رابيوزا (أغنية)

" رابيوسا " ( بالإنجليزية: Rabid ) هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا، من ألبومها التاسع " سالي إل سول " (2010). كتب الأغنية أرماندو بيريز ( بيتبول )، وإدوارد بيلو ( إل كاتا )، وشاكيرا، وهي مبنية على نسخة سابقة لإل كاتا. أصدرت شركة إبيك ريكوردز أغنية "رابيوسا" كثالث أغنية منفردة من ألبوم "سالي إل سول" في 8 أبريل 2011؛ ​​وصدرت نسختان منها: نسخة إسبانية بمشاركة إل كاتا، ونسخة إنجليزية بمشاركة بيتبول. تجمع "رابيوسا" موسيقيًا بين موسيقى الميرينغيه والرقص ، وتتضمن كلماتها إيحاءات جنسية.

فور صدورها، لاقت أغنية "رابيوسا" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى ، حتى أن بعضهم اعتبرها من أقوى أغاني ألبوم " سالي إل سول" . وعلى الصعيد التجاري، حققت النسخة الإنجليزية من الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في البرتغال وإسبانيا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في عشر دول أخرى. وفي الولايات المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني اللاتينية، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية . وحصلت "رابيوسا" على شهادة البلاتين المزدوج في المكسيك، وشهادة البلاتين في إيطاليا وإسبانيا.

أُصدر فيديو موسيقي مصاحب للأغنية من إخراج خاومي دي لايغوانا، ويظهر فيه شاكيرا وهي تستمتع بوقتها في حفلة سرية، مع مشاهد لرقصها على العمود تتخلل الفيديو. لاقى الفيديو استحسان النقاد، ولاحظ الكثيرون تشابهه مع فيديو أغنية شاكيرا المنفردة " She Wolf " الصادرة عام ٢٠٠٩. انتشر الفيديو بسرعة البرق على موقع يوتيوب بعد يومين من إصداره، وحصل لاحقًا على اعتماد "Vevo Certified" من موقع Vevo المتخصص في الفيديوهات الموسيقية، وذلك لتجاوزه ١٠٠ مليون مشاهدة.

كتب أغنية "رابيوسا" كلٌ من أرماندو بيريز ، المعروف باسمه الفني بيتبول ، وإدوارد بيلو ، وشاكيرا، لألبومها التاسع " سالي إل سول" (2010). ^{[ 2 ]} شكّل هذا الألبوم أول تعاون لها مع بيلو، المعروف باسمه الفني إل كاتا ، وبدأ هذا التعاون بعد أن أعربت شاكيرا عن رغبتها في تجربة موسيقى الميرينغيه ، قائلةً: "نشأتُ على الاستماع إلى الميرينغيه، لقد كان جزءًا كبيرًا من حياتي، وكنتُ أفتقده". ^{[ 3 ]} الميرينغيه نوع من الموسيقى والرقص نشأ في جمهورية الدومينيكان، وبعد أن دلّها بيتبول على بيلو، سافرت شاكيرا إلى البلاد وبدأت جلسات التسجيل معه في استوديوه الصغير في سانتو دومينغو . ^{[ 4 ]} تحدث بيلو عن تعاونه مع شاكيرا قائلاً: "لو كنتُ أتخيل أن هذا الاستوديو الصغير سيصبح معروفًا عالميًا في هذا الوقت، لما صدقتُ ذلك". ^{[ 4 ]}

يضم الألبوم نسختين من الأغنية؛ النسخة الإنجليزية تضم مقاطع من بيتبول، بينما تضم ​​النسخة الإسبانية مقاطع من إل كاتا. ^{[ 5 ]} اختارت شركة إبيك ريكوردز أغنية "رابيوسا" لتكون الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم ، وكشف الموقع الرسمي لشاكيرا عن غلاف الأغنية في 18 أبريل 2011، وهو اليوم الذي أُرسلت فيه إلى محطات الراديو. ^{[ 6 ]} أُتيحت النسختان للتحميل الرقمي في 8 أبريل 2011. ^{[ 7 ] [ 8 ]} عالميًا، أُصدرت النسخة الإنجليزية كأغنية منفردة على قرص مضغوط في 27 مايو 2011. ^{[ 2 ]}

تُعتبر أغنية "رابيوسا" في الأساس أغنية بوب لاتينية سريعة الإيقاع ، كما أنها تستوحي بعض التأثيرات من موسيقى الميرينغيه والرقص . ^{[ 9 ]} في الأغنية، يتبادل شاكيرا وبيتبول/إل كاتا أبياتًا شعرية تتناول جاذبية كل منهما . تتداخل الكلمات الإنجليزية والإسبانية في بعض المقاطع، كما في مقطع شاكيرا " أوي بابي ، إذا كنت تحبها موكا / تعالَ اقترب قليلًا وعضني في فمي ". وصفت جينيفر شافير من صحيفة ستانفورد ديلي صوت شاكيرا بأنه "مثير" وصوت بيتبول بأنه "أجش". ^{[ 1 ]}

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . أشاد جيمس ريد من صحيفة بوسطن غلوب بصوت شاكيرا "الخادع والجذاب"، ووصف أغنية "رابيوسا" بأنها "مزيج ميرينغ لا يُقاوم". ^{[ 10 ]} ووصفت ميشيل مورغانتي من موقع Boston.com الأغنية بأنها "مزيج جديد من الميرينغ والروك، حيث تُقدم مقاطع نفخية بسيطة على إيقاع قوي في لحن لا يُقاوم". ^{[ 11 ]} واعتبرتها جينيفر شافير من صحيفة ستانفورد ديلي واحدة من "أفضل أغاني الألبوم"، مُشيدةً بإيقاعاتها الراقصة، ووصفتها بأنها "أغنية مثيرة بلا شك، كما هو متوقع من تعاون بين شاكيرا وبيت بول". ^{[ 1 ]} كما أوصت أليسون ستيوارت من صحيفة واشنطن بوست بالأغنية، واصفةً إياها بأنها "بوب لاتيني مبهج وسريع الإيقاع". ^{[ 9 ]} وبالمثل، اختار مايكل وود من مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية كإحدى أبرز أغاني ألبوم Sale el Sol . ^{[ 12 ]} مع ذلك، انتقد كارلوس ماكياس من قناة Terra USA الأغنية، واصفًا إياها بأنها "نسخة رخيصة من أغنية " Loca ""، كما انتقد تعاون بيتبول فيها. ^{[ 13 ]} في عام 2014، أدرجت إميلي إكستون من قناة VH1 الأغنية ضمن قائمة أفضل أغاني شاكيرا الثنائية، مُلخصةً ذلك بقولها: "لقد ثبت علميًا أن السيد 305 لا يُمكنه إلا أن يُحقق نجاحًا". ^{[ 14 ]}

في حفل توزيع جوائز لوس بريميوس 40 برينسيباليس لعام 2011 ، رُشِّحت أغنية "رابيوسا" لجائزة "أفضل أغنية عالمية بالإسبانية". ^{[ 15 ]} وفي حفل توزيع جوائز الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) لعام 2012 ، فاز بيلو بجائزة عن تأليفه للأغنية. ^{[ 16 ]} وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوي السابع والعشرين ، رُشِّحت أغنية "رابيوسا" لجائزة "أفضل أغنية لاتينية/ريغيتون"، لكنها خسرت أمام أغنية " لوكا بيبول " لساك نويل . ^{[ 17 ]} وفي حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية اللاتينية لعام 2012 ، رُشِّحت أغنية "رابيوسا" لجائزة "أغنية العام الرقمية"، لكنها خسرت أمام أغنية " دانزا كودورو " لدون عمر . ^{[ 18 ] [ 19 ]} في حفل توزيع جوائز Premio Lo Nuestro لعام 2012 ، تم ترشيح "Rabiosa" لجائزة "Colaboración del Año" (" تعاون العام ") و"Canción Pop Del Año" (" أغنية البوب ​​لهذا العام ")، ^{[ 20 ]} وفاز في الفئة الأخيرة. ^{[ 21 ]}

حققت النسخة الإنجليزية من أغنية "رابيوسا" نجاحًا تجاريًا عالميًا. في النمسا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني النمساوية في المركز 36، ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس، وبقيت في القائمة لمدة 17 أسبوعًا. ^{[ 22 ]} وفي منطقتي فلاندرز الناطقة بالهولندية ووالونيا الناطقة بالفرنسية في بلجيكا، وصلت "رابيوسا" إلى المركز الخامس في قوائم ألترا توب ، وبقيت في القوائم لمدة 16 و19 أسبوعًا على التوالي. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وفي هذه المنطقة، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية الترفيه البلجيكية (BEA) لمبيعات بلغت 10,000 نسخة. ^{[ 25 ]} أما في فرنسا، فقد دخلت "رابيوسا" قائمة الأغاني الفرنسية في المركز 94، ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس لمدة أسبوعين، وبقيت في القائمة لمدة 33 أسبوعًا. ^{[ 26 ]} في إيطاليا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الإيطالية المنفردة في المركز التاسع، ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس، وبقيت ضمن أفضل 20 أغنية في القائمة لمدة سبعة أسابيع. ^{[ 27 ]} في إيطاليا، حصلت أغنية "رابيوسا" على شهادة البلاتين من الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى (FIMI) لمبيعات بلغت 60,000 نسخة. ^{[ 28 ]} في المكسيك، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديو (AMPROFON) لشحنات بلغت 120,000 نسخة. ^{[ 29 ]} في إسبانيا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الإسبانية المنفردة في المركز 23، ووصلت إلى ذروتها في المركز الأول لمدة خمسة أسابيع، وبقيت في القائمة لمدة 33 أسبوعًا. ^{[ ٢ ]} في هذه المنطقة، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من قبل منظمة منتجي الموسيقى في إسبانيا (PROMUSICAE) لشحنها ٤٠,٠٠٠ وحدة. ^{[ ٣٠ ]} في سويسرا، بعد أن احتلت في البداية المركز ٢٨ في قائمة الأغاني المنفردة السويسرية ، وصلت أغنية "رابيوسا" إلى ذروتها في المركز الثالث، وبقيت في القائمة لمدة ٢١ أسبوعًا. ^{[ ٣١ ]} في هذه المنطقة، منحها الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) شهادة الذهب لبيعها ١٠,٠٠٠ وحدة. ^{[ ٣٢ ]}

في الولايات المتحدة، حققت أغنية "رابيوسا" نجاحًا في قوائم الأغاني اللاتينية. وصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الأكثر رواجًا ، وبقيت فيها لمدة 25 أسبوعًا. ^{[ 33 ]} كما وصلت إلى المركز الثامن في قائمة أغاني البوب ​​اللاتينية الأكثر بثًا ، وبقيت فيها لمدة 28 أسبوعًا. ^{[ 34 ]} أما في قائمة الأغاني الاستوائية ، فقد وصلت إلى المركز الثالث عشر، وبقيت فيها لمدة 20 أسبوعًا. ^{[ 35 ]}

أخرج خاومي دي لايغوانا الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "رابيوسا"، وتم تصويره في 24 أبريل 2011 في برشلونة. ^{[ 37 ]} وكان لايغوانا قد أخرج أيضًا فيديوهات الأغنيتين المنفردتين السابقتين من الألبوم، "لوكا" و" سالي إل سول ". ^{[ 38 ]} عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على الموقع الرسمي لشاكيرا في 7 يونيو 2011، ^{[ 39 ]} وأُتيحت النسخة الإنجليزية للتحميل الرقمي في 8 يونيو. ^{[ 40 ]} وأُتيحت النسخة الإسبانية للتحميل الرقمي في اليوم التالي. ^{[ 41 ]} يبدأ الفيديو بدخول شاكيرا إلى حفلة تحت الأرض بشعر بني قصير. ^{[ 36 ]} وسط "حفلة مليئة بالمرح ورشّ الرذاذ والقصاصات الورقية"، تبدأ بالرقص والمغازلة مع رجل، وفي لحظة ما تستلقي في حوض استحمام مليء بالكرات الملونة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} تتخلل مشاهد شاكيرا وهي ترقص على العمود مرتديةً حمالة صدر سوداء وسروالاً داخلياً، وشعرها الأشقر الطويل المعتاد، مقاطع فيديو متقطعة. ^{[ 43 ]} ينتهي الفيديو بقيام شاكيرا بحركة انقسام وهي ممسكة بالعمود، ثم تعود إلى داخل الحفل وتغادره وهي تقفز بين الجمهور . ^{[ 36 ]} يظهر بيتبول في النسخة الإنجليزية من الفيديو، بينما لا يظهر إل كاتا في النسخة الإسبانية. ^{[ 36 ]}

فور صدوره، انتشر الفيديو الموسيقي انتشارًا واسعًا على موقع يوتيوب بعد يومين من إطلاقه، وكان الفيديو الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، حيث حصد ما يقارب أربعة ملايين مشاهدة في أقل من 48 ساعة. ^{[ 44 ]} لاقى الفيديو استحسان النقاد. علّق جيف بنجامين من مجلة بيلبورد قائلاً إن شاكيرا تواصل "الخيالات التي بدأتها في فيديو أغنيتها " She Wolf "، وأشاد بتسريحة شعرها البنية، وخلص إلى أن "المغنية اللاتينية تُضفي حيويةً على الفيديو موسيقيًا وبصريًا". ^{[ 36 ]} وجدت بيكي بين من موقع Idolator أن مشهد رقص شاكيرا على العمود مشابه لفيديو أغنية بريتني سبيرز " Gimme More " الصادرة عام 2007، لكنها مازحت قائلةً إنه "ليس كئيبًا للغاية، وبالتأكيد لم يُصوّر في حوالي 15 دقيقة". ^{[ 45 ]} كما وجدت آن لي من صحيفة مترو أن الفيديو مشابه لفيديو "She Wolf"، وأشادت بقدرة شاكيرا على الرقص على العمود، مشيرةً إلى أنها "ترفع مستوى الإثارة" و"تجعل القلوب تخفق بشدة". ^{[ 43 ]} أشاد ساداو تيرنر من موقع RyanSeacrest.com بقوام شاكيرا "الاستثنائي". ^{[ 46 ]} حصل الفيديو على علامة " معتمد من Vevo " من موقع Vevo ، وهو مشروع مشترك لمقاطع الفيديو الموسيقية، وذلك لتجاوزه 100 مليون مشاهدة على يوتيوب. ^{[ 47 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2011 (إسبانيا)