ريناتو كونستانتينو

كان ريناتو رييس كونستانتينو الأب (10 مارس 1919 - 15 سبتمبر 1999) مؤرخًا فلبينيًا اشتهر بكتابيه "الفلبين: ماضٍ مُعاد النظر فيه" و "الماضي المُستمر "، اللذين شارك في تأليفهما مع الكاتبة والمؤرخة ليتيزيا روكساس كونستانتينو، التي كانت رفيقة دربه وزوجته طوال حياته. يُشار إليه أحيانًا كمؤرخ ينتمي إلى التيار اليساري في التأريخ الفلبيني، ويعود ذلك في الغالب إلى أنه، على عكس العديد من المؤرخين، أعلن هو وشريكته ليتيزيا عن تحيزاتهما علنًا بدلًا من التظاهر بالولاء لما أسمياه "الموضوعية الزائفة". عمل كونستانتينو في السلك الدبلوماسي، حيث شغل منصب السكرتير التنفيذي للبعثة الفلبينية لدى الأمم المتحدة ، ومستشارًا في وزارة الخارجية .

هو والد رجل الأعمال والناشط ريناتو "آر سي" كونستانتينو الابن، ^{[ 1 ]} المعروف بقيادته لمؤتمر آسيا والمحيط الهادئ التاريخي بشأن تيمور الشرقية (APCET)، الذي يُعتبر على نطاق واسع الحدث المحوري الذي أدى إلى تحرير تيمور الشرقية نهائيًا من الحكم الإندونيسي، وكارينا كونستانتينو-ديفيد ، الرئيسة السابقة للجنة الخدمة المدنية ، وعازفة الغيتار وملحنة فرقة إينانغ لايا الشهيرة لموسيقى الاحتجاج والفولكلور . كونستانتينو هو والد زوجة الكاتبة والناشطة لوردس "دودي" بالديراما كونستانتينو، ^{[ 2 ]} زوجة وشريكة آر سي في النشاط، وراندي ديفيد، أستاذ علم الاجتماع الفخري بجامعة الفلبين ديليمان ، زوج كارينا.

وهو جد محلل سياسات المناخ ريناتو ريدينتور كونستانتينو، ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومذيعة الأخبار والصحفية كارمينا كونستانتينو توريس ، والأستاذة والصحفية كارا ديفيد .

التحق كونستانتينو بجامعة الفلبين، حيث أصبح أصغر محرر في صحيفة الطلاب " ذا فلبين كوليجيان" . كتب مقالات رأي ينتقد فيها الرئيس مانويل كويزون ، ما لفت انتباه الرئيس الذي ردّ على المقال في أحد خطاباته. وفي جامعة الفلبين أيضًا، شارك في تأسيس أخوية " ألفا فاي بيتا" مع 17 طالبًا آخر؛ وكان الأستاذ والسيناتور المستقبلي أمبروسيو باديلا مستشارهم المؤسس.

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، قاتل كونستانتينو في باتان وكان عضواً في فريق استخباراتي يتجسس على اليابانيين. كما عمل صحفياً خلال الحرب.

بعد انتهاء الحرب، انضم كونستانتينو إلى البعثة الفلبينية لدى الأمم المتحدة من عام 1946 إلى عام 1949 بصفة سكرتيرها التنفيذي. وعمل مستشاراً في وزارة الخارجية من عام 1949 إلى عام 1951. وشكّلت هذه التجارب في الخدمة الخارجية أساساً لكتاب ألّفه عن الأمم المتحدة.

شغل كونستانتينو مناصب أستاذية في جامعة الفلبين ( ديليمان ومانيلا )، وجامعة الشرق الأقصى ، وجامعة آدمسون ، وجامعة أريلانو . كما عمل محاضراً زائراً في جامعات بلندن والسويد واليابان وألمانيا وماليزيا وتايلاند. وكان عضواً في هيئة تحرير مجلة آسيا المعاصرة، وأميناً لمؤسسة " التركيز على الجنوب العالمي" في بانكوك.

ألّف حوالي 30 كتابًا، بالإضافة إلى العديد من الكتيبات والدراسات. من بين أشهر كتب كونستانتينو: " ماضٍ مُستعاد" و "الماضي المُستمر". كما ألّف "صناعة فلبيني" (سيرة كلارو إم. ريكتو )، و "تانادا الأساسي" (حول رجل الدولة والسيناتور لورينزو إم. تانادا )، و "الهوية الاستعمارية الجديدة والوعي المُضاد" ، و "البديل القومي" . تُرجمت العديد من كتبه إلى اليابانية، بينما تُرجم كتاب "البديل القومي" إلى الماليزية.

نال كونستانتينو العديد من الجوائز تقديرًا لأعماله التاريخية. فقد حصل على جوائز وطنية من مدينة كويزون عام 1987، ومن مانيلا عام 1988، ومن اتحاد الحريات المدنية عام 1988، ومن جامعة الفلبين في مانيلا عام 1989. كما نال جائزة "ديوا نغ لاهي" من مانيلا عام 1989. وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة البوليتكنيك في الفلبين عام 1989، ودرجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة الفلبين في ديليمان عام 1990.

توفي كونستانتينو عام 1999 عن عمر يناهز 80 عامًا.

• سوء تعليم الفلبينيين (1959)
• كتاب ريكتو: مقتطفات من خطابات كلارو إم. ريكتو (1965)
• التبجيل بدون فهم (1969)
• صناعة فلبيني: قصة السياسة الاستعمارية الفلبينية (1969)
• المعارضة والوعي المضاد (1970)
• تاريخ الفلبين (مع ليتيزيا ر. كونستانتينو؛ 1975)
• الفلبين: ماضٍ مُعاد النظر فيه (1975)
• الفلبين: ماضٍ مستمر (مع ليتيزيا ر. كونستانتينو؛ 1978)
• ساعة أكينو (1987)
• تبسيط فهم أكينو (1989)
• التانادا الأساسية (1989)
• التاريخ: الأساطير والواقع (1992)

تقديراً لمساهماته الأكاديمية في النضال ضد دكتاتورية ماركوس ، نُقش اسمه على جدار الذكرى في نصب بانتايوغ نغ مانغا باياني (نصب الأبطال) في الفلبين. ^{[ 5 ]}

يُعتبر كونستانتينو اليوم أحد أبرز المؤرخين القوميين الفلبينيين في منتصف القرن العشرين، والذي دافع عن وجهة نظر تتمحور حول الفلبينيين في تاريخ البلاد، إلى جانب معاصريه تيودورو أغونسيلو وهوراسيو دي لا كوستا .

• سيرة ذاتية مؤرشفة بتاريخ 22 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine
• الملف الشخصي في Bantayog ng mga Bayani
• www.constantinofoundation.org