الفتيات يردن فقط الاستمتاع

قد لا تكون بعض المصادر المذكورة في هذه المقالة موثوقة . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال البحث عن مصادر أفضل وأكثر موثوقية. قد يتم الطعن في الاقتباسات غير الموثوقة وإزالتها. ( مارس 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

"الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
أغنية فردية من تأليف سيندي لوبر
من الألبوم She's So Unusual
الجانب ب	"المسار الصحيح القطار الخطأ"
مطلق سراحه	17 أكتوبر 1983 (الولايات المتحدة) [1] 30 ديسمبر 1983 (المملكة المتحدة) [2]
الاستوديو	مصنع التسجيلات ( مدينة نيويورك )
النوع	موجة جديدة [3] [4] البوب ​​[4] [5] علكة [6]
طول	3 : 58
ملصق	لَوحَة
مؤلف(ون) الأغاني	روبرت هازارد
المنتج(ون)	ريك شيرتوف وليام ويتمان
التسلسل الزمني لأغاني سيندي لوبر الفردية
" الفتيات يردن فقط الاستمتاع " (1983) " مرة بعد مرة " (1984)
فيديو موسيقي
"الفتيات يردن فقط الاستمتاع" على اليوتيوب
عينة صوتية
ملف يساعد

" الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " هي أغنية منفردة للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية سيندي لوبر ، كتبها روبرت هازارد . ^[7] تم إصدارها بواسطة شركة بورتريت ريكوردز كأول أغنية رئيسية لـ لوبر كفنانة منفردة والأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو الأول، She's So Unusual (1983). اكتسبت نسخة لوبر اعترافًا كنشيد نسوي ^[8] وتم الترويج لها من خلال فيديو موسيقي حائز على جائزة جرامي . وقد غطتها أكثر من 30 فنانًا آخر.

كانت هذه الأغنية هي النجاح الكبير الذي حققه لوبر، حيث وصلت إلى المرتبة الثانية على قائمة بيلبورد هوت 100  الأمريكية وأصبحت أغنية عالمية ناجحة طوال أواخر عام 1983 وأوائل عام 1984. وتعتبر واحدة من أغاني لوبر المميزة وكانت أغنية شعبية خلال الثمانينيات.

صنفت قوائم " رولينغ ستون وإم تي في : "أعظم 100 أغنية بوب": 1-50"، و" رولينغ ستون : أفضل 100 مقطع فيديو موسيقي"، و" في إتش 1 : أعظم 100 مقطع فيديو" الأغنية في المرتبة 22، و39، و45 على التوالي. ^{[9] [10] [11]} تلقت الأغنية ترشيحات جرامي لتسجيل العام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي .

أصدرت لوبر نسخة جديدة بعنوان " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبومها التجميعي لعام 1994 Twelve Deadly Cyns...and Then Some . وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. ​​في عام 2013، قامت يولاندا بي كول بإعادة مزج أغنية "Girls Just Want to Have Fun" لإعادة إصدار الذكرى السنوية الثلاثين لألبوم She's So Unusual . ^[12]

تم تأليف الأغنية بواسطة روبرت هازارد ، الذي سجل نسخة تجريبية في عام 1979. كتب هازارد الأغنية من منظور ذكوري حول النساء في غرفة النوم. ^{[ بحاجة لمصدر ]} "قلبت لوبر النص" وجعلته يحمل موقفًا نسويًا من خلال تغيير بعض الكلمات بشكل خفي بناءً على اقتراح منتجها، وكان لديها أيضًا اقتراحاتها الخاصة حول كيفية ظهور نسختها. ^[13] ظهر هذا في أول تسجيل منفرد لها عام 1983 بعنوان She's So Unusual .

المسار عبارة عن نشيد مدعوم بآلة توليف، من منظور نسوي، ينقل النقطة التي تريدها جميع النساء حقًا هي الحصول على نفس التجارب التي يمكن أن يحصل عليها الرجال. ^[14] وصفت جيليان جي جار، مؤلفة كتاب " إنها متمردة: تاريخ المرأة في موسيقى الروك آند رول" (2002)، الأغنية والفيديو المقابل لها على أنهما "بيان نسوي قوي"، و"نشيد للتضامن الأنثوي" و"مرح مرح يحتفل بالرفقة الأنثوية". الأغنية بمفتاح فا شارب كبير . ^[8]

قالت فرقة Cash Box أن "وجهة النظر الذكورية الأصلية لروبرت هازارد تحولت إلى أغنية جماعية تشبه أغاني المشجعات للفتيات في الحفلات، وتم تعزيز الإيقاع الشبيه بإيقاعات توني باسيل من خلال جيتار رنين جذاب." ^[15]

صدرت الأغنية في أواخر عام 1983، لكن معظم نجاحها على المخططات جاء خلال النصف الأول من عام 1984. وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في أكثر من 25 دولة ووصلت إلى المرتبة الأولى في عشر من تلك الدول بما في ذلك أستراليا والبرازيل وكندا وأيرلندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج. كما وصلت إلى المرتبة الثانية في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 80 في 17 ديسمبر 1983. وبلغت ذروتها في النهاية في المركز الثاني في 10 مارس 1984، حيث بقيت لمدة أسبوعين، خلف أغنية فان هالين " Jump ". ^{[16] [17]} في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية القائمة في المركز 50 في 14 يناير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في 4 فبراير 1984، حيث بقيت لمدة أسبوع واحد. ^[18] في أيرلندا، دخلت الأغنية القائمة في 29 يناير 1984. وبلغت ذروتها في المركز الأول لمدة أسبوعين وكانت على القائمة لمدة سبعة أسابيع إجمالاً. ^[19] في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في قائمة أفضل 100 أغنية في تقرير كينت للموسيقى في 27 فبراير 1984. ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في أسبوعها الثالث فقط على القائمة ووصلت إلى المركز الأول في 26 مارس 1984. وتصدرت القائمة لمدة أسبوعين ثم بقيت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع خلف أغنية نينا " 99 Luftballons ". وظلت على القائمة لمدة 21 أسبوعًا وكانت الأغنية التاسعة الأكثر مبيعًا في العام. ^[20] في بلجيكا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 38 في 18 فبراير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في 7 أبريل 1984. ^[21] في هولندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز 38 في 25 فبراير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في 31 مارس 1984. ^[22]

في السويد، دخلت الأغنية في المرتبة 13 في 6 مارس 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة 5 في 3 أبريل 1984، وظلت في المخططات لمدة ستة أسابيع. ^[23] في سويسرا، دخلت الأغنية المخططات في المرتبة 15 في 1 أبريل 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة 6 في 29 أبريل 1984. ^[24] في نيوزيلندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 21 في 1 أبريل 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى في 6 مايو 1984، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع. ^[25] في النمسا، دخلت الأغنية في المرتبة 3 في 1 مايو 1984، وهو موقعها الأقصى. ^[26] في هولندا ونيوزيلندا، وصلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" إلى قوائم نهاية العام لأفضل 100 أغنية في عام 1984. وفي ARC (American Radio Chart)، وصلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" إلى المركز الأول ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في العام لعام 1984. وفي المكسيك، بقيت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" ضمن أفضل 5 أغاني لمدة خمسة أشهر ووصلت إلى المركز الأول في 1 أكتوبر 1984؛ وظلت الأغنية في المركز الأول لمدة ستة أسابيع.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2010) (Learn how and when to remove this message)

كان إصدار الأغنية مصحوبًا بفيديو موسيقي غريب. وقد كلف أقل من 35000 دولار أمريكي (ما يعادل 107000 دولار أمريكي في عام 2023)، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى فريق عمل متطوع وإقراض مجاني لأكثر معدات الفيديو تطورًا المتاحة في ذلك الوقت. وشمل فريق العمل صديق لوبر المقرب، المصارع المحترف / المدير "الكابتن" لو ألبانو في دور والد لوبر بينما لعبت والدتها الحقيقية، كاترين، دور نفسها. ظهرت لوبر لاحقًا في قصص اتحاد المصارعة العالمي مقابل ألبانو ولعبت دور البطولة في حلقة من برنامج سوبر ماريو بروس سوبر شو!، حيث صورت ألبانو ماريو (لعب ألبانو دوره أيضًا في الحلقة). كان هذا التعاون هو المحفز لاتصال "الروك آند ريسلينج" الذي استمر لمدة العامين التاليين. ظهر محامي لوبر، إليوت هوفمان، كشريك رقص متوتر لها. كما شارك في فريق التمثيل مدير أعمال لوبر، ديفيد وولف، وشقيقها، بوتش لوبر، والموسيقي ستيف فوربرت ، ومجموعة من السكرتيرات المستعارات من شركة بورتريت/سي بي إس، شركة تسجيلات لوبر. ويظهر مقطع من فيلم أحدب نوتردام بينما تشاهده لوبر على شاشة التلفزيون.

وافق لورن مايكلز ، صانع برنامج Saturday Night Live، وهو عميل آخر لهوفمان، على منح لوبر حرية استخدام معداته الجديدة لتحرير الفيديو الرقمي التي تبلغ قيمتها مليون دولار، والتي استخدمتها هي ومنتجها لإنشاء عدة صور تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لأول مرة على الإطلاق للوبر وهي ترقص مع محاميها المقيد، وتقود فريق التمثيل بأكمله في رقصة الأفعى عبر شوارع نيويورك وتنتهي في غرفة نوم لوبر في منزلها. مشهد غرفة النوم هو تكريم لمشهد الغرفة الشهيرة في فيلم الأخوين ماركس ليلة في الأوبرا (1935).

"يُعَد عام 1983 نقطة تحول في تاريخ الفيديو الموجه للإناث. فهو العام الذي بدأت فيه بعض القضايا والتمثيلات تكتسب أهمية وبدأت الاستراتيجيات النصية للخطاب النسائي تتجمع." في الفيديو، أرادت لوبر أن تُظهِر بطريقة أكثر مرحًا وخفة ظل أن الفتيات يرغبن في نفس المساواة والتقدير الذي يتمتع به الأولاد في المجتمع. ^[27]

قبل أن تبدأ الأغنية، يتم تشغيل بداية نسختها من أغنية " He's So Unusual ".

تم إخراج الفيديو الموسيقي بواسطة إيد جريلز . ^[28] وكان المنتج هو كين والز بينما كان المصور السينمائي فرانسيس كيني. تمت كتابة معالجة الفيديو بشكل مشترك بواسطة جريلز ووالز ولاوبر. تم تصوير الفيديو في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن في صيف عام 1983 وعُرض لأول مرة على شاشة التلفزيون في ديسمبر 1983. ^[29] تم تصميم الرقصات بواسطة فرقة رقص وموسيقى في نيويورك تسمى XXY تضم ماري إلين ستروم وسيندي لي وبييرس تورنر.

تجاوز الفيديو الموسيقي رسميًا المليار مشاهدة على YouTube في يناير 2022. ^[30]

سنة	بواسطة	قائمة	عمل	مصنفة
1985	صوت القرية	استطلاع رأي النقاد في مجلة Pazz & Jop لعام 1984	"الفتيات يردن فقط الاستمتاع" [31]	10
1993	رولينج ستون	أفضل 100 فيديو موسيقي [10]		22
1999	إم تي في	أعظم 100 فيديو تم صنعها على الإطلاق [32]		58
2001	في اتش 1	أفضل 100 فيديو [11]		45
2006		أفضل 100 أغنية في الثمانينيات [33]		23

سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
1983	"الفتيات يردن فقط الاستمتاع"	جوائز الفيديو الأمريكية لأفضل أداء نسائي	فاز
1984		جائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو لهذا العام	مُرشح
		جائزة MTV Video Music لأفضل فنان جديد	مُرشح
		جائزة MTV Video Music لأفضل فيديو موسيقي نسائي	فاز
		جائزة MTV Video Music لأفضل فيديو مفهومي	مُرشح
		جائزة MTV Video Music Award – اختيار المشاهدين	مُرشح
		جائزة MTV Video Music لأفضل أداء عام	مُرشح
1985		جائزة جرامي لأفضل تسجيل لهذا العام	مُرشح
		جائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي	مُرشح

• 7 بوصة مفردة

أ. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" - 3:55 (ر. هازارد)

ب. "المسار الصحيح للقطار الخطأ" - 4:40 (سي. لوبر، إي. جرينتش، جيه. كينت) ^[34]

• 12 بوصة مفردة

أ. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع (النسخة الموسعة)" - 6:08

ب1. "المرح مع ف. كنوتسن (موسيقى آلية)" – 7:10

ب2. "متعة إضافية" - 5:05 ^[35]

• قرص مضغوط رنجل

في عام 2007، تم إصدار طبعة محدودة تضمنت مواد حاسوبية تفاعلية ورمزًا لتنزيل نغمة مجانية من الأغنية الرئيسية. كما احتوت أيضًا على "Right Track Wrong Train"، الوجه B للأغنية المنفردة الأصلية. ^[36] تم سحب النغمة، بالإضافة إلى جميع النغمات الأخرى الصادرة، من قبل شركة Sony Music بسبب مشكلات تتعلق بعدم عمل نغمة الرنين بشكل صحيح. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

1. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
2. "المسار الصحيح القطار الخطأ"
3. وسائل الإعلام الحاسوبية

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2010) (Learn how and when to remove this message)

1. كلمات الأغنية: روبرت هازارد. إنتاج: ريك شيرتوف.
2. كلمات الأغنية: سيندي لوبر، إيلي جرينتش، جيفري ب. كينت. الإنتاج: ريك شيرتوف

• سيندي لوبر - غناء رئيسي، غناء خلفي
• جولز شير – غناء مساند
• إيلي غرينتش - غناء مساند
• إريك بازيليان – باس
• كريستال ديفيس – غناء مساند
• ريك ديفونزو – جيتار كهربائي
• أنطون فيج - لين دروم وأوبرهايم دي إكس
• روب هيمان – لوحات المفاتيح، Roland Juno-60 ، أجهزة التوليف
• ماريثا ستيوارت – غناء مساند
• ديان ويلسون – غناء مساند

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [77]	3× بلاتين	180,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [78]	2× بلاتين	200000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [79]	البلاتين	90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [80]	ذهب	500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [81]	ذهب	250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [82]	البلاتين	70,000 ‡
البرتغال ( أ ف ب ) [83]	ذهب	20000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [84]	2× بلاتين	120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [85]	2× بلاتين	1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [86]	6× بلاتين	6,000,000 ‡
المبيعات الرقمية
اليابان ( RIAJ ) [87]	ذهب	100,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [88]	ذهب	500,000 *
مبيعات ماسترتون
الولايات المتحدة ( RIAA ) [89]	البلاتين	1,000,000 *
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. ^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

"مرحبًا الآن (الفتيات يردن الاستمتاع فقط)"
أغنية فردية من تأليف سيندي لوبر
من الألبوم Twelve Deadly Cyns...and Then Some
الجانب ب	"قبعة مليئة بالنجوم"
مطلق سراحه	5 سبتمبر 1994 [90] (1994-09-05)
النوع	اندماج الريجي
طول	3 : 54 (نسخة الألبوم) 3:39 (تعديل واحد)
ملصق	ملحمي
مؤلف(ون) الأغاني	روبرت هازارد لولي فيغاس
المنتج(ون)	سيندي لوبر جيمي برالوور
التسلسل الزمني لأغاني سيندي لوبر الفردية
"قبعة مليئة بالنجوم" (1993) " مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع) " (1994) " سأكون قويًا " (1994)
فيديو موسيقي
"مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" على YouTube

في 5 سبتمبر 1994، أصدرت لوبر نسخة جديدة بعنوان " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبومها التجميعي الأول، Twelve Deadly Cyns...and Then Some (1994). تتضمن الأغنية إحساسًا بالريغي وتداخلًا مع أغنية " Come and Get Your Love " لريدبون . تطور الترتيب مع تجربتها لأسلوب الأغنية على مدار جولة Hat Full of Stars 1993-1994.

وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. ​​وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة، لتصبح أول أغنية لـ Lauper تصل إلى المراكز العشرة الأولى هناك منذ عام 1989 بأغنية " I Drove All Night ". وصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا. في الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز 87 على Billboard Hot 100. أخرج Lauper فيديو موسيقي جديد للأغنية.

لاحظ ستيف بالتين من كاش بوكس ​​أن " إعادة إنتاج الرقص بنكهة الريجي " تحظى بدفعة كبيرة من فيلم To Wong Foo، Thanks For Everything، Julie Newmar . وأضاف، "لا يزال لوبر يبدو في حالة جيدة على المسار السهل للغاية. ومن الممتع بشكل خاص جسر الجيتار المنفرد في منتصف الأغنية المنفردة." ^[91] في تعليقه الأسبوعي على مخطط المملكة المتحدة، قال جيمس ماسترتون ، "تبطئ النسخة الجديدة المسار لتحويله إلى أخدود رقص أكثر سلاسة لتأثير ملهم تمامًا". ^[92] كتب آلان جونز من ميوزيك ويك ، "تحويل المفضل القديم المألوف إلى أخدود رقص يتطلب بشكل غير عادي انخفاضًا في الإيقاع هنا، مما يقلله إلى خلط أنيق. لا يزال اللحن وغناء سيندي الممتاز هما نقاط البيع الخاصة به، ويشير نجاح ألبوم سيندي Twelve Deadly Cyns إلى أن التوقيت قد يكون مناسبًا لجعل هذا نجاحًا مرة أخرى." ^[93] اعتبر تومي أودو من مجلة NME أن هذه الأغنية "إعادة صياغة غير ضرورية تمامًا" وعلق قائلًا، "إنها تبدو وكأنها ريمكس غير احترافي لشخص ما كان من المفترض أن يتم إخفاؤه في العادة باعتباره المسار رقم 18 - كما تعلمون، مزيج Will This Do؟ من تأليف دي جي كراب - على الرغم من أن سيندي نفسها كانت لها يد في كل ذلك". واختتم حديثه، "لا تزال قادرة على أن تكون أكبر من مادونا !" ^[94]

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للنسخة الجديدة، من إخراج سيندي لوبر نفسها ^[95] وتم إتاحته لاحقًا على YouTube في عام 2010. ^[96] وقد حقق أكثر من 4.2 مليون مشاهدة حتى ديسمبر 2022.

• قرص مضغوط أوروبي فردي / شريط كاسيت بريطاني فردي ^{[97] [98]}

1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
2. "قبعة مليئة بالنجوم" - 4:27

• قرص مضغوط فردي (الولايات المتحدة/المملكة المتحدة) / قرص مضغوط أوروبي فردي كبير ^{[99] [100] [101]}

1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
2. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لميكي بينيت التي تضم باترا ) (تعديل) - 4:09
3. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow ) - 4:16
4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow ) - 5:04
5. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" (النسخة الأصلية) - 3:54

• قرص مضغوط ياباني فردي ^[102]

1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
2. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لميكي بينيت التي تضم باترا ) (تعديل) - 4:09
3. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow ) - 4:16
4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow ) - 5:04

• قرص مضغوط أسترالي فردي ^[103]

1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow ) - 5:04
3. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow ) – 5:50
4. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (ريمكس فاسكيز Harder Dancehall مع سنو ) - 5:49
5. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow ) - 4:16
6. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (مزيج Vasquez Lounge يضم Snow ) - 6:12
7. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لميكي بينيت التي تضم باترا ) (تعديل) - 4:09

• أوروبي مقاس 12 بوصة ^[104]

1. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow ) - 5:04
2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow ) – 5:50
3. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (ريمكس فاسكيز Harder Dancehall مع سنو ) - 5:49
4. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow ) - 4:16
5. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (مزيج Vasquez Lounge يضم Snow ) - 6:12
6. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (أغنية Vasquez Lounge Dub التي تضم Snow ) - 6:00
7. "Hey Now (الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لميكي بينيت التي تضم باترا ) - 6:00

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [125]	فضي	200000 ^
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

"الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
عازب من سباق من أجل الحياة
مطلق سراحه	26 أبريل 2010
مسجلة	2010
النوع	بوب
طول	3 : 22
ملصق	ملحمة ، صورة ، سي بي إس
مؤلف(ون) الأغاني	روبرت هازارد

في عام 2010، رتبت مؤسسة Cancer Research UK لتسجيل رقم قياسي خيري لحملتها Race for Life . وقد شارك في التسجيل العديد من المشاهير مثل الممثلة نينا واديا من EastEnders ، والممثلة كيم مارش من Coronation Street ، والممثلة كارولين كوينتين من Life of Riley ، والفتاة الساحرة دانييل لويد ، والمتأهلة إلى نهائيات X Factor لوسي جونز ، والمغنية سونيك (ناجية من سرطان الثدي)، والممثلة السابقة في EastEnders لوسي بنجامين ، ونيكولا تي من Celebrity Big Brother . ^[126]

تم إصدار الأغنية المنفردة في 26 أبريل 2010. تم توزيع الإصدار المادي حصريًا على أكثر من ثمانمائة متجر تديره شركة Tesco ، الشريك الرسمي لسلسلة الأحداث. ^{[127] [128]} تم إصدار الإصدار الرقمي على iTunes . ^[128] كان من المقرر استخدام المبيعات لأبحاث السرطان. ^[127] احتل هذا الإصدار المرتبة 107. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• أغنية "Girls Just Wanna Have Fun" لثنائي الهيب هوب Happy Nation تستمد غنائها من أغنية "Jammed in the USA" التي أصدرتها فرقة Girls with Attitudes عام 1990، والتي استعانت بدورها بغناء من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وصلت الأغنية إلى المرتبة 77 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1998. ^[129]
• أصدرت المغنية الإنجليزية لولي نسختها كأغنية فردية في عام 2000 من ألبومها الثاني Pick 'n' Mix والذي وصل إلى المركز 14 على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. ^[130]
• أصدرت مايلي سايرس نسختها (بعنوان "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع") كأغنية ترويجية في إيطاليا لألبومها Breakout لعام 2009. ^[131]
• أغنية " الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " التي غناها شاجي عام 2012 بالتعاون مع مغنية الراب إيف ، تتداخل مع أغنية "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". وقد احتلت الأغنية المراكز الأولى في العديد من الدول في أوروبا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• تحتوي أغنية " Pink Friday Girls " للمغنية الأمريكية من أصل ترينيدادي نيكي ميناج على غناء مقتبس من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وعلى الرغم من عدم إصدارها كأغنية فردية رسمية، إلا أن الأغنية لا تزال تتصدر المخططات في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 82 على Billboard Hot 100 والمركز 30 على مخطط UK Singles Chart في عام 2023. ^{[132] [133]}

• 1983 في الموسيقى
• قائمة الأغاني الراقصة التي احتلت المركز الأول في عام 1984 (الولايات المتحدة)
• أريد أن أستمتع

• روبرت هازارد – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع على اليوتيوب
• سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع على اليوتيوب