ريتشارد ثروسيل

كان ريتشارد ثروسيل (1882-1933) مصورًا من قبيلتي كري وميتيس ، تبنّته قبيلة كرو رسميًا ، ووثّق الحياة في محمية كرو في أوائل القرن العشرين. كما شغل ثروسيل منصبين في المجلس التشريعي لولاية مونتانا ، حيث دافع عن الإصلاحات الاجتماعية التقدمية والخدمات الممولة اتحاديًا للمجتمعات الأصلية. في الأول والرابع من ديسمبر عام 1905، قدّم ريتشارد أول مجموعة من الصور الفوتوغرافية لحقوق النشر إلى مكتب حقوق النشر الأمريكي من وكالة كرو في مونتانا. أخطأ مكتب حقوق النشر في كتابة اسمه، حيث استخدم حرف "ل" واحدًا فقط. كافح ريتشارد لتغييره، وفي النهاية استسلم وقبل تهجئة "ثروسيل"، مستخدمًا إياها في أعماله الفوتوغرافية الاحترافية. في مارس 2025، أُبلغ مركز التراث الأمريكي بجامعة وايومنغ، الذي يحتفظ الآن بأوراقه الشخصية وصوره، عن خطأ كتابة اسم عائلة توماس ثروسيل "ثروسيل" من قِبل باحث عائلي. استنادًا إلى أدلة متعددة، قام كبير أمناء المحفوظات والمؤرخين في الجامعة بتحديث سيرة ريتشارد في الفهرس الإلكتروني لتصبح قابلة للبحث أيضًا باستخدام التهجئة الصحيحة "ثروسيل"، وذلك لتجنب أي لبس لدى الباحثين مستقبلًا. وقد ذُكرت هذه المعلومة أيضًا في سيرة ثروسيل تحت عنوان "ملاحظة تاريخية" على الرابط التالي: https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv675612?q=Throssell

وُلد ريتشارد ألبرت ثروسيل في مارينغو، واشنطن ، في 18 سبتمبر 1882، لوالديه توماس الأب وماري ليتيتيا (اسمها قبل الزواج بيرستون). ^{[ 1 ]} كان توماس مهاجرًا إنجليزيًا، بينما كانت ماري وأجدادها وعائلتها الممتدة من أصول كري واسكتلندية. تشير السجلات إلى أن جد ثروسيل الأكبر لأمه، جون تيت، هاجر من جزر أوركني الاسكتلندية إلى مستوطنة النهر الأحمر بالقرب من وينيبيغ، مانيتوبا ، حوالي عام 1790 كموظف في شركة خليج هدسون . في عام 1841، انتقلت عائلة تيت واثنتان وعشرون عائلة أخرى من ميتيس النهر الأحمر إلى إقليم أوريغون ، حيث وُلد ثروسيل. ^{[ 2 ]}

نشأ ثروسيل وإخوته الستة في مجتمع زراعي صغير بالقرب من خليج بيوجت ساوند، في حقبةٍ سادت فيها سياسات الاستيعاب القسري التي فرضتها الحكومة. ^{[ 3 ]} التحق شقيقاه الأكبر سنًا، هاري وتوماس الابن، بمدارس داخلية خاصة بالهنود ، بينما التحق ثروسيل بالمدارس الحكومية. ^{[ 4 ]} في شبابه، عانى ثروسيل من الروماتيزم المُنهك، مما دفعه إلى ترك المدرسة والبحث عن مناخ أكثر جفافًا لتلقي العلاج. في عام 1902، انتقل للعيش مع شقيقه هاري في محمية كرو، حيث عمل كلاهما ككاتبين في دائرة شؤون الهنود . ^{[ 5 ]} ثم، في عام 1904، تزوج ثروسيل من فلورنس بايفير، وهي امرأة بيضاء تعمل غسالة ملابس في مدرسة كرو الداخلية، والتي ساعدته على تعلم لغة كرو. أنجب الزوجان ابنتين، فيرا (مواليد 1905) وألبرتا (مواليد 1907). ^{[ 6 ]}

بعد نزوحهم من مجتمع ميتيس في مانيتوبا، لم يكن ثروسيل يحمل جنسية القبيلة، وعرّف نفسه بأنه فرنسي كندي ومن قبيلة كري. ^{[ 7 ]} في أغسطس 1906، تبنّت قبيلة كرو ثروسيل وفيرا رسميًا، وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على وضعهما كأفراد من السكان الأصليين في أبريل 1908. وقد خوّلت هذه التبنّيات العائلة امتلاك 500 فدان من الأرض على نهر ليتل هورن بالقرب من وايولا، مونتانا . ^{[ 8 ]} في عام 1916، اعتبرت وزارة الداخلية ثروسيل "مؤهلًا" للحصول على الجنسية الأمريكية، وأجبرته على ذلك. وأجبره العبء الضريبي الناتج على بيع أرضه لمستوطنين بيض بعد عامين فقط. ^{[ 9 ]} انتقل ثروسيل وعائلته في نهاية المطاف إلى بيلينغز، مونتانا ، حيث أسس شركة ثروسيل فوتوكرافت. ^{[ 10 ]}

في أواخر حياته، اتجه ثروسيل إلى الرسم والسينما والكتابة الإبداعية ونشر المجلات. ^{[ 11 ]} كما انضم إلى الحرس الوطني في مونتانا . توفي ثروسيل في 10 يونيو 1933، عن عمر يناهز 51 عامًا، إثر نوبة قلبية. ودُفن بمراسم عسكرية كاملة بالقرب من منزله في بيلينغز. ^{[ 12 ]} تكفّل رفاقه في الجيش بنفقات شاهد قبره، واستُخدمت في كتابة اسمه نفس تهجئة اسمه المهني.

في محمية كرو، أصبح ثروسيل مساعدًا لكاتب دائرة الشؤون الهندية، التي كانت مكاتبها تقع قبالة استوديو الفنان جوزيف هنري شارب ، ذي الشهرة الوطنية . وكان ثروسيل، الذي سبق له أن درس الفنون في أكاديمية فاشون العسكرية في بيوجت ساوند، قد استأنف تدريبه مع شارب، الذي علّمه الرسم والتصميم والتصوير. وبعد فترة وجيزة، اشترى ثروسيل كاميرته الخاصة وبدأ بتصوير مجتمعه بجدية. ^{[ 13 ]}

قدّم ثروسيل أولى صوره الفوتوغرافية لحقوق النشر عام ١٩٠٥. ^{[ ١٤ ]} في العام نفسه، التقى ثروسيل بالمصور إدوارد إس. كورتيس ، الذي زار محمية كرو لسلسلة مؤلفاته المكونة من عشرين مجلدًا بعنوان " الهندي الأمريكي الشمالي" . درس ثروسيل لفترة وجيزة على يد كورتيس، الذي تعلّم منه استراتيجيات فنية وتقنية شائعة لتمثيل السكان الأصليين. ^{[ ١٥ ]} اشتهر كورتيس بصوره الرومانسية عن " الهندي المتلاشي "، ويتضح تأثيره العاطفي في الصور التي حصل ثروسيل على حقوق نشرها عام ١٩٠٧. ^{[ ١٦ ]} تشير سجلات إكستنت إلى أن ثروسيل لم يكن طالبًا رسميًا أو موظفًا لدى كورتيس، لكن كورتيس حصل على حقوق نشر صورة ثروسيل "رقصة الحيوانات" (١٩٠٩) باسمه. وقد نسب كورتيس الفضل إلى ثروسيل في وصفه النصي للطقوس. ^{[ ١٧ ]}

واصل ثروسيل تصوير أفراد قبيلة كرو لصالح المخترع جوزيف ديكسون وبعثة واناميكر عام 1908. ^{[ 18 ]} ثم، في عام 1909، عُيّن ثروسيل مصورًا متفرغًا لدى دائرة الشؤون الهندية، مُكلفًا بتوثيق الحياة اليومية لقبيلة كرو. وقد أتاح له هذا المنصب تقديرًا وطنيًا واستقلالية مهنية لأول مرة في مسيرته. ^{[ 19 ]} عندما عيّن مكتب الشؤون الهندية الدكتور فرديناند شوميكر في مونتانا عام 1910، استعان بثروسيل لإنشاء شرائح وأفلام تعليمية للمجتمعات الأصلية، التي كانت تعاني من ارتفاع معدلات الإصابة بالسل والتراخوما. وقدّمت الصور نصائح للمجتمعات الأصلية حول ممارسات الصحة العامة والصرف الصحي، التي كانت تُثني عمومًا عن أنماط الحياة التقليدية. أنتج ثروسيل أكثر من 1300 شريحة فانوس و12 فيلمًا، جابت أنحاء البلاد ووصلت إلى ما يقرب من تسعة آلاف من السكان الأصليين في كاليفورنيا وأريزونا وحدهما. ^{[ 20 ]} استقال من منصبه في فبراير 1911 بسبب ظروف العمل غير العادلة، واصفاً شومايكر بأنه "مشرف غير مراعٍ". ^{[ 21 ]}

بعد استقالته من الخدمة الهندية، انتقل ثروسيل إلى بيلينغز، مونتانا ، ليفتتح شركته الخاصة للتصوير التجاري، شركة ثروسيل فوتوكرافت. في ذلك الوقت، روّج ثروسيل على نطاق واسع لسلسلة صوره "كلاسيكيات الغرب الأمريكي"، التي اشتهر بها حتى اليوم. تم تسويق هذه المجموعة المكونة من 49 صورة رومانسية وفنية لجمهور المستوطنين، وكانت متوفرة بأحجام وألوان مختلفة، بالإضافة إلى إمكانية طلبها عبر البريد . استمر ثروسيل في إدارة شركة ثروسيل فوتوكرافت حتى عام 1923 قبل أن يعمل في استوديو إكلوند، ثم لاحقًا في صحيفة بيلينغز غازيت . ^{[ 22 ]}

في أقل من عقد من الزمان، جمع ثروسيل مجموعة شخصية تضم ما يقرب من 1000 صورة فوتوغرافية، بما في ذلك "180 صورة شخصية لأفراد قبيلة كرو، و186 مشهدًا من الخيام ، و352 صورة للحياة اليومية والأحداث العامة، و39 صورة من "الروائع الغربية". ^{[ 23 ]} تبرعت عائلة ثروسيل بصوره وأوراقه إلى مركز التراث الأمريكي بجامعة وايومنغ في عام 1967. ^{[ 24 ]}

بعد حصوله على الجنسية الأمريكية عام ١٩١٦، بدأ ثروسيل بالدفاع علنًا عن حقوق السكان الأصليين. وفي عام ١٩١٧، أرسل ثروسيل رسائل إلى لجنة مجلس الشيوخ لشؤون الهنود، ووزير الداخلية، ومفوض شؤون الهنود، احتجاجًا على بيع أراضي قبيلة كرو المقترح. كما أطلق حملة كتابة رسائل معارضة لاستيلاء شركة بيغ هورن كانيون للطاقة والري على موارد كرو الطبيعية. وأرسل ثروسيل صورًا فوتوغرافية وقصاصات صحفية كأدلة داعمة. كما نشر سلسلة من البيانات الصحفية، مثل "هندي من قبيلة كرو يروي وجهة نظر ريدمان"، في صحيفة بيلينغز غازيت المحلية . ^{[ ٢٥ ]}

في عام ١٩٢٤، فاز ثروسيل بمقعد في المجلس التشريعي لولاية مونتانا، حيث مثّل مقاطعة يلوستون لدورتين. وفي عام ١٩٢٧، أصبح رئيسًا للجنة المقاطعات والأقسام الجديدة ونائبًا لرئيس لجنتي الطرق والوسائل والأسماك والصيد. وفي العام نفسه، دافع ثروسيل بنجاح عن مشروع القانون رقم ٢٣٤، الذي منح مجلس الصحة بالولاية، ووزارة التعليم، ووزارة حماية الطفل والحيوان الحق في "استخدام الأموال الفيدرالية لخدمة سكان مونتانا الأصليين". ^{[ ٢٦ ]} وتضمن مشروع القانون بنودًا تتعلق بالمدارس والمستشفيات الجديدة، والوقاية من الأمراض المعدية، والرعاية الصحية لكبار السن في مجتمعات السكان الأصليين.

• ألبرايت، بيغي. مصور هنود كرو: أعمال ريتشارد ثروسيل. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1997.
• نورثرن، تامارا، وويندي-ستار براون. للتصوير وللرؤية: صور فوتوغرافية لقبيلة كرو الهندية من تصوير إدوارد إس. كورتيس وريتشارد ثروسيل، 1905-1910 . متحف هود للفنون، كلية دارتموث. 1993. كتالوج المعرض.
• وينغو، ريبيكا س. "تصوير صحة الهنود: صور الدكتور فرديناند شوميكر المتنقلة من محمية كرو، 1910-1918." مونتانا: مجلة التاريخ الغربي 66، العدد 4 (2016): 24-45.

• بنغال، ريبيكا. "السير في كلا العالمين". Aperture ، العدد 240 (2020): 32-41.
• ديبي، برايان دبليو. "الاستعارات الفوتوغرافية ومصير الهنود". مونتانا: مجلة التاريخ الغربي 42، العدد 3 (1992): 40-57.
• غوردون، تامي س. "رحلات جانبية في عالم الكاميرات: السياحة والسجل المرئي". في كتاب الإنتاج الضخم للذاكرة . السفر والأرشفة الشخصية في عصر كوداك. مطبعة جامعة ماساتشوستس، 2020.
• ريكارد، جولين. "احتلال المساحات الأصلية كـ'صورة فوتوغرافية'". في كتاب " الأمم الأصلية: رحلات في التصوير الفوتوغرافي الأمريكي " ، تحرير جين أليسون. معرض باربيكان للفنون، 1998.
• ستار، ويندي ريد، وإيميلي معزامي. "سكان الأرض: ويندي ريد ستار في حوار مع إيميلي معزامي". مجلة أبيرتشر ، العدد 240 (2020): 22-31.
• ستراثمان، نيكول. من خلال عدسة السكان الأصليين: التصوير الفوتوغرافي للهنود الأمريكيين . مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2020.

• أوراق ريتشارد ثروسيل، 1900-1993