راؤول لوفيفر

لوفيفر يكتب Recueil des histoires de Troyes ، صورة من مخطوطة من القرن السادس عشر

كان راؤول لوفيفر مؤلفًا فرنسيًا من القرن الخامس عشر، ألّف كتاب " تاريخ جايسون" (عام 1460) [ 1 ] وكتاب "مجموعة قصص طروادة" (عام 1464). [ 2 ] تُرجم الكتابان وطُبعا على يد ويليام كاكستون ، وكان الأخير، بعنوان "مجموعة قصص طروادة" ، أول كتاب يُطبع باللغة الإنجليزية في الفترة ما بين 1473 و1474. يُرجّح أن يكون لوفيفر من بيكاردي ، [ 3 ] وكان قسيسًا لفيليب الطيب ، مؤسس وسام الصوف الذهبي ، الذي استند إلى قصة جايسون الكلاسيكية. [ 4 ] [ 5 ]

تُعرف قصة جايسون من خلال 20 مخطوطة و30 طبعة مطبوعة مختلفة، وقد تُرجمت إلى الإنجليزية عام 1477 بواسطة ويليام كاكستون، وإلى الهولندية عام 1485.

ملحوظات

  1. ليفيفري، ر.، مونرو، ج. جيمس، كاكستون، و. (1913). تاريخ جايسون . لندن: منشورات جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة، بواسطة ك. بول، ترينش، تروبنر وشركاه المحدودة، وبواسطة هـ. ميلفورد، مطبعة جامعة أكسفورد.
  2. ليفيف، ر.، سومر، هـ. أوسكار (هاينريش أوسكار).، كاكستون، و. (1894). مجموعة تواريخ طروادة : كتبها بالفرنسية راؤول ليفيف، وترجمها وطبعها ويليام كاكستون، (حوالي عام 1474 م). أول كتاب مطبوع باللغة الإنجليزية، تمت إعادة إنتاجه الآن بأمانة. لندن: د. نوت.
  3. ^ Récits d'amour et de chevalerie (بالفرنسية). طبعات روبرت لافونت . ص.  1091.
  4. ^ "راؤول لوفيفر" . موسوعة لاروس (بالفرنسية). لاروس . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2012 .
  5. المكتبة الوطنية الفرنسية {بيانات BnF}. " راؤول لو فيفر (14..-14..) ".