إيقاع المطر

" إيقاع المطر " أغنية من أداء فرقة " ذا كاسكيدز " ، صدرت في نوفمبر 1962 في الولايات المتحدة، وفي 25 يناير 1963 في المملكة المتحدة. كتبها جون كلود غومو، أحد أعضاء الفرقة. في 9 مارس 1963، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وبقيت في المركز الأول لمدة أسبوعين في قائمة بيلبورد لأغاني الاستماع السهل . ^{[ 2 ]} صنّفت بيلبورد الأغنية في المركز الرابع كأفضل أغنية لعام 1963. ^{[ 3 ]}

في مارس 1963، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل خمس أغاني في المملكة المتحدة ، وفي مايو من العام نفسه، تصدرت قوائم الأغاني في أيرلندا . وفي أستراليا، وصلت إلى المركز الثاني. أما في كندا، فقد بقيت الأغنية على قائمة CHUM لمدة 12 أسبوعًا، وبلغت المركز الأول في فبراير 1963. ^{[ 4 ]} وفي عام 1999، صنّفت BMI الأغنية في المرتبة التاسعة ضمن قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعة والتلفزيون في القرن العشرين. ^{[ 5 ]}

تم استخدام تسجيل فرقة ذا كاسكيدز في الموسيقى التصويرية لفيلم Quadrophenia عام 1979 ، وتم تضمينه في ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به . ^{[ 6 ]}

يتميز توزيع الأغنية باستخدام مميز لآلة السيليستا التي عزفها الموزع الموسيقي بيري بوتكين جونيور. ^{[ 7 ]} ومن بين الموسيقيين الآخرين المشاركين في التسجيل أعضاء فرقة ريكينج كرو : هال بلين على الطبول، وكارول كاي على غيتار البيس، وجلين كامبل على الغيتار. ^{[ 8 ]}

يُسمع صوت المطر والرعد في بداية الأغنية ونهايتها.

يُغني كلمات الأغنية رجلٌ هجرته حبيبته؛ يُذكره المطر المتساقط بـ"كم كان أحمق". يسأل المطر بلاغياً عن إجابات، لكنه في النهاية يتمنى أن "يتوقف" ويتركه يبكي وحيداً.

قام ريتشارد أنتوني بترجمة الأغنية إلى الفرنسية (تحت عنوان "En écoutant la pluie"، أي "الاستماع إلى المطر") . وسجلتها سيلفي فارتان ، التي أصدرتها كأغنية منفردة في أبريل 1963 كأغنية افتتاحية لألبومها الاستوديو الثاني، " Twiste et chante " ، الذي صدر في يوليو من ذلك العام.

بحسب قوائم الأغاني التي نشرتها مجلة بيلبورد الأمريكية (في قسم "أشهر أغاني العالم")، وصلت أغنية "En écoutant la pluie" إلى المرتبة الأولى في فرنسا. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

• غنى نجم المراهقين الهولندي روب دي نايس الأغنية عام 1963 بعنوان "Ritme van de regen". ورغم أنها كانت في الأصل أغنية ثانوية ، إلا أنها كانت بمثابة انطلاقة لمسيرته الفنية، ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم. ^{[ 30 ]}
• أصدر غاري لويس وفرقته "ذا بلايبويز" نسخة من الأغنية عام 1969 وصلت إلى المرتبة 63 على قائمة بيلبورد هوت 100، والمرتبة 37 في كندا ، وكانت آخر أغنية لهم تدخل قوائم الأغاني هناك. ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• أصدر بات روبرتس نسخة من الأغنية في عام 1972 وصلت إلى المرتبة 34 على قائمة أغاني الريف . ^{[ 33 ]}
• أصدر جاكي وارد نسخة من الأغنية في عام 1978 وصلت إلى المرتبة 11 على قائمة أغاني الريف . ^{[ 34 ]}
• أصدر نيل سيداكا نسخة من الأغنية في عام 1984 وصلت إلى المرتبة 37 على قائمة الأغاني المعاصرة للكبار . ^{[ 35 ]}
• أصدر دان فوغلبرغ نسخة من الأغنية في عام 1990 وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار . ^{[ 36 ]}
• سجّل جيسون دونوفان أيضًا نسخة من الأغنية لألبومه " بين السطور" عام 1990 ، وأصدرها كأغنية منفردة رابعة في 20 أغسطس 1990. ^{[ 37 ]} وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة (معيدةً إياه إلى قائمة العشرة الأوائل بعد أن وصلت أغنيته السابقة "ليلة أخرى" إلى المركز الثامن عشر فقط)، ^{[ 38 ]} والمركز السادس في أيرلندا، والمركز الرابع عشر في فلاندرز ببلجيكا، والمركز الخامس والعشرين في فنلندا، والمركز الثامن والثلاثين في ألمانيا، والمركز الرابع والأربعين في أستراليا. وفي مراجعته للأغنية، قال ديفيد جايلز من مجلة " ميوزيك ويك": "نجحت فرقة SAW في استعادة بعض سحر الأغنية الأصلية، دون المساس بفرص دونوفان في مواصلة سلسلة نجاحاته". ^{[ 39 ]} أعاد دونوفان تسجيل الأغنية لألبومه " دعها تكون أنا" عام 2008 .

• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1963 (الولايات المتحدة)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1963 (أيرلندا)
• قائمة بأشهر الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا فقط في الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين

• موقع جون غومو الإلكتروني