رانشو هويرتا دي كواتي

كانت مزرعة هويرتا دي كواتي عبارة عن منحة أرض مكسيكية مساحتها 127 فدانًا (0.51 كيلومتر ^مربع ) في منطقة سان رافائيل هيلز في مقاطعة لوس أنجلوس الحالية بولاية كاليفورنيا، وقد منحها الحاكم خوان ألفارادو إلى فيكتوريا ريد عام 1838. ^{[ 1 ]} ويعني اسمها "حديقة كواتي" بالإسبانية . وشملت المزرعة مناطق ألهامبرا وسان مارينو وجنوب باسادينا وباسادينا الحالية ، بالإضافة إلى بحيرة ويلسون (التي تُعرف الآن باسم منتزه لاسي في سان مارينو ). 

كانت مزرعة هويرتا دي كواتي جزءًا من أراضي بعثة سان غابرييل أركانجيل قبل أن تُحوّل الحكومة المكسيكية البعثات إلى كيانات مدنية عام 1834. وكانت من بين المنح المكسيكية القليلة التي مُنحت لأحد السكان الأصليين. وبمساعدة يولاليا بيريز دي غيلين مارينيه ، المسؤولة عن مفاتيح البعثة، حصلت فيكتوريا ريد ( من السكان الأصليين في كاليفورنيا ) على المزرعة تقديرًا لخدمتها السابقة للبعثة. ولم يُذكر اسم زوجها، هوغو ريد، في سند الملكية لأنه لم يكن مواطنًا مكسيكيًا آنذاك، وقد حصل على الجنسية عام 1839. ^{[ 2 ]}

الولايات المتحدة

عندما تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا للولايات المتحدة عقب الحرب المكسيكية الأمريكية ، نصت معاهدة غوادالوبي هيدالغو لعام 1848 على احترام منح الأراضي التاريخية. إلا أن الولايات المتحدة اشترطت بموجب قانون الأراضي لعام 1851 على المواطنين المكسيكيين تقديم مطالبات بشأن ممتلكاتهم من الأراضي. وقدّم ريد مطالبة بشأن مزرعة رانشو هويرتا دي كواتي لدى لجنة الأراضي العامة عام 1852. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وسُجّلت المنحة باسم فيكتوريا ريد عام 1859. ^{[ 5 ]}

توفي هوغو ريد عام ١٨٥٢. وعيّنت المحكمة الأمريكية وصيًا، هو بنيامين ديفيس ويلسون ، لحماية الأرملة فيكتوريا ريد ، إذ لم يكن يُعتقد أن امرأة من السكان الأصليين تتمتع بالكفاءة. لكن في عام ١٨٥٤، باعت فيكتوريا مزرعة رانشو هويرتا دي كواتي لويلسون مقابل مبلغ رمزي. ورغم أنها كانت تجيد القراءة والكتابة، يُقال إنها وقّعت على سند الملكية برسم صليب. ومع ذلك، فقد ناقش بعض السكان الأصليين المرتبطين بوادي سان غابرييل هذه المسألة. فبينما يشير سند الملكية إلى أن ويلسون دفع لفيكتوريا ٧٠٠٠ دولار مقابل أرضها، يصرّ أحفاد السكان الأصليين من هذه المنطقة على أنها لم تتلقَّ أي مقابل وأن الأرض سُلبت منها. وبعد أن سيطر ويلسون على المزرعة، أعاد تسميتها إلى "مزرعة بحيرة فينيارد". وكانت المزرعة تضم بركة ضحلة مساحتها ٤٠ فدانًا (٠.١٦ كيلومتر مربع ⁾ تتغذى من جداول وادي أولد ميل إل مولينو فييخو ووادي ويلسون (جدول ويلسون-وودبري في حديقة واشنطن). 

وفي وقت لاحق، نقل ويلسون ملكية الجزء الرئيسي من المزرعة إلى صهره، جيمس دي بارث شورب. وقد سمّى مزرعته تيمناً بمزرعة جده في ماريلاند، والتي كانت تحمل اسم جمهورية سان مارينو في إيطاليا.

• El Molino Viejo – طاحونة طحن مجاورة للبعثة .
• مزارع كاليفورنيا
• قائمة مزارع كاليفورنيا
• مزارع مقاطعة لوس أنجلوس

34°07′12″ شمالاً 118°10′12″ غرباً / 34.120° شمالاً 118.170° غرباً / 34.120; -118.170