بوتين. الحرب

بوتين. الحرب ( بالروسية : Путин. Война ) هو تقرير يستند إلى مواد أعدها السياسي المعارض الروسي بوريس نيمتسوف حول التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا منذ عام 2014 وحتى الآن . نُشر التقرير على موقع "Pintin. Itogi" الإلكتروني في 12 مايو/أيار 2015، ويتناول الاستعدادات لضم روسيا الاتحادية لشبه جزيرة القرم ومشاركة القوات الروسية في حرب دونباس . ويتضمن التقرير شهادات لجنود روس أُسروا في أوكرانيا وصورًا لعسكريين روس لقوا حتفهم في الأعمال العدائية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

بدأ بوريس نيمتسوف العمل على التقرير في نهاية يناير 2015. بعد اغتيال نيمتسوف ، ترأس مساعده المقرب إيليا ياشين فريقًا من صحفيي ونشطاء المعارضة، الذين واصلوا كتابة التقرير وأعدوه للنشر. ^{[ 4 ]}

الاقتباس الذي استهل به التقرير هو منشور لبوريس نيمتسوف على فيسبوك بتاريخ 31 يناير 2015: ^{[ 5 ]}

مهمة المعارضة اليوم هي التثقيف ونشر الحقيقة. والحقيقة هي أن بوتين يمثل الحرب والأزمات.

يتألف التقرير من مقدمة، و11 فصلاً، وخاتمة. ويحتوي على 65 صفحة كبيرة الحجم، و46 صورة ملونة، و8 رسوم بيانية.

الفصول:

1. لماذا يحتاج بوتين إلى هذه الحرب؟
2. الأكاذيب والدعاية
3. كيف استولوا على شبه جزيرة القرم
4. الجيش الروسي في شرق أوكرانيا
5. متطوعون أم مرتزقة؟
6. كارغو 200
7. مستودع جيش فلاديمير بوتين
8. من أسقط طائرة البوينغ؟
9. من يحكم دونباس؟
10. الكارثة الإنسانية
11. ما هي تكلفة الحرب مع أوكرانيا؟

تتناول الفصول الأحداث منذ بداية ثورة الميدان الأوروبي، حين وضع الكرملين خططًا لضم شبه جزيرة القرم، وحتى مطلع عام ٢٠١٥. ويتضمن التقرير معلومات من أقارب جنود روس لقوا حتفهم في أوكرانيا. ويشير المؤلفون إلى أن " الحرب الهجينة " التي يشنها بوتين تنطوي على ازدواجية في التفكير ، وأكاذيب، وجبن، ويخلصون إلى ما يلي:

ستُكلّف الحرب الجبانة والدنيئة التي شنّها بوتين البلاد ثمناً باهظاً. سندفع ثمن هذه المغامرة بأرواح جنودنا، وأزمة اقتصادية، وعزلة سياسية.

سندفع الثمن بعداء حلفائنا القدامى. لا يوجد شعب أقرب إلى الروس من الأوكرانيين، فهم إخوتنا - دون أي مبالغة - والحرب بين الروس والأوكرانيين في دونباس لا يمكن وصفها إلا بأنها حرب أخوية.

هذه الحرب عارٌ على بلادنا. لكن المشكلة لن تزول من تلقاء نفسها. يجب إيقاف بوتين. ولن يتحقق ذلك إلا على يد الشعب الروسي نفسه.

فلنوقف هذه الحرب معاً.

يتضمن عدد خاص من مجلة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي (EUFAJ) الصادرة من ألمانيا ترجمة إنجليزية للتقرير كاملاً بالإضافة إلى النص الأصلي باللغة الروسية (تاريخ النشر 21 مايو 2015). ^{[ 6 ]}

نشرت مؤسسة روسيا الحرة، وهي منظمة غير حكومية أمريكية ، ترجمةً للتقرير إلى اللغة الإنجليزية. ^{[ 7 ]} وعُرض التقرير في 28 مايو/أيار 2015 في المجلس الأطلسي في واشنطن العاصمة. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

في روسيا، رفضت 14 دار نشر نشر التقرير. ^{[ 11 ]} وقامت شركة باي بال بحظر حساب كان يجمع التبرعات للتقرير. ^{[ 12 ]}

• بوتين. الحرب (باللغة الإنجليزية)
• Доклад Немцова على بوتين-itogi.ru (بالروسية)
• ملف PDF للتحقيق موجود على جوجل درايف (باللغة الروسية)
• الكلمة الأخيرة لبوريس نيمتسوف
• تقرير نيمتسوف سيُنشر أخيرًا