زئير يا أسد، زئير

" زئير، أيها الأسد، زئير " هي الأغنية الرسمية لجامعة كولومبيا . كان اسمها الأصلي "القراصنة الجريئون"، وقد كُتبت بكلمات مختلفة لعرض " فارستي شو " في حانة "هاف مون إن" عام ١٩٢٣، من قِبل طلاب جامعة كولومبيا كوري فورد وموريس دبليو واتكينز، والخريج روي ويب . وللمشاركة في مسابقة اتحاد خريجي كولومبيا لاختيار أغنية رسمية للجامعة في العام نفسه، كتب فورد كلمات جديدة أصبحت فيما بعد "زئير، أيها الأسد، زئير". يشير العنوان إلى تميمة جامعة كولومبيا، أسد كولومبيا .

الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Roar, Lion, Roar من عام 1923، من تأليف كوري فورد وروي ويب وموريس دبليو واتكينز ^{[ 1 ]}

الكلمات الأصلية هي: ^{[ 2 ]}

عندما ارتدت فرق الماضي الجريئة الأزرق والأبيض، صنعت المآثر اسمها هنا في جامعة كولومبيا العريقة! واليوم، يُمكننا أن نُشيد بالفرق المُقاتلة من جديد! اسمعوا زئير الأسد فخرًا، بينما يتبع رجال مورنينغسايد الأزرق والأبيض نحو النصر. ازأر أيها الأسد، ازأر! وأيقظ أصداء وادي هدسون! قاتلوا من أجل النصر دائمًا، بينما يتجمع أبناء نيكربوكر حول كولومبيا! كولومبيا! تُردد اسمها إلى الأبد! ازأر أيها الأسد، ازأر! من أجل جامعتنا الأم على شاطئ هدسون!

اليوم، تُؤدى الأغنية في أغلب الأحيان بالمقطع الثاني فقط.

استند عرض " هاف مون إن " الذي قُدِّم عام ١٩٢٣ في جامعة كولومبيا إلى شخصيات من كتاب "مذكرات جيفري كرايون" للكاتب واشنطن إيرفينغ ، بما في ذلك ريب فان وينكل وهندريك هدسون ، المستكشف التاريخي الذي سُمِّي نهر هدسون باسمه، والذي اكتشف مضيق هدسون وخليج هدسون على متن سفينته "هاف مون ". ^{[ ٣ ]} وتناولت المسرحية مغامرات فريق كولومبيا، الذين يُشير إليهم عنوان "القراصنة الجريئون". ^{[ ٤ ]}

كلمات أغنية "Bold Buccaneers" هي كالتالي: ^{[ 5 ]}

البيت الأول: عندما عبرت الطواقم الجريئة القديمة البحر الهائج، كانوا يجرؤون على الإبحار في أي مكان، تحت قيادة هندريك هدسون. واليوم، يمكننا أن نشيد بطواقم هدسون مرة أخرى! لرجال مورنينغسايد، اجتاحوا نهر هدسون في كل مكان، متتبعين طاقم هدسون. (نحييكم!) اللازمة: أيها القراصنة الشجعان، وجد طاقم هندريك هدسون وادينا، وعلى مر السنين، ستتجمع طواقم الأزرق والأبيض حول كولومبيا! كولومبيا! يهتفون باسمها إلى الأبد، مع هتافاتنا، نشيد بشهرة هندريك هدسون العظيم. البيت الثاني: اليوم، عندما نتسابق على شاطئ بوكيبسي، ستجدون، خلفنا مباشرة، شبح هندريك هدسون! اسمعوا صيحته تتردد: "اسحب يا مجداف كولومبيا!" بينما من وادي كاتسكيل الظليل، يتبع رجال هندريك هدسون الأشداء طاقم كولومبيا! (نحييكم!) (تكرار اللازمة)

• جوني لونغ وأوركستراه - مختارات جامعية (المجلد 2) (1947) ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• برامج لانغ-وورث المميزة (1950؟) ^{[ 6 ] [ 8 ]}
• والتر شومان – أغاني رابطة اللبلاب (1951) ^{[ 6 ]}
• فرقة تشارلز هندرسون ونادي الغناء - كوليجيانا (1960) ^{[ 6 ] [ 9 ]}
• فرقة كيربي ستون فور – احصل على تلك الكرة (1962) ^{[ 6 ]}
• أنيت فونيتشيلو (مع فرقة ذا ويلينغتونز ) – أنيت في الحرم الجامعي (1963) ^{[ 6 ]}
• جوقة نورمان لوبوف – انطلق يا فريق، انطلق! (1964) ^{[ 6 ]}
• ويليام ريفيلي – ركلة البداية، الولايات المتحدة الأمريكية (1964) ^{[ 6 ]}
• جوقة مورمون تابيرناكل – تحية للمنتصرين! (1978) ^{[ 6 ]}

• كلمات الأغنية
• كلمات الأغنية، والنوتة الموسيقية، والتسجيل الصوتي من مكتبة جامعة كولومبيا