انتقام رومان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" انتقام رومان " أغنية من أداء مغنية الراب نيكي ميناج بمشاركة إمينيم ، وهي من ألبومها الأول "بينك فرايداي " (2010). تؤدي ميناج وإمينيم الأغنية بشخصيتيهما الفنيتين رومان زولانسكي وسليم شادي . الأغنية من تأليف ميناج وإمينيم والمنتج سويز بيتز ، وقد صدرت في 30 أكتوبر 2010 حصريًا عبر متجر آيتونز الأمريكي ، كأغنية ترويجية قبل إصدار الألبوم. تُعتبر الأغنية ردًا على مغنية الراب ليل كيم بعد تعليقاتها حول ميناج كفنانة صاعدة. صدرت نسخة ريمكس رسمية للأغنية بمشاركة ليل واين على متجر آيتونز الأمريكي في 19 يناير 2011.

خلفية

يظهر إمينيم في الأغنية بشخصيته البديلة سليم شيدي؛ التي تم ابتكارها خلال ألبومه المصغر سليم شيدي عام 1997 .

دخلت نيكي ميناج في خلاف مع مغنية الراب ليل كيم منذ نجاح أغنيتها " بينك فرايداي" . [ 2 ] اتهمت كيم ميناج بتقليد أسلوبها، قائلةً: "إذا كنتِ ستسرقين أسلوبي، فعليكِ أن تدفعي الثمن. لا بد من رد فعل. أنتِ تساعدينني، وأنا أساعدكِ". [ 2 ] يُعتقد أن هذه الأغنية كانت ردًا على تعليقات كيم، على الرغم من عدم تأكيد ذلك في ذلك الوقت. [ 3 ] ردت ميناج على الموقف في مقابلة قائلةً: "لقد افتعلت شجارًا مع فوكسي ، ثم افتعلت شجارًا مع إيف ، ثم افتعلت شجارًا مع ريمي ، ثم مع السيدة والاس ، ثم مع نيكي ميناج. في كل مرة تظهرين فيها في الأخبار، يكون ذلك بسبب عدائكِ لشخص ما! أين موسيقاكِ؟" [ 4 ]

أشعلت ليل كيم فتيل الخلاف من جديد بإصدارها ألبومها المختلط "بلاك فرايداي " (في إشارة إلى ألبوم نيكي ميناج "بينك فرايداي"). بعد إصدار " بينك فرايداي: رومان ريلوديد" ، أشار النقاد إلى أن أغنية " ستوبيد هو " [ 5 ] ربما تضمنت هجمات موجهة ضد كيم. لاحقًا، أشارت ليل كيم في مقابلة مع برنامج " بريكفاست كلوب" على إذاعة 105 إلى أن أغنية "أوتوماتيك" تشبه أعمالها غير المنشورة، واصفةً ميناج بـ"المزعجة" و"اللئيمة". [ 6 ] ويبدو أن ميناج لمحت إلى الخلاف في مقابلة مع موقع "جينيوس" عام 2018، قائلةً: "لقد هاجمني أحدهم. هاجمني أحد المخضرمين، ورددت عليه بأغنية " رومانز ريفنج " ثم واصلتُ مسيرتي". [ 7 ] مع ذلك، في عام 2021، صرّحت ليل كيم على السجادة الحمراء لحفل جوائز BET أنها ترغب في خوض منافسة "فيرزوز" مع ميناج. [ 8 ]

تضم أغنية "Roman's Revenge" كلاً من نيكي ميناج وإيمينيم، حيث يؤديان الراب بشخصيتيهما البديلتين . تغني ميناج بشخصية رومان زولانسكي ، بينما يغني إيمينيم بشخصيته البديلة المعروفة، سليم شيدي . [ 9 ] كما تشهد الأغنية الظهور الأول لشخصية ميناج البديلة الأخرى، مارثا زولانسكي، التي يمكن سماعها في نهاية الأغنية وهي تصرخ بلكنة بريطانية بصفتها والدة رومان. [ 10 ] كشفت ميناج عن مشاركتها في الأغنية قبل يومين من إصدارها، في 28 أكتوبر 2010، في مقابلة مع قناة MTV News . [ 11 ] صرحت ميناج لقناة MTV News أنها كانت تفكر في التعاون مع إيمينيم لفترة من الوقت، وفي النهاية طلبت منه ذلك ببساطة. [ 12 ]

خرجنا في نزوةٍ وطرحنا الفكرة، وقلنا: سيكون من الرائع لو تعاون معنا. أتذكر أنني ظللت أتحدث عن الأمر، وقلت في نفسي: لن يضرّ ذلك. أرسلت له أغنيةً واحدة، ولم تُعجبه. لم يقل: لا أحبها، بل قال: هل يمكنك أن ترسل لي شيئًا يعكس شخصيتي أكثر؟ أرسلت له بريدًا إلكترونيًا وشكرته على ذلك، مُظهرًا احترامي له. أحيانًا لا يردّ الناس. على الأقل، كان لديه الاحترام الكافي ليعاملني كزميل. [ 12 ]

كانت الأغنية الأصلية تتضمن مقطعًا رئيسيًا مُعدّلًا، حيث غنّت نيكي ميناج: "أشعر بالجمال/أشعر بالجمال/أشعر بالجمال، والذكاء، والمرح/وأشفق/على أي فتاة ليست أنا الليلة!"، وهي كلمات من أغنية "أشعر بالجمال" من المسرحية الموسيقية " قصة الحي الغربي ". كما تغيّر المقطع الأول لإيمينيم، حيث صرخ قائلًا: "أشعر بالقبح/أشعر بالقبح/يا عاهرة، لا تلمسيني أو تعانقيني، أنا غاضب/وأشفق/على أي فتاة تُقيم معي علاقة الليلة!". ووفقًا لميناج، لم يتمكنوا من استخدام المقطع الرئيسي بسبب حقوق الملكية الفكرية. أما المقطع الرئيسي في النسخة النهائية، الذي غنّته ميناج وإيمينيم معًا، فهو: "راه-راه، مثل تنين الزنزانة، مثل تنين الزنزانة!"، وهي عبارة كتبها بوستا رايمز في أغنية " سيناريو" .

تعبير

تتميز أغنية "انتقام رومان" بتبادل مغنيي الراب للكلمات على إيقاعٍ متقطع من إنتاج سويز بيتز . [ 9 ] تبدأ الأغنية بسلسلة من المؤثرات الرقمية وأوتارٍ موحية، والتي شبهها ماثيو ويلكينغ من راديو AOL بـ"لعبة فيديو قديمة". [ 12 ] [ 13 ] بعد المقدمة، تنطلق الأغنية سريعًا بسلسلة متقطعة من العينات الإلكترونية، مدفوعة بإيقاعات طبول إلكترونية متقطعة ورنانة، ولا تهدأ إلا خلال فترات متقطعة من أصوات لوحات المفاتيح الدافئة. [ 13 ] يضفي إيقاع الأغنية طاقةً داكنةً مكثفةً مع دقاتٍ قويةٍ للطبول وخط الباس. [ 12 ] تخلق الموسيقى الصاخبة نبرةً غاضبةً لأكثر مقاطع الأغنية عدوانيةً. [ 14 ] يحيط بإنتاج الأغنية بشكل أساسي أوتارٌ نابضةٌ تسمح لمغنيي الراب بتبادل المقاطع بطرقٍ عنيفة، وتضيف إلى دراما الأغنية. [ 15 ]

من الناحية الغنائية، وُصفت أغنية "انتقام رومان" بأنها "لا هوادة فيها" [ 13 ] ، و"جنونية" [ 12 ] ، و "غاضبة" [ 16 ] ، و"مُشينة" [ 17 ] . وجد النقاد كلمات نيكي ميناج حادة وقوية [ 17 ]، لكن لوحظ أن أداء إيمينيم في الراب يشبه أعماله السابقة ويحتوي على كراهية للنساء ورهاب المثلية [ 18 ] . تساءل العديد من النقاد عن شخصية ميناج البديلة، رومان زولانسكي، ووصفوه بأنه "رجل مثلي غاضب"، لأنه كان من المتوقع أن يتبادل مغنيا الراب الردود الحادة بين المقاطع. [ 19 ] تشير الأغنية إلى أميرة ديزني ياسمين وعلاء الدين ، وأجهزة الآيبود ، ولاعب نيويورك جاينتس إيلي مانينغ، بالإضافة إلى أغنية " سيناريو " لفرقة " أ ترايب كولد كويست" ، والتي يُشار إليها من خلال عبارة "Rawr, rawr like a dungeon dragon " المأخوذة من مقطع بوستا رايمز في أغنية "سيناريو". [ 18 ]

استقبال

النقاد

وصف ديفيد جيفريز من موقع AllMusic الأغنية بأنها الأغنية الرئيسية في الألبوم، واصفًا نيكي ميناج بأنها متوحشة لأنها "تزأر كالنمر" في مواجهة إيمينيم. [ 20 ] ووصف براد ويت من مجلة Entertainment Weekly الأغنية بأنها "قاسية"، حيث تهاجم نيكي/رومان الأغنية بكلمات موجهة لمن يُفترض أن تُوجه إليه. [ 21 ] وأشادت أليكسيس بيتريديس من صحيفة The Guardian بنبرة الأغنية الغريبة والفظة، واصفةً نبرة صوت ميناج بأنها "مُثيرة، ومُرتجفة، وعلى حافة الذعر". [ 22 ] وأثنت مارغريت وابيلر من صحيفة Los Angeles Times على "هدير" ميناج في وجه شخصية إيمينيم البديلة، بينما يتبادل كلا الشخصيتين كلمات عنيفة. [ 23 ] أشاد سكوت بلاغينهوف من موقع Pitchfork Media بالأغنية باعتبارها الأغنية الرئيسية في الألبوم، ووصفها بأنها عدوانية، مشيرًا إلى استخدام إيمينيم لشخصيته "المستوحاة من شخصية شيدي في عام 1999". [ 14 ] قام جيسي كاتالدو من موقع Slant بتحليل الأغنية محاولًا فهم رومان زولانسكي باعتبارها "جزءًا أقل وضوحًا من نفسها، وأكثر تجسيدًا لما يجعلها جذابة". وأضاف كاتالدو أن الأغنية "تفرض نفسها بقوة". [ 24 ]

مع ذلك، رفض نقاد آخرون العبارات المعادية للمثليين التي أداها إمينيم كضيف شرف، وانتقدوها بشدة. أشاد موقع Idolator بالأغنية ووصفها بأنها "تجربة"، مثنيًا على مقاطع نيكي ميناج، بينما انتقد "كراهية إمينيم للنساء والمثليين المعتادة". [ 18 ] وأثنى مارك هوجان من مجلة Spin على الأغنية، مشيرًا إلى قدرة ميناج على "منافسة كبار مغني الراب". ولاحظ أن إمينيم وميناج يتبادلان المقاطع على أنغام موسيقى سويز بيتز النابضة. على الرغم من أن إيمينيم وجّه "ضربة قاضية" بعبارة معادية للمثليين في أغنية نيكي ميناج، المعروفة بمواقفها الداعمة للمثليين، إلا أن ميناج ردّت بلكنة بريطانية غريبة. [ 15 ] ناقش كل من زاك بارون وريتش جوزويك من صحيفة " ذا فيليدج فويس " الأغنية، فأشادا بها وانتقدا كلمات إيمينيم المعادية للمثليين. [ 19 ] أشاد زاك بارون بميناج لتفوقها على إيمينيم، قائلاً إن المغني الضيف استحق أن تتفوق عليه ميناج، إذ أضافت المزيد من الشخصية إلى الأغنية بتغييرات صوتية إضافية. [ 19 ] تناول ريتش جوزويك الأغنية من منظور رومان زولانسكي، الشخصية البديلة المثلية، في مواجهة سليم شادي المعادي للمثليين، وأشاد بميناج/زولانسكي لـ"انتصارهما في المعركة". [ 19 ] تساءل جوزويك لاحقًا عن شخصية رومان البديلة لميناج، واصفًا إياها بـ"رجل مثلي غاضب"، قائلاً إن شخصية رومان كان يجب أن تهاجم إيمينيم على ما فعله. "النعوت المعادية للمثليين" السابقة، و"كراهية النساء التي تتبول على النساء". [ 19 ]

هجوم ليل كيم

اعتبر العديد من النقاد الأغنية بمثابة "هجوم" على ليل كيم ، التي دخلت في خلافات مع نيكي ميناج منذ بداية مسيرتها الفنية. [ 12 ] وقد حللت مارييل كونسبسيون من مجلة بيلبورد الأغنية قائلةً: "انتشرت أغنية نيكي ميناج المثيرة للجدل "انتقام رومان" على الإنترنت خلال عطلة نهاية الأسبوع، ويبدو أن نجمة هاراجوكو باربي توجه انتقادات لاذعة إلى ليل كيم". [ 25 ] في المقطع الأول، توجه ميناج انتقادات لاذعة قائلة: " انظروا إلى لقطات عرضي، كيف تتصرف هؤلاء الفتيات بجنون/لذا أبدو وكأنني عدت إلى سابق عهدي/نعم، قلتها، عدت إلى سابق عهدي/انتهى الأمر/شاشة مسطحة ". ثم تضيف: " أنتِ عاطلة عن العمل/أعلم أن الأمر صعب/لكن لكل شيء حد ". ثم توجه ميناج انتقادات لاذعة لمغنية الراب من بالتيمور، كيز، وليل كيم في المقطع الثاني قائلة: " هل هذه هي المكافأة التي أحصل عليها لوضعكن في دائرة الضوء؟/هل أنا السبب في رحيلكن جميعًا ؟". وبعد هذا السطر، يُفهم ضمنيًا أنها كانت تتحدث عن ليل كيم: " نيكي، إنها غاضبة لأنكِ أخذتِ المكان/صدقيني، إنها غاضبة لأنني أخذتُ المكان/حسنًا يا فتاة، إذا لم تكوني جادة، فانسحبي من هنا/لديّ بعض الرجال في بروكلين سيقضون عليكِ ". كما وجهت ميناج انتقادات مبطنة لمغنية الراب كيز قائلة: " أرى تلك الأحذية القديمة من نوع فيلا" . "ليفيز / راغيدي آن / ثقوب في جواربك الطويلة ". ردّت ليل كيم على الأغنية في حفل موسيقي بأحد النوادي، قائلةً: "سأمحو رقم الضمان الاجتماعي لهذه العاهرة. أولاً، لستُ بحاجة إلى أغنية جديدة الآن، وسأقتلها بأغانيّ القديمة. أغانيّ لم تدخل قوائم الأغاني فحسب، بل صنعت التاريخ. ما هذا الهراء؟ هذا الهراء يأتي ويذهب!" [ 26 ] صرّحت ميناج لاحقًا في مقابلة مع برنامج ويندي ويليامز : "إنهم يعرفون ما أتحدث عنه. هذا هو الأمر عندما تُصدر أغاني؛ أنت تعلم أن "المذنبين" فقط هم من يشعرون أنك تتحدث عنهم. لذا، إذا لم يكن لديك ما يدعو للقلق، إذا لم تُصرّح بأمور، إذا لم تُصرّح أبدًا بهراءك الجاحد، فلن تقلق بشأن ذلك." [ 27 ]

رداً على أغنية "Roman's Revenge"، أصدرت ليل كيم أغنية " Black Friday " التي عُرضت لأول مرة في برنامج دي جي أبسولوت على إذاعة هوت 97 في عيد الشكر . [ 28 ] وقد لاقت الأغنية استهجاناً واسعاً من نقاد الموسيقى. [ 29 ]

العروض الحية

أدت نيكي ميناج الأغنية مباشرةً خلال حفل "دعم القوات" الذي أقامته قناة VH1 تكريمًا لرجال ونساء الجيش. ورافق الأغنية أغنيات أخرى من ألبومها الأول، بالإضافة إلى أغنية " Girls Just Wanna Have Fun " مع كاتي بيري . [ 30 ] بعد فوزها بجائزة MTV لأفضل فيديو هيب هوب في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية لعام 2011 ، صرّحت قائلةً: "سيضم الألبوم الجديد الكثير من أغاني رومان  ...  وإذا لم تكن تعرف رومان، فستتعرف عليه قريبًا جدًا. إنه الشاب الذي يسكن داخلي. إنه مجنون ومثليّ، وسيكون حاضرًا بقوة في الألبوم." [ 31 ] وقدّمت ميناج مقطعًا من الأغنية خلال أدائها في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والخمسين . كما أدّت الأغنية في بعض حفلات جولتها الغنائية "Pink Friday Tour" . وأضافت الأغنية أيضًا إلى قائمة أغاني جولتها "Pink Friday: Reloaded Tour" . ثم قامت ميناج بأداء الأغنية خلال عرضها الموسيقي المختلط لجائزة مايكل جاكسون للفيديو الرائد في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2022 .

الظهور الإعلامي

برزت الأغنية بشكل واضح كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم "This Is 40 " (2012) للمخرج جاد أباتاو، حيث تم تقديمها صراحةً على أنها أغنية بوب شابة وعصرية ومفضلة لدى زوجة البطل وابنته، وهو ما يتناقض مع موسيقى الروك الكلاسيكية القديمة التي يفضلها هو. [ 32 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس المعلومات من ملاحظات ألبوم Pink Friday . [ 1 ]

  • غناء: نيكي ميناج ، إيمينيم (راب)
  • الكتابة: أو. معراج، سفاري "إس بي" صامويلز، إيمينيم
  • التسجيل: أرييل تشوباز
    • بمساعدة: ليتلتون "كارتويل" كارتر
  • مهندس الصوت : أرييل تشوباز
    • بمساعدة: ليتلتون "كارتويل" كارتر
  • غناء إضافي: سافاري "إس بي" سامويلز
  • إنتاج: سويز بيتز

الرسوم البيانية

مخطط (2010)موقع الذروة
مخطط أغاني آر أند بي في المملكة المتحدة [ 33 ]29
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 34 ]125
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 35 ]56
أفضل أغاني الراب الأمريكية [ 35 ]23
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة [ 35 ]85

الشهادات

شهادات اعتماد لفيلم "انتقام رومان"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 36 ]ذهب35,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ريمكس ليل واين

أُنتجت ريمكسات للأغنية الأصلية التي تحمل الاسم نفسه من قِبل العديد من مغني الراب، حيث استبدل معظمهم المغني إيمينيم بالضيف الأصلي مع الإبقاء على مقاطع نيكي ميناج الأصلية. أصدر مغني الراب بوستا رايمز ريمكسًا للأغنية، ونسب لنفسه عبارة "Rah, rah, like a dungeon dragon" المقتبسة. [ 37 ] أكد موقع Rap-Up لاحقًا مشاركة ليل واين في الريمكس الرسمي للأغنية. [ 38 ] صدر الريمكس، الذي يحمل اسم " Roman's Revenge 2.0 "، رسميًا على متجر iTunes في الولايات المتحدة في 19 يناير 2011، ثم أُضيف لاحقًا كأغنية إضافية في بعض النسخ الأوروبية من النسخة الفاخرة لألبوم Pink Friday على متجر iTunes ، قبل أن يظهر أخيرًا في النسخة الكاملة المُعاد إصدارها من Pink Friday بمناسبة مرور 10 سنوات على إصداره. أشاد العديد من النقاد بالريمكس، بينما فضّل آخرون النسخة الأصلية مع إيمينيم.

الاستقبال النقدي

أثناء إصدار الأغنية، وصفت مجلة راب-أب مقطع واين بأنه "مُفعم بالحيوية". [ 39 ] وقدّم كريس رايان من برنامج إم تي في بازورثي مراجعة إيجابية للأغنية، واصفًا إياها بأنها مُثيرة للاستماع، ومُعربًا عن تقديره لمشاركة واين، مُشيرًا إلى أن سجنه السابق لم يُؤثر على "براعته الشعرية أو ذوقه في الطعام". [ 40 ] كما أشاد رايان بالتعاون بين زميليه في شركة الإنتاج. [ 40 ] وذكر جايسون رودريغيز من إم تي في أنه بعد سجن واين، "عوّض" غيابه بمساعدة نيكي ميناج في ريمكس لإحدى أفضل أغانيها من ألبوم بينك فرايداي . [ 41 ]

في معرض مراجعتها لمحتوى كلمات واين في النسخة المُعاد توزيعها، ذكرت لطيفة محمد من موقع "ذا بومبوكس " أن واين يُبدع في استخدام الاستعارات الصريحة واحدة تلو الأخرى، مُستعيدًا مكانته سريعًا في قمة موسيقى الراب. [ 42 ] وقد أشاد توم بريهان من موقع " بيتشفورك ميديا " بإضافة واين، مُثنيًا على النسخة المُعاد توزيعها واصفًا إياها بأنها "تحسينٌ ملحوظٌ من جميع النواحي". [ 43 ] وواصل بريهان إشادته بواين واصفًا إياه بأنه مثالٌ للرجل المهذب مقارنةً بالنسخة الأصلية مع إيمينيم، مُشيرًا إلى أن واين "يبدو سعيدًا للغاية بالعودة إلى الساحة الفنية"، مُضيفًا أن على جميع مغني الراب الآخرين أن يشعروا بالتوتر عند عودته. [ 43 ]

سجل الإصدارات

دولةتاريخشكلملصق
الولايات المتحدة [ 44 ]19 يناير 2011تنزيل رقمييونغ موني ، كاش موني ، يونيفرسال موتاون

مراجع

  1. 1 2 3 الجمعة الوردية (ملاحظات إعلامية). يونغ موني، كاش موني، يونيفرسال موتاون. 2010.
  2. ١ ٢ روبرتس، ثريا (١٦ فبراير ٢٠١١). "غلاف ألبوم ليل كيم "بلاك فرايداي" يقطع رأس نيكي ميناج؛ منافسة مغنية الراب القديمة تسخر من الإهانة" . ديلي نيوز: شو بيز: موسيقى وفنون . نيويورك: NYDailyNews.com . تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٣ .
  3. ↑ كونسبشن، مارييل (1 نوفمبر 2010). "هل تهاجم نيكي ميناج ليل كيم في أغنية 'انتقام رومان'؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  4. ↑ إياندولي، كاثي (22 نوفمبر 2010). "نيكي ميناج تقول لليل كيم: 'ابحثي عن حياة'"" . أخبار إم تي في . شركة فياكوم الدولية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2013. "
  5. ↑ راميريز، إريكا (16 فبراير 2012). "ليل كيم ترد على أغنية نيكي ميناج 'ستوبيد هو'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  6. ↑ ماركمان، روب (17 مايو 2012). "ليل كيم تقول: نيكي ميناج شخصية بغيضة للغاية" . أخبار إم تي في . شركة فياكوم الدولية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  7. ↑ "نيكي ميناج تكشف السبب الحقيقي وراء انتقادها لليل كيم في أغنية "انتقام رومان""" . كابيتال إكسترا . تم الاسترجاع في 2021-07-09 .
  8. ↑ بيتانكورت، بيانكا (28 يونيو 2021). "ليل كيم تقول إنها مستعدة لمواجهة نيكي ميناج في معركة فيرزوز" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .
  9. 1 2 "موسيقى جديدة: نيكي ميناج بمشاركة إمينيم - 'انتقام رومان'"" ملخص موجز . ديفين لازيرين. 30-10-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-11-2010 . "
  10. ↑ "دليل لشخصيات نيكي ميناج المتعددة - مجلة بيبر" . مجلة بيبر . 3 أبريل 2012.
  11. ↑ نيكي ميناج تتحدث عن تعاونها مع إيمينيم في أغنية "Roman's Revenge" (جديد) ، 29 أكتوبر 2010، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021
  12. 1 2 3 4 5 6 زيغبي، ماوس (31 أكتوبر 2010). "نيكي ميناج وإيمينيم يُثيران ضجة في أغنية 'انتقام رومان'"" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010. "
  13. 1 2 3 ويلكينغ، ماثيو (2 نوفمبر 2010). "نيكي ميناج، 'انتقام رومان' بمشاركة إمينيم - أغنية جديدة" . راديو AOL . AOL . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  14. 1 2 بلاغينهوف، سكوت (24 نوفمبر 2010). "مراجعات الألبوم: نيكي ميناج: بينك فرايداي" . بيتشفورك ميديا . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  15. ١ ٢ هوجان، مارك (٢٢ نوفمبر ٢٠١٠). "نيكي ميناج، 'بينك فرايداي' (يونغ موني/كاش موني/يونيفرسال موتاون)" . سبين . سبين ميديا . تم الاسترجاع في ٨ فبراير ٢٠١١ .
  16. ↑ ويلكينغ، ماثيو (2 نوفمبر 2010). "نيكي ميناج، 'انتقام رومان' بمشاركة إمينيم - أغنية جديدة" . مدونة راديو AOL. مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2010 .
  17. زيغبي ، ماوس ( 31 أكتوبر 2010). "نيكي ميناج وإيمينيم يُثيران ضجة في أغنية 'انتقام رومان' - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  18. ١ ٢ ٣ "نيكي ميناج وإيمينيم يطلقان العنان لشخصياتهما البديلة في أغنية "انتقام رومان" | أخبار الموسيقى، المراجعات، والشائعات على" . Idolator.com. ٣١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. 1 2 3 4 5 زاك بارون وريتش جوزويك (24 نوفمبر 2010). "ألبوم نيكي ميناج "الجمعة الوردية"، موضوع نقاش - الصفحة 1 - موسيقى - نيويورك" . فيليدج فويس. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  20. ↑ جيفريز، ديفيد (19 نوفمبر 2010). "الجمعة الوردية - نيكي ميناج" . AllMusic . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  21. ↑ ويت، براد (22 نوفمبر 2010). "ألبوم نيكي ميناج 'Pink Friday': اقرأ مراجعة EW | مزيج الموسيقى | EW.com" . Music-mix.ew.com . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 .
  22. ↑ أليكسيس بيتريديس (22 نوفمبر 2010). "نيكي ميناج: بينك فرايداي | مراجعة ألبوم | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 .
  23. ↑ مارغريت وابيلر (22 نوفمبر 2010). "مراجعة ألبوم: 'Pink Friday' لنيكي ميناج | بوب آند هيس | لوس أنجلوس تايمز" . Latimesblogs.latimes.com . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 .
  24. ↑ "نيكي ميناج: بينك فرايداي | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  25. ↑ "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية، وقائمة هوت 100" . Billboard.com. نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2010 .
  26. ↑ "ليل كيم توجه المزيد من الانتقادات لنيكي ميناج" . Rap-Up.com . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2010 .
  27. ↑ "فيديو: نيكي ميناج تزور ويندي ويليامز" . Rap-Up.com. 17-11-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2010 .
  28. ↑ "موسيقى جديدة: ليل كيم - 'بلاك فرايداي' (رد على نيكي ميناج) [ مقتطف ] " . Rap-Up.com. 25-11-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8-02-2011 .
  29. ↑ "مراجعة: ليل كيم، الجمعة السوداء - مجلة سلانت" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2020.
  30. ↑ "فيديو: نيكي ميناج تستعد لواجبها كـ"نجمة"" . راب-أب . ديفين لازيرين. 2010-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-12-27 .
  31. ↑ نيدي، جيترو (28 أغسطس 2011). "جوائز إم تي في الموسيقية: نيكي ميناج تتحدث عن ألبومها القادم (فيديو)" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  32. ↑ "IMDB: This is 40: Soundtracks" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية R&B: 4 ديسمبر 2010" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  34. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية للأسبوع المنتهي في 4 ديسمبر 2010". ChartsPlus (484). ليفربول: UKChartsPlus: 1– 4.
  35. 1 2 3 "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية، وقائمة هوت 100" . Billboard.com . تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2010 .
  36. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  37. ↑ "موسيقى جديدة: نيكي ميناج بمشاركة بوستا رايمز - 'انتقام رومان (ريمكس)'"" . Rap-Up.com. 2010-12-17 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-02-08 .
  38. ↑ "ليل واين ينتقم من نيكي ميناج" . Rap-Up.com. 15 يناير 2011. تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 .
  39. ↑ "موسيقى جديدة: نيكي ميناج مع ليل واين - 'انتقام رومان 2.0'"" . Rap-Up.com. 2011-01-17 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-02-08 .
  40. 1 2 "أغنية جديدة: نيكي ميناج، بمشاركة ليل واين، 'انتقام رومان 2.0'" . Buzzworthy.mtv.com. 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ رودريغيز، جايسون (18 يناير 2011). "ليل واين يُشارك بمقطع غنائي في أغنية نيكي ميناج 'Roman's Revenge 2.0' - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  42. ↑ "ليل واين يشارك في ريمكس أغنية 'Roman's Revenge' لنيكي ميناج" . ذا بومبوكس. ١٨ يناير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٨ فبراير ٢٠١١ .
  43. 1 2 "استمع إلى أغنية "Roman's Revenge 2.0" [ بمشاركة ليل واين ] من أداء نيكي ميناج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 - عبر موقع pitchfork.com.
  44. ↑ "انتقام رومان (بمشاركة ليل واين) - أغنية منفردة لنيكي ميناج - تحميل أغنية انتقام رومان (بمشاركة ليل واين) - أغنية منفردة من آيتونز" . آيتونز . ١٩ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١١ .