مواقعهم، أو حتى الشعور بموقع خصمهم بينما كانت أعينهم على الكرة.
  • كثيراً ما كان الحكام يقعون في وضع خاطئ لرؤية الأيدي في القرارات الخلفية، لذا انتهى تطبيق القاعدة بنفس القدر من عدم الاتساق كما في الموسم السابق.

تكررت المطالبات بإلغاء هذا القانون، حتى في منتصف الموسم، وتعرضت رابطة كرة القدم الأسترالية (AFL) لانتقادات واسعة النطاق لإدخالها هذا القانون في الموسم العادي دون تجربته أولاً في كأس NAB . وقد صرحت الرابطة بأن القانون سيظل ساريًا لما بعد عام 2007، وتراجعت مخاوف الجماهير تدريجيًا مع تقدم الموسم، ومع اعتياد اللاعبين على العمل في ظل تفسيره.

إلغاء قاعدة "وضع اليدين في الظهر" (2019)

من خلال لجنة قوانين اللعبة، تم إلغاء القاعدة لموسم 2019. [ 3 ] وقد تعرض قرار إلغاء القاعدة لانتقادات واسعة النطاق، حيث لم تتم معاقبة المزيد من الدفعات الواضحة. ووصف جيرارد هيلي إلغاء القاعدة بأنه "وصمة عار على اللعبة". [ 4 ]

إشارة

يشير الحكم إلى الدفع من الخلف بفتح يديه أمام صدره، مع توجيه راحتيهما للخارج، ثم يقوم بحركة دفع للخارج. ومع ذلك، غالبًا ما تعكس حركته الدفعة التي يُعاقب عليها؛ ففي حالة الدفع أثناء التنافس على الكرة، يدفع الحكم يديه للخارج، بينما في حالة دفع اللاعب أرضًا، يدفع ذراعيه للأسفل أكثر.

تاريخ

تعود فكرة قاعدة الدفع من الخلف إلى ستينيات القرن التاسع عشر، بعد عام واحد فقط من نشر أول قواعد لنادي ملبورن لكرة القدم ( قوانين كرة القدم الأسترالية ). [ 1 ] شعر أنصار لعبة الرغبي ، على وجه الخصوص، أن دفع اللاعب من الخلف سلوك غير رياضي وخطير للغاية. ونظرًا لعدم وجود قاعدة التسلل وخطوط الدفاع والهجوم في القواعد الأسترالية، لم يكن لاعبو الرغبي بحاجة إلى إدراك مواقع اللاعبين خلفهم بنفس القدر. كان نادي ساوث يارا لكرة القدم من أوائل الداعمين لتغيير القاعدة ، وربما كان أول نادٍ يتبنى مثل هذه القاعدة، إلا أن تطبيقها اعتُبر غير ضروري ورُفض في أول اجتماع للجنة. [ 1 ] في البداية، نتجت العديد من الإصابات الخطيرة عن دفع اللاعبين أثناء التنافس على الكرة، كما أن تطبيقها في منافسات الاستحواذ على الكرة ثبّط اللاعبين عن محاولة القفزات العالية. ومن الأسباب الشائعة لرفضها صعوبة التحكيم، حيث اعتُبرت هذه الصعوبة أكبر من الفائدة المرجوة.

فرض نادي بالارات لكرة القدم مثل هذا القانون عام ١٨٧٢. [ ٥ ] دافع النادي بشدة عن قانونه رغم المطالبات بالامتثال لقواعد نادي ملبورن لكرة القدم . في عام ١٨٧٤، نجح في إقناع النادي الزائر بالموافقة على قاعدة عدم الدفع من الخلف في مباريات ضد نادي ملبورن. [ ٦ ] ثم نوقشت القاعدة من قبل الأندية في مؤتمر عام ١٨٧٤، ولكن تم رفضها مرة أخرى. [ ٧ ] استمر نادي بالارات في تطبيق القانون على الأندية الزائرة لعقود. [ ٨ ]

بحلول عام 1876، بدأت روابط جنوب أستراليا، التي كانت تلعب أيضًا وفقًا لقواعدها الخاصة، في حظر هذه الممارسة في منافسات التسجيل. [ 9 ] وكان اتحاد كرة القدم في جنوب أستراليا ، وهو أول هيئة إدارية لكرة القدم الأسترالية في جنوب أستراليا، الهيئة الاستعمارية التي حظرت هذه الممارسة في قواعدها الرسمية في أبريل 1877. ومع ذلك، استمرت أندية فيكتوريا في السماح بهذه الممارسة، وقبلها اللاعبون كجزء من اللعبة. وعندما وافقت جنوب أستراليا في عام 1877 على تبني قواعد فيكتوريا للمشاركة في المباريات التمثيلية ضد فيكتوريا ، وبسبب ضغط شديد من الفيكتوريين، وافقوا على السماح بدفع اللاعبين من الخلف.

في عام 1877، أشار نادي واراتاه للرجبي في سيدني، أثناء لعبه مباراة بين المستعمرات ضد نادي كارلتون لكرة القدم، إلى عدم عدالة هذه الممارسة والميزة التي منحتها لخصومهم الفيكتوريين [ 10 ] باعتبارها شيئًا لن يقبله مشجعو الرجبي في المستعمرة. [ 11 ]

خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، شكّل غياب قاعدة "الدفع من الخلف" عائقًا كبيرًا أمام لعبة الرغبي في كوينزلاند ونيو ساوث ويلز، وهما من أوائل الدول التي تبنّت هذه القاعدة. في هاتين المستعمرتين، كانت شعبية الرغبي في ازدياد، وجادل مؤيدوها بأن لعبتهم، بدون قاعدة "الدفع من الخلف"، أكثر أمانًا بكثير من لعبة الرغبي في ولاية فيكتوريا. [ 12 ]

في أماكن أخرى من الممارسة، كان استخدامها كتكتيك يتزايد، وفي أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأ الحكام في فيكتوريا (وتحديدًا حكام نادي جيلونج لكرة القدم ) بمعاقبتها بركلات حرة على الرغم من عدم وجود قاعدة رسمية تنص على ذلك. [ 13 ] [ 14 ]

في عام ١٨٨٠، تأسس اتحاد كرة القدم في نيو ساوث ويلز، ليصبح أول هيئة إدارية لكرة القدم الأسترالية في الولاية . وكجزء من أول مجموعة من القواعد، تجاهل الاتحاد قواعد ولاية فيكتوريا، وسعى إلى حظر الدفع من الخلف بأي شكل من الأشكال، وهي خطوة لاقت استحسانًا أكبر لدى مشجعي الرجبي. [ ١٥ ] اعتقد اتحاد نيو ساوث ويلز أن دوري فيكتوريا سيحذو حذوه "للحد من خشونة اللعبة"، إلا أنه لم يفعل. [ ١٦ ] رُفضت لاحقًا طلبات أعضاء فيكتوريا بإلغاء قانون نيو ساوث ويلز. [ ١٧ ]

في كوينزلاند، كانت هذه الممارسة مكروهة بشدة، وبحلول عام ١٨٨٢، تسببت في استياء متزايد تجاه قواعد اللعبة. [ ١٨ ] سعت الأندية المحلية، بما فيها نادي بريسبان لكرة القدم، لسنوات دون جدوى، إلى الضغط على اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA)، الذي كان النادي منخرطًا في قواعده، لحظر الدفع من الخلف سعيًا لتحسين سلامة اللعبة وعدالتها مقارنةً بلعبة الرجبي. [ ١٨ ] ساهم تردد اتحاد كرة القدم الفيكتوري في الاستماع إلى سكان كوينزلاند في نهاية المطاف في خلق شرخ أدى إلى تشكيل هيئة محلية لإدارة لعبة الرجبي، وانتقال جماعي للرياضة من قبل المدارس والأندية واللاعبين، وتراجع شعبية اللعبة في المستعمرة. [ ١٨ ] نفد صبر الأندية خارج بريسبان من الهيئة الإدارية الفيكتورية، وفي أوائل عام ١٨٨٤، بدأت أندية توومبا بحظر هذه الممارسة، وبدأت بالضغط على أندية اتحاد كرة القدم في كوينزلاند الأخرى لاتباع نفس النهج. [ 19 ] في عام 1884، استجابت رابطة كرة القدم في كوينزلاند (QFA) أخيرًا لنصيحة رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFA) وأقرت قاعدة الدفع من الخلف، [ 20 ] ومع ذلك، فقد بدأ النزوح الجماعي إلى رياضة الرجبي قبل ذلك بشهر. [ 21 ]

بدأت روابط جنوب أستراليا بالضغط لتغيير ما كان يُعتبر أخطر جانب في اللعبة. [ 22 ] كان يُنظر إلى الدفع المتعمد من الخلف من قبل الأندية غير المتحمسة على أنه وصمة عار على اللعبة من قبل سكان جنوب أستراليا. [ 23 ] ونتيجة لذلك، رفضت المباريات التمثيلية في جنوب أستراليا في كثير من الأحيان قاعدة ولاية فيكتوريا التي تسمح بالدفع. [ 24 ] [ 25 ]

لم تبدأ وسائل الإعلام الفيكتورية بتصنيف الدفع في منافسات الاستحواذ على الكرة كممارسة غير عادلة إلا في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 26 ] بين عامي 1885 و1887، أصبح الاستحواذ العالي على الكرة شائعًا في فيكتوريا. [ 27 ] عقب مؤتمر مع مندوبين من المستعمرات الأخرى عام 1885، فرض اتحاد كرة القدم الفيكتوري أولى القيود على الدفع، حيث اقتصر على "عندما يكون اللاعب على بُعد خمس أو ست ياردات من الكرة"، وهو قانون استخدمه نادي جيلونج لفترة من الزمن وسعى إليه. [ 28 ] لم يقتنع مندوبو المستعمرات الأخرى والحكام، وفي العام التالي 1886، نجحوا في تمرير المادة 16 التي تحظر ممارسة الدفع تمامًا في مباريات المستعمرات الأخرى. [ 29 ] مع ذلك، استمر اتحاد كرة القدم الفيكتوري ورابطة تسمانيا، آخر رابطة في البلاد سمحت بذلك، في اتباع قواعد عام 1885. في عام 1886، نُسبت حالتا وفاة في كرة القدم في تسمانيا بشكل مباشر إلى هذه الممارسة، فتبنت المستعمرة القاعدة الجديدة، وتوسل مندوبوها بين المستعمرات إلى الفيكتوريين أن يحذوا حذوها. [ 30 ]

في اجتماع لمجلس كرة القدم الأسترالي الآسيوي عام 1890، تم تمرير اقتراح يحظر الدفع من الخلف في منافسة التسجيل، وهو ما وافقت عليه الاتحادات الأعضاء فيه، بما في ذلك اتحاد فيكتوريا. [ 31 ]

بعد عقود من الجدل، تم اعتماد قاعدة تحظر الدفع من أجل كل من وضع العلامات و"الجري بالكرة" أخيرًا في عام 1897 من قبل رابطة كرة القدم الفيكتورية المشكلة حديثًا .

في القرن العشرين، تم إدخال قاعدة الاحتكاك العرضي (أي أن القفز على ظهر الخصم في محاولة لالتقاط الكرة في الهواء لا يعتبر دفعًا) لأول مرة من قبل اتحاد كرة القدم الفيكتوري في عام 1904 والتي تم اعتمادها على نطاق واسع من قبل مجلس كرة القدم الأسترالي في عام 1907. [ 32 ] وقد أدى السماح بالاحتكاك العرضي إلى ظهور حقبة من التقاط الكرة بشكل مذهل مما زاد من جاذبية اللعبة.

حوادث الدفع من الخلف المثيرة للجدل

تسببت حوادث الدفع من الخلف التالية في جدل كبير:

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "الثلاثاء، ٢٩ مايو ١٨٦٠" . أرجوس (ملبورن، فيكتوريا: ١٨٤٨-١٩٥٧) . ٢٩ مايو ١٨٦٠. ص  ٤. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  2. "كرة القدم" . مجلة بيلز لايف إن فيكتوريا وسبورتينغ كرونيكل (ملبورن، فيكتوريا: 1857-1868) . 2 يونيو 1860. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 . 
  3. "تغييرات قواعد دوري كرة القدم الأسترالية لعام 2019: قائمة كاملة بالقواعد الجديدة وشرحها لهذا الموسم" . فوكس سبورتس . 1 مارس 2019.
  4. "إحراج كبير" لدوري كرة القدم الأسترالية بعد أن أُعلن أن مشكلة الدفع من الخلف "وصمة عار على اللعبة"
  5. "كرة القدم" . صحيفة بالارات ستار . المجلد السابع عشر، العدد 145. فيكتوريا، أستراليا. 18 يونيو 1872. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  6. "أخبار وملاحظات" . صحيفة بالارات ستار . المجلد التاسع عشر، العدد 111. فيكتوريا، أستراليا. 11 مايو 1874. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  7. «القواعد الجديدة» . مجلة «ذا أسترالاسيان » . المجلد السادس عشر، العدد 424. فيكتوريا، أستراليا. 16 مايو 1874. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  8. "ميلبورن ضد بالارات" . سبورتسمان . العدد 126. فيكتوريا، أستراليا. 18 يوليو 1883. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  9. "كرة القدم" . صحيفة إيفنينج جورنال . المجلد الثامن، العدد 2297. جنوب أستراليا. 21 يوليو 1876. ص 3 (الطبعة الثانية) . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  10. «ملاحظات عن كرة القدم» . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الثالث والعشرون، العدد 887. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 يونيو 1877. صفحة 821. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  11. «ملاحظات عن كرة القدم» . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الثالث والعشرون، العدد 887. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 يونيو 1877. صفحة 821. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  12. "كرة القدم" . صحيفة التلغراف . العدد 3، صفحة 307. كوينزلاند، أستراليا. 19 مايو 1883. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  13. "كرة القدم" . جيلونج أدفرتايزر . العدد 8، 447. فيكتوريا، أستراليا. 29 يونيو 1874. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  14. "بيلونغ ضد كارلتون" . مجلة أسترالاسيان . المجلد السادس والعشرون، العدد 690. فيكتوريا، أستراليا. 21 يونيو 1879. ص 13. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  15. "كرة القدم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 13، 226. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 21 أغسطس 1880. ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  16. «الرياضات الرياضية» . صحيفة سيدني ميل ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الثاني والثلاثون، العدد 1098. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 23 يوليو 1881. صفحة 163. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  17. "كرة القدم" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 1960. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 22 أكتوبر 1885. ص 6. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  18. 1 2 3 صحيفة بريسبان كورير، الاثنين 17 يوليو 1882، الصفحة 3، ملاحظات كرة القدم.
  19. "كرة القدم" . جريدة دارلينج داونز . المجلد الثالث والعشرون، العدد 5، صفحة 655. كوينزلاند، أستراليا. 9 يونيو 1884. صفحة 3. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  20. «أخبار محلية وعامة» . جريدة جيمبي تايمز وجريدة ماري ريفر للتعدين . المجلد السادس عشر، العدد 1716. كوينزلاند، أستراليا. 14 يونيو 1884. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  21. كوينزلاند فيجارو، 3 مايو 1884، الصفحة 15، كرة القدم
  22. "بدون عنوان" . صحيفة يورك بنينسولا أدفرتايزر . المجلد الثاني عشر، العدد 1278. جنوب أستراليا. 21 أبريل 1885. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  23. «ملاحظات عن كرة القدم» . صحيفة يورك بنينسولا أدفرتايزر . المجلد الثاني والعشرون، العدد 1829. جنوب أستراليا. 6 يوليو 1894. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. ^ "الغابات النباتية" . كابوندا هيرالد . المجلد. الرابع عشر، لا. 1031. جنوب أستراليا. 10 مايو 1878. ص. 2 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 عبر مكتبة أستراليا الوطنية.   
  25. "مباراة كرة قدم بين المستعمرات" . صحيفة إكسبريس آند تيليغراف . المجلد الحادي والعشرون، العدد 6، صفحة 157. جنوب أستراليا. 11 يوليو 1884. صفحة 3 (طبعة الساعة الواحدة والنصف) . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  26. "كرة القدم للكبار" . سبورتسمان . العدد 127. فيكتوريا، أستراليا. 25 يوليو 1883. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  27. "كون هيكي يسجل أعلى النقاط على مر العصور" . سبورتينغ غلوب . العدد 1338. فيكتوريا، أستراليا. 22 مايو 1935. ص 10 (الطبعة الثانية) . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  28. "حديث المدينة" . جيلونج أدفرتايزر . العدد 11، 9804. فيكتوريا، أستراليا. 30 نوفمبر 1885. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  29. «مؤتمر كرة القدم بين المستعمرات» . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد 12، 593. فيكتوريا، أستراليا. 4 نوفمبر 1886. ص 6. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  30. "الرياضات الرياضية" . مجلة "ذا أسترالاسيان " . المجلد 42، العدد 1098. فيكتوريا، أستراليا. 16 أبريل 1887. ص 32. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  31. «افتتاح موسم كرة القدم» . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 3 مايو 1897. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2011 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  32. «تعديلات على القواعد» . صحيفة كوروا الحرة . المجلد 64، العدد 2292. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 4 يونيو 1907. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  33. "ريتشو القذر يجلد الحكام" . صنداي هيرالد صن . 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
  34. رالف، جون (17 يونيو 2007). "مايكل: لقد كان الأمر بمثابة دفعة" . صنداي هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
  35. «عبثي تمامًا»: لحظة مثيرة للجدل تشوه مباراة الجمعة المثيرة حيث حسم توم هوكينز المباراة لصالح جيلونج بقلم كاثرين هيلي من فوكس سبورتس 8 أبريل 2022
  36. نجم فريق جيلونج، توم هوكينز، يتحدث عن قرار تحكيمي مثير للجدل في مباراة مثيرة ضد فريق ليونز
  37. قرار توم بابلي المثير للجدل يُحسم به الفوز في المباراة النهائية التمهيدية الملحمية بين فريقي سوانز وبايز، بقلم هاريسون ريد لقناة 7 سبورتس. 18 سبتمبر 2022