حكم خلف الستار

فيلم "عهد خلف الستار " ( بالصينية :垂簾聽政) هو فيلم درامي تاريخي من إنتاج عام 1983، من إخراج لي هان شيانغ . يُعدّ الفيلم الجزء الثاني من فيلم "حرق القصر الإمبراطوري" ، ويروي قصة توطيد الإمبراطورة تسيشي لسلطتها. قام ببطولة الفيلم كلٌّ من ليو شياو تشينغ في دور الإمبراطورة الأرملة تسيشي ، وتشان واه في دور الإمبراطورة الأرملة تسيان، وتوني ليونغ كا فاي في دور الإمبراطور شيان فنغ . رُشِّح الفيلم لثماني جوائز في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية الثالث، وفاز بجائزتين. وفاز توني ليونغ، الذي كان فيلم "حرق القصر الإمبراطوري " أول ظهور له في السينما، بجائزة أفضل ممثل. ^{[ 1 ]}

بعد الغزو الأنجلو-فرنسي المشترك وتدمير حديقة يوانمينغ ، انغمس الإمبراطور شيان فنغ في الصيد في منتجع جيهول الصيفي ، بينما ازداد نفوذ الأمير غونغ في حكومة تشينغ من خلال المفاوضات والعمليات المتكررة مع القوى الأجنبية. وتشير الشائعات إلى أن الأمير غونغ يخطط لتمرد بدعم أجنبي، لكن النبيلة يي دحضت هذه الادعاءات مرارًا أمام الإمبراطور.

يُرقّي الإمبراطور إحدى خادمات البلاط إلى منصب المحظية لي، الأمر الذي أثار استياءً بالغًا لدى عضوات الحريم، ولا سيما المحظية النبيلة يي والإمبراطورة . خلال احتفال عيد ميلاد الإمبراطور، يُصاب بفرط التعرق والدوار، لكنه يمتنع عن مقاطعة عرض الأوبرا. مع ذلك، تستدعي الإمبراطورة أطباء القصر وتوقف الفعاليات، وهو فعل يُعتبر عادةً من المحرمات. لذلك، ينتاب كبار الوزراء قلقٌ بالغٌ إزاء تدهور صحة الإمبراطور. عندما يزور سوشون ، المستشار الإمبراطوري الأكثر ثقة، الإمبراطور، يقترح إعدام المحظية النبيلة يي قبل تولي ابنها العرش، لمنعها من التدخل في شؤون الدولة. يُرفض اقتراحه رغم أن الإمبراطور كان حذرًا من طموح المحظية النبيلة يي في التغلب على الإمبراطورة. لا يخفى على أيٍّ منهما أن المحظية النبيلة يي تتنصت على حديثهما.

عيّن الإمبراطور ابن زوجته النبيلة يي، زايتشون، البالغ من العمر ست سنوات ، وليًا للعهد، وعيّن سوشون وسبعة وزراء آخرين أوصياء على العرش . ولما تدهورت صحته، استدعى الإمبراطورة وزوجته النبيلة يي والأوصياء الثمانية، وأخبرهم أن كل من يهين الإمبراطورة بعد وفاته سيُعدم. بعد ذلك، أمر الإمبراطور زوجته النبيلة يي بالبقاء، وأعطاها أحد أختامه اليشمية رمزًا لسلطته لمساعدة الإمبراطورة. وفي ليلة عاصفة، اختُطفت الزوجة لي بينما كانت تدعو للإمبراطور بطول العمر. وفي الليلة نفسها، توفي الإمبراطور شيانفنغ في المنتجع الصيفي. ومع اعتلاء زايتشون العرش، أصبحت الإمبراطورة وزوجته النبيلة يي إمبراطورتين أرملة، وحملتا لقبي "الإمبراطورة الأرملة تسيان" و"الإمبراطورة الأرملة تسيشي".

سرعان ما تبنت الوصاية بقيادة سوشون عدة سياسات، من بينها إعلان اسم العصر الجديد تشي شيانغ وإصدار عملة جديدة. وأصرت الإمبراطورتان الأمّتان على أن تحمل جميع المراسيم الإمبراطورية ختميهما معًا. التقى الأمير غونغ، القادم من بكين إلى جيهول لتقديم الجزية للإمبراطور الراحل، بالإمبراطورتين الأمّتين لمناقشة انقلاب للاستيلاء على السلطة. وعندما دعا نصب تذكاري للعرش إلى استبدال الوصاية، أخفته الإمبراطورتان الأمّتان سرًا لاعتقادهما أن الوقت غير مناسب. من جهة أخرى، رفضت الوصاية اقتراح الإمبراطورتين الأمّتين بتعيين مُعلّم للإمبراطور الشاب. ورغم محاولة تسيان تجنب المواجهات المباشرة، أصرّت تسي شي على عدم الاستسلام. ونشب شجار عنيف بين الطرفين حتى ذرف الإمبراطور دموعًا من شدة الخوف.

مع استمرار سيطرتها على الحكم، استأجرت الوصاية سرًا قتلةً لاغتيال الإمبراطورة الأرملة في طريق عودتها إلى بكين، لكن خطتها أُحبطت بفضل عميل سري. وعندما وصل سبعة من الأوصياء إلى بكين، سُجنوا أو طُردوا من المجلس الكبير بأمر من الأمير غونغ. أُلقي القبض على سوشان، الذي كان لا يزال يرافق نعش الإمبراطور الراحل، ليلًا. وبينما قُطع رأس سوشان في كايشيكو ، أُعطي دوان هوا قطعة قماش حريرية بيضاء لشنق نفسه، وخُنق زاي يوان ، وحُلّت الوصاية.

بعد أن رأت تسيشي أعداءها السياسيين يُقضى عليهم، ذهبت لرؤية المحظية لي، التي تبين أنها وُضعت في جرة نبيذ كبيرة بعد تقطيع أطرافها. قالت المحظية لي إنها الآن مطمئنة، وسخرت من تسيشي لكونها دائمة الشك والريبة والشعور بالذنب. ومع تتويج الإمبراطور الجديد، أصبحت تسيان وتسيشي تحكمان من وراء ستار، وأصبحتا أقوى نساء الصين. ويعلق الراوي بأن حكم تسيشي الذي دام 48 عامًا كان كارثة على الدولة.

• ليو شياو تشينغ في دور القرينة نوبل يي ، فيما بعد الإمبراطورة الأرملة تسيشي
• توني ليونغ كا فاي في دور الإمبراطور شيان فنغ ، إمبراطور أسرة تشينغ في الصين
• تشين يي في دور الإمبراطورة ، ثم الإمبراطورة الأرملة سيان
• هونغ كوان في دور سوشون ، زعيم الوصاية
• تشانغ تيلين في دور Yixin، الأمير جونج
• وونغ بوي بدور دوان هوا ، عضو مجلس الوصاية
• تشاو كيت بدور كونسورت لي

• Reign Behind a Curtain على موقع IMDb
• ريجين بيهايند أ كيرتن في قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ
• مقال بعنوان "السيطرة خلف الستار" على موقع Mtime.com (مؤرشف) (باللغة الصينية)
• رين بيهايند أ كيرتن في دوبان (باللغة الصينية)