ريتشي كافانا

ريتشارد كافانا (مواليد 19 مارس 1949) هو مغني وكاتب أغاني أيرلندي.

على الرغم من أن الصدفية شلت يديه، إلا أنه في سن 44، أصبح مغنيًا وكاتب أغاني، حيث كتب أغنية "Aon Focal Eile" التي حظيت باهتمام وطني في عام 1996. وكان توني كيو في إذاعة جنوب شرق أول من قام ببث الأغنية، وبعد أن بدأ جيري رايان في بثها على برنامجه الصباحي الوطني على إذاعة RTÉ 2fm ، حقق كافاناغ نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى قائمة أفضل عشر أغاني.

وُلد ريتشي كافاناغ ونشأ في منطقة راهينوود ببلدة فيناغ، مقاطعة كارلو في أيرلندا، حيث لا يزال يقيم. وتشتهر أبرشية ميشال المحلية التي ينتمي إليها كافاناغ أيضاً بإنتاج حصان السباق دانولي . ^{[ 1 ]} شجّعه أحد معلميه في المدرسة الابتدائية على كتابة الأغاني والاسكتشات. ^{[ 2 ]} وكان من أبرز المؤثرين عليه أيضاً العرض المسرحي المتنقل الذي كان يزور منطقته عندما كان طفلاً. ^{[ 2 ]} أحب ريتشي العروض على المسرح، وكان يعود إلى المنزل ويقف على طاولة المطبخ ويعيد تمثيل ما شاهده. ^{[ 2 ]}

قبل مسيرته الموسيقية، عمل كافاناغ في عدد من الوظائف، مثل سائق شاحنة، وصانع نوافير زخرفية، ^{[ 3 ]} وطاهي.

بدأ ريتشي مسيرته الفنية في سبعينيات القرن الماضي كمغنٍ وكاتب أغاني، وبدأ بكتابة أغانيه الخاصة. شارك لفترة وجيزة في ثنائي كوميدي يُدعى "ديف وديك" قبل أن ينطلق منفردًا. ^{[ 4 ]} حقق نجاحًا كبيرًا بأغنيته "Face Her For Mount Leinster"، وبدأ يرسخ مكانته كفنان ترفيهي شهير. في ذلك الوقت، كان يُقدم عروضه بشخصيته البديلة "جوني" كجزء من فقراته الكوميدية. ^{[ 2 ]} في عام 1991، لاقت أغنيته "Holey Ireland"، التي تتناول موضوع الحفر المنتشرة في شوارع أيرلندا، رواجًا واسعًا على الإذاعات المحلية، حيث وصفتها صحيفة "نيو روس ستاندرد " بأنها "الأغنية رقم واحد في جنوب شرق البلاد". ^{[ 5 ]} أدت شعبية هذه الأغنية إلى تلقيبه بـ"رجل الحفر" حتى إصدار ألبومه "Aon Focal Eile". ^{[ 6 ]}

تم اختيار زي كافاناغ المسرحي، الذي يتضمن قفازات وقبعة، في البداية لإخفاء الصدفية التي كان يعاني منها، لكنه أصبح جزءًا من مظهره المميز. ^{[ 4 ]}

بحلول عام ١٩٩٦، كان كافاناغ قد رسّخ مكانته كفنان كاباريه ناجح في جنوب شرق أيرلندا، حيث كانت حفلاته في الأماكن الصغيرة تُباع بالكامل، كما كان يُشارك في حفلات افتتاحية لنيال توبين . ^{[ ٧ ]} في مارس ١٩٩٦، تلقى كافاناغ اتصالاً من ابنه يُخبره فيه أن أغنية "Aon Focal Eile"، التي كتبها وسجلها قبل بضع سنوات، قد بُثّت في برنامج جيري رايان الإذاعي، ولكنها لم تكن نسخة كافاناغ، بل نسخة مُعاد غناؤها من قِبل نويل فورلونغ. ^{[ ٤ ]} قرر كافاناغ، برفقة مديريه تومي وجيمي سواربريغ ^{[ ٣ ]} ، الترويج لنسخته الخاصة من الأغنية في هذه المرحلة، والتي كان قد تجاهلها سابقًا باعتبارها ليست من أفضل أعماله. ^{[ ٤ ]} وقد ركّز ترويجه للأغنية على أن نسخته هي الأصلية. ^{[ ٨ ]}

أصبحت الأغنية قضية رأي عام في أيرلندا بعد أن حظرتها محطات إذاعة بي بي سي ، ولم يُسمح ببثها على محطات إذاعية أخرى في المملكة المتحدة إلا بعد منتصف الليل. ^{[ 2 ]} تضمنت الأغنية استخدامًا واسعًا للكلمة الأيرلندية " focal" التي تُشير إلى الكلمة البذيئة الإنجليزية " fuck" ، على الرغم من أنها تُترجم ببساطة إلى "كلمة" . ^{[ 2 ]}

تصدرت أغنية "Aon Focal Eile" قائمة أفضل عشر أغاني في أيرلندا لأكثر من ستة أشهر، بما في ذلك ثمانية أسابيع في المركز الأول خلال عام 1996، مانعةً بذلك أغاني عالمية شهيرة مثل " Firestarter" و" Return of the Mack" من الوصول إلى المركز الأول خلال تلك الفترة. ^{[ 9 ]} في مايو 1996، كان لدى كافاناغ ألبومان ("Travellin' Man" و"Aon Focail Eile - 15 Best Comedy Songs") ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في أيرلندا في الوقت نفسه. ^{[ 10 ]}

فاز بجائزة IRMA لأفضل أغنية منفردة في أيرلندا لعام 1996. وتحتل أغنيته حالياً المرتبة الخامسة عشرة بين الأغاني الأكثر مبيعاً في تاريخ قوائم الأغاني الأيرلندية. ^{[ 11 ]}

لطالما أثارت أغانيه جدلاً واسعاً بسبب كلماتها الصريحة والجريئة، مثل "رحلة على جرار"، و"ميكي يقفز"، و"قطة حبيبتي"، و"لو لم أحصل على توصيلة"، و"زوجتي، سيارة جوني موريس مينور". كما حقق نجاحات أخرى بأغانٍ مثل "الهاتف المحمول"، و"ابقَ معها يا جوني"، و"حديث الدجاج"، و"الهاتف المحمول".

في 9 فبراير 2011، وخلال مقابلة أجريت معه في برنامج سو نان على إذاعة KCLR ، أعلن كافانا أنه تم تشخيص إصابته بمرض باركنسون . وعلى الرغم من ذلك، فقد تعهد بمواصلة تقديم عروضه. ^{[ 12 ]}

من الناحية الموسيقية، تمت مقارنة مزيج كافاناغ من موسيقى الريف والموسيقى الأيرلندية مع أغاني قاعات الموسيقى الإنجليزية ذات المعاني المزدوجة ببريندان شاين ، وخاصة أغنيته الناجحة "هل تريد غسل ردهة منزلك القديمة؟". ^{[ 9 ]}

يُقدَّم نجاح كافاناغ التجاري في بداية فترة الازدهار الاقتصادي الأيرلندي، بالتزامن مع ازدهار صادرات ثقافية أيرلندية أكثر صقلًا مثل فرق بويزون ، وذا كورز ، وفرقة ريفر دانس، أحيانًا كمثال على الخجل الثقافي الأيرلندي . ^{[ 13 ]} ومع ذلك، يجادل المدافعون عن كافاناغ بأن "حركاته المسرحية وتحديه الصريح للأعراف السائدة" تتوافق مع روح موسيقى البانك. ^{[ 14 ]}

في عام 1996، وصفت صحيفة "آيريش إندبندنت " كافاناغ بأنه "أول فنان يصبح نجمًا من خلال الإذاعة المحلية" . ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي