النمر السلتي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

التطور التاريخي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أيرلندا والمملكة المتحدة
الناتج المحلي الإجمالي لأيرلندا
  الناتج المحلي الإجمالي الاسمي

يشير مصطلح " النمر السلتي " ( بالأيرلندية : An Tíogar Ceilteach ) إلى اقتصاد أيرلندا خلال الفترة الممتدة من منتصف التسعينيات وحتى نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وهي فترة شهدت نموًا اقتصاديًا حقيقيًا سريعًا مدفوعًا بالاستثمار الأجنبي المباشر. إلا أن هذا الازدهار تراجع لاحقًا بسبب فقاعة عقارية أدت إلى انكماش اقتصادي حاد.

في مطلع التسعينيات، كانت أيرلندا دولة فقيرة نسبياً وفقاً لمعايير أوروبا الغربية، حيث كانت تعاني من ارتفاع معدلات الفقر والبطالة والتضخم، وانخفاض النمو الاقتصادي. [ 1 ] نما الاقتصاد الأيرلندي بمعدل وسطي بلغ 9.4% بين عامي 1995 و2000، واستمر في النمو بمعدل وسطي بلغ 5.9% خلال العقد التالي حتى عام 2008، حين دخل في حالة ركود . وقد وُصف النمو الاقتصادي السريع لأيرلندا بأنه مثال على دولة غربية تضاهي نمو دول شرق آسيا، أي " النمور الآسيوية الأربعة ". [ 2 ]

شهد الاقتصاد تحولاً جذرياً منذ عام 2008، [ 3 ] متأثراً بالركود الكبير وأزمة الديون الأوروبية اللاحقة ، حيث انكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 14% [ 4 ] وارتفعت معدلات البطالة إلى 14% بحلول عام 2011. [ 5 ] واستمر الركود حتى عام 2014. وفي عام 2015، سجل الاقتصاد معدل نمو بلغ 6.7%، مما يمثل بداية فترة جديدة من النمو الاقتصادي القوي. [ 6 ]

شرط

The colloquial term "Celtic Tiger"[7] has been used to refer to the country itself, and to the years associated with the boom. The first recorded use of the phrase is in a 1994 Morgan Stanley report by Kevin Gardiner.[8] The term refers to Ireland's similarity to the East Asian Tigers: Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan during their periods of rapid growth between the early 1960s and late 1990s. An Tíogar Ceilteach, the Irish language version of the term, appears in the Foras na Gaeilge terminology database[9] and has been used in government and administrative contexts since at least 2005.[10][11][12]

The Celtic Tiger period has also been called "The Boom" or "Ireland's Economic Miracle".[13] During that time, the country experienced a period of economic growth that transformed it from one of Western Europe's poorer countries into one of its wealthiest. The causes of Ireland's growth are the subject of some debate, but credit has been primarily given to state-driven economic development; social partnership among employers, government and trade unions; increased participation by women in the labour force; decades of investment in domestic higher education; targeting of foreign direct investment; a low corporation tax rate; an English-speaking workforce; and membership of the European Union, which provided transfer payments and export access to the Single Market.

During the 2008 financial crisis, the Celtic Tiger had all but died. Some critics, such as David McWilliams, who had been warning about impending collapse for some time, concluded: "The case is clear: an economically challenged government, perniciously influenced by the interests of the housing lobby, blew it. The entire Irish episode will be studied internationally in years to come as an example of how not to do things."[14]

ذكر المؤرخ ريتشارد ألدوس أن "النمر السلتي" قد انتهى عهده . في أوائل عام 2008، توقع العديد من المعلقين هبوطًا سلسًا ، ولكن بحلول يناير 2009، بدا من المحتمل أن تشهد البلاد ركودًا اقتصاديًا . [ 15 ] في أوائل يناير 2009، أعلنت صحيفة "آيريش تايمز" في افتتاحيتها: "لقد انتقلنا من عصر "النمر السلتي" إلى حقبة من الخوف المالي فجأةً، كما لو كنا غرقنا في كارثة تيتانيك ، حيث قُذفنا من الراحة، بل وحتى الرفاهية، إلى بحر بارد من عدم اليقين." [ 16 ] [ 17 ] في فبراير 2010، خلص تقرير صادر عن "دافي ريسيرش" إلى أن أيرلندا "أهدرت إلى حد كبير" سنوات دخلها المرتفع خلال فترة الازدهار، حيث استثمرت الشركات الخاصة ثرواتها "في غير محلها". وقارن التقرير نمو أيرلندا بنمو دول صغيرة أخرى في منطقة اليورو مثل فنلندا وبلجيكا ،  مشيرًا إلى أن الثروة المادية لتلك الدول تتجاوز ثروة أيرلندا نظرًا لتفوق بنيتها التحتية للنقل وشبكة الاتصالات وخدماتها العامة "بشكل كبير". [ 18 ]

اقتصاد النمور

بين عامي 1995 و2000، تراوح معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بين 7.8% و11.5%؛ ثم تباطأ إلى ما بين 4.4% و6.5% بين عامي 2001 و2007. [ 19 ] خلال تلك الفترة، ارتفع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أيرلندا بشكل ملحوظ ليتساوى، ثم يتجاوز في نهاية المطاف، نصيب الفرد في جميع دول أوروبا الغربية باستثناء دولة واحدة. ورغم أن الناتج المحلي الإجمالي لا يعكس مستوى المعيشة ، وأن الناتج القومي الإجمالي ظل أقل من الناتج المحلي الإجمالي، إلا أنه في عام 2007، بلغ الناتج القومي الإجمالي نفس مستوى بعض دول أوروبا الغربية الأخرى. [ 20 ]

الأسباب

يرى المؤرخ آر إف فوستر أن السبب كان مزيجًا من روح المبادرة الجديدة ودخول شركات أمريكية مثل إنتل . ويخلص إلى أن العوامل الرئيسية تمثلت في انخفاض الضرائب، والسياسات التنظيمية الداعمة للأعمال، وقوة عاملة شابة مُلمّة بالتكنولوجيا. بالنسبة للعديد من الشركات متعددة الجنسيات، سهّلت الحوافز السخية التي قدمتها هيئة التنمية الصناعية قرار ممارسة الأعمال في أيرلندا . إضافةً إلى ذلك، كان لعضوية الاتحاد الأوروبي دورٌ هام، إذ منحت البلاد وصولًا مربحًا إلى أسواق لم تكن تصل إليها سابقًا إلا عبر المملكة المتحدة، وضخّت دعمًا ماليًا ضخمًا ورؤوس أموال استثمارية في الاقتصاد الأيرلندي. [ 21 ] كما أشار فريدريك ميشكين إلى أن الازدهار الاقتصادي نتج جزئيًا عن خطة التقشف التي وضعها تشارلز هوغي (رئيس الوزراء من عام 1987 إلى عام 1992). توقع الأفراد والشركات اقتصادًا مستقرًا، مما عزز ثقتهم في الإنفاق والاستثمار نظرًا للاستقرار المتوقع في الإنتاج. [ 22 ]

السياسة الضريبية

يعزو العديد من الاقتصاديين نمو أيرلندا إلى انخفاض معدل ضريبة الشركات (من 10 إلى 12.5% ​​خلال أواخر التسعينيات). ومنذ عام 1956، انتهجت الحكومات الأيرلندية المتعاقبة سياسات ضريبية منخفضة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

صناديق الاتحاد الأوروبي الهيكلية وصناديق التماسك

منذ انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي عام 1973، تلقت أيرلندا أكثر من 17 مليار يورو من صناديق الاتحاد الأوروبي الهيكلية وصناديق التماسك. تتألف هذه الصناديق من الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية (ERDF) والصندوق الاجتماعي الأوروبي (ESF)، وقد استُخدمت لزيادة الاستثمار في نظام التعليم وبناء البنية التحتية المادية. [ 26 ] بلغت هذه التحويلات المالية من أعضاء الاتحاد الأوروبي ، مثل ألمانيا وفرنسا ، ما يصل إلى 4% من الناتج القومي الإجمالي لأيرلندا . تتميز أيرلندا بين دول التماسك بتخصيصها ما يصل إلى 35% من صناديقها الهيكلية للاستثمار في الموارد البشرية، مقارنةً بمتوسط ​​25% تقريبًا للدول الأخرى المستفيدة من صناديق التماسك. يُعزى ارتفاع القدرة الإنتاجية للاقتصاد الأيرلندي أحيانًا إلى هذه الاستثمارات، التي جعلت أيرلندا أكثر جاذبية لشركات التكنولوجيا المتقدمة، [ 27 ] على الرغم من أن معهد كاتو الليبرالي أشار إلى أن التحويلات المالية من الاتحاد الأوروبي كانت غير فعالة اقتصاديًا، وربما تكون قد أبطأت النمو. [ 28 ] كما أن مؤسسة التراث المحافظة لم تُعطِ التحويلات المالية أي دور يُذكر في تحقيق النمو. [ 27 ]

التجارة داخل الاتحاد الأوروبي

ساعدت عضوية أيرلندا في الاتحاد الأوروبي منذ عام 1973 البلاد على الوصول إلى الأسواق الأوروبية الكبيرة. وكانت تجارة أيرلندا سابقاً مقتصرة بشكل رئيسي على المملكة المتحدة . [ 29 ]

السياسات الصناعية

في تسعينيات القرن الماضي، شجع تقديم الإعانات ورأس المال الاستثماري من قبل مؤسسات الدولة الأيرلندية (مثل هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية ) شركاتٍ بارزة، مثل ديل وإنتل ومايكروسوفت ، على الاستثمار في أيرلندا؛ وقد انجذبت هذه الشركات إلى أيرلندا بسبب عضويتها في الاتحاد الأوروبي، وانخفاض الأجور نسبيًا، والمنح الحكومية ، [ 30 ] وانخفاض معدلات الضرائب. [ 31 ] وتقدم مؤسسة إنتربرايز أيرلندا، وهي وكالة حكومية، الدعم المالي والفني والاجتماعي للشركات الناشئة. [ 32 ] بالإضافة إلى ذلك، أدى إنشاء مركز الخدمات المالية الدولية في دبلن إلى استحداث 14000 وظيفة ذات قيمة عالية في قطاعات المحاسبة والقانون والإدارة المالية. [ 33 ]

في يوليو 2003، أنشأت الحكومة مؤسسة العلوم في أيرلندا [ 34 ] على أساس قانوني لتعزيز التعليم من أجل وظائف تتطلب مهارات عالية، لا سيما في مجال التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع غرض إضافي يتمثل في الاستثمار في المبادرات العلمية التي تهدف إلى تعزيز اقتصاد المعرفة في أيرلندا .

الجغرافيا والتركيبة السكانية

يُتيح فارق التوقيت [ 35 ] للموظفين الأيرلنديين والبريطانيين العمل في الجزء الأول من كل يوم بينما ينام العمال الأمريكيون . وقد انجذبت الشركات الأمريكية إلى أيرلندا بسبب انخفاض تكاليف الأجور مقارنةً بالمملكة المتحدة، وبسبب محدودية تدخل الحكومة في الأعمال التجارية مقارنةً بدول الاتحاد الأوروبي الأخرى، ولا سيما دول أوروبا الشرقية. كما عزز الاستقرار المتزايد في أيرلندا الشمالية، الذي تحقق بفضل اتفاقية الجمعة العظيمة، قدرة أيرلندا على توفير بيئة أعمال مستقرة. [ 29 ] [ 36 ]

يتمتع العمال الأيرلنديون بقدرة عالية على التواصل الفعال مع الأمريكيين  ، لا سيما بالمقارنة مع نظرائهم في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ذات الأجور المنخفضة وغير الناطقة بالإنجليزية، مثل البرتغال وإسبانيا ؛ وكان هذا العامل حاسماً في اختيار الشركات الأمريكية لأيرلندا مقراً رئيسياً لها في أوروبا. كما يُقال إن العائد الديموغرافي الناتج عن ارتفاع نسبة العاملين إلى المعالين بسبب انخفاض معدل الخصوبة، وزيادة مشاركة المرأة في سوق العمل، قد ساهم في زيادة متوسط ​​دخل الفرد.

أثر النمو الاقتصادي

انخفض الدين العام كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملحوظ خلال التسعينيات.

شهدت أيرلندا تحولاً جذرياً من كونها إحدى أفقر دول أوروبا الغربية إلى واحدة من أغناها. فقد ارتفع الدخل المتاح إلى مستويات قياسية، مما أتاح زيادة هائلة في الإنفاق الاستهلاكي ، حيث شكلت العطلات الخارجية أكثر من 91% من إجمالي نفقات العطلات في عام 2004. ومع ذلك، اتسعت الفجوة بين الأسر ذات الدخل الأعلى والأدنى خلال الفترة الممتدة من 2004 إلى 2005؛ [ 37 ] واستجابةً لذلك، صرح معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI) في عام 2002: "بشكل عام، كانت الميزانيات خلال السنوات العشر إلى العشرين الماضية أكثر ملاءمةً للفئات ذات الدخل المرتفع مقارنةً بالفئات ذات الدخل المنخفض، ولا سيما خلال فترات النمو المرتفع". [ 38 ] وانخفضت البطالة من 18% في أواخر ثمانينيات القرن الماضي إلى 4.5% بنهاية عام 2007، [ 39 ] ونمت متوسطات الأجور الصناعية بمعدل يُعد من بين الأعلى في أوروبا. بلغ التضخم ما يقارب 5% سنوياً قرب نهاية فترة "النمر"، مما رفع الأسعار في أيرلندا إلى مستويات دول الشمال الأوروبي، على الرغم من أن معدلات الأجور مماثلة تقريباً لتلك الموجودة في المملكة المتحدة. بقي الدين الوطني ثابتاً خلال فترة الازدهار، لكن نسبة الناتج المحلي الإجمالي إلى الدين ارتفعت نتيجة للزيادة الهائلة في الناتج المحلي الإجمالي. [ 40 ]

أدت الثروة الجديدة إلى استثمارات ضخمة في تحديث البنية التحتية والمدن الأيرلندية. وساهمت خطة التنمية الوطنية في تحسين الطرق، وتطوير خدمات نقل جديدة، مثل خطوط قطار لواس الخفيف، ونفق ميناء دبلن ، وتوسيع خط سكة حديد كورك الضواحي . كما قامت السلطات المحلية بتحسين شوارع المدن وبناء معالم أثرية مثل برج دبلن . [ 41 ] وفي عام 2008، قال أحد الأكاديميين إن لفائف الإفطار العملاقة أصبحت "ربما الرمز الأبرز لعصرنا الاقتصادي الحالي"، وهي من إنتاج شركة IAWS الأيرلندية العملاقة ، ويتناولها العمال المشغولون الذين يشترون الطعام من متاجر محطات الوقود . [ 42 ]

انعكس اتجاه الهجرة الصافية في أيرلندا عندما أصبحت الجمهورية وجهةً للمهاجرين. [43] وقد أدى ذلك إلى تغييرٍ كبير في التركيبة السكانية الأيرلندية، ونتج عنه توسعٌ في التعددية الثقافية، لا سيما في مناطق دبلن وكورك وليمريك وغالواي . [ 44 ] وقُدِّر في عام 2007 أن 10 % من سكان أيرلندا مولودون في الخارج ؛ وكان معظم الوافدين الجدد من مواطني بولندا ودول البلطيق، وقد وجد الكثير منهم عملاً في قطاعي التجزئة والخدمات. وخلصت دراسة أُجريت عام 2006 إلى أن العديد من الأيرلنديين يعتبرون الهجرة عاملاً مهماً للتقدم الاقتصادي. [ 45 ] وفي أيرلندا، غادر العديد من الشباب الريف للعيش والعمل في المراكز الحضرية. ويعتقد كثيرون في أيرلندا أن النزعة الاستهلاكية المتزايدة خلال سنوات الازدهار الاقتصادي أدت إلى تآكل ثقافة البلاد ، مع تبني المثل الرأسمالية الأمريكية. وبينما كانت العلاقات الاقتصادية التاريخية لأيرلندا مع المملكة المتحدة موضع انتقاد في كثير من الأحيان، جادل بيدر كيربي بأن العلاقات الجديدة مع الاقتصاد الأمريكي قوبلت بـ"صمتٍ مُرضٍ". [ 46 ] مع ذلك، نددت أصوات اليسار السياسي بفلسفة حكومة فيانا فايل-الديمقراطيين التقدميين التي وصفتها بأنها "أقرب إلى بوسطن منها إلى برلين" . [ 47 ] وقد سخر كتّاب مثل ويليام وول ، ومايك ماكورميك، وجيري مورفي من هذه التطورات. وأُلقي باللوم على ازدياد الثروة في ارتفاع معدلات الجريمة بين الشباب، ولا سيما العنف المرتبط بالكحول الناتج عن زيادة القدرة الشرائية. إلا أن ذلك ترافق أيضًا مع ارتفاع سريع في متوسط ​​العمر المتوقع ومؤشرات عالية جدًا لجودة الحياة؛ فقد احتلت البلاد المرتبة الأولى في مؤشر جودة الحياة الصادر عن مجلة الإيكونوميست عام 2005، [ 48 ] قبل أن تتراجع إلى المرتبة الثانية عشرة بحلول عام 2013. [ 49 ]

شجع النجاح المتزايد للاقتصاد الأيرلندي على ريادة الأعمال والمجازفة، وهما صفتان كانتا خامدتين خلال فترات الركود الاقتصادي. ومع ذلك، فبينما توجد بعض مظاهر ثقافة ريادة الأعمال، فإن الشركات المملوكة لأجانب تستحوذ على 93% من صادرات أيرلندا. [ 50 ]

تباطؤ النمو، 2001-2003

تباطأ نمو "النمر السلتي" بالتزامن مع تباطؤ الاقتصاد العالمي في عام 2002 بعد سبع سنوات من النمو المرتفع. [ 19 ] [ 51 ]

تأثر الاقتصاد سلبًا بانخفاض كبير في الاستثمار في قطاع تكنولوجيا المعلومات العالمي. وقد شهد هذا القطاع توسعًا مفرطًا في أواخر التسعينيات، ما أدى إلى انخفاض حاد في قيمة أسهمه في سوق الأوراق المالية. وكانت أيرلندا لاعبًا رئيسيًا في قطاع تكنولوجيا المعلومات، حيث صدّرت في عام 2002 خدمات حاسوبية بقيمة 10.4 مليار دولار أمريكي، مقارنةً بـ 6.9 مليار دولار أمريكي من الولايات المتحدة. واستحوذت أيرلندا على ما يقارب 50% من إجمالي مبيعات برامج الحاسوب الجاهزة في أوروبا عام 2002 (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 2002؛ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 2004).

ألحق مرض الحمى القلاعية وهجمات 11 سبتمبر 2001 أضرارًا بالغة بقطاعي السياحة والزراعة في أيرلندا ، مما أدى إلى عزوف السياح الأمريكيين والبريطانيين. ونقلت عدة شركات عملياتها إلى أوروبا الشرقية وجمهورية الصين الشعبية بسبب ارتفاع تكاليف الأجور وأقساط التأمين في أيرلندا، فضلًا عن التراجع العام في القدرة التنافسية الاقتصادية لأيرلندا. [ 52 ] كما أثر ارتفاع قيمة اليورو سلبًا على الصادرات من خارج منطقة اليورو ، ولا سيما تلك المتجهة إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

في الوقت نفسه، شهدت الاقتصادات العالمية تباطؤاً. نما الاقتصاد الأمريكي بنسبة 0.3% فقط في أبريل ومايو ويونيو 2002 مقارنةً بالعام السابق، وقام الاحتياطي الفيدرالي بتخفيض أسعار الفائدة 11 مرة في ذلك العام في محاولة لتحفيز الاقتصاد الأمريكي. أما الاتحاد الأوروبي، فقد شهد نمواً ضئيلاً طوال عام 2002، وفقدت حكومات العديد من الدول الأعضاء (لا سيما في ألمانيا وفرنسا) السيطرة على المالية العامة ، مما تسبب في عجز كبير خالف بنود ميثاق الاستقرار والنمو للاتحاد النقدي الأوروبي .

لم يكن التراجع الاقتصادي في أيرلندا ركودًا، بل تباطؤًا في وتيرة النمو الاقتصادي. وقد بدأت بوادر التعافي تظهر في أواخر عام 2003، مع ارتفاع مستويات الاستثمار الأمريكي مجددًا. وانتقد العديد من كبار الاقتصاديين الحكومة بشدة [ 53 ] بسبب الاختلال الاقتصادي لصالح قطاع البناء، وتوقعات استدامة النمو الاقتصادي في المستقبل.

انتعاش ما بعد عام 2003

كان قطاع تكنولوجيا المعلومات عاملاً مهماً في الازدهار الاقتصادي الأيرلندي.

بعد التباطؤ الذي شهده عامي 2001 و2002، بدأ النمو الاقتصادي الأيرلندي بالتسارع مجددًا في أواخر عامي 2003 و2004. [ 54 ] اعتبرت بعض وسائل الإعلام ذلك فرصة لتوثيق عودة "النمر السلتي"  - الذي يُشار إليه أحيانًا في الصحافة باسم "النمر السلتي 2" و"النمر السلتي مارك 2". [ 55 ] في عام 2004، كان النمو الأيرلندي الأعلى بين دول الاتحاد الأوروبي الخمس عشرة ، حيث بلغ 4.5% ، وتوقعت الأوساط الاقتصادية رقمًا مماثلًا لعام 2005. وتتناقض هذه المعدلات مع معدلات النمو التي تتراوح بين 1% و3% في العديد من الاقتصادات الأوروبية الأخرى، بما في ذلك فرنسا وألمانيا وإيطاليا . وكانت وتيرة التوسع في إقراض الأسر المعيشية من عام 2003 إلى عام 2007 من بين الأعلى في منطقة اليورو. [ 56 ]

شهد عام 2006 طفرة في الاستثمار الأجنبي المباشر [ 57 ] وزيادة صافية قدرها 3795 وظيفة مدعومة من هيئة التنمية الصناعية، حيث سجل قطاع الخدمات الدولية والمالية أعلى معدل نمو. وكانت أسباب استمرار الازدهار الاقتصادي الأيرلندي مثيرة للجدل إلى حد ما داخل أيرلندا. فقد أشار بعض الاقتصاديين ونشطاء الحقوق المدنية والمعلقين الاجتماعيين إلى أن النمو خلال هذه الفترة كان ببساطة نتيجة لارتفاع كبير في أسعار العقارات ، ولنمو متسارع في فرص العمل في قطاع البناء.

على الصعيد العالمي، ساهم الانتعاش الاقتصادي في الولايات المتحدة في تعزيز اقتصاد أيرلندا بفضل علاقاتها الاقتصادية الوثيقة مع الولايات المتحدة. وقد انعكس تراجع السياحة نتيجةً لمرض الحمى القلاعية وهجمات 11 سبتمبر 2001. [ 58 ] وكان انتعاش قطاع تكنولوجيا المعلومات العالمي عاملاً مهماً أيضاً؛ إذ أنتجت أيرلندا 25% من إجمالي أجهزة الكمبيوتر الشخصية في أوروبا ، وكان لشركات آبل وديل (التي يقع مصنعها الأوروبي الرئيسي في ليمريك ) وإتش بي وآي بي إم عمليات كبيرة في أيرلندا.

شهدت أيرلندا استثمارات متجددة من الشركات متعددة الجنسيات. استأنفت شركة إنتل توسعها في أيرلندا، وأنشأت جوجل مكتبًا في دبلن ، [ 59 ] وكانت شركة أبوت لابوراتوريز تُشيّد منشأة جديدة في أيرلندا، [ 60 ] وخططت شركة بيل لابز لافتتاح منشأة مستقبلية. [ 61 ] وعلى الصعيد المحلي، تم إنشاء هيئة حكومية جديدة، هي مؤسسة العلوم الأيرلندية ، [ 34 ] لتشجيع شركات العلوم الجديدة في أيرلندا. [ 62 ] وقد ساهم استحقاق الأموال من برنامج الادخار الحكومي SSIA في تخفيف مخاوف المستهلكين بشأن الإنفاق، وبالتالي عزز نمو مبيعات التجزئة. [ 63 ]

في سبتمبر 2009، قالت نائبة رئيس الوزراء ماري كوفلان إن أيرلندا فقدت مكانتها في القدرة التنافسية الدولية كل عام منذ عام 2000. [ 64 ]

التحديات

يرمز برج دبلن إلى تحديث أيرلندا وازدهارها المتزايد.

سوق العقارات

يُعزى انتعاش سوق العقارات في عام 2004 بشكل أساسي إلى قدرة قطاع البناء الضخم على تلبية الطلب المتزايد الذي أعقب الطفرة الأولى. وقد مثّل قطاع البناء ما يقارب 12% من الناتج المحلي الإجمالي، ووفر نسبة كبيرة من فرص العمل للشباب غير المهرة. وحذّرت مصادر عديدة، من بينها مجلة الإيكونوميست [ 65 ] ، من ارتفاع أسعار العقارات في أيرلندا بشكل مفرط . وشهد عام 2004 بناء 80 ألف منزل جديد، مقارنةً بـ 160 ألف منزل في المملكة المتحدة  - وهي دولة يزيد عدد سكانها عن عدد سكان أيرلندا بخمسة عشر ضعفًا. وتضاعفت أسعار المنازل بين عامي 2000 و2006؛ وكانت الحوافز الضريبية عاملاً رئيسياً في هذا الارتفاع [ 66 ] ، وتعرضت حكومة حزب فيانا فايل - الديمقراطيين التقدميين لانتقادات واسعة النطاق بسبب هذه السياسات [ 47 ] .

في يناير 2009، توقع الخبير الاقتصادي مورغان كيلي من جامعة دبلن أن تنخفض أسعار المنازل بنسبة 80% من ذروتها إلى أدنى مستوياتها بالقيمة الحقيقية. [ 67 ]

فقدان القدرة التنافسية

أدى ارتفاع الأجور والتضخم والإنفاق الحكومي المفرط [ 68 ] إلى تراجع القدرة التنافسية للاقتصاد الأيرلندي. [ 69 ] كانت الأجور الأيرلندية أعلى بكثير من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي، لا سيما في منطقة دبلن، على الرغم من انضمام العديد من دول أوروبا الشرقية الأفقر إلى الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 ، مما أدى إلى انخفاض متوسط ​​الأجور في الاتحاد الأوروبي بشكل كبير عن مستواه في عام 1995. ومع ذلك، ظلت القطاعات منخفضة الأجور، مثل تجارة التجزئة والضيافة، أدنى من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي (15 دولة). وتؤثر هذه الضغوط بشكل أساسي على الوظائف غير الماهرة وشبه الماهرة والصناعية. كما ازداد الاستعانة بمصادر خارجية للوظائف المهنية، حيث استقطبت بولندا في عام 2008 مئات الوظائف الأيرلندية السابقة من أقسام المحاسبة في شركتي فيليبس وديل.

تشجيع الصناعات المحلية

يُعدّ الترويج الناجح للصناعات المحلية أحد أبرز التحديات التي تواجه أيرلندا. فعلى الرغم من وجود عدد من الشركات الدولية الكبرى في أيرلندا، مثل AIB وCRH و Élan و Kerry Group و Ryanair و Smurfit Kappa ، إلا أن عدد الشركات التي تتجاوز إيراداتها السنوية مليار يورو قليل. وقد كلّفت الحكومة هيئة Enterprise Ireland [ 31 ] بمهمة دعم الصناعات المحلية في أيرلندا، وأطلقت موقعًا إلكترونيًا [ 70 ] عام 2003 بهدف تبسيط عملية تأسيس الشركات في أيرلندا وتسويقها.

الاعتماد على مصادر الطاقة الأجنبية

اعتمدت أيرلندا على الوقود الأحفوري المستورد لأكثر من 80% من احتياجاتها من الطاقة عام 2006. [ 71 ] [ 72 ] وقد قلّصت أيرلندا، لسنوات عديدة في منتصف القرن العشرين، اعتمادها على مصادر الطاقة الخارجية من خلال تطوير مستنقعات الخث ، وبناء مشاريع كهرومائية متنوعة ، بما في ذلك سد أردناكروشا على نهر شانون عام 1928، وتطوير حقول الغاز البحرية ، والتنويع في مصادر الطاقة بالفحم في سبعينيات القرن الماضي. ومع استغلال الغاز والخث والطاقة الكهرومائية بشكل شبه كامل في أيرلندا، تزداد الحاجة باستمرار إلى الوقود الأحفوري المستورد في ظل تزايد المخاوف بشأن أمن الإمدادات والاحتباس الحراري . ويُعدّ تطوير مصادر طاقة بديلة، بما في ذلك طاقة الرياح ، وبدرجة أقل، طاقة الأمواج ، أحد الحلول المطروحة .

يجري حاليًا إنشاء مزرعة رياح بحرية قبالة الساحل الشرقي بالقرب من أركلو ، وتُظهر العديد من المواقع النائية في الغرب إمكانات واعدة لتطوير مزارع الرياح. وأشار تقرير [ 73 ] صادر عن منظمة الطاقة المستدامة في أيرلندا إلى أنه في حال تطوير طاقة الرياح بشكل سليم، يُمكن لأيرلندا [ 74 ] أن تُصدّر فائض طاقة الرياح يومًا ما، إذا ما تم التغلب على الصعوبات الطبيعية التي تواجه دمجها في الشبكة الوطنية. وبحلول نوفمبر 2009، كانت طاقة الرياح تُشكّل بالفعل 15.4% من إجمالي القدرة الإنتاجية المركبة في الدولة. وبحلول عام 2020، تتوقع الحكومة الأيرلندية أن يأتي 40% من احتياجات البلاد من الطاقة من مصادر متجددة، وهو ما يتجاوز بكثير متوسط ​​الاتحاد الأوروبي. [ 75 ]

توزيع الثروة

إن ثروة أيرلندا الجديدة موزعة بشكل غير متكافئ. [ 38 ] أفادت الأمم المتحدة في عام 2004 أن أيرلندا تحتل المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة في عدم المساواة بين الدول الغربية. [ 55 ] وهناك بعض المعارضة لنظرية أن ثروة أيرلندا موزعة بشكل غير متكافئ بشكل غير عادي، ومن بينهم الخبير الاقتصادي والصحفي ديفيد ماكويليامز. ويستشهد ماكويليامز بأرقام يوروستات التي تشير إلى أن أيرلندا أعلى بقليل من المتوسط ​​من حيث المساواة وفقًا لأحد أنواع المقاييس. [ 76 ] علاوة على ذلك، يستمر عدم المساواة في أيرلندا وفقًا لمقاييس أخرى. فبحسب تقرير صادر عن معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI) نُشر في ديسمبر 2006، يحتل مستوى فقر الأطفال في أيرلندا المرتبة 22 من بين أغنى 26 دولة، وهي ثاني أكثر الدول تفاوتًا في أوروبا. [ 77 ]

فضائح مصرفية

وصفت صحيفة نيويورك تايمز أيرلندا عام 2005 بأنها "الغرب المتوحش للتمويل الأوروبي"، وهو تصور ساهم في إنشاء هيئة تنظيم الخدمات المالية الأيرلندية . [ 78 ] ورغم تفويضها بفرض رقابة أكثر صرامة، لم تفرض الهيئة عقوبات كبيرة على أي مؤسسة أيرلندية، حتى مع تعرض أيرلندا لعدة فضائح مصرفية كبرى تتعلق بالمغالاة في أسعار الخدمات المقدمة للعملاء. [ 79 ] وقد شكك ممثلو القطاع في فكرة أن أيرلندا قد تكون مرتعًا لعمليات احتيال مالي غير خاضعة للرقابة. [ 78 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2008، أجبرت مخالفات في قروض المديرين، التي ظلت خارج الميزانية العمومية لأحد البنوك لمدة ثماني سنوات، هيئة تنظيم الخدمات المالية على الاستقالة . [ 80 ] [ 81 ] ووصف المعلق الاقتصادي ديفيد ماكويليامز انهيار بنك أنجلو أيريش بأنه " إنرون أيرلندا" . [ 82 ]

انقباض النمر

أسعار سندات أيرلندا، منحنى العائد المعكوس في عام 2011 [ 83 ]
  سند لمدة 15 عامًا
  سند لمدة 10 سنوات
  سند لمدة 5 سنوات
  سند لمدة 3 سنوات
نسب الدين الأوروبي إلى الناتج المحلي الإجمالي

في تحليل اقتصادي، توقع معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI) في 24 يونيو 2008 احتمال أن يشهد الاقتصاد الأيرلندي نموًا سلبيًا طفيفًا في عام 2008، وهي المرة الأولى منذ عام 1983. [ 84 ] وفي معرض حديثه عن التوقعات الاقتصادية لعام 2008، أشار المعهد إلى احتمال انخفاض إنتاج السلع والخدمات في ذلك العام، وهو ما كان سيُعتبر في أيرلندا ركودًا طفيفًا. كما توقع المعهد انتعاشًا في عامي 2009 و2010. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

في سبتمبر/أيلول 2008، أصبحت أيرلندا أول دولة في منطقة اليورو تدخل رسمياً في حالة ركود . وقد تأكد هذا الركود من خلال بيانات صادرة عن مكتب الإحصاء المركزي، والتي أظهرت انفجار فقاعة العقارات وانهيار الإنفاق الاستهلاكي، مما أنهى فترة الازدهار الاقتصادي المعروفة باسم "النمر السلتي". [ 88 ] [ 89 ] وتشير البيانات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي، الذي يقيس قيمة جميع السلع والخدمات المنتجة في الدولة، انخفض بنسبة 0.8% في الربع الثاني من عام 2008 مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2007. وكان هذا هو الربع الثاني على التوالي الذي يشهد نمواً اقتصادياً سلبياً، وهو أحد تعريفات الركود. وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2008، أُعلن عن انتهاء "النمر السلتي". [ 90 ]

في مقابلة أجرتها مجلة هوت برس في نوفمبر/تشرين الثاني 2008 ، وفي تقييم متشائم لوضع أيرلندا، قال رئيس الوزراء آنذاك، برايان كوين، إن الكثيرين ما زالوا لا يدركون مدى تدهور المالية العامة. [ 91 ] وبحلول 30 يناير/كانون الثاني 2009، أصبح الدين الحكومي الأيرلندي الأكثر خطورة في منطقة اليورو، متجاوزًا السندات السيادية اليونانية، وفقًا لأسعار مقايضات التخلف عن السداد. [ 92 ] وفي فبراير/شباط 2009، صرّح رئيس الوزراء برايان كوين بأن اقتصاد أيرلندا يبدو متجهًا نحو الانكماش بنسبة 6.5% في عام 2009. [ 93 ]

التداعيات

ألقى رئيس الوزراء الأيرلندي السابق غاريت فيتزجيرالد باللوم في الوضع الاقتصادي المتردي لأيرلندا عام 2009 على سلسلة من الأخطاء الكارثية في السياسات الحكومية. فبين عامي 2000 و2003، زاد وزير المالية آنذاك، تشارلي مكريفي، الإنفاق العام بنسبة 48% مع خفض ضريبة الدخل . وظهرت مشكلة أخرى عندما سمحت السياسات الحكومية، بل وشجعت، على تضخم فقاعة الإسكان "على نطاق واسع للغاية". [ 94 ] ومع ذلك، لم يذكر شيئًا عن تأثير أسعار الفائدة المنخفضة التي فرضها البنك المركزي الأوروبي ، والتي مولت فقاعة العقارات وزادت من تفاقم الاقتصاد المتضخم. [ 95 ]

كان لدى الحائز على جائزة نوبل بول كروغمان [ 96 ] تنبؤ قاتم، [ 97 ] [ 98 ] "فيما يتعلق بالاستجابة للركود، يبدو أن أيرلندا حقًا بلا خيارات، باستثناء الأمل في انتعاش مدفوع بالتصدير، إذا ومتى تعافى بقية العالم".

توقع صندوق النقد الدولي في منتصف أبريل/نيسان 2009 مستقبلاً اقتصادياً متشائماً للغاية لأيرلندا. وتوقع أن ينكمش الاقتصاد الأيرلندي بنسبة 8% في عام 2009 وبنسبة 3% في عام 2010  ، وقد يكون هذا التوقع متفائلاً بعض الشيء. [ 99 ] [ 100 ]

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، بدأت الحكومة الأيرلندية محادثات مع خبراء من صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي بشأن حزمة مساعدات اقتصادية بمليارات الدولارات . وتوقع معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI) في تقرير نُشر في 28 أبريل/نيسان 2009، أن ترتفع البطالة في أيرلندا بنسبة تقارب 17% في عام 2010، [ 101 ] إلا أن معدل البطالة استقر عند 14% في ذلك العام. وفي عام 2010، بلغ معدل البطالة 14.8%، ولتجنب الانهيار الاقتصادي، طلبت أيرلندا 67.5 مليار يورو (85.7 مليار دولار) من صندوق النقد الدولي ودول منطقة اليورو. وكان قبول هذه الأموال يعني الخضوع لسياسات التقشف.

انتهى الانكماش الاقتصادي في أيرلندا عام 2015، حين بدأ الاقتصاد بالنمو. وبعد هذه الفترة، بدأ الاقتصاد الأيرلندي يتجاوز أداء بقية دول الاتحاد الأوروبي . [ 102 ] وواصل الاقتصاد الأيرلندي نموه عام 2022 بنسبة 11%، مع توقعات بتباطؤ هذا النمو . [ 103 ]

التأثير الثقافي

لم يقتصر تأثير "النمر السلتي" على الجانب الاقتصادي فحسب، بل امتدّ ليشمل النسيج الاجتماعي لأيرلندا. فقد خلصت دراسة أجراها معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية عام 2007، قبل الأزمة الاقتصادية، إلى أن المخاوف بشأن اتساع نطاق عدم المساواة الاجتماعية، وتراجع الحياة المجتمعية، وتزايد النزعة المادية والأنانية في الحياة، كانت في معظمها لا أساس لها من الصحة، وأن الأثر الاجتماعي لـ"النمر السلتي" كان إيجابياً في مجمله. وأدى الازدهار الاقتصادي إلى انخفاض معدلات الهجرة الخارجية وارتفاع معدلات الهجرة الداخلية مقارنةً بالمعدلات التاريخية، في حين أقرت الحكومة آنذاك باستمرار الضغط على بعض الخدمات العامة، وأن "توفير السكن الاجتماعي، ورعاية الأطفال، ودمج الوافدين الجدد" لا تزال من الأولويات السياسية. [ 104 ] [ 105 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ألفاريز، ليزيت (2 فبراير 2005). "أيرلندا الفقيرة تبدو في حيرة بعد أن أصبحت غنية فجأة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  2. ↑ "حظ الأيرلنديين" . مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  3. ↑
  4. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. ↑
  6. ↑ "إجراء الحسابات: ما مدى واقعية النمو الاقتصادي في أيرلندا؟" . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 يناير 2016.
  7. ↑ "دليل معلومات أيرلندا، الأيرلنديون، المقاطعات، الحقائق، الإحصاءات، السياحة، الثقافة، كيف" . Irelandinformationguide.com. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ إعادة ابتكار أيرلندا: الثقافة والمجتمع والاقتصاد العالمي (2002) بيدار كيربي، لوك جيبونز، مايكل كرونين، ص 17. ISBN 0 7453 1825 8.
  9. ^ "Tearma.ie - قاموس المصطلحات الأيرلندية - Foclóir Téarmaíochta" . تم الاسترجاع 18 مارس 2015 .
  10. ^ المناقشات البرلمانية الأيرلندية – النائب ماكجينلي: “go speisialta ó tháinig an tíogar Ceilteach chun cinn”
  11. ^ خطاب رئيس أيرلندا أرشفة 13 ديسمبر 2013 في آلة Wayback. “is measa a bhain leis an Tíogar Ceilteach”
  12. ^ مجلس مقاطعة غالواي أرشفة 17 ديسمبر 2013 في آلة Wayback. – “ó na 1990í i leith an Tíogar Ceilteach”
  13. ↑ "النمر السلتي: شرح المعجزة الاقتصادية لأيرلندا" . شركة دبلن للمياه والطاقة . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 .
  14. ↑ "صحيفة صنداي بيزنس بوست" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2015 .
  15. ↑ «يجب أن يكون كوين خبيرًا في حل المشاكل، لا خبيرًا في الكوارث» . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  16. ↑ «لا وقت للمتذمرين» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  17. ↑ "إذن من الذي ورطنا في هذه الفوضى؟" . tribune.ie . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009.
  18. ↑ وايت، روسا (2 أكتوبر 2010). "تقرير ديفي: ثمار الازدهار تُهدر إلى حد كبير" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  19. 1 2 "تقرير موظفي صندوق النقد الدولي القطري رقم 02/170" (PDF) . صندوق النقد الدولي.
  20. ↑Irish Economy: Sustainable growth dependent on foreign firms since 1990 – website article, 22 December 2012
  21. ↑R. F. Foster, Luck and the Irish: A Brief History of Change 1970-2000 (2007), pp 7-36.
  22. ↑"Macroeconomics: Policy and Practice". www.pearson.com. Retrieved 10 January 2024.
  23. ↑"Low-tax policies created the Tiger (Ireland's Economy)". Irish Independent. 24 October 2004. Retrieved 2 November 2006.
  24. ↑"Budget 1997". Revenue Commissioners. Archived from the original on 17 May 2007. Retrieved 19 May 2007.
  25. ↑"Budget 2007". Revenue Commissioners. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 19 May 2007.
  26. ↑name = "EU support for Irish Regions""The Irish Regions Office" Retrieved 28 March 2013Archived 18 September 2012 at the Wayback Machine
  27. 12Sean Dorgan "How Ireland Became the Celtic Tiger"[unfit] The Heritage Foundation: 23 June 2006. Retrieved 6 November 2006.
  28. ↑Benjamin Powell(2003). Markets Created a Pot of Gold in IrelandArchived 6 July 2008 at the Wayback Machine. Cato Institute. Accessed 4 November 2006.
  29. 12"The luck of the Irish".The Economist, 14 October 2004. Retrieved 6 November 2006.
  30. ↑Stensrud, Christian (October 2016). "Industrial policy in the Republic of Ireland: Briefing note"(PDF). civitas.org.uk. Archived(PDF) from the original on 9 October 2022. Retrieved 1 February 2019.
  31. 12"Home - Enterprise Ireland". Retrieved 18 March 2015.
  32. ↑Flanigan, James (17 January 2008). "Entrepreneurship Takes Off in Ireland". The New York Times. Retrieved 1 April 2010.
  33. ↑"I.F.S.C". I.F.S.C.ie. 21 June 2010. Archived from the original on 24 December 2018. Retrieved 28 March 2013.
  34. 1 2 "موقع مؤسسة العلوم في أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013.
  35. ↑ بروينسياس بريثناخ. نداء دبلن: عولمة مدينة كبرى على أطراف أوروبا. قسم الجغرافيا، الجامعة الوطنية الأيرلندية، ماينوث، مقاطعة كيلدير، أيرلندا. تاريخ الوصول: 4 نوفمبر 2006.
  36. ↑ ديرموت ماك أليس. معجزة النمر السلتي: التعلم من نجاح أيرلندا. مؤرشف في 23 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006.
  37. ↑ "مسح ميزانية الأسر المعيشية 2004-2005" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2013 .
  38. 1 2 "الأثر التوزيعي للسياسة المالية: نظرة متوسطة المدى" . معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية، دبلن. 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2013 .
  39. ↑ المكتب المركزي للإحصاء: المسح الوطني الفصلي للأسر المعيشية للربع الرابع من عام 2007
  40. ↑ "Business 2000 – دراسات حالة للفصل الدراسي. دراسات حالة في مجال الأعمال، ودراسات حالة في مجال الاقتصاد، ودراسات حالة في مجال الشراكة الاقتصادية المحلية" . business2000.ie . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 . 
  41. ↑ «البرامج الإقليمية ضمن خطة التنمية الوطنية 2000-2006» . مكتب المناطق الأيرلندية . 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  42. ↑ ماكدونالد، برايان (12 مايو 2008). "أفضل لفائف الباغيت للفطور في التاريخ الأيرلندي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  43. ↑ "تقديرات السكان والهجرة أبريل 2003" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. 10 ديسمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2013 .
  44. ↑ "تقديرات السكان والهجرة أبريل 2005" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. 14 سبتمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2013 .
  45. ↑ "المواقف تجاه المهاجرين والهجرة" (ملف PDF) . الهجرة والمهاجرون.
  46. ↑ بول كينان. مراجعة كتاب بيدر كيربي " النمر السلتي في محنة" . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006.
  47. 1 2 كريتون، سيوبان (24 فبراير 2011). "تقرير: سياسة حزب الجبهة الحرة والحزب الديمقراطي الشعبي مسؤولة عن المشاكل الاقتصادية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "مؤشر جودة الحياة الصادر عن وحدة المعلومات الاقتصادية" (ملف PDF) . مجلة الإيكونوميست .
  49. ↑ "مؤشر "مكان الميلاد": الدول الأعلى والأدنى تصنيفاً" . 25 أبريل 2017.
  50. ↑ الاقتصاد الأيرلندي: حقائق صادمة حول الصادرات الأيرلندية في ظل مواجهة أيرلندا لتغيرات الاقتصاد العالمي خلال العقد المقبل ، فريق فينفاكتس، 4 مايو 2009
  51. ↑ أجاي تشوبرا ومارتن فيثرستون (نوفمبر 2004). "أيرلندا: مشاورات المادة الرابعة لعام 2004 - تقرير الموظفين؛ إشعار إعلامي عام بشأن مناقشة المجلس التنفيذي؛ وبيان المدير التنفيذي لأيرلندا (تقرير صندوق النقد الدولي القطري رقم 04/348)" (ملف PDF) . خدمات نشر صندوق النقد الدولي . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2015 .
  52. ↑ "ورقة عمل صندوق النقد الدولي 02/160" (ملف PDF) . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2013 .
  53. ↑ هينيجان، مايكل. "الاقتصاد الأيرلندي 2006 ومستقبل النمر السلتي: وضع مطرقة نحاسية على باب حظيرة!" . فينفاكتس. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  54. ↑ "التقرير الاقتصادي الكلي للملحق 2 من المسح السنوي للنمو" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. 12 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2013 .
  55. 1 2 أنجيليك كريسافيس. “النمر السلتي يزأر مرة أخرى  – ولكن ليس للفقراء”. الحارس 7 أكتوبر 2004. تم الوصول إليه في 6 نوفمبر 2006.
  56. ↑ "مجموعة رسوم بيانية موجزة للإحصاءات المالية" (ملف PDF) . البنك المركزي الأيرلندي . 12 مارس 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  57. ↑ "نبذة عنا | تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر | هيئة التنمية الصناعية في أيرلندا" . www.idaireland.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015.
  58. ↑ بيان صحفي. "الوزير أودونوغيو يرحب بالأداء الجيد للسياحة الداخلية." مؤرشف في 23 يوليو 2011 في Wayback Machine بتاريخ 27 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2006.
  59. ↑ جوجل أيرلندا المحدودة. "نائب رئيس الوزراء يفتتح مكاتب جوجل في دبلن". مؤرشف في 2 فبراير 2009 في Wayback Machine بتاريخ 6 أكتوبر 2004. تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2006.
  60. ↑ أبوت أيرلندا (شركة أدوية). "أبوت  - منشأة جديدة في لونغفورد وتوسعة في سليغو". مؤرشف في 2 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2006.
  61. ↑ «مختبرات بيل تُنشئ مركزًا رئيسيًا للبحث والتطوير في أيرلندا» . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2006 .
  62. ↑ "نائب رئيس الوزراء يرحب بخطة عمل أيرلندا لتعزيز الاستثمار في البحث والتطوير حتى عام 2010." مؤرشف في 2 فبراير 2009 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2006.
  63. ↑ بوش، أندرو (17 أكتوبر 2004). "المدخرون يعززون أموال صندوق الاستثمار الاجتماعي (SSIA) لضخ 14 مليار يورو" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2006 .
  64. ↑ "أخطأ لينيهان في جميع الأرقام"" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  65. ↑ الطفرة العالمية في سوق الإسكان. مجلة الإيكونوميست : 16 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2006.
  66. ↑ تشارلي مكريفي، عضو البرلمان ووزير المالية. "إعفاءات ضريبية للمساكن المملوكة والمستأجرة" (ملف PDF) . وزارة البيئة والحكم المحلي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2011.
  67. ↑ «تحذير من احتمال انخفاض أسعار المنازل بنسبة 80%» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  68. ↑ جون بورسيل، المراقب العام والمراجع العام (8 ديسمبر 2005). "تطوير نظام إدارة الموارد البشرية للخدمات الصحية (PPARS)" (ملف PDF) . تقرير المراقب العام والمراجع العام .
  69. ↑ دانيال كاندا. "ورقة عمل صندوق النقد الدولي 08/02 الآثار غير المباشرة على أيرلندا" (ملف PDF) . صندوق النقد الدولي.
  70. ↑ "أداة دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة عبر الإنترنت" . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2006. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2015 .
  71. ↑ فورفاس (2006). " تقييم أساسي لاعتماد أيرلندا على النفط - اعتبارات سياسية رئيسية " . (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2006.  (9.88  كيلوبايت) تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2006.
  72. ↑ هيئة الكهرباء الأيرلندية (2006) "تعليقات هيئة الكهرباء الأيرلندية على الورقة الخضراء نحو مستقبل طاقة مستدام لأيرلندا " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2009. (237  كيلوبايت) تم استرجاعه في 5 يناير 2009.
  73. ↑ "المنشورات - الموارد - هيئة الطاقة المستدامة في أيرلندا" (ملف PDF) . هيئة الطاقة المستدامة في أيرلندا - SEAI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  74. ↑ جونستون، باري؛ آل كيز، دزار؛ فولي، أويفي (15 نوفمبر 2024). "تقييم آثار زيادة توليد طاقة الرياح البحرية على التكلفة الحدية في سوق الكهرباء الأيرلندية" . الطاقة التطبيقية . 374 123892. Bibcode : 2024ApEn..37423892J . doi : 10.1016/j.apenergy.2024.123892 . ISSN 0306-2619 . 
  75. ↑ "هيئة الطاقة المستدامة في أيرلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  76. ↑ "فريدمان المفكر الحر - ديفيد ماكويليامز" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  77. ↑ village.ie - افتتاحية: وعود الجشع ( مؤرشفة في 2 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine)
  78. 1 2 لافيري، برايان؛ أوبراين، تيموثي ل. (1 أبريل 2005). "بالنسبة لهيئات تنظيم التأمين، تقود المسارات إلى دبلن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2018 .
  79. ↑ "مزيد من المتاعب للرئيس الجديد مع تصدّر بنك AIB قائمة المغالاة في الأسعار" . Independent.ie . 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  80. ↑ "كان جون كليز أشبه بفندق فولتي تاورز من حيث التنظيم الأيرلندي" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  81. ↑ «لو كان فيتزباتريك يعيش في نيويورك، لكان قد تم اعتقاله» . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  82. ↑ "صحيفة صنداي بيزنس بوست" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2015 .
  83. ↑ الشكل 3. منحنى العائد الأيرلندي
  84. ↑ "لقد فجّرنا الانفجار" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  85. ↑ «معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية يحذر من الركود الاقتصادي وفقدان الوظائف وتجدد الهجرة» . irishtimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  86. ↑ "ركود أيرلندا 2008: قد يكون الأمر أشبه بالوفرة والمجاعة، حيث أُعلن عن نهاية عصر النمور السلتية، لكن الأمل لم يضع بعد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  87. ↑ "إدارة الاقتصاد أمر حيوي"" . أخبار RTÉ . 10 يوليو 2008.
  88. ↑ "نهاية عصر النمور السلتية مع اشتداد وطأة الركود الاقتصادي" . صحيفة آيرش إكزامينر . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  89. ↑ «جيلمور يقول إن الحكومة لا تملك استراتيجية للخروج من الركود» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  90. ↑ «الاقتصاد الأيرلندي: ضمانة الدولة المصرفية تدق ناقوس نهاية النمر السلتي؛ نهاية خرافية تكشف زيف الأساطير وتكشف حقيقة الأسس المبنية على أسس واهية» . finfacts.ie . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  91. ↑ "كاوين: على الجمهور أن يدرك الأزمة المالية الحالية" . Herald.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  92. ↑ «ديون الحكومة الأيرلندية تُصنّف الآن بأنها الأكثر خطورة في أوروبا» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  93. ↑ "الأخبار العاجلة، الأخبار العالمية والوسائط المتعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  94. ↑ «فيتزجيرالد يقول إن الأزمة بدأت مع مكريفي» . Independent.ie . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  95. ↑ "انظروا إلى بوسطن، لا إلى برلين" . Independent.ie . 7 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  96. ↑ "بول كروغمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  97. ↑ كروغمان، بول (20 أبريل 2009). "إيرين أصبحت مفلسة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
  98. ↑ "إذن، ما حجم الضرر الذي ألحقته صحيفة نيويورك تايمز بأيرلندا؟" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  99. ↑ "صحيفة صنداي بيزنس بوست" . مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2015 .
  100. ↑ «صندوق النقد الدولي يحذر من أن أيرلندا ستدفع ثمناً باهظاً لتأمين البنوك» . irishtimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
  101. ↑ "معدل البطالة سيبلغ 17% - معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  102. ↑ «الاقتصاد الأيرلندي سينمو بنسبة 5.4% هذا العام رغم التضخم البالغ 6.1% - الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . 16 مايو 2022.
  103. ↑ إوين بيرك كينيدي. "الاقتصاد الأيرلندي ينمو بنسبة 11% تقريباً في الربع الأول" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  104. ↑ "الآثار الاجتماعية للنمو الاقتصادي السريع في أيرلندا" . صحيفة آيريش تايمز . 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018. أقر رئيس الوزراء بيرتي أهيرن [...] بالتحديات الاجتماعية المعقدة [...] بما في ذلك [...] توفير السكن الاجتماعي، ورعاية الأطفال، ودمج الوافدين الجدد
  105. ↑ توني فاهي؛ هيلين راسل؛ كريستوفر تي. ويلان، محرران (2007). أفضل الأوقات؟ الأثر الاجتماعي للنمر السلتي (ملف PDF) . دبلن، أيرلندا: معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية. ISBN 978-1-904541-58-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018 .